Eladó Nozhikovban

Becsület- Becsület vagy (n[e]r), n. 1. esedékes vagy kifizetett megbecsülés; magas becslés; tisztelet; megfontolás; áhítat;……

BECSÜLET- BECSÜLET, egy istenség vagy személy iránt tanúsított, érzett vagy kapott nagy tisztelet, megbecsülés, tisztelet, csodálat vagy helyeslés. Tiszteletben részesülnek azok, akik olyan tekintélyes pozícióban vannak (1Móz 45:13), amelyet hősiesség (Bír. 8:22; I. Sám. 18:5), bölcsesség… … Encyclopedia of Judaism

becsület- (Del lat. honor, ōris). 1 óra Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los propios deberes respecto del prójimo y de uno mismo. 2. Gloria o buena reputación que sigue a la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual trasciende a las… … Diccionario de la lengua española

becsület- [än′ər] n. 1. nagy tisztelet vagy nagy tisztelet adott, kapott vagy élvezett; különösen, a) dicsőség; hírnév; ismertség b) jó hírnév; hitel 2. a jó és a rossz éles érzéke;… … Angol Világszótár

becsület- sustantivo masculino 1. (nincs contable) Cualidad por la que una persona o una cosa merece el respeto y la suyo propio: un hombre de honor. El honor obliga a luchar hasta el fin en las batallas. 2. Buena fama que…… Diccionario Salamanca de la Lengua Española

becsület- n 1 dicsőség, ismertség, *hírnév, híresség, éclat, hírnév, hírnév, ismertség Analóg szavak: megbecsülés, tisztelet, *tisztelet, csodálat: áhítat, tisztelet, hódolat, hódolat (lásd a REVERE alatt): presztízs, hitel, tekintély, *befolyás, súly… … Új szinonimaszótár

becsület- hon or vt hon ored, hon or ing 1: elfogadni és befizetni a banknak a csekket 2: vásárolni vagy engedményezni (a váltót) egy akkreditív Merriam Webster’s Dictionary of Law szerint. Merriam Webster. 1996 Jogi szótár

Becsület- Becsület, v. t. 1. Becsülettel, megbecsüléssel vagy tisztelettel bánni vagy kezelni; visszatérni; kezeljük…… The Collaborative International Dictionary of English

becsület- (brit. honor) FŐNÉV 1) nagy tisztelet. 2) büszkeség és öröm, ha tiszteletet tanúsítanak. 3) annak világos érzéke, hogy mi a helyes erkölcsileg. 4) olyan személy vagy dolog, amely hitelt hoz. 5) megkülönböztetésképpen adott dolog. 6) (hon … angol kifejezések szótár

becsület- 1. en becsület. Cuando significa ‘como homenaje a alguien o algo’, el Complemento que expresa la persona o cosa homenajeada va introducido por la preposición de: „En honor de tan distinguido huésped, se organzaron grandes festejos” (Leyva Piñata…… Diccionario panhispanico de dudas

becsület- ((/stl 13))((stl 8))rz. mnż I, D. u, Mc. honororze, blm ((/stl 8))((stl 20)) ((/stl 20))((stl 12))1. ((/stl 12))((stl 7)) dobra reputacja, dobre imię, poczucie dumy i godności osobistej: ((/stl 7))((stl 10))Poczucie honoru. Człowiek honoru.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Könyvek

• Tiszteld haragodat. Hogyan változtathatja meg az életét a haragstílusának átalakítása, Beverly Engel. A Honor Your Anger világosan megírt, éleslátású pillantást vet egy olyan témára, amely mindenkit foglalkoztat. Valóban megtanulhatod megérteni és kezelni a haragodat, és ez a könyv megmutatja, hogyan kell." – Robert… Vásároljon 1325,38 RUB-ért elektronikus könyv

[ˈɔnə]

Hozzáadás a könyvjelzőkhöz Eltávolítás a könyvjelzők közül

ige

1. kövesse (tisztelet, tisztel, tisztel, tisztel, tisztel)

főnév

1. tisztelet (tisztelet)
2. becsület (becsület, kitüntetés, dicsőség, díj)
3. becsület (tisztelet, áhítat)
4. Victoria

Többes szám szám: kitüntetéseket.

Igealakok

Kifejezések

katonai becsület
katonai becsület

legmagasabb kitüntetéseket
legmagasabb kitüntetés

nagy becsület
nagy dicsőség

legmagasabb becsület
legmagasabb kitüntetés

különleges becsület
különleges megtiszteltetés

esedékes becsület
Kellő tisztelettel

becsület Isten
Isten iránti tisztelet

Ajánlatok

Ha egy országot jól kormányoznak, szégyellni kell a szegénységet és a rossz állapotot. Amikor egy országot rosszul kormányoznak, a gazdagság és becsület szégyellnivalók.
Ha egy országot jól vezetnek, szégyellni kell a szegénységet és a rossz körülményeket. Ha egy országot rosszul vezetnek, a gazdagságot és a becsületet szégyellni kell.

közül kell választani becsületés a halál.
Választanod kell a becsület és a halál között.

Az emlékművet ben állították fel becsület a kiváló filozófusé.
Ezt az emlékművet egy kiváló filozófus tiszteletére állították.

Tomnak választania kell közülük becsületés a halál.
Tomnak választania kell a becsület és a halál között.

ban tartottak búcsúgyűlést becsület Jones úrtól.
Mr. Jones tiszteletére búcsúpartit rendeztek.

Ez egy nagyszerű becsület hogy meghívják.
Nagy megtiszteltetés számomra, hogy meghívást kaptam.

Éreztem, hogy az enyém becsület forgott kockán.
Úgy éreztem, a becsületem forog kockán.

Ez egy nagyszerű becsület hogy találkozhassak veled.
Találkozni nagy megtiszteltetés.

megvan a becsület Tomival való együttműködésről.
Megtiszteltetés számomra, hogy Tommal dolgozhatok.

i.e. 776-ban rendezték meg az első olimpiai játékokat az Olümposz lábánál becsület a görögök" főistene, Zeusz.
Kr.e. 776-ban, az Olümposz lábánál rendezték meg az első olimpiai játékokat a legfelsőbb görög isten, Zeusz tiszteletére.

Címek és kitüntetéseket semmit sem jelent nekem.
A címek és díjak számomra semmit sem jelentenek.

én leszek a legtöbb megbecsült egy a világon.
Én leszek a legtiszteltebb a világon.

én "m megbecsült dolgozni velük.
Megtiszteltetés számomra, hogy velük dolgozhatok.

én "m megbecsült hogy Tommal dolgozzon.
Megtiszteltetés Tomival dolgozni.

én "m megbecsült dolgozni vele.
Megtiszteltetés számomra, hogy vele dolgozhatok.

én "m megbecsült dolgozni vele.
Megtiszteltetés számomra, hogy vele dolgozhatok.

Angol-orosz fordítás HONOR

átírás, átírás: [ˈɔnəˌ]

amer.; = tiszteletreméltó, tiszteletre méltó

becsület, becsületesség - szakmai / üzlet / * szakmai becsület / etika / - rajtam / rajtam / én *, szavam * becsületszó - rajta lenni / rajta / egy "s *, fogadalmat" s * szavamat adom becsület, esküdni becsület - azon voltunk, hogy * ne csaljunk a vizsgán becsületszavunkat adtuk, hogy ne csaljunk a vizsgán - tegyünk vkit. az ő * tesz vkit adj őszinte szót; megköt valakit szó; bízz valakiben a becsület, nemesség szón - * nemes személy embere - * megtestesült nemesség lelke; a legnemesebb személy - pont * becsületbeli ügy - ügy * becsületbeli ügy (párbaj) - adósság * becsületbeli adósság - becsületkódex * becsületkódex - magatartása * nemesen viselkedik, nemességet tanúsít - be van kötve * megtenni vmit kötelességének tartja vmit megtenni, (erkölcsileg) köteles megtenni vmit - becsületből, erkölcsi kötelességemnek tekintve - ezt a pénzt nem tudom elfogadni * ezt a pénzt nem tudom teljes lelkiismerettel elfogadni becsület, jó név, jó hírnév - megvédeni "s * megvédeni a becsületem / jó nevem / - elveszíteni "s * elveszíteni a becsületet, meggyalázni magát, gyalázattal borítani magát - kiszállni egy viszonyból * becsülettel elhagyni a (női) becsület, tisztaság, erény, tisztaság, becsület, becsület pozícióját; tisztelet, tisztelet - őrség * díszőrség; díszőrség - hely / székhely / of * díszhely - cselédlány * cselédlány (a királynénál stb.) - béke a * tiszteletreméltó békével, béke tiszteletre méltó feltételekkel - * vkinek, vmi valakinek vagy valaminek a tiszteletére; vminek, vmi iránti tisztelet jeleként; emlékére vminek, vmi - vacsora vkinek * ebéd vkinél honor - birtokolni / birtokolni / in * honor - adni / fizetni / * tiszteletet mutatni, tiszteletet mutatni; tisztelegni (a hősök előtt stb.); megtisztelni - megmutatni * szüleinek, hogy tiszteljék a szülőket - nagy megtiszteltetésnek veszem látogatásodat * nagy megtiszteltetésnek tartom látogatásodat magam számára - * öl (sport) becsületkör becsület, dicsőség - győzni * csatában katonai dicsőséget érdemel / szerez / katonai dicsőséget szerez; dicsőséget szerezni a csatában - * az egyik "iskolájának lenni, hogy becsületet tegyen iskolájának; legyen iskolája büszkesége - * kitűnő tanulók névsora (iskolai) listája; a háborúban elesettek vagy a háborúban résztvevők névsora (emlékművön stb.) - Olimpiai Játékok * az olimpiai játékok résztvevőinek tiszteletbeli névsorát görgeti; olimpiai győztesek kitüntetéseinek listája (udvariassági formulákban) - tájékoztatnom kell - kihez szólhatok *? kivel van szerencsém (beszélni)? - megkaphatom a *-t? megtisztelsz velem (amikor meghívnak táncolni) - megkaphatom a társaságod *-ét vacsorán? , megcsinálod nekem, hogy * vacsorázz velem? hadd hívjam meg vacsorára, tegyétek meg azt a megtiszteltetést, hogy velem vacsorázhatok (H.) tisztelet (cím) - Az Ön H. az Ön becsülete (bíróhoz, polgármesterhez stb. szóló beszédben) pl kitüntetések - katonai *s katonai kitüntetések - az utolsó /temetés/ *s utolsó kitüntetések, temetési szertartás - átadni /adni, fizetni/ *s render /adni, fizetni/ kitüntetéseket - kapni vkit. teljes /minden esedékes/ *s elfogad smb. minden (megfelelő) kitüntetéssel - *s és ceremóniák (tengerészeti) tisztelgés - *háborús (katonai) tiszteletbeli megadási feltételek (fegyverek, transzparensek megőrzése stb.) (kormányzati) kitüntetések; rendek - Születésnapi kitüntetések az uralkodó születésnapjára (az Egyesült Királyságban) - az összes "s * s" viselése, hogy minden renddel legyen s történelemből kitüntetéssel sikeres történelem vizsgát tesznek - *s diploma kitüntetéssel - * a legtehetségesebb hallgatók speciális vizsgáinak rendszere, amely kitüntetéssel a diploma megszerzéséhez vezet (az Egyesült Királyságban) - * kurzus kiegészítő órák és kutatómunka, ami a oklevél kitüntetéssel pl (kártya) kitüntetések (magasabb ütőkártyák) (elavult) meghajol, gúnyos > * fényes! feltételes szabadság az asztal tulajdonosának / háziasszonynak / az asztalnál vendégeskedni; pirítós > minden * neki! dicsőség neki!; tisztelet és dicséret neki! > * kinek / hol / * jár (közmondás) érdem és becsület; mindenkinek a sajátja > teljesíteni kell * (pénzügyi) el kell fogadni /kifizetett/ (o vex alig) > a (a) * (of) (pénzügyi) kölcsön megtakarításához (váltó elfogadásakor) > az "én * most rajtam a sor (golf) olvasni, becsület - nagyon érzem magam * ed köszönöm neked a megtiszteltetés, nagyon hízelgünk - nagyon *nagyon örülünk a társaságodnak, nagy megtiszteltetést tettél nekünk (jelenléteddel) - * apád és anyád (bibliai) tisztel apádat és anyádat - én * téged ezért tisztellek ezért; az én szememben tisztelsz - banketten *kiáltották kitüntetett banketten (val) kitüntették - meghívóval *megtisztelt meghívóval - a polgármestert kitüntetési feltételekkel *kiáltották ki) ; teljesíteni (kötelezettségeket) - a kötelezettségeinek teljesítésére (pénzügyi) vállalt kötelezettségeit elfogadni (tervezet); fizetni (tervezet, csekk)

becsület, tisztelt Amer. = becsület, tiszteletreméltó

becsület, tisztelt Amer. = becsület, megtisztelő megtiszteltetés: becsület elfogadni vagy fizetni (tervezet) ~ voks. tervezetet elfogadni ~ címen (bíróhoz): becsületed becsületed ~ teljesíteni (kötelezettségeket), megfelelni (feltételeknek) ~ kötelezettségeket teljesíteni ~ (valaki) (st.), becsületét teljesíteni ( iskola , család stb.) ~ kártyák. becsület; becsület fényes dec. őszintén; háborús kitüntetések honorary terms ~ pl kitüntetések, kitüntetések; megrendelések; katonai kitüntetések az utolsó (vagy temetési) kitüntetés ~ vex. a bankjegyeket fémbevonattal látja el ~ bíróhoz fordul; Becsületed Megtiszteltetésed ~ fizetni (váltó, csekk) ~ váltó. fizetési csekket ~ pl univ. becsület; kitüntetéssel letenni egy vizsgát kitűnően letenni a vizsgát ~ időben fizetni (számlán) ~ becsület ~ becsület ~ becsület, becsület ~ becsület, tisztelet, tisztelet; kitüntetést adni (vagy fizetni) (vkinek) becsületet tanúsítani "szülei iránt tisztelni a szüleit ~ betartani a feltételeket ~ becsület (vel) ~ becsület ~ jó hírnév, jó név ~ jó hírnév ~ becsületesség, nemesség ~ becsület, dicsőség; becsület a becsületben ) becsületszó becsület; becsületpont becsületkérdés ~ becsület

becsület, tisztelt Amer. = becsület, tiszteletre méltó tiszteletreméltó: tiszteletreméltó nemes, becsületes ~ nemes ~ tiszteletreméltó ~ tiszteletreméltó (a nemesség gyermekeihez, a bírákhoz intézett megszólítás formája) ~ tiszteletreméltó ~ tiszteletreméltó; becsületes kötelesség ~ tisztelve; tiszteletreméltó; tiszteletreméltó ~ tisztelt

Nagy angol-orosz szótár. Nagy angol-orosz szótár. 2012

• Angol-orosz szótárak →
• Nagy angol-orosz szótár

A szó további jelentései és a HONOR fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban és oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései és a "HONOR" szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.

• BECSÜLET— n becsület; homine de honor man of honor; dama de honor lady-in-waiting; puncto de honor of honor; facer se…
  Interlingua angol szóhasználat
• BECSÜLET-dungog;kadungganan;karangalan
  Angol-Visayan szókincs
• BECSÜLET— I. főnév Etimológia: középangol, angol-francia szóból onur, honur, latinból honos, ~ Keltezés: 13. század 1. jó név vagy…
  Az angol nyelv magyarázó szótára - Merriam Webster
• BECSÜLET— I. ˈänə(r) főnév (-s) Használat: lásd -or, gyakran attributív Etimológia: Középangol onour, honor, honor from old French …
  Webster új nemzetközi angol szótára
• BECSÜLET— (n.) Egyes tiszteletreméltó polgári tisztségek betöltőire vagy rangos személyekre vonatkozó cím; mint a becsületére…
  Webster angol szótár
• BECSÜLET- (n.) A tisztelet és a hírnév oka; a dicsőség; egy kiválóság; dísztárgy; hiszen megtiszteltetés az ő számára…
  Webster angol szótár
• BECSÜLET- (n.) Az értéknek fizetett megbecsülés jele; a tisztelet jele; a megfontolás szertartásos jele; ahogy viselte…
  Webster angol szótár
• BECSÜLET- (n.) Becsülettel, megbecsüléssel vagy tisztelettel tekinteni vagy kezelni; visszatérni; tisztelettel és alázattal bánni; …
  
• BECSÜLET- (n.) Difikálni; megkülönböztetésre vagy észrevételre emelni; kitüntetést adományozni; rangot emelni vagy…
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• BECSÜLET- (n.) Az értéknek fizetett megbecsülés jele; a tisztelet jele; a megfontolás szertartásos jele; mint,…
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• BECSÜLET— (n.) Egyes tiszteletreméltó polgári tisztségek betöltőire vagy rangos személyekre vonatkozó cím; mint,…
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• BECSÜLET- (n.) A tisztelet és a hírnév oka; a dicsőség; egy kiválóság; dísztárgy; hiszen ő megtiszteltetés...
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• BECSÜLET- kitüntető, n. becsülettelen, adj. /az "euhr/", n. 1. őszinteség, tisztesség vagy feddhetetlenség az egyén meggyőződésében és ...
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• BECSÜLET— I. ˈä-nər főnév Etimológia: középangol, angol-francia szóból onur, honur, latinból honos, honor Dátum: 13. század 1. a. :...
  Merriam-Webster főiskolai angol szókincse
• BECSÜLET— főnév hírneve; hírnév; hitel. 2. tisztelet főnév elfogadni és esedékességkor fizetni; mint, hogy honora váltó. 3. …
  Webster angol szóhasználat
• BECSÜLET— n (13c) 1 a: jó név vagy közmegbecsülés: hírnév b: …
  Merriam-Webster angol szóhasználat
• BECSÜLET- honor, Honor BrE AmE ˈɒn ə AmE ˈɑːn ə r ▷ honor|ed d ▷ honoring ˈɒn ə r‿ɪŋ AmE ˈɑːn…
  Longman Pronunciation English Dictionary
• BECSÜLET
  Longman kortárs angol szótár
• BECSÜLET— GYŰJTEMÉNYEK MÁS BEJEGYZÉSEKBŐL főnév kétes megtiszteltetés érte ▪ Stephensonékat az a kétes megtiszteltetés érte, hogy a 100.…
  Longman DOCE5 Extras angol szókincs
• BECSÜLET- Szinonimák és kapcsolódó szavak: betartani, elfogadni, elismerést, elismerést, tiszteletet adni, elszámolni, elszámolni, elismerni, hektár, betartani, ...
  Moby tezaurusz angol szókincs
• BECSÜLET
  Szleng angol szószó
• BECSÜLET— n. Funkció: 1. főnévi tisztelet vagy megbecsülés, amelyet megillet, vagy jogaként követel egyet FF1C; …
  Főiskolai tezaurusz angol szóhasználat
• BECSÜLET- I. főnév 1. tisztelet vagy megbecsülés, akit megillet, vagy jogaként követel, megkapta a ...
  Főiskolai tezaurusz angol szókincs
• BECSÜLET- Lásd: TEGYE BE A TISZTELETET, TISZTELETÉRE, AZ EGY TISZTELETRE.
  Angol idiómák szótára
• BECSÜLET- honor.ogg 1. ʹɒnə = tisztelet I. és II. 2. ʹɒnə = tisztelet I. és II.
  Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
• BECSÜLET- tisztelet Amer .; - Becsület
  Tigris angol-orosz szótár
• BECSÜLET- 1) elfogad (tervezet); fizetés (csekk) 2) biztonságos (fémmel bevont bankjegyek) - megfelel a kellő tiszteletnek
  Angol-orosz közgazdasági és pénzügyi szótár
• BECSÜLET- №_1 .: 1) becsület, dicsőség ~ tiszteletére (fel) az én (szavamra) ~ becsületszavam 2) becsület, tisztelet ...
  Morteza angol-orosz szótár
• BECSÜLET- 1. n 1) becsület, dicsőség, in ~ becsületben, (fel) az én (szavam) ~ becsületszó; 2) becsület, tisztelet; nak nek...
  Angol-orosz szótár - Koroljev
• BECSÜLET- Amer.; = becsület, tiszteletreméltó, becsületesség - szakmai /üzleti/ * szakmai becsület /etika/ - a /on/ én * , …
  Új nagy angol-orosz szótár
• BECSÜLET—(n.) A király által birtokolt rangú vagy uradalom, amelytől más uradalmak és uradalmak függtek.
  Webster angol szótár
• BECSÜLET
  Webster angol szótár
• BECSÜLET
  Webster angol szótár
• BECSÜLET- (n.) Szép érzése annak, hogy mi a helyes, igazságos és igaz, ennek megfelelő életúttal; szigorú megfelelés…
  Webster angol szótár
• BECSÜLET- (n.) Ami jogosan vonzza magára a megbecsülést, a tiszteletet vagy a figyelmet; önbecsülés; méltóság; bátorság; hűség; különösen a jellem kiválósága; magas erkölcsi érték; …
  Webster angol szótár
• BECSÜLET- (n.) esedékes vagy kifizetett megbecsülés; magas becslés; tisztelet; megfontolás; tisztelet; tisztelet; a tisztelet vagy áhítat megnyilvánulása.
  Webster angol szótár
• BECSÜLET- (n.) Elfogadni és esedékességkor fizetni; mint, hogy honora váltó.
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• BECSÜLET- (n.) Az adu ásza, királya, dámája és bubija. A tízet és a kilencet néha holland kitüntetésnek is nevezik.
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• BECSÜLET- (n.) Ami jogosan vonzza magára a megbecsülést, a tiszteletet vagy a figyelmet; önbecsülés; méltóság; bátorság; hűség; különösen a jellem kiválósága; magas...
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• BECSÜLET- (n.) Ami iránt tiszteletet vagy figyelmet fordítanak; kitüntetett pozíció; magas rang.
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• BECSÜLET- (n.) Hírnév; hírnév; hitel.
  Webster Revised Unabridged English Dictionary

Olyan világban élünk, ahol léteznek számítógépes technológiák – az internet és az okostelefonok világában. Nap mint nap használunk olyan kütyüket, amelyek akár millió különböző kérést is képesek végrehajtani, de azt sem tudjuk, hogyan jelentek meg, és hogy ki tett meg mindent annak érdekében, hogy szabadon kommunikálhassunk és mindig „online” legyünk. A Huawei a világ egyik vezető vállalata az okostelefonok fejlesztésében és készítésében. A márka nevében több titok is rejtőzik, mert a Huawei fordítása nem olyan egyértelmű, mint amilyennek első pillantásra tűnhet.

Mi rejtőzik a "Huawei" név mögött

A kínai Huawei márka nevének oroszra fordítása nem olyan egyszerű, mint amilyennek első pillantásra tűnhet. Sokan úgy vélik, hogy a siker, amelyhez a cég ugrásszerűen eljutott, a megfelelő szókombinációnak köszönhető. Ennek mindenképpen van értelme, mert "bármit is nevezel hajónak, az úszni fog." Mit jelent ez a furcsa betűkombináció, amely szokatlanul vágja az orosz fogyasztó fülét?

Hogyan kell lefordítani a Huaweit

A világhírű távközlési cég, a Huawei neve a hivatalos angol átírás. A kínai változatban a márkanév egy pár 华为 hieroglifából áll. Kombinációjukat pontosan ugyanúgy olvassuk, mint a 化為 kifejezést, amelynek fordítása "transzformációt" jelent. Éppen ezért a Huawei szó oroszra fordításának több jelentése van.

A Hua első része jelentheti "kiváló", "nagyszerű", de ugyanakkor lefordítható "Kína"-nak vagy "etnikai kínainak". A Wei második részét kínaiul "teljesítménynek" vagy "sikerhez vezető cselekvésnek" fordítják.

Amint maga is láthatja, a Huawei szónak nincs sok jelentése. Ennek a csodálatos márkának a neve "nagy teljesítmény" vagy "kiváló akció"ként fordítható. Ne felejtse el azonban, hogy a vállalat kínai eszköz, így ha a nevét oroszra fordítja, az egyik jelentése lehet „kínai teljesítmény”. Természetesen sokan azt mondják, hogy egy ilyen fordítás hozzávetőleges, de ez az utóbbi változat közvetíti magának a cégnek a lényegét.

Hogyan kell helyesen kiejteni a Huaweit?

A világhírű telekommunikációs cég vezetője, Ren Zhengfei okkal adott ilyen méltó nevet utódjának. Sok szakértő úgy véli, hogy ez egyfajta megerősítést tartalmaz a sikerről. A cég kezdetétől napjainkig nyomon követve bátran kijelenthetjük, hogy működik.

A kínai okostelefon-gyártó biztos abban, hogy mindenkinek, aki a termékeit használja, feltétlenül tudnia kell a márkanév helyes kiejtését. És nem csak kínaiul, hanem anyanyelvükön is. 2012-ben a Huawei alkalmazottai még New York egyik legforgalmasabb utcáján is kirándultak, hogy megnézzék, vajon az egymilliós város lakói tudják-e, hogyan kell kiejteni a cég nevét.

2015-ben a vezetőség úgy döntött, hogy megismétli az akciót, de a számítógépek és telefonok képernyőjéről. A YouTube-csatornán megjelent egy rövid videó, amelyet a cég hivatalosan is megerősített, ahol a felhasználóknak részletesen elmondják, hogyan kell kiejteni a cég nevét.

Ami a legközelebbi szomszédokat illeti, az oroszok hozzászoktak ennek a cégnek a nevét a maguk módján kiejteni. Természetesen a „Huawei” szónak nincs egyértelmű fordítása, így a legtöbb honfitársunk angol átírással ejti ki a márkanevet. A kínai nyelvtanulás szakértői azonban határozottan ragaszkodnak ahhoz, hogy oroszul a márkanév „wow-wei”-nek hangzik.