1
Egy bizonyos királyság-államban élt
gazdag kereskedő volt, hajadon özvegy,
maga kiváló, híres ember.
A kereskedőnek három lánya volt, mind gazdagok
vőlegényeket jósoltak. Minden szépség
írott. Minden lányát szerette
gyengédebb, mint a legkisebb lány, az anya másolata
pontosan. Valahogy a kereskedő az övébe gyűlt
üzleti ügyekben, és azt mondja a lányainak:
- „A lányaim aranyosak, jófejek
jóképű, idegenekhez megyek a dolgomhoz
partokra, a távoli királyságba, a harmincadra
állapot. Megparancsolom, hogy hallgass
szavaimra - együtt és békésen élni, úgy hogy
nem szégyellted. elhozlak érte
ajándékok, amit csak akarsz, gondolj rám
gyere, akkor adok neked három napot
a hajón leszek. Három napig gondolkodtak és
három éjszaka anélkül, hogy becsuknád a szemed.

2
Apjukhoz jöttek, a legidősebb lány meghajolt:
-Apu, tegyél meg nekem egy szívességet, hozd el
egy koronát féldrágakőből, hogy
éjjel mindig világos volt tőle, mint nappal,
mint fényes nappal, anélkül, hogy elfordítaná a szemét.
A kereskedő elgondolkodott: „Van egy olyan jó fickó,
kapd meg, de nem, szóval a hercegnőnél van
még a tengerentúlon.”
A középső lány meghajolt előtte: „Csak te,
apa, tudnál segíteni. hozzon nekem
tükör tömör kristályból, keleti,
feddhetetlen, hogy lássam
szépséged, hogy ne tűnj öregnek
és nőtt a lányos szépségem.”
A kereskedő elgondolkozott, és szólt egy szót:
- Nos, kedves lányom, a tengeren túl tudom
egy ilyen ember kap tükröt
ez, de nem – a perzsa lányának van
király, kérek neked egy tükröt.
A kisebbik lánya meghajolt előtte, és azt mondja
szó, az apa nem számított erre - „Uram,
édes apám, hozz nekem egy virágot
szeretett, skarlátvirág, ő olyan
kis. Hogy ne legyen szebb
az egész világnak, mit szólsz ehhez.
A kereskedő habozott. Ez egy kicsit, sok
nem tudom megmondani, hogy mikor gondolta.
- Ha tehetem - válaszolja az apa -, kérdeztem
te, szeretett lányom, a kérésed
nem kivitelezhető, hogyan lehet ezt megtalálni, nem tudom
mit. Megpróbálom". Útjára indult
fog. Itt összegyűlt, imádkozott,
Elköszöntem a lányaimtól, és elindultam,
Csak ne fulladj bele a tengerbe.

3
Itt lovagol egy becsületes kereskedő, három lánya
apa. A tengerentúlon árulják
az áruk nem hiábavalóak, ő tudja az áruk árát.
Az aranykincstár megrakja a hajókat, igen
hazaküldi. Apa találta
legidősebb lánya koronája kövekkel
féldrágakő, tőlük olyan könnyű benne
sötét éjszaka, amit a szem nem lát.
Találtam egy szállodát a középső lányának
dédelgetett, szembetűnő ajándék, tükör
keleti kristályból, ép, makulátlan.
Nézz bele - egy lány szépsége
nem öregszik, növekszik, hanem lánnyal
minden pasi szerelmes. Nem tud csak úgy
találni egy skarlátvörös virágot, olyan szépséget, hogy
sem mesében elmesélni, sem tollal leírni.
A kereskedő sokáig virágot keresett, a rablókhoz
Majdnem elfogtak, a szolgákkal együtt otthagytam az egészet
áruit. A sötét erdőkbe menekültek, ahol várnak
a csodáit. A sűrű erdőben bolyong,
a biztos halálig, elkerülhetetlen, a nap elkalandozik,
Még mindig éjszaka van, már nem tud járni.
Látja a ragyogást, jó úton járok
– gondolta, láthatod, hogy ég az erdő, húzza őt
ott, mint egy mágnes. A kereskedő keresztet vetett
ment előre, és minél tovább megy, az
fényesebbé válik és lelke vidámabb.
Kimegy a tisztásra, és csak őt látja
alvástól, csak részeg, áll a palota, az egész
a tűzben minden ég és ragyog, de a tüzet nem láthatod.
Hát mit mondjak. Micsoda csoda, egy kereskedő szeme
elvakult, minden ablak nyitva, ezüst
és arannyal borított, és zene szól benne,
eloszlatja a szomorúságot. Sok országban a kereskedő
meglátogatta, de soha nem hallott ilyen zenét.
A kereskedő belép a palotába, a lépcsőn
felemelkedik, végigsétál a palotán, és előtte
ajtók nyílnak meg előtte. Dekoráció mindenhol
királyi, hallatlan, aranyban és ezüstben.
A kereskedő csodálkozik ilyen szépségen, és kétszeresen
az, hogy nincs úr és szolga, senki.
Minden rendben van, de a gyomrom már elromlott,
enni valamit. Csak azt hittem, megjelent
van előtte egy asztal, amin az edények aranyból vannak, igen
ezüst. Leült az asztalhoz, ideje enni. Bennük
királyi ételeket, tengerentúli borokat, evett
a kereskedő pedig örömére ivott. Hátulról felkelt
asztal, meg akartam hajolni a tulajdonos előtt, de nem volt időm,
körülnézett, hirtelen minden eltűnt.
A kereskedő csodálkozik egy ilyen csodán, nem lenne rossz aludni,
mielőtt kimondta volna, megjelent előtte
ágy. Van egy faragott ágy, azon van egy hegy
pelyhes, maga is tiszta aranyból, attól csillog
sötétség, kristálylábakon áll
láthatatlan szépség. Lefeküdt az ágyba.
- "Bárcsak álmomban láthatnám a lányaimat!" gondolat
a kereskedő végre elaludt.

4
Reggel felébred, és a nap mosolyog rá,
a kereskedő pedig már öltözködik és mosakodik a szökőkútnál.
Tea és kávé az asztalon, erről álmodom?
Evés után járkálni kezdett a palotában,
Igen, csodáld őt, a napfényben mindent
még jobbnak tűnt neki, mint tegnap.
Belát, feloldott ablakok, kertek
elvált, idegen kertek, virágok vannak
ilyen szépség nincs írva, mindenféle színnel
festett. Vágyott azokra a kertekre
sétálni kezdett lefelé a lépcsőn
aranyozott korlátokkal, egyenesen a kertekbe
zöld. Három lánya becsületes kereskedője jár
apa, ez csodálatos. A fákon lógnak
érett gyümölcsök, kínai rózsa virágzik, madarak
soha nem látott szépségű repülnek, paradicsomi dalokat énekelnek.
Sokat sétált, nem eleget, hirtelen meglátja
skarlát virág, soha nem látott szépség. A kereskedőnél
a szellem már elkötelezte magát, közeledik hozzá és mosolyog.
Remegett a keze, a lába, itt van egy virág
skarlát, úgy tűnik, nincs mindenen szebb
fehér fény, légy tanúja a szélnek. Tessék, lányom
kedvesem, megtaláltam a virágodat. Kereskedő
közeledett hozzá, és kimondta ezeket a szavakat.
Skarlát virágot szedett, nem rezzent
keze van. Ugyanabban a pillanatban szétoszlott
felhők, villámok és mennydörgés dördült,
egy vadállat nőtt fel a kereskedő előtt, egy szörnyeteg alulról
Föld, szörnyűbb, mint a háború, és üvöltött: -
„Hogy merészelsz kopasztani a kertemben?
örömöm, így is tartom, virág
Megfosztottál minden örömtől, tápláltalak,
adott egy italt, lefektetett, és így fizetett
a javamra? Halálra vagytok ítélve."

5
Hirtelen minden felsikoltott, a halottak feltámadtak
a sírokban, körülnézett, erőt
tisztátalan mászások minden oldalról.
A kereskedő megijedt, de olyan jó fickó volt,
térdre esett a bozontos szörnyeteg előtt
és bűntudatos hangon beszélt.
- Három gyönyörű lányom van, legfeljebb
ajándékokra vadászni, finomságokat ígértem nekik
hozz nekem, te vagy a tulajdonosa számomra ésszerűtlen
sajnálom. Legidősebb lánya drágakő
talált egy koronát, egy tükröt a középső lánynak
megkapta a kristályt és a kisebbik lányát
szeretett, skarlát virágom
ezt volt a legnehezebb megtalálni.
Láttam a kertedben a lányomnak
Megkopasztottam a kedvesemet, te vagy a tulajdonos, várj,
várj, ne végezz ki, kiáltok
arany kincstár kis skarlátvirágodnak.
Ördögi nevetés mennydörgött az erdőn keresztül
ezt mered nekem ajánlani.
Nincs szükségem az aranykincstárra, elengedlek
Hazamegyek, megjutalmazlak egy aranykincstárral
Neked adom a virágomat. Ha szavát adod
őszinte, hogy elküldi az egyik lányát
magának, az én tiszteletemben fog élni,
engedékenység és terjeszkedés. Ne félj semmitől
és nyugodj meg. Unalmassá vált számomra az élet
egyedül nem ártok senkinek.
Itt van egy gyűrű a kezemből neked, mindenkinek
lányai. Aki hordja, azonnal eltűnik
és ott lesz, ahol akar, hát
ha a lányaid nem mennek, te magad jössz.
Kivégezlek, de ha nem jössz, én
Mindenhol megkapom. Hagyok időt otthon maradni
három nap és három éjszaka hiányoztak a lányaim,
valószínűleg nagyon. Itt a gyűrűm neked
gyere haza gyorsan, ne felejtsd el
megállapodásunkról, különben meglesz az ítélet
gyors és gyors.

6
Csak a kereskedő húzott fel gyűrűt, nézz körül
nem volt ideje, a saját kapujában találta magát
udvaron, hogy lássák szeretett lányaikat
itt az ideje.. Nézi a gazdag karavánokat az övében
bemennek a kapuk, hűséges szolgákkal
sietnek, találkoznak az apa lányai.
Lányai csókolni kezdték, de könyörülj
hívja kedves neveket, de nem örömtelinek
apa, a szomorúság szemében, hogy mi történt vele
véletlenül. Az idősebb lányok lettek
megkérdezni, igen, kihallgatni,
nem veszítette el vagyonát, és a legfiatalabb
lánya azt mondja: „A gazdagság megszerzett üzlet,
Mutasd fel előttem a gyászodat, papa.
Mondja a becsületes kereskedő, három lánya apja
"Nem vesztettem semmit, de növeltem a tőkémet" -
Igen, megparancsolta, hogy hozzanak utazóládákat.
Az apa koronát kapott a legidősebb lányáért
féldrágakövekkel, a középső lánynak
becses ajándék, szembetűnő ajándék,
tömör keleti kristálytükör
makulátlan, és egy olcsóbb kancsó
arany, és benne élő virág, virág
skarlát, olyan kicsi.
Az idősebb lányok egymást váltják örömükben,
egymás előtt dicsekednek, ajándékokkal
szórakozott, csak a lánya kisebb virág
látta, hogy rázkódik és zokogott, megjelent
neki, hogy életében utoljára látja apját
övé. Hogy ne vigye magával szeretett lányát
a virágod, vagy nem tetszett,
nehéz volt nekem. Elvette a lányomat
kisebb skarlátvirág, és a szíven
csomó. Leültek a tölgyfa asztalokhoz
hófehér terítők méziváshoz,
enni és inni kezdett, hogy lehűljön, szeretetteljes
szavakkal vigasztaljon.

7
Este a kereskedő találkozott a vendégekkel és elkezdte
lakoma, amelyet ő maga nem látott a házában,
aranyból és ezüstből készült edények, és az étel, az étel a tengerentúlon van,
példátlan. A kereskedő az asztalnál ül és mosolyog,
és mindenki azon tűnődik, honnan jött mindez,
minden vendég megkérdezi tőle.
Reggel a kereskedő, három lánya apja, magának
Felhívta a legidősebb lányát, és mindent elmondott neki.
Megkérdezte tőle: „Akarja-e megmenteni őt?
apa, a haláltól heves és menj el otthonról
élj együtt az erdő vadállatával." Legidősebb lány
nevetésben tört ki, és határozottan visszautasította, és azt mondta:
- "Aki hozta a virágot, segít a lányának."
Felhívta a középső lányt, és elmondta neki
minden pontosan ugyanaz, nagyon visszautasította
megijedt és azt mondja: "Kinek hoztál virágot?
megmenti a lányát. Becsületes kereskedőnek hívják
fiatalabb lánya, mielőtt befejezhette volna a beszédét
– mondja a lánya: „Áldj meg, atyám
Siess, elmegyek az erdei fenevadhoz, a tenger csodájához,
Vele fogok élni, nem tesz velem semmit.
Kaptál nekem egy skarlátvörös virágot, vedd el
zsebkendőm emlékére. A kereskedő sírva fakadt
mekkora bolond vagyok, hogyan élhetem meg a magam életét
században soha többé nem látlak.
Elrepült három nap és három éjszaka, eljött az idő
szakíts a lányoddal. A nővérek futottak
az idősek elköszönnek. Apa égő könnyekkel
leönti magát, kiveszi az erdei állat gyűrűjét,
a legkisebb lány ráteszi a kisujját,
és hirtelen eltűnik.

8
Az erdei fenevad palotájában ébredt, csoda
tenger, egyedül akarta megvizsgálni
a kórterem szebb volt a másiknál ​​és szebb az egyiknél
ahogy az apja mondta róla. Vett
kancsó kedvenc virágát, a kertben
kijött és sikoltott, meglepődve az ilyeneken
szépség. Paradicsommadarak énekeltek neki, rózsák
Kínai meghajolt, a szökőkutak hangosabbak
vertek, az elefántok trombitáltak, az orrszarvú futott,
megtalálta azt a helyet, ahol az apja leszedte a virágot.
Most ültettem egy virágot a helyére - milyen a
csodálatos, még szebben virágzott.
Visszatért a palotába, és fedve látja
asztalra, láthatóan a vadállat nem haragszik rám
erdő, kegyes uram lesz nekem.
Hirtelen feliratok jelentek meg a márványfalon
tüzes kettő: „Nem vagyok a gazdád, de
engedelmes rabszolga, teljesítsd vágyaidat
Örülök. Bármi jut eszedbe, minden valóra válik
előre." Csak volt ideje olvasni
a szavak ismét eltűntek. Felmerült benne a gondolat
írjon levelet az apjának és az erdei fenevadnak
átad. Hirtelen papír tollal és tintával
megjelent, és a tüzes felirat: „Írj,
tegyen egy szívességet." Nem volt ideje írni
írj, megint minden elment, zene
játszott, a szívem kihagyott egy ütemet.
Az asztal megjelent, megjelent a semmiből, és tovább
vannak bársonyterítők, cukros edények.
Evett-ivott, zenével hűtötte magát
vidám. Vacsora után a legkisebb lány
feküdj le pihenni, és alvás után sétálj
Végigmentem a zöld, ismeretlen kerteken.
Elmegy, nem lát eleget, ennyi
meglepett, és fák, bokrok és virágok
meghajol előtte. Időre hasonlít
nem kicsit – fordult vissza fáradtan.
Magas kamráikban, bennük a falak
széles, így már áll az asztal, edényekkel
fedett, és ugyanazon a falon verbális tűz
világít - „Elégedett-e, hölgyem, a kertekkel?
és kamrák, ételek és italok gazdagok.
A kereskedő lánya örömteli hangon mondja:
„Nem idegenkedem attól, hogy meglátogassalak, ne hívj
légy az úrnőd, légy az én uram
kedves és irgalmas inkább és köszönöm
minden finomságodért. Jobb, mint a kamráid
magas, és a kertjei egyáltalán nem zöldek
fehér fény. Felelős vagyok a szavaimért.
Egy ilyen dívától még mindig nem térek magamhoz,
csak a kamráidban nem tudok aludni,
Nem fogok elaludni, ne sértődj meg rajtam,
Félek egyedül aludni."
– Ne féljen, hölgyem, nem fog
töltsd egyedül az éjszakát, egy lány vár rád
széna, hű szolgád.

9
A kereskedő lánya belépett a hálószobába,
Találtam ott egy szénás lányt. Az ágy mellett állva
ő, egy kicsit a félelemtől, él és felkiált
" Hölgyem!" . Fehér kezet csókol
lábak fürkésző ölelések, örömsírás,
ahol nem értik. Megnyugtatta
úrnőm, mesélj apádról és nővéreiről
kényelmes. Egész éjjel beszélgettek,
nem aludt fehér hajnalig. És így kezdtek élni
igen élőben, függő kereskedő
lányát hímezni, és ajándékokat az apának és
küldje el a nővéreknek. Hímzést adott a tulajdonosnak
a sajátja, nagyon tetszett neki, az erdő vadállata
a tenger csodája. Milyen kevés, mennyi
telt az idő, sok csoda történt itt.
A kereskedő lánya szerette gazdáját,
ez azt jelenti, hogy így kell lennie. Akarta
hallgatni a hangot, de beszélgetést vezetni, te
Bocsáss meg. Ekkor könyörögni kezdett neki
a tüzes felirat ismét megjelent a falon:
„Tégy meg egy szívességet, gyere ma a zöldbe
egy kert, ahol szőlő nő, ülj be a lugasba
és ezt mondd: "Beszélj hozzám, hűséges rabszolgám."
Most eljött az idő, fiatal kereskedő
lánya futott találkozni. A pavilonodba
bement kedveséhez, és így szólt a fenevadhoz:
"Ne félj, uram, beszélj hozzám,
Nem félek az ordításodtól, szólj legalább egy szót
mert nincs itt senki." Egy szörnyű hang harsant fel
vad, megborzongott a kereskedő lánya, megdermedt
vér az ereiben, úrrá lett a félelmen, az elmén
nem mutatta, hogy fél, annyira igyekezett.
Hallgatni kezdte az erdei fenevad okos beszédeit
ésszerű, szavak szeretetteljes, barátságos, szóval
senki az egész világon nem mondta el neki.
Mélyet sóhajtott, és a szívében igen
könnyűvé vált. Azóta minden nap telt
beszélgetnek, vitáznak, már nem fél
a hangja, csak kérdezd meg tőle:
– Itt vagy, jó uram?

10
Nincs elég idő, mennyi idő telt el,
Nehéz megmondani, lehetetlen mindent leírni egy mesében.
A kereskedő lánya az erdő vadállatát akarta
hogy lássa, ne bánja – kezdte kérdezni tőle
könyörögj, mutasd meg neki az arcod.
– Ne kérdezze, hölgyem, nem tehetem
Arcokat és testeket mutatok, meglátod
gyűlölni fogsz, kiűzsz a szemedből
el, meghalok a tőled való elválástól.
Így szólt a fiatal szépség:
„Nem fél semmilyen szörnyetegtől,
amíg élek, nem fogja abbahagyni a gazdát szeretni
az övé soha." hosszú erdei fenevad
nem engedett az ilyen szavaknak, hanem meghatott
az imáját. teljesítem a vágyát, mert
hogy jobban szeretlek magamnál.
Gyere a zöld kertbe, amikor süt a nap
a vörös leül és kimondja a hatalmat:
– Mutasd meg, hűséges barátom! megmutatom
Neked adom az arcom, csúnya a testem, de ha
elviselhetetlenné válik velem, mi
szakítani kell. alatt találod
aranygyűrűm a párnámmal,
tedd fel és menj egyenesen haza.
A kereskedő lánya nem félt, eljött
pontosan a megbeszélt időpontban a zöld kertbe.
– Mutasd meg, hűséges barátom!
– mondta, hirtelen megremegett a föld.
Egy erdei állat jelent meg. "Ó ó ó"
– kiáltotta a kereskedő iszonyatos hangon
lánya és eszméletlen esett, hogyan lehet segíteni rajta.
Az erdei vadállat szörnyű volt, a keze görbe volt
állati karmok, lólábak kezén,
bagolyszem, csupa bozontos és púpos,
a szájból agyarak állnak ki, az orr horgas, a fülek felfelé állnak.
Mennyi idő, milyen kevés idő telt el már
lement a nap, magához tért, hall
valaki sír, mint egy gyerek, könnyeket hullat
és elköszön. "Tönkretettél
én, szépségem, hogyan tehetném
mint én, nem látok többet belőled
gyönyörű arc, nem akarsz látni engem
olyan csúnya. Eljött számomra az idő
nem kell sajnálni engem." "Uram, válaszoljon
egyedül leszel, nem félsz semmitől, csak
vedd lazán. már nem félek
szörnyű, csúnya, nem válok el
Veled vagyok, mutasd meg magadnak, milyen voltál.
Erdei fenevadnak tűnt neki, de nem mindennek
és mellette nem mert közel jönni,
hiába hívott, egész éjszaka sétáltak
reggelig. Aztán vitatkozni kezdtek, igen
beszélgetések, a mindennapok nem válnak el egymástól,
ebédnél és vacsoránál telítettek ételekkel.
Sok idő telt el addig, egy kereskedőnél
lánya melankólia támadt. Álmában álmodott
hogy az apa gyötrelemben van, nem egészséges és hazudik neki
azt mondja, hogy látogassam meg. Kérdezi a fenevadat
engedélyem, hogy láthassam az apát és a nővéreket
engedélyeket. – Miért kell az engedélyem!
mondja az erdei vadállat, neked van gyűrűd
az én aranyom. Tedd a jobb kisujjadra
ő és te a házadban leszel, csak annyi
Megmondom, te döntöd el a sorsomat.

11
"Ha három nap és három éjszaka múlva vagy
ne gyere vissza hozzám, légy bajban, meghalok,
mert szeretlek és nélküled élek
Nem tudok" . Biztosítani kezdte, hogy ő
bíznia kell benne, hogy három napon belül megérkezik
és három éjszaka, hogy van vizelet, visszatér
a gazdájához. elköszönt
gazdájával, az erdő vadállatával.
A gyűrűt a jobb kisujjamra tettem,
nem volt időm hátranézni, az udvaron találtam magam
házát, és kimegy a magas verandára.
Sírás volt, zaj és felzúdulás, ilyenek
fecsegés. A szolgák és a szolgák futottak
az udvaron két nővér futott,
vérbeli lányok. Látva a nővéremet
döbbenten nézett rá mindenre, díva
kaptak, csodáló felkiáltások hallatszottak
szépségéről és ruhájáról a nővérek beszéltek
irigység a szemedben. Egy nővér karja alatt
felkapta az apához sietve,
apánk nincs jól, az
fáj, nem beszél, rossz az étvágya
és lényegtelen megjelenés. égő könnyek
átázott, mindig emlékszik rád.
Kisebb, szeretett lányát látva,
apa felugrott örömében, megfeledkezve róla
gyengeségeit. Sokáig csókolóztak
gyengéd beszédekkel irgalmasak voltak és vigasztalták magukat.
Elmesélte, hogyan élt az erdei fenevad,
mennyire megszokta, hogy szörnyen néz rá.
Most nem fél tőle, hanem három után
nap és három éjszaka, hogy visszatérjen.
Az apa csodálkozik ennek a fenevadnak a gazdagságán,
Igen, nem tudja, idősebb nővérek
irigy lett, most jött el az ideje.
Eltelt egy nap, még egy, két nap elrepült
a harmadik napon az idősebb nővérek beszélgetnek
akarta. Megpróbálták rávenni, hogy ne jöjjön vissza.
az erdő vadállatának, a tenger csodájának.
Hadd haljon meg, és ott végezzen egy koporsóban
kedves neki. Dühös a fiatalabb nővérekre
nővér, és ezt mondja nekik: „Ne éljetek
én a világon nélküle, nem fogok kerülni
sőt jóságáért kívánj halált
a gazdájához." Egy becsületes kereskedő atyja
dicsértem az ilyen szavakért, mert egyetértés volt,
így a határidő lejárta előtt, pontosan egy órával később visszatért,
és kedves nővérei rosszat kívántak neki.
Elvitték, de átállították az összes órát a házban,
egy órája, amikor mindenki aludt, nem tudták
és nem tudott semmit. Nem tudtam és őszinte
kereskedő, akit idősebb lányai fogantak,
milyen gonosz ötlet. Ez az igazi óra
megjött, szíve van a kereskedő lányának
rosszul lett, apja óráját kezdte nézni,
és a nővérek beszélnek vele, próbálják
késleltetni kezdte, és még többet
szívfájdalom, ideje indulni. elköszönt
mindenkivel van, nem tudott ellenállni, egy aranygyűrű
A jobb kisujjamra tettem, és a palotában találtam magam.

12
Hangosan felkiáltott: - Hol vagy, kedvesem
jó uram? mit csinálsz velem
nem találkoztok? Miért nem válaszolsz nekem?
Nincs válasz, nincs helló. Halálos csend volt
a zöld kertekben nem énekeltek a madarak, a billentyűk
a források nem csaptak zajt, és a szökőkutak nem dobogtak
víz, nem lenne baj. Nem volt jó érzés
könyörgött és felhívta, senki nem válaszol
mintha valaki zaklatná őt.
A dombhoz futott, az erdő vadállatához
Láttam egy dombon fekve, mintha aludna,
skarlátvirágot összekulcsolva olyan
kis. Csendesen kezdte felébreszteni
és látja, hogy az erdei fenevad halott.
Térdre esett, az erdei fenevad feje
ölelt és kiabált, hogy vannak erők
szívszaggató hangon: „Kelj fel,
ébredj fel, még élet van előtted, ne maradj csendben,
szívbarátom, te vagy a jövőm
házastárs. Szeretlek, mint egy vőlegény, itt
kezem neked." Csak mondtam
ezek a szavak, a föld megremegett és összeomlott
nincs emléke. Sok-e, kevés-e
az idő feküdt, felébredt és látott
arany trónon ül, szolgák
hódolatban. jóképű fiatal herceg
kézzel írt átöleli, ül, semmi
nem érti. Előtte az apja és a nővérei.
feláll, majd a herceg és azt mondja: „Szerelmes lettem
te engem a kedvességemért, egy szörny alakjában
erdő, szerelem most herceg alakjában
fiatal. A gonosz varázsló dühös
a király ellen, apám ellen, és ellopta magát
én gyerekként. Szörnyeteggé változott
tréfásan és varázsol rám.
Olyan csúnya formában élek,
amíg nincs egy szép lány, arc
fehér arcú, mindegy, milyen fajtájú és címû
nem volt, képes volt szeretni,
Az egész életemet odaadnám és a jogi
feleség lenne.

13
A boszorkányság akkor eltűnik, fiatalság
gyere hozzám, újra fiatal leszek
és jóképű, nem olyan, mint te.
Egyedül te szerettél, fogsz
király felesége, vedd feleségül.
Aztán mindenki csodálkozott ezen, kíséret
lehajolt a földre, odaadta az övét
a becsületes kereskedő áldása, íme
és a történet véget ér. gratulált
a menyasszony és a vőlegény nővérei,
kifejezve elégedetlenségüket.
Gratulálok minden hűséges szolgának, embernek
alázatos, nagyszerű bojárok, uraim
katona és előkelő hölgyek. Most vidám
pirkom, igen az esküvőre. És lakoma volt
az egész világnak. Én magam is ott voltam, söröztem,
lefolyt a bajuszon, de nem került a szájba.
Elkezdtek jól élni, igen, jól
pénzt keresni. Itt a történet vége
aki elolvasta, hogy jól sikerült.

Egy gazdag kereskedőnek három lánya volt. A kereskedő korán megözvegyült, és amennyire tudta, maga nevelte lányait - elkényeztette őket, és nem utasított el tőlük semmit, általában kedvesen bánt velük. A kereskedő megértette, hogy a jóban nem árt, ezért nem fukarkodott a jó dolgokkal és a kedvességgel. De ahogy az emberek mondják, ebben a kérdésben sem szabad túlzásokba esni. Ez jó, mértékkel. Mindent nemcsak érzéssel, hanem ésszel is kell megközelíteni.

Senki sem kételkedett abban, hogy minden lánya ugyanazoktól a szülőktől származik, de mindannyian nagyon eltérően nőttek fel, sem testben, sem lélekben nem egyformák.
A legidősebb lánya, Marfa csak azt tudta, hogy a tükör előtt forog, és ruhát próbál fel. A középső lánya, Lyubava kiválogatta az összes ékszerét, és pirosítót öltött magára. Mindkettő NAGYON A GAZDASÁGRA ÉS A GAZDASÁGRA NAGYON. FONÁS VASTAG, SZEM IRÍGY.

A legfiatalabb lánya, Nastenka volt a legkedvesebb az összes kereskedő közül. Gyönyörű volt és szorgalmas, mindenben mesterember, okos és gyors eszű. Történt, hogy az egész háztartása megvolt, és mindenhol volt ideje, és rendesen intézte az üzletet. A kereskedő nem titkolta különleges hajlandóságát Nastenka iránt, és anélkül, hogy tudta volna, ismét irigységbe sodorta idősebb lányait. Haragudtak a kishúgukra, az első adandó alkalommal bántani próbálták - vagy apukájuknak panaszkodnak, hogy nem sózta be a levest, majd elégedetlenségüket fejezik ki, hogy a felső szobában nem söpörték fel a padlót.

Egyszer egy kereskedő elindult távoli országokba, ott eladja áruit, és külföldi árukat vásárol. Megkérdezte a lányait, milyen ajándékot vigyenek nekik. Martha azt kívánta, bárcsak az apja vásárolna neki marokkói csizmát jó emberek körbe sétálni. Lyubava rendelt egy tükröt, amelyben szépsége lesz a javából tükröződött. Nastenka azt kérte, hogy hozzon neki egy skarlátvörös virágot, amelyet gyakran lát álmában. Ez a virág nem egyszerű, de világít, és a skarlát szikrák minden irányba szóródnak belőle.

A legidősebb lánynak marokkói csizmát, a középsőnek varázstükröt vett egy kereskedő egy külföldi vásáron, de a legkisebbnek nem talált ajándékot. Mindent körbejárt, mindenkit megkérdezett – senki sem tudja, senki nem látta, hogy néz ki és hol terem ez a virág.

A hajó, amelyen a kereskedő hazatért, erős viharba keveredett, a kereskedőt pedig egy hullám a fedélzetre lökte és a tengerbe dobta. Valami csodálatos sziget partján ébredt. Körös-körül idegen fák emelkednek, zöld füvek lengenek a szélben. A hegy tetején sokszínű kövekből álló kastély áll, amely ragyog a napon.

A kereskedő felment a hegyre. A kastély ajtaja kinyílt. Belépett, és csodálatos látvány tárta elénk. A tükrös falak csillognak, az aranyozott mennyezet ragyog – bántja a szemet. A sarkokban borostyánszínű asztalok, rajtuk kristályvázák. A vázákban gyöngy- és gyémánt nyakláncok, drágakövekből - rubinból, gránátból, smaragdból, zafírból - készült dísztárgyak találhatók. A palotában egy kert található kényelmes padokkal; a tó tiszta, fehér és büszke hattyúk úszkálnak benne. A dallam csillog a levegőben. Születésekor a kereskedő soha nem látott és nem hallott ilyesmiről.
Amint arra gondolt, hogy ideje csillapítani az éhségét, hiszen ott, előtte a hallban, a semmiből feltűnt egy asztal különféle ételekkel. A kereskedő körülnézett – nem volt ott senki. Ki a tulajdonos? Minden esetre meghajolt a sarok felé, és megköszönte a csemegét. Az étkezés után a kereskedő sétálni kezdett a kertben. Hirtelen meglátja a kert túlsó sarkában élénk rózsaszín fényt bocsát ki. Nézd - és ez egy skarlátvörös virág, valószínűleg ugyanaz, amelyet Nastenka lánya rendelt. A kereskedő el volt ragadtatva, és leszedte a virágot. És ekkor megszólalt egy erős és fenyegető hang:
Miért szedted a virágomat, idegen?
A kereskedő körülnézett, látja a kert mélyéről, hogy valami szörnyeteg néz rá sárga szemekkel.
– Sajnálom, mester, hogy nem kértem engedélyt. És szedtem egy skarlátvörös virágot Nastenka lányomnak. Megígérte, hogy hoz neki ilyen ajándékot – kérdezte.
- A lányért, akit beszélsz, akkor vedd el. De csak egy feltételt fog teljesíteni. Engedd, hogy a lányod, miután megcsodálta a skarlátvirágot, térjen vissza hozzám, és adja vissza a virágot. Különben a halál eljön hozzám és hozzád.
- Soha! - kiáltotta a kereskedő - Nem küldhetem el szeretett lányomat, hogy megfélemlítsen és pusztítson. Inkább vigyél el a vágóhídra.
- Ez a te dolgod! Döntsd el magad. Csak te küldd vissza nekem a virágot legkésőbb másnap éjfélig.
Mondta és eltűnt. Amint a kereskedő a virágot a keblébe tette, otthon találta magát a felső szobában.

A legidősebb lányok megörültek, amikor meglátták az ajándékokat. Az egyik marokkói csizmát próbál fel, a másik varázstükörbe néz. A legfiatalabb lánya, Nastya pedig egyáltalán nem örül annak, hogy az apa épségben hazatért. Nagyon megijedt, amikor megtudta, hogy megérkezett az apa nélküli hajó. Nastya nem hunyta le a szemét, remélve, hogy apja egy másik hajón fog vitorlázni. A lány tudta - hinned kell a jóban és a reményben, és minden úgy lesz, ahogy szeretnéd.

Végül az apa kihúzott egy skarlátvörös virágot a kebléből. A kamra rózsaszín fényekkel volt megvilágítva. Az apa virágot adott a legkisebb lányának, és így szólt:
- Itt vagy, Nastenka, az ajándék, amire annyira vágytál.
Nastenka el volt ragadtatva, elbűvölt szemekkel nézte a virágot, és gyönyörködött.
- Apa, köszönöm az üdvözlő ajándékot. Pontosan ilyen skarlátvörös virágot látok minden éjjel álmomban.
- Ne köszönd, lányom... - mondta az apa, és elhallgatott, eszébe jutottak a szörny szavai.
A nővérek körülvették Nastenkát, nézik a virágot, kérik az árat:
- Talán Nastya ajándéka drágább lesz, mint a kettőnk együttvéve.
És Nastenka észrevette, hogy az apját elszomorította valami, és bement a szobájába, hívta a szolgát. Nastya csendesen a szolga után ugrott, megállt az ajtó előtt, és kihallgatta a beszélgetésüket:
- Myron! Most tedd fel a szamovárt, teríts asztalt, vacsorázunk. És akkor visszamegyek egy hosszú útra...
És a kereskedő elmondta szolgájának mindazt, ami vele történt:
- .... Nem küldhetem el a lányomat ehhez a szörnyeteghez.

Vacsora közben a kereskedő elmesélte lányainak, milyen számtalan gazdagságot és kimondhatatlan szépséget látott a varázslatos szigeten. Nem mondott semmit a szörnyetegről. Csak arra figyelmeztetett, hogy éjfélhez közeledve ismét távol kell lennie üzleti ügyekben. Arra is figyelmeztette lányait, hogy a virág varázslatos, és nem biztonságos hozzányúlni. Még egy óra sincs, ismét örömet szerezhet ennek a csodálatos szigetnek, de nem térhet vissza. Bármi megtörténhet.

A nagyobbik lányok nagy figyelemmel hallgatták apjuk történetét:
- Ha meglenne ez a sok gazdagság. Élj - ne aggódj!
Csak Nastenka volt szomorú, és folyton az apját nézte. És Martha és Lyubava, mindketten magukban, rájöttek:
- "Mit lehet kapaszkodni a fa kastélyokban, ha egy varázslatos kastélyban élhetsz."
Nastenka a sajátjára is gondol:
- "Apa ne szenvedjen a szeszélyem miatt és térjen vissza a szörnyeteghez. Helyette én megyek."

Este, vacsorára mindenki ismét összegyűlt egy teára, bagellel. Márta pedig, a legidősebb és ravasz, korábban altatófőzetet töltött a teáskannába. Ül, úgy tesz, mintha iszik, és mosolyog. Amint a család az ágyához ért, mindenkit erős álom lett úrrá. Márta pedig várt egy ideig, és egy nagy vászonzacskót vett elő, a skarlátvirághoz sietett. Amint megragadta, azonnal egy varázslatos szigeten találta magát. Belépett a kastély nagytermébe. Amikor meglátott kristályvázákat ezüst- és aranytárgyakkal és drága ékszerekkel, egyik vázától a másikig szaladgált, és egy zacskóba öntötte a tartalmát. Gyorsan megtöltötte a táskáját, végighúzza a sima padlón, és elkapja a többi ékszert, ami a keze ügyébe kerül. Hirtelen hangos hang hallatszik, amitől Martha szinte megdermedt az ijedtségtől:
- Hol vagy ennyire, lány?
- És nekem kell...
- Nem gondoltam volna, Nastenka, hogy ennyire…
- És én nem Nastya vagyok. Marfa vagyok, a nagynénink legidősebb lánya.
- Ó, ez így van. Apád küldött?
- Nem, én magam. megcsaltam őket.
Ekkor megjelent a szörnyeteg, de Martha még csak nem is félt, mert folyton az elvett vagyonra gondolt. Magához szorította az ékszeres zacskóját, és így kiáltott:
- Nem adom! Az én! Hol vagy ennyire, te abszurd szörnyeteg!
- Nyugodj meg, Martha, senki nem vesz el tőled semmit. Csak azt szeretném megérteni, mit fog kezdeni ezzel a gazdagsággal?
- Mint micsoda? Eladni valamit. kényelmesen fogok élni. Nem kell dolgoznod. Találok egy gazdag és méltó vőlegényt. Éljünk boldogan.
- A boldogság a gazdagságban van?
- És mi más? Ne törd a púposod egész életedben egy darab kenyér miatt!
- Hát, ha így gondolod, Isten megítél! Gyere vissza az otthonodba.
Marfa egyik kezével megragadta a zsákot, a másikkal a skarlátvirágot, és azonnal otthon találta magát a szobájában. Kiöntötte az ékszereket a zsákból a mellkasába, felvitte a virágot a felső szobába, és lefeküdt, mintha mi sem történt volna.

És a középső lánya, Lyubava hajnalban felébredt, és a felső szobába sietett. Megragadott egy virágot, és egy varázslatos kastélyban találta magát. Amint megláttam azokat a drága ékszereket, amelyekről apám beszélt, szinte elnémultam. Aztán sétálni kezdett a folyosókon. Nézi, forgatja a virágot a kezében, és azon gondolkodik, hogyan vigye haza magával ezt a sok szépséget. Hirtelen bömbölő hang hallatszik:
- Mi a neved, lány, és mire van szükséged?
Lyubava, bár ijedten, megkérdezi:
- Ki vagy, nem látlak?
- Én vagyok a kastély tulajdonosa. És nem kell látnod engem.
- És én Lyubava vagyok, egy kereskedő középső lánya, aki ebben a kastélyban volt. Valójában nem mondott rólad semmit.
- Ó, úgy néz ki... Mit akarsz?
- Szeretnék a kastélyodban lakni. Hol vannak a nemes és kiszolgáló emberei?
- Nincs senkim. Egyedül vagyok.
- Akkor szerintem jól néz ki. Nem fogok itt élni egyedül.
A szörny megjelent Lyubavának. Undorodva grimaszolt.
Hogyan élhetek együtt egy ilyen állattal?
- És senki sem fog rabul ejteni. Meg sem kérdezted, hogy akarok-e veled élni.
- Apánk egy szót sem szólt rólad, különben nem vesztegettem volna az időmet. Boldogság egyedül élni fiatal életét egy vadállat mellett?
- És miben látod, Lyubava, a boldogságodat, nem a gazdagságban?
- A gazdagság persze nem árt, de jobban szeretek nyilvánosan élni. Imádom, amikor az emberek csodálják a szépségemet, jó szavakat mondanak nekem, különféle szolgáltatásokat nyújtanak.
- Meglesz minden! Gyere haza, hamarosan feleségül fogsz venni egy nemes férfiút. Kivezet az emberek közé, körülveszi figyelmével, mi kell még... Igen, vigye magával ezt a sarokban lévő ládát, ezüst és arany díszítéssel.
Lyubava egy pillanat alatt a szobájában találta magát a mellkasával. És egyre közeledett a reggel. Az ágya alá tolta a ládát, berohant a szobába, egy skarlátvörös virágot tett az asztalra, majd visszatért a szobájába, lefeküdt az ágyba és elaludt, mintha mi sem történt volna.

Közben a kereskedő felébredt, megfogta a fejét. Hogy tudott aludni? Felszaladt a felső szobába, és ott Nastenka már ott állt az asztalnál, és a virághoz húzta a kezét:
- Viszlát, apám! Mindent tudok. Hallottam a beszélgetésedet Myronnal.
Mielőtt a kereskedő egy szót is szólhatott volna, Nastenka már eltűnt.
Amint Nastenka a kastélyban találta magát, azonnal hangosan kiáltott:
- Csodaszörny, itt vagyok! Ne pusztítsd el apámat, vigyél el helyette!
És ekkor megszólalt egy hang:
- Te vagy az, Nastenka?
- Igen, én vagyok. Vedd a skarlát virágodat. visszaadom neked. Nincs szükségem olyan ajándékra, amely szerencsétlenséget ígér az embereknek.
Miért kérted akkor apádat?
- Igen, minden éjjel erről a skarlátvirágról álmodoztam, ezért szerettem volna a saját szememmel látni.
- Mi tetszik benne?
Szépsége felkavarja a lelkemet. Ha ránézek, elfog az izgalom, elönti a mellkasomat az öröm, az emberek jót akarnak tenni.
- Csak emberek? És nekem, egy szörnyetegnek, tehetnél jót?
- Te nem vagy vadállat vagy szörnyeteg. Emberi hangod van és kedves lelked. Hadd lássalak. Nem fogok félni tőled, és talán segíthetek valamiben.
A szörnyeteg kikúszott a folyosó közepére. A medve nem medve, hanem olyan, mint a medveszőr. A szeme úgy ragyog, mint a farkasé. A pofa olyan, mint a bikáé, a szarva pedig a kosé.
- Egyáltalán nem vagy félelmetes. Számos, általam ismert állat megjelenése rajtad, vadon élő és háziasított. Miért nem sétálsz ember alakban?
Itt a szörnyeteg Nastya mesélte el történetét arról, hogy egy gonosz boszorkány megbabonázta őt, egy férfit, és varázslatot varázsolt rá - embertelen formában élni, amíg a vörös lány beleszeret. És a szörny azt mondta, hogy Elizarnak hívták.
Nastenka mosolyogva azt mondta:
- De pár napig itt fogunk lakni veled, Elizarushka, megszokjuk egymást - talán megszeretjük egymást. A viszonzatlan szerelem nem szerelem, hanem gyötrelem!

Eltelt néhány nap. Nastenka körbejárja a kastélyt, a kertben, mindent simogat, kijavít, a szörnyeteg pedig utána mászik. Aztán megtörli a szemét, és vízzel leöblíti a pofáját, megtisztítja a mancsát, megfésüli a bőrét. És közben viccelődik:
- Megőrültél, Elizarushka, ez lehetetlen. Úgy nézel ki, mint egy farkas, úgy lélegzel, mint egy eltört bika, kopogtatod a falakat szarvaival, mint egy vad kos, mászkálsz a földön, mint egy lefejezett medve. Sok álcázás van benned, és mindegyik rossz. Látható, hogy igazságtalanul éltél, hiszen így megbüntették.
- Kedves vagy, Nastenka. Számodra a boszorkány, aki megbabonázott, nem boszorkány.
A boszorkánynak volt neve?
- Hogy ne legyen? Igen, nem egy, hanem kettő, inkább egy dupla. AKIREMA-APORVE volt a neve. Gazdagsággal csalt el, embertelen szépséggel varázsolt el. Hittem a csalásban, szerettem a hazugságot. És amikor megcsodálta, szörnyeteggé változott.
- Kiderült, hogy a skarlátvirág sem az igazi?
- Nem tudok róla, nem tudom. Csak én nem tudok sokáig nélküle élni, kezdek meghalni... Ezért kértem apádat, hogy adja vissza a virágot.
– Egy lányról, aki szeretni fog… Ez is Akirema-Aporva boszorkány találmánya?
- Fikció, nem fikció... Csak ezt mondta.

Nastenka elgondolkodott ezen a beszélgetésen, mindent mérlegelt, és egyszer azt mondta a szörnyetegnek:
- Ez az, Elizar-szörny, tudom, hogyan segíthetek neked. Biztos jobban szeretsz engem, mint ezt a skarlátvirágot. Szeretettel válaszolok szerelmedre, és akkor eltávolítjuk a boszorkányságot tőled. És hogy a virág skarlátvörös fénye ne árnyékolja be varázslatos fátyollal a szemeit, megteszem ezt ...
Aztán Nasztenka odarohant, megragadott egy skarlátvörös virágot, a lábához dobta és beletaposott. Hirtelen elsötétült a palota. Szívszorító üvöltés hallatszott. A szörnyeteg beütötte a fejét a padlóba, és minden elhallgatott. A következő pillanatban a nap ragyogó fénye megütötte Nastenka szemét, és látta, hogy a hegy tetején áll, ahol régen a kastély állt, amely nyomtalanul eltűnt. És előtte egy gyönyörű fiatalember emelkedik ki a földből. Mosolyog és azt mondja:
- A szerelem elmúlik, ha nincs mit szeretni!
Nastenka örömteli hangon válaszol neki:
- Nem, Elizar! A szerelem akkor jön, ha van VALAKI, akit szeretni!
Elizar és Nastenka átölelték. Lent, a hegy alatt a kék tenger húzódott, a sirályok repkedtek, sikoltoztak. Meleg tengeri szél fújt.
A jó győzött a gonosz felett, a kölcsönös szeretet pedig eltávolította a boszorkányság varázslatát.

Egy paraszt egy faluban élt a feleségével; három lányuk született. Felnőttek a lányok, megöregedtek a szülők, és most eljött az idő, eljött a fordulat – meghalt a parasztfeleség. A paraszt egyedül kezdte nevelni lányait. Mindhárom lánya gyönyörű volt és egyforma szépségű, de eltérő kedélyű.

Az öreg paraszt jólétben élt, és sajnálta a lányait. Valami öregasszonyt akart bevinni az udvarra, hogy ő intézze a házimunkát. És a kisebbik lánya, Maryushka azt mondja az apjának:

- Nem kell, apám, babot venni, én magam intézem a házat.

Mary szorgalmas volt. A nagyobbik lányok nem szóltak semmit.

Maryushka az anyja helyett elkezdett gondoskodni a házimunkáról. És mindent tud, minden jól megy vele, és amit nem tud megszokni, és ha megszokta, akkor az üzlettel is boldogul. Az apa a legkisebb lányra néz, és örül. Örült, hogy olyan okos, de szorgalmas és szelíd kedélyű Maryuska. És önmagában is Maryushka jó volt - írott szépség, és szépsége a kedvességtől növekedett. A nővérei is szépségek voltak, csak a saját szépségük nem tűnt nekik elégnek, és igyekeztek vörössel, meszeléssel kiegészíteni, új ruhába öltözni. Régebben két idősebb nővér egész nap ült és pásztázta magát, és este már mindannyian ugyanolyanok voltak, mint reggel. Észreveszik, hogy eltelt a nap, mennyi vörös és fehér kopott, de nem lettek jobbak, és dühösen ülnek. Maryushka pedig fáradt lesz estére, de tudja, hogy a marhák etetve vannak, a kunyhó tiszta, vacsorát készített, kenyeret gyúrt holnapra, és az apa elégedett lesz vele. Örömteli szemével a nővérekre fog nézni, és nem mond nekik semmit. És az idősebb nővérek még jobban dühösek lesznek. Úgy tűnik nekik, hogy Marya reggel nem volt ilyen, de estére megcsinább - miért, azt nem tudják.

Édesapámnak szüksége volt a piacra. Kérdi a lányait:

- És ti, gyerekek, mit vesztek, hogyan tegyétek a kedvetekre?

A legidősebb lány azt mondja az apjának:

- Vegyél nekem, apám, egy félkendőt, hogy a virágok nagyok legyenek, és arannyal festve legyenek.

- És nekem, atyám, - mondja a középső -, vegyél egy félkendőt is virágokkal, amelyek arannyal vannak festve, és a virágok közepén úgy, hogy piros legyen. És vegyél nekem puha felsős csizmát, magassarkút, hogy a földön tapossák.

A legidősebb lányt megsértette a középső lány, és azt mondta apjának:

- És nekem, apám, és nekem is vegyél puha felső és sarkú csizmát, hogy a földön tapossák. És vegyél egy gyűrűt is kavicsos ujjamon – elvégre én vagyok az egyetlen legidősebb lányod.

Az apa megígérte, hogy vesz ajándékot, amit a két idősebb lány megbüntetett, és megkérdezi a kisebbet:

- És miért hallgatsz, Maryushka?

„De apám, nekem nincs szükségem semmire. Nem megyek sehova az udvarról, nincs szükségem ruhákra.

„A hazugságod, Maryushka! Hogy hagyhatlak ajándék nélkül? Veszek neked egy szállodát.

– És nincs szükséged ajándékra, apa – mondja a legkisebb lány. - És vegyél nekem, kedves apám, Finist tollat ​​- Yasna Falcont, ha olcsó lesz.

Az apa kiment a piacra, ajándékokat vásárolt a legidősebb lányainak, amivel megbüntették, de nem találta meg Finista tollát - Yasna sólymot. Megkérdeztem minden kereskedőt.

– Nem – mondták a kereskedők –, nincs ilyen termék; követelés, - mondják, - nincs neki.

Az apa nem akarta megsérteni legkisebb lányát, egy szorgalmas okos lányt, de visszatért az udvarba, és nem vette meg Finista tollát - Yasna sólymot.

De Maryushka nem sértődött meg. Örült, hogy apja hazatért, és így szólt hozzá:

- Semmi, apa. Néha mész, aztán megveszik, tollam.

Telt-múlt az idő, és az apának ismét piacra kellett mennie. Kérdezi lányait, mit vegyenek nekik ajándékba: kedves volt.

Nagy lánya azt mondja:

- Te vettél nekem, atyám, előző alkalommal csizmát, hát a kovácsok most ezüst patkóval cipeljék a csizmák sarkát.

És a középső meghallja az idősebbet, és azt mondja:

- És én, apa is, különben kopog a sarka, de nem csörög - hadd csengessenek. És hogy a patkóról a szegfű el ne vesszen, vegyél nekem még egy ezüstkalapácsot: megverem vele a szegfűt.

– És mit szeretnél venni, Maryushka?

- És nézd, apám, egy toll Finist - Yasna Falcon: lesz, nem lesz.

Az öreg elment a bazárba, hamar elintézte a dolgát, és ajándékot vásárolt a nagyobbik lányainak, de a legkisebbnek egészen estig keresett egy tollat, és az a toll nincs meg, senki sem adja megvenni.

Az apa ismét visszatért, anélkül, hogy ajándékot adott volna legkisebb lányának. Sajnálta Maryushkát, de Maryushka rámosolygott az apjára, és nem mutatta ki a bánatát - elviselte.

Telt-múlt az idő, apám újra piacra ment.

- Mit vesztek, kedves lányaim, ajándékba?

A legidősebb gondolkodott, és nem azonnal jött rá, mire van szüksége.

- Vegyél nekem valamit, apám.

A középső ezt mondja:

- És nekem, apám, vegyél valamit, és adj hozzá valami mást.

- És te, Maryushka?

- És vegyél nekem, apám, egy tollat ​​Finist - Yasna Falconból.

Az öreg kiment a piacra. Csinálta a dolgát, ajándékokat vett nagyobb lányainak, de a kisebbiknek nem vett semmit: az a toll nincs a piacon.

Apa hazamegy, és látja: egy öreg öreg ember sétál az úton, idősebb nála, teljesen leromlott.

– Szervusz, nagyapa!

„Neked is szia, édesem. Mi a bajod?

- És hogy ne lenne, nagyapa! A lányom megparancsolta, hogy vegyek neki egy tollas Finistát - Yasna Falcont. Kerestem neki azt a tollat, de nincs ott. És a lányom a legkisebb, őt jobban sajnálom, mint bárki mást.

Az öreg egy pillanatig gondolkodott, majd így szólt:

- Úgy legyen!

Kioldotta a válltáskáját, és kivett egy dobozt.

- Bújj el - mondja - egy doboz, benne van egy toll Finist - Yasna Falcontól. Igen, emlékezz még egyszer: van egy fiam; Te sajnálod a lányodat, de én a fiamat. An nem akarja, hogy a fiam férjhez menjen, és eljött neki az ideje. Ha nem akarja, nem lehet rákényszeríteni. És azt mondja nekem: valaki kérni fogja ezt a tollat, te add vissza, azt mondja, - ezt kéri a menyasszonyom.

Az öreg úr kimondta a szavait – és hirtelen nincs ott, eltűnt senki sem tudja hova: volt vagy nem volt!

Maryushka apja tollal maradt a kezében. Látja azt a tollat, de szürke, egyszerű. És nem lehetett sehol venni.

Az apának eszébe jutott, mit mondott neki az öreg, és azt gondolta: „Úgy tűnik, Maryuskámnak ez a sorsa – nem tudom, nem akarom feleségül venni, ki tudja kivel.”

Az apa hazajött, megajándékozta a nagyobb lányokat, a kisebbiknek pedig egy szürke tollas dobozt adott.

Az idősebb nővérek felöltöztek, és a fiatalabbra nevettek:

- Te pedig a hajadba teszed a verébtolladat, és mutogatod.

Maryushka elhallgatott, és amikor mindenki lefeküdt a kunyhóban, maga elé állított egy egyszerű, szürke tollas Finistát - Yasna Sokolt, és csodálni kezdte. Aztán Maryushka a kezébe vette a tollat, magával tartotta, megsimogatta és véletlenül leejtette a padlóra.

Azonnal valaki beütötte az ablakot. Az ablak kinyílt, és Finist, a Tiszta Sólyom berepült a kunyhóba. A padlóra csókolt, és remek fiatalemberré változott. Maryushka becsukta az ablakot, és beszélni kezdett a fickóval. És reggel Maryushka kinyitotta az ablakot, a jó fickó meghajolt a padlóig, a jó fickó fényes sólyommá változott, a sólyom pedig egy egyszerű, szürke tollat ​​hagyott maga után, és elrepült a kék égre.

Maryushka három éjszakára fogadta a sólymot. Napközben átrepült az egeken, a mezőkön, az erdőkön, a hegyeken, a tengereken, éjjel pedig Maryushkába repült, és jó fickó lett.

Negyedik este az idősebb nővérek hallották Maryushka csendes beszélgetését, hallották egy jófiú hangját is, reggel pedig megkérdezték a fiatalabb nővért:

– Kivel beszélsz, nővérem, éjjel?

„De magamban beszélek szavakat” – válaszolta Maryushka. - Nincsenek barátaim, napközben dolgozom, nincs időm beszélgetni, este pedig magammal beszélek.

Az idősebb nővérek hallgattak a fiatalabb nővérre, de nem hittek neki.

Azt mondták az apának:

„Atyám, Maryának van egy jegyese, aki éjszaka látja és beszél vele. Hallottuk magunkat.

És az apa így válaszolt nekik:

– Nem hallgatnál – mondja. - Miért ne lehetne a mi Maryuskánknak jegyese? Nincs itt semmi rossz, jóképű lány és a maga idejében jött ki. Eljön a te sorod is.

„Tehát Marya nem ismerte fel az utódlás által eljegyezve” – mondta a legidősebb lánya. – Először szeretném feleségül venni.

„Ez a te igazságod” – okoskodott az apa. „A sors tehát nem számít. Egyes menyasszonyok lányokban ülnek egészen idős korukig, egy másik pedig fiatalkorától kedves mindenki számára.

Az apa ezt mondta a legidősebb lányainak, és ő maga így gondolta: „Beteljesül annak az öregembernek a szava, hogy tollat ​​adott nekem? Nincs baj, de vajon egy jó ember feleségül veszi Maryushkát?

Az idősebb lányoknak pedig megvolt a saját vágyuk. Amint eljött az este, Maryushka nővérei kiszedték a késeket a fogantyúkból, és beleszúrták az ablakkeretbe és annak köré, a késeken kívül éles tűket és régi üvegdarabokat is odaszúrtak. Maryushka abban az időben a tehenet takarította az istállóban, és nem látott semmit.

És most, ahogy besötétedett, a Finist – a Tiszta Sólyom Maryuskin ablakához repül. Az ablakhoz repült, éles késeket, tűket és üvegeket ütött, harcolt és harcolt, az egész mellkasát megsebesítette, Maryushka pedig kimerült volt a nap folyamán a munkahelyén, elszundikált, Finist - Yasna sólyomra várva, és nem hallotta, hogyan a sólyom verte az ablakot.

Aztán Finist hangosan így szólt:

Viszlát, vörös leányzóm! Ha szükséged van rám, megtalálsz, bár messze leszek! És azelőtt hozzám jőve kikopsz három pár vascipőt, kitörölsz három vasbotot az útszéli füvön, kirágsz három kőkenyeret.

Maryushka álmában hallotta Finist szavait, de nem tudott felkelni és felébredni. És reggel felébredt, égett a szíve. Kinézett az ablakon, és az ablakban Finista vére szárad a napon. Aztán Maryushka elsírta magát. Kinyitotta az ablakot, és arccal arra a helyre esett, ahol Finist vére volt – Yasna, a sólyom. A könnyek elmosták a sólyom vérét, Maryushka pedig mintha megmosta volna magát jegyese vérével, és még szebb lett.

Maryushka odament az apjához, és azt mondta neki:

- Ne szidj, atyám, hadd menjek hosszú útra. Ha élek, látjuk egymást, és ha meghalok, tudni fogom, nekem írták.

Kár volt az apának, hogy elengedte szeretett legkisebb lányát, ki tudja, hol. És lehetetlen rákényszeríteni, hogy otthon éljen. Az apa tudta: a lány szerető szíve erősebb, mint az apa és az anya ereje. Elbúcsúzott szeretett lányától, és elengedte.

A kovács készített Maryushkának három pár vascipőt és három öntöttvas botot, Maryushka három kőkenyeret is vett, meghajolt az apa és a nővérek előtt, meglátogatta anyja sírját, és elindult megkeresni a hőn áhított Finist - Yasna Falcont. .

Maryushka az ösvényen sétál. Nem megy egy nap, nem két, nem három nap, elmegy hosszú idő. Tiszta mezőn, sötét erdőn ment keresztül, magas hegyeken ment keresztül. A mezőkön madarak énekeltek neki, sötét erdők fogadták, magas hegyekről csodálta az egész világot. Maryushka annyit gyalogolt, hogy elkopott egy pár vascipő, kikoptatta öntöttvas botját az úton, és kőkenyeret rágcsált, de útja még mindig nem ér véget, és Finist, a Yasna Falcon sehol.

Aztán Maryushka felsóhajtott, leült a földre, más vascipőt kezdett felvenni - és meglát egy kunyhót az erdőben. És eljött az éjszaka.

Maryushka azt gondolta: „Elmegyek a kunyhóba, és megkérdezem az embereket, hogy látták-e a Finistomat - Yasna the Falcont?”

Maryushka kopogott az ajtón. Egy öregasszony élt abban a kunyhóban - jó vagy gonosz, Maryushka nem tudott róla. Az öregasszony kinyitotta a baldachint - egy vörös leányzó áll előtte.

- Engedj el, nagymama, éjszakázni.

- Gyere be, kedvesem, vendég leszel. Meddig mész fiatalon?

- Távol, közel, nem ismerem magam, nagymama. És Finist - Yasna the Falcon -t keresem. Hallottál róla, nagymama?

- Hogy ne halljam! Öreg vagyok, régóta élek a világban, mindenkiről hallottam! Hosszú út áll előtted, kedvesem.

Másnap reggel az öregasszony felébresztette Maryushkát, és így szólt hozzá:

- Menj, drágám, most a középső húgomhoz, ő idősebb nálam és többet tud. Talán jó dolgokra tanít majd, és megmondja, hol lakik a Finistád. És hogy ne felejtsen el engem, a régit, vegyen egy ezüst fenéket és egy arany orsót, kezdje el forgatni a kócot - az aranyszál megnyúlik. Vigyázz az ajándékomra, amíg kedves neked, és nem kedves neked – add oda magadnak.

Maryushka átvette az ajándékot, megcsodálta, és így szólt a háziasszonyhoz:

- Köszönöm, nagymama. Merre menjek, milyen irányba?

És adok egy labdát – egy robogót. Ahol a labda elgurul, és te követed őt. És ha arra gondol, hogy szünetet tartson, leül a fűre - és a labda megáll, rád vár.

Maryushka meghajolt az öregasszony előtt, és követte a labdát.

Meddig, milyen rövidet járt Maryushka, nem vette figyelembe az utat, nem kímélte magát, de látja: az erdők sötétek, szörnyűek, a mezőkön a fű nem termékeny, szúrós, a hegyek csupaszok, kő , és a madarak nem énekelnek a föld felett.

Maryushka leült cipőt cserélni. Látja: közel a fekete erdő, közeleg az éjszaka, és az erdőben az egyik kunyhó ablakában fény világított.

A labda odagurult ahhoz a kunyhóhoz. Maryushka követte őt, és bekopogott az ablakon:

- Jó házigazdák, hadd töltsem az éjszakát!

Egy idős nő lépett ki a kunyhó verandájára, idősebb, mint az, aki korábban Maryushkát fogadta.

– Hová mész, vörös lány? Kit keresel a világon?

- Finistát keresem, nagymama - Yasnát, a sólymot. Egy idős asszonnyal voltam az erdőben, nála töltöttem az éjszakát, hallott Finistről, de nem ismeri. Talán, mondta, a középső nővére tudja.

Az öregasszony beengedte Maryushkát a kunyhóba. Reggel pedig felébresztette a vendéget, és így szólt hozzá:

- Sokáig kell keresned Finistát. Tudtam róla, de nem tudtam. És most menj a nővérünkhöz, neki tudnia kell. És hogy emlékezz rám, vegyél ajándékot tőlem. Örömében ő lesz az emléked, a szükségben pedig segít.

Az öreg háziasszony pedig egy ezüst csészealjat és egy aranytojást adott a vendégének.

Maryushka bocsánatot kért az öreg úrnőtől, meghajolt előtte, és követte a bált.

Maryushka sétál, és a körülötte lévő föld teljesen idegenné vált. Úgy néz ki: egy erdő nő a földön, de nincs tiszta mező. És a fák, minél tovább gurul a labda, egyre magasabbra nőnek. Teljesen sötét lett: nem látszott a nap és az ég.

És Maryushka tovább és tovább járt a sötétben, amíg a vascipője keresztül-kasul el nem kopott, és a botja a földig kopott, és amíg az utolsó kőkenyeret az utolsó morzsáig el nem rágta.

Maryushka körülnézett - mit tegyen? Látja a labdáját: az ablak alatt fekszik az erdei kunyhó közelében.

Maryushka bekopogott a kunyhó ablakán:

„Jó házigazdák, óvjanak meg a sötét éjszakától!”

Egy ősrégi öregasszony, a vénasszonyok legidősebb húga lépett ki a verandára.

– Menj a kunyhóba, galamb – mondja. - Nézd, honnan jöttél! Ráadásul senki sem él a földön, én szélsőséges vagyok. Holnap reggel a másik irányba kell tartania az utat. Ki vagy és hova mész?

Maryushka így válaszolt neki:

– Nem vagyok innen, nagymama. És Finist - Yasna the Falcon -t keresem.

Az idősebb öregasszony Maryushkára nézett, és így szólt hozzá:

- Finist, a sólymot keresed? Tudom, ismerem őt. Régóta élek a világban, olyan régen, hogy mindenkit felismertem, mindenkire emlékeztem.

Az öregasszony lefektette Maryushkát, és másnap reggel felébresztette.

„Sokáig nem tettem jót senkinek – mondja. Egyedül élek az erdőben, mindenki megfeledkezett rólam, egyedül emlékszem mindenkire. Jót teszek neked: megmondom, hol él a Finistád, a Fényes Sólyom. És ha megtalálod, nehéz lesz neked. Finist, a sólyom most nős, szeretőjével él. Nehéz lesz neked, de van szíved, de jön a szíved és az eszed, és az elméből még a nehéz is könnyű lesz.

Maryushka így válaszolt:

– Köszönöm, nagymama – és lehajolt a földre.

Később megköszöni. És itt van egy ajándék a számodra – vegyél tőlem egy arany karikát és egy tűt: tartsd a karikát, és a tű kihímzi magát. Menj most, és mit kell tenned, elmész, és megtudod magad.

Maryushka úgy ment, ahogy volt, mezítláb. Azt gondoltam: „Amint odaérek, itt szilárd, idegen a talaj, meg kell szokni.”

Nem bírta sokáig. És látja: a tisztáson gazdag udvar van. A torony udvarán pedig: a tornác faragott, az ablakok mintázottak. Az egyik ablaknál egy gazdag nemesi háziasszony ül, és Maryushkára néz: mi kell neki, azt mondják.

Maryushka eszébe jutott: most már nem volt mit felvennie, és útközben megrágta az utolsó kőkenyeret.

Azt mondta a tulajdonosnak:

– Helló, úrnőm! Nem kell munkás kenyérre, ruhára, adok ruhát?

– Szükséges – feleli a nemes háziasszony. – De tudod, hogyan kell kályhát fűteni, vizet hordani és vacsorát főzni?

- Apával éltem anya nélkül - mindent meg tudok csinálni.

— Tudsz fonni, szőni és hímezni?

Maryushka emlékezett a régi nagymamák ajándékaira.

– Megtehetem – mondja.

– Akkor menjen – mondja a háziasszony –, a népkonyhába.

Maryushka valaki más gazdag udvarán kezdett dolgozni és szolgálni. Maryushka keze őszinte, buzgó - minden jól megy vele.

A háziasszony Maryushkára néz, és örvend: még soha nem volt ilyen lekötelező, kedves és intelligens munkása; Maryushka pedig sima kenyeret eszik, le issza kvasszal, de teát nem kér. Lányának szeretője így dicsekedett:

– Nézze – mondja –, micsoda munkásunk van az udvaron – engedelmes, ügyes és ragaszkodó az arca!

A háziasszony lánya Maryushkára nézett.

„Fu” – mondja – „legyen ragaszkodó, de én szebb vagyok nála, és fehérebb a testem!”

Este, amint befejezte a házimunkát, Maryushka leült pörögni. Leült egy padra, elővett egy ezüst alsót és egy arany orsót, és megpördült. Pörög, a kócból egy cérna nyúlik, a cérna nem egyszerű, hanem arany; megpördül, ő maga pedig belenéz az ezüst fenékbe, és úgy tűnik neki, hogy ott látja Finistát - Yasnát, a sólymot: úgy néz rá, mintha élne a világban. Maryushka ránéz, és beszél hozzá:

- Finistám, Finistám - Tiszta Sólyom, miért hagytál békén, keserűen, hogy egész életemben miattad sírjak? Ők a nővéreim, az elválás asszonyai, ontsátok a véreteket.

És a gazdasszony lánya ekkor bement az emberek kunyhójába, távol áll, néz és hallgat.

„Mit gyászol, lány? kérdezi. - És KE.KZ.Szórakozom a kezedben?

Maryushka azt mondja neki:

- Gyászolom Finist - a Fényes Sólymot. És ez én fonok egy cérnát, hímzek egy törölközőt Finistnek - neki is valami lenne, ha reggel megtörölné a fehér arcát.

– Add el a mulatságodat! – mondja a tulajdonos lánya. - Finist valami - férjem, én magam fogom neki a cérnát.

Maryushka a háziasszony lányára nézett, megállította aranyorsóját, és így szólt:

- Nem szórakozom, munka van a kezemben. És az ezüst fenék - az arany orsó nem eladó: kedves nagymamám adta nekem.

A mester lánya megsértődött: nem akarta elveszíteni a kezéből az aranyorsót.

„Ha nem eladó – mondja –, akkor csináljuk meg nekem: adok neked is valamit.

- Adj nekem - mondta Maryushka -, hadd nézzem meg legalább egyszer a Finist-Yasna Falcont az egyik szememmel!

A tulajdonos lánya elgondolkodott és beleegyezett.

– Gyerünk, lány – mondja. Add a szórakozásod.

Ezüst fenekét vett Maryushkától - egy arany orsót, és ő maga azt gondolja: „Megmutatom neki Finist egy darabig, nem történik vele semmi, adok neki egy altatót, és ezen az arany orsón keresztül meggazdagodni fog egyáltalán!”

Éjjel Finist visszatért az égből – a Clear Falcon; jó fickó lett, és leült vacsorázni a családdal: az anyósával és Finist a feleségével.

A mester lánya megparancsolta, hogy hívják Maryushkát: hadd szolgáljon az asztalnál, és nézze meg Finist, milyen a megegyezés. Maryushka megjelent: az asztalnál szolgál, ételt szolgál fel, és nem veszi le a szemét Finistáról. Finist pedig úgy ül, mintha ott sem lenne – nem ismerte fel Maryushkát: mellesleg kimerülten ment hozzá, és az arca megváltozott az iránta érzett szomorúságtól.

A házigazdák vacsoráztak; Finist felkelt és lefeküdt a szobájába.

Maryushka ekkor így szólt a fiatal úrnőhöz:

— Nagyon sok légy van az udvaron. Felmegyek Finist szobájába a felső szobába, elűzöm előle a legyeket, hogy ne zavarják aludni.

- Engedd elmenni! - mondta az idős hölgy.

A fiatal úrnő itt újra elgondolkodott.

– De nem – mondja –, hadd várjon.

Ő maga pedig a férje után ment, adott neki inni egy altatófőzeléket éjszakára, és visszatért. „Talán – okoskodott a mester lánya – a munkásnak van más szórakozása is egy ilyen cserekereskedelemért!

– Most menj – mondta Maryushkának. - Menj, űzd el a legyeket Finist elől!

Maryushka Finist szobájába jött, és megfeledkezett a legyekről. Látja: szívbarátja mély álomban alszik.

Maryushka ránéz, nem lát eleget. Közel hajolt hozzá, ugyanazt a lélegzetet veszi vele, és azt suttogja neki:

- Ébredj, Finistám - Fényes Sólyom, én jöttem hozzád; Három pár vascipőt tapostam, három vasbotot koptattam az úton, három kőkenyeret rágtam!

Finist pedig mélyen alszik, nem nyitja ki a szemét és nem szól egy szót sem válaszul.

Finist felesége, a mester lánya bejön a szobába, és megkérdezi:

- Elűzted a legyeket?

- Elhajtottam - mondja Maryushka -, kirepültek az ablakon.

- Hát aludj egy emberi kunyhóban.

Másnap, amikor Maryushka az összes házimunkát elvégezte, vett egy ezüst csészealjat, és egy aranytojást hengerített rá: körbefordul - és egy új aranytojás legördül a csészealjról; máskor is körbegurul – és megint egy új aranytojás gurul le a csészealjról.

Láttam a tulajdonos lányát.

– Tényleg – mondja –, ilyen jól szórakozol? Add el nekem, vagy elcserélem, amit akarsz, neked adom.

Maryushka azt mondja neki válaszul:

- Nem tudom eladni, kedves nagymamám ajándékozta. És ingyen adok egy csészealjat tojással. Gyerünk, vedd el!

A tulajdonos lánya átvette az ajándékot és nagyon örült.

– Talán neked is kell valami, Maryushka? Kérdezz, amit akarsz.

Maryushka és válaszul megkérdezi:

- És nekem kell a legkevesebb. Engedje meg, hogy ismét elűzzem a legyeket Finisttől, amikor pihenteti.

– Ha kérem – mondja a fiatal háziasszony.

És ő maga azt gondolja: "Mi lesz a férjével egy idegen lány pillantásától, és elalszik a bájitaltól, nem nyitja ki a szemét, és a munkásnak talán más szórakozása is lesz!"

Sötétedéskor Finist ismét visszatért – a Fényes Sólyom az égből, jó emberré változott, és leült az asztalhoz vacsorázni a családjával.

Finist felesége felhívta Maryushkát, hogy szolgáljon az asztalnál, ételt szolgáljon fel. Maryushka ételt szolgál fel, csészét rak, kanalat rak, de ő maga nem veszi le a szemét Finistáról. De Finist nézi, és nem látja – a szíve nem ismeri fel.

A mester lánya ismét megitatta férjét altatófőzelékkel, és lefektette. És Maryushkát, a munkást elküldték hozzá, és azt mondták neki, hogy űzze el a legyeket.

Maryushka jött Finisthez; elkezdte hívni és sírni miatta, azt hitte, hogy ma felébred, ránéz és felismeri Maryushkát.

Maryushka sokáig hívta, és letörölte a könnyeit az arcáról, hogy ne hulljanak Finist fehér arcára és ne nedvesítsék meg. De Finist aludt, nem ébredt fel, és válaszul nem nyitotta ki a szemét.

A harmadik napon Maryushka befejezte az összes házimunkát este, leült egy padra az emberek kunyhójában, elővett egy arany karikát és egy tűt. Egy arany karikát tart a kezében, és maga a tű hímez a vászonra. Maryushka hímz, ő maga mondja:

- Hímezzen, hímezzen, a piros mintám, hímezzen Finistnek - Yasna sólyom, lenne mit csodálnia!

A fiatal háziasszony elment, és a közelben volt; eljött egy népkunyhóhoz, Maryushka kezében egy aranygyűrűt és egy tűt látott, amelyet ő maga hímzett. Szíve megtelt irigységgel és kapzsisággal, és azt mondja:

„Ó, Maryushka, kedves kis leányzó! Cserébe adj ilyen mulatságot vagy amit akarsz, vedd el! Van egy arany orsóm is, fonni fogom a fonalat, fonni fogom a vásznat, de nincs arany tamburám tűvel - nincs mit hímezni. Ha nem akarsz cserébe adni, akkor add el! adok egy árat!

- Ez tiltott! Maryushka mondja. „Nem adhatsz el egy arany karikát tűvel, és nem adhatod cserébe. A legkedvesebb, legidősebb nagymama ingyen adta nekem őket. És ajándékba adom őket.

A fiatal háziasszony gyűrűt vett egy tűvel, de Maryushkának nem volt mit adnia, és így szólt:

- Gyere, ha akarod, a férjemtől, Finistától, űzd el a legyeket. Korábban kérdezted.

„Jövök, legyen így” – mondta Maryushka.

Vacsora után a fiatal háziasszony eleinte nem akart alvófőzetet adni Finistnek, majd elgondolkodott, és ezt a főzetet az italához tette: „Miért nézzen rá a lányra, hadd aludjon!”

Maryushka bement a szobába az alvó Finistához. A szíve most nem bírta elviselni. A férfi fehér mellkasába kapaszkodott, és kesergett:

- Ébredj, ébredj, Finistám, tiszta sólyom! Az egész földet bejártam, hozzád jövök! Három öntöttvas pálca megunta a velem való járást és kikopott a földön, a lábam három pár vascipőt kopott, három kőkenyeret rágcsáltam.

De Finist alszik, nem érez semmit, és nem hallja Maryushka hangját.

Maryushka sokáig jajgatott, sokáig felébresztette Finist, sokáig sírt felette, és Finist nem ébredt volna fel: a felesége bájitalla erős volt. Igen, Maryushka egyik forró könnycseppe Finist mellkasára hullott, egy másik könnycsepp pedig az arcára hullott. Egy könnycsepp égette Finist szívét, egy másik pedig kinyitotta a szemét, és abban a pillanatban felébredt.

– Ó – mondja –, mi égett meg?

- A finistám tiszta sólyom! Maryushka válaszol neki. - Ébredj rám, jöttem! Régóta kerestelek, vasat, öntöttvasat koptattam a földön. Nem tudták elviselni a hozzád vezető utat, de kibírtam! Harmadik éjjel hívlak, és alszol, nem ébredsz fel, nem válaszolsz a hangomra!

Aztán Finist, a Fényes Sólyom felismerte Maryuskáját, a vörös leányzót. És annyira el volt ragadtatva tőle, hogy egy szót sem tudott szólni az örömtől. Maryushkát fehér mellkasához szorította és megcsókolta.

És amikor felébredt, megszokta az örömét, így szólt Maryushkához:

- Légy galambom, hűséges vörös leányom!

És abban a pillanatban sólyommá változott, Maryushka pedig galambbá.

Elrepültek az éjszakai égboltra, és egymás mellett repültek egész éjjel hajnalig.

És amikor repültek, Maryushka megkérdezte:

- Sólyom, sólyom, hová repülsz, mert a feleségednek hiányozni fogsz!

Finist-sólyom hallgatott rá, és így válaszolt:

- Hozzád repülök, vörös leányzó. És aki orsón, csészealjban és tűn változtatja férjét, annak a feleségnek nincs szüksége férjre, és az a feleség nem fog unatkozni.

Miért vettél feleségül egy ilyen feleséget? – kérdezte Maryushka. A te akaratod nem volt?

Sokol azt mondta:

- Akaratom volt, de nem volt sors és szerelem.

Hajnalban pedig a földre estek. Maryushka körülnézett; látja: a szülői ház úgy áll, mint azelőtt. Látni akarta az apját-szülőt, és azonnal vörös leányzóvá változott. Finist, a Fényes Sólyom pedig a földet érte a sajton, és toll lett belőle.

Maryushka vett egy tollat, a mellére rejtette a keblébe, és odament az apjához.

- Helló kislányom, szerelmem! Azt hittem, nem is létezel. Köszönöm, hogy nem felejtetted el édesapádat, hogy hazajöttél. Hol voltál ilyen sokáig, miért nem siettél haza?

„Bocsáss meg, apám. Szóval szükségem volt rá.

- De kell, kell. Köszönöm a szükségességet.

És ez egy ünnepen történt, és egy nagy vásár nyílt a városban. Másnap reggel apám a vásárba ment, a legidősebb lányok pedig vele mentek ajándékot venni maguknak.

Az apa a kicsit Maryuskának is hívta.

És Maryushka:

„Atyám – mondja –, elfáradtam az úttól, és nincs mit felvennem magamra. A vásáron tea, mindenki okos lesz.

– És felöltöztetlek, Maryushka – válaszolja az apa. - A vásárban nagy a tea, az alkudozás.

És az idősebb nővérek azt mondják a kisebbiknek:

„Vedd fel a ruháinkat, van extra ruhánk.

„Ah, nővérek, köszönöm! Maryushka mondja. – Nem állnak nekem a ruháid! Igen, jól vagyok otthon.

„Nos, csináld a kedved szerint” – mondja neki az apja. - És mit szeretnél hozni a vásárról, milyen ajándékot? Mondd, ne bántsd az apádat!

– Ó, apám, nincs szükségem semmire: mindenem megvan! Nem csoda, hogy messzire mentem, és elfáradtam az úton.

Apám és nővéreim elmentek a vásárra. Ugyanakkor Maryushka kivette a tollat. A padlóra került, és gyönyörű jó fickó lett belőle, Finist, csak még szebb, mint korábban volt. Maryushka meglepődött, de örömében nem szólt semmit. Aztán Finist azt mondta neki:

„Ne csodálkozz rajtam, Maryushka, a szerelmed miatt lettem ilyen.

- Félek tőled! – mondta Maryushka. - Ha te rosszabb leszel, én jobban lennék, nyugodtabb volt.

- És hol van a szüleid - apád?

- Elment a vásárba, és vele a nővérek is.

- Miért nem mentél velük, Maryushka?

- Van egy Finistám, egy fényes sólyom. Nincs szükségem semmire a vásáron.

- És nincs szükségem semmire - mondta Finist -, a szerelmedtől lettem gazdag.

Finist megfordult Maryushkától, füttyentett az ablakon - most megjelentek a ruhák, a fejdíszek és egy arany hintó. Felöltöztek, beszálltak a hintóba, a lovak forgószélben rohanták meg őket.

Egy vásárra érkeztek a városba, s éppen megnyílt a vásár, hegyben hevert minden gazdag áru és edény, a vevők pedig úton voltak.

Finist a vásáron megvásárolta az összes ott lévő árut, minden edényt, és elrendelte, hogy szállítsák őket konvojokkal a faluba Maryushka szülőjéhez. Nem csak egy kerékkenőcsöt vett, hanem a vásáron hagyta.

Azt akarta, hogy a vásárra érkező összes paraszt vendég legyen az esküvőjén, és mielőbb menjenek hozzá. A gyors utazáshoz pedig kenőcsre lesz szükségük.

Finist és Maryushka hazamentek. Gyorsan mennek, a lovaknak nincs elég levegője a széltől.

Az út felénél Maryushka látta az apját és a nővéreit. Még mindig elmentek a vásárba, és nem jutottak el oda. Maryushka megparancsolta nekik, hogy térjenek vissza az udvarba, a Finist, a Fényes Sólyom esküvőjére.

És három nappal később az összes ember, aki száz mérföldnyire lakott a kerületben, összegyűlt, hogy meglátogassa; majd Finist feleségül vette Maryushkát, és az esküvő gazdag volt.

Nagyapáink, nagyanyáink azon az esküvőn voltak, sokáig lakomáztak, hívogatták a menyasszonyt és a vőlegényt, nem oszlottak volna el nyárról télre, de ideje volt aratni, omladozni kezdett a kenyér; ezért ért véget az esküvő, és nem maradt vendég a lakomán.

Az esküvő véget ért, és a vendégek elfelejtették az esküvői lakomát, de Maryushka hűséges, szerető szívére örökre emlékeztek orosz földön.

A Mesében pedig ismét egy romlatlan lány karakterét mutatják be, aki nem illik botrányhoz édesapjához, mert nem tudta elhozni neki a piacról a Fényes Sólyom áhított tollat ​​a Finist csarnokból. Ellenkezőleg, megnyugtatta feldúlt apját, hogy legközelebb biztosan elhozza neki a kincses tollat.

"... Telt az idő, és az apának ismét a piacra kellett mennie. Kérdezi lányait, mit vigyenek ajándékba: kedves volt.

Szórakoztató és azt mondja:

- Az előző alkalommal hoztál nekem, apám, csizmát, hát a kovácsmesterek most ezüst patkóval cipeljék a csizmák sarkát.

Vesnyan meghallja nővérét, és azt mondja:

- És én is, atyám, különben kopog a sarka, de ne csörögjön, hadd csengessenek, s hogy a patkóról a szegfű el ne vesszen, hozzon még egy ezüstkalapácsot: én magam verem meg szegfűvel.

- És mit akarsz hozni, Nastenka?

- És nézd, apám, egy toll Yasna Sokoltól Finist kamrájából: lesz-e, nem..."

Nastenka apja ismét kimegy a piactérre, és ismét megkérdezi a lányait, milyen ajándékokat hozzanak tőle. És megint az idősebb nővérek, Nastenka, Zabava és Vesnyan, különböző talmikat kérnek apjuktól: csizmázzák fel ezüst patkóval a csizmát, amit korábban a kovácsoktól hozott, és vegyenek egy ezüst kalapácsot, hogy kiütjék magukat a szegfűt. Nastenka pedig ismét megkérdezi az apját a Fényes Sólyom ugyanarról a tolláról a Finist Hallból:

"... Lubomir Vedaslavich a piactérre ment. Hamar elintézte a dolgát, és ajándékot választott a legidősebb lányainak, a legkisebbnek pedig egészen estig keresett egy tollat, de az a toll nincs meg, senki nem adja se cserébe, se vételre. Az apa ismét visszatért, anélkül, hogy ajándékot adott volna legkisebb lányának. Sajnálta Nastenkát, és Nastenka rámosolygott az apjára: örült, hogy újra látja a szülőjét ..."

És Nastenka apja ismét ajándék nélkül tért vissza. A Mese ezúttal még azt is pontosan jelzi, hogy a piactér, ahová Nastenka atya járt, nem messze volt a szukfjuktól. Ez pedig azt jelenti, hogy kicsi volt, helyi, és akkor ezen a piacon voltak kereskedők-kereskedők (vagy áruk) más csillagrendszerekből. E szövegrész szerint Lubomir Vedaslavich kora reggel kiment a piactérre, és miután hamarosan elvégezte dolgát, gyorsan kiválasztott ajándékokat legidősebb lányainak, de estig tollat ​​keresett Nastenka számára. Egészen estig... ez azt jelenti, hogy Nastenka apjának még estig sikerült visszatérnie a piacról, mert akkor nem arra kerülne a hangsúly, hogy egészen estig a Fényes Sólyom tollát kereste a Hallból. Finist a legfiatalabb számára a kereskedők-kereskedők közül. És Nastenka ismét dédelgetett ajándék nélkül maradt, de örült, hogy ajándék nélkül is láthatta apját! És ez is sokat mond! Lubomir Vedaslavich ismét a piactérre megy, és ismét megkérdezi minden lányát, hogy milyen ajándékokat akarnak hozni nekik:

„... Eljött az idő, apám ismét piacra ment.

- Mit hoztok, kedves lányaim, ajándékba?

A legidősebb gondolkodott, és nem azonnal jött rá, mire van szüksége.

- Hozz nekem, apa, valamit.

A középső ezt mondja:

- És nekem, apám, hozz valamit, és adj hozzá valami mást.

- És te, Nastenka?

- És hozz nekem, apám, egy Yasna Sokol tollat ​​a Finist terméből..."

Nastenka nővérei pedig ismét megmutatják elkényeztetettségüket és szeszélyességüket, ami jól látszik a kívánságaikból, amelyeket szorgalmas apjukkal közölnek. Az olyan kijelentés, mint "hozz nekem valamit, és adj hozzá valami mást" Nastenka nővéreinek rendkívüli elkényeztetettségéről beszél. És Nastenka ismét megkéri, hogy hozza el neki a Fényes Sólyom dédelgetett tollat ​​a Finist csarnokból:

"... Lubomir Vedaslavich kiment a piactérre. Csinálta a dolgát, ajándékot választott nagyobbik lányainak, de a kisebbiknek nem talált semmit: az a Sólyom toll nincs a piacon.

Az apa az erdei skufhoz megy, és látja: az úton halad, egy tölgyfa botra támaszkodva, egy öreg varázsló, idősebb nála, teljesen leromlott.

- Szervusz, nagyapa!

- Helló édesem. Mitől van szomorúságod?

- És hogy ne lenne, nagyapa! A lányom megparancsolta, hogy hozzam neki egy Yasna Sokol tollat ​​Finist palotájából. Kerestem neki azt a tollat, de nincs ott. És ő a legkisebb lányom, a kedvencem, őt jobban sajnálom, mint bárki mást.

Az öreg varázsló elgondolkodott, aztán így szól:

- Úgy legyen!

Kioldotta a válltáskáját, és kivett egy dobozt.

- Rejts el - mondja - egy doboz, benne van egy toll Yasna Sokoltól, Finist kamrájából. Igen, emlékezz szavaimra is: Egy fiam van; Te sajnálod a lányodat, de én a fiamat. An nem akarja, hogy a fiam most férjhez menjen, és eljött neki az ideje. Ha nem akarja, nem lehet rákényszeríteni. És azt mondja nekem: valaki kérni fogja tőled ezt a tollat, te add vissza, azt mondja - ez az én menyasszonyom, akit Svarog adott.

Az öreg varázsló kimondta a szavait - és hirtelen eltűnt, eltűnt senki sem tudja hova: volt vagy nem volt! .."

Nasztenka apja pedig megint nem találta a Fényes Sólyom tollát a piacon, és felzaklatva este hazatért erdei kabátjába; és útközben találkozott egy ősi varázslóval, aki megkérdezte tőle, hogy miért van kicsavarva? És Lubomir Vedaslavich elmondta az ősi varázslónak, miért tér vissza szomorúsággal az arcán. És akkor az ősi varázsló azt mondta neki, hogy a Tiszta Sólyom az ő fia, de addig nem akar megházasodni, amíg nem lesz egy gyönyörű lány, akit Svarog szűkített rá, aki ajándékba kér egy Tisztasólyom tollat! És az ősi varázsló odaadta Nastenka apjának a Fényes Sólyom tollát, és ő maga eltűnt! Az ősi varázsló, miután átadta a tollat ​​Lubomir Vedaslavichnak, eltűnt ... azaz elment KÖNNYŰ LÉPÉS VAGY FÚJÁS, ahogy távoli őseink mondták, vagy teleportáltak, ahogy kortársaink mondanák. Az egyetlen különbség az, hogy a szavak KÖNNYŰ LÉPÉS ÉS FÚVÁS eredetileg orosz, míg a szó TELEPORTÁCIÓ angolból került az orosz nyelvbe, származéka lett angol szó TELEPORTÁCIÓ! Ily módon az élő orosz szavakat szándékosan helyettesítik az idegen szavak halvaszületett származékaival, amelyek már önmagukban holtan keletkeztek.

De nem csak ez van elrejtve a Mese e szakaszában. Kiderült, hogy a Bright Falcon tolla egy fiatal srácé, egy ősi varázsló fia, aki ezt a tollat ​​Lubomir Vedaslavichnak adta! Így a Fényes Sólyom nem valamiféle madár, amely a Finist csarnokától (csillagképétől) távoli Föld bolygón él, hanem EMBERI! De akkor miért hívnak egy embert Fényes Sólyomnak, és miért is ejtik igazi tollakat? Úgy tűnik, "inkonzisztens" kiderül ?! De ez csak első pillantásra!

Azokban a régi, sőt nem is olyan réges időkben A FÉNYES SÓLYOMOT ... MADÁRHARCOSNAK, A HÁBORÚ ISTENÉNEK - A VOLKH, AZ OROSZ FÖLD VÉDŐJÉNEK - MEGTETTESÍTETTSÉGÉNEK NEVEZTÉK! Ennek fényében a Mese teljesen új értelmet nyer! Ez nem csak Nastenkáról és jegyese kereséséről szóló mese, hanem az orosz földről is, amelyet meg kell védenie egy jó embernek, aki meg tud fordulni. SÓLYOM, amely az orosz föld harcos-védőjének azon képességét szimbolizálta, hogy azonnal nagy távolságra tudjon haladni! De nem csak ez van elrejtve a Mese ezen szakaszában! Ez a körülmény pedig egészen más értelmet, egészen más színt ad a Fényes sólyom meséjének!

"... Nastenka apja tollal a kezében maradt. Látja azt a tollat, de szürke, egyszerű. És sehol nem lehetett megtalálni. Az apának eszébe jutott, amit az öreg varázsló mondott neki, és azt gondolta: „Látható, hogy Makosh ilyen sorsot szőtt Nastyámnak, és kiderül, hogy nem tudja, nem látta, hogy ki tudja, kihez megy férjhez” .. ."

A dédelgetett Nastenkino toll egy közönséges madár egyszerű szürke tollának bizonyult! Ez nagyon meglepte az apát, mert láthatóan valami hihetetlen, teljesen idegenszerű dolgot várt az egyszerű, szürke, Midgard-föld számára ismerős toll helyett. Arra számított, hogy valami szokatlan tollat ​​fog látni, egy távoli csillagrendszerben - a Finist's Hallban - élő madár tollát. Főleg, ha belegondolunk, hogy a kereskedők-kereskedők kukájában nem volt ilyen egyszerűnek tűnő szürke toll, pedig hallottak róla. Miután végre megszerezte a hőn áhított tollat, és felbuzdulva a varázsló szavaitól, Lubomir Vedaslavich visszatért otthonába:

"... Az apa hazajött, az erdei skufhoz, megajándékozta legidősebb lányait, a legkisebbnek, Nasztenkának pedig egy szürke tollas dobozt adott. Az idősebb nővérek felöltöztek, és kinevették a fiatalabbat.

- És te, Nasztenka, dugd a hajadba a verébtollat, és mutasd magad a tükör előtt.

Nastenka elhallgatott, és amikor mindenki lefeküdt a toronyban, maga elé tette a Finist palotájából származó Yasna Sokol egyszerű, szürke tollat, és gyönyörködni kezdett benne. Aztán Nastenka a kezébe vette a tollat, magával tartotta, megsimogatta és véletlenül leejtette a padlóra. Azonnal valaki beütötte az ablakot. Az ablak kinyílt, és a Fényes Sólyom berepült a szobába. A padlóra csókolt, és remek fiatalemberré változott. Nastenka becsukta az ablakot, és őszinte beszélgetésbe kezdett a fiatalemberrel. És reggel Nastenka kinyitotta az ablakot, a jó fickó meghajolt a padlóig, és abban az órában a jó fickó Fényes Sólyommá változott, a Sólyom pedig egy egyszerű, szürke tollat ​​hagyott maga után, és elrepült a kék ég felé. Három estén át fogadták Nastenka Sokolt. Napközben átrepült az egeken, a mezőkön, az erdőkön, a hegyeken, a tengereken át, este pedig Nastenkába repült, és jó fickó lett ..."

A parasztnak három lánya volt. A legidősebb és a középső irigy és gonosz, a legfiatalabb Mashenka pedig kedves, ragaszkodó, szorgalmas, leírhatatlan szépségű.
Egyszer egy paraszt elment a városba a piacra, búcsúzni hívta a lányait, és megkérdezte:
- Milyen ajándékokat hoztok, lányok?
- Hozz nekünk, papa, festett, arannyal hímzett kendőket - kérte a legidősebb és középső.
„És nekem, apám, ha úgy találja, Finist tolla tiszta a sólyomtól” – kérdezte Masenka.

A paraszt szomorúan tért haza, ajándékot hozott a legidősebb lányainak, de a legkisebbet nem találta meg.
Legközelebb a városban gyűltek össze. A lányok különféle ajándékokat rendeltek, és Mashenka ismét kérte, hogy vigyen neki tollat.
A városban a paraszt az összes boltot körbejárta, de sehol nem talált tollat. Hazafelé találkozik egy kis öregemberrel.
- Hová mész édesem? - kérdezte az öreg.
- Hazajövök a városból. A lányaimnak viszek ajándékot, de a legkisebbnek nem találok ajándékot. Finista tollát akarta – egy tiszta sólymot.

A toll nem egyszerű, dédelgetett. Vedd ajándékba a lányodnak, legyen boldog.
A paraszt el volt ragadtatva, és minden erejével hazahajtotta a lovakat.

Este, amikor mindenki lefeküdt, Mása vett egy tollat, a padlóra ütötte, és így szólt:
- Kedves Finist - tiszta sólyom, repülj hozzám, jegyesem.
És a semmiből feltűnt egy soha nem látott szépségű fickó. Reggelre pedig sólyommá változott, és távoli vidékekre repült.
Minden este elkezdett repülni Másához, amíg a gonosz nővérek észre nem vették. Irigyelték Masenkát, és gonoszt fogantak.
Bementünk a szobájába, és amíg elment, késeket és tűket szúrtak a keretekbe, és elbújtak, hogy megnézzék, mi fog történni.

Fényes sólyom repült fel az ablakhoz, de nem volt hova ülni, élesen kilógnak a kések. Elkezdte verni az ablakot, de Mashenka nem volt a szobában. Egy tiszta sólyom a vérbe zuhant, és megsértette a mancsát. És akkor azt mondja:
- Ha szükséged van rám, akkor messze találsz, míg el nem tapossz három kovácsolt cipőt, el nem törsz három botot, és elveszítesz három vaskalapot.

Aztán Mashenka belépett a szobába, hallotta ezt, de már későn. Repült vele Finist - tiszta sólyom.
Minden könnyét kiáltotta, és távoli vidékeken kezdett gyülekezni, sólymát keresni. Kovácsolt cipőket, botokat és vaskalapokat rendeltem. Elköszöntem az apától és a nővérektől, és céltalanul mentem.
Milyen hosszú, milyen rövid, jött a tisztásra, és azon volt egy kunyhó csirkecombokon.

Állj fel hozzám, kunyhó, elöl, vissza az erdőbe. Be akarok jönni pihenni.
A kunyhó megfordult, Mashenka belépett, és meglátta Baba Yagát a kunyhóban. És akkor esküdjünk meg:
- Fu, fu, lány, miért sétálsz, csavarogsz, zavarod az alvást?
- Keresem, nagymama, Finistát - tiszta sólyom - válaszolja Mása.

Már régóta keresed, kislány. Jelenleg a harmincadik államban él. A királyné ott varázsolta el. Tessék, kedvesem, vegyél egy aranytojást és egy ezüst csészealjat. Menj a királynéhoz, és fogadd fel magad szolgának. Csak a csészealjat és a herét ne add el, hanem add el úgy, csak kérd meg a tiszta sólymot, hogy lássa.

Mashenka folytatta. Járt-ment, már kikopott a kovácsolt cipője. Itt megint kimegy a tisztásra, ott forog a csirkecombos kunyhó.
Mása bement a kunyhóba, és Baba Yaga ott ült.
- Fu, fu, lány, mit keresel itt?
- A harmincadik királyságba megyek Finistért - egy fényes sólyomért - válaszolja Mása.
- Látom a húgomat is meglátogattad. Úgy döntött, hogy segít neked, és én is segítek. Talán megtalálod a sólymodat. Itt van egy arany tű és egy ezüst karika. A tű nem egyszerű, tudja, hogyan kell hímezni. Ha a királynő megkér, hogy adj el, akkor ne add el, hanem add oda ingyen, csak engedd, hogy Finistre nézz.