A legtöbb ember, aki előbb-utóbb elkezd japánul tanulni, a japán karaktereket is elkezdi tanulni.
A japánoknak van egy mondásuk: „Ahogyan ülsz, miközben írsz egy karaktert, úgy fogod megírni.”

Vagyis a hieroglifa írása közben a testtartásnak helyesnek kell lennie: a lábak a padlón, a csípő a padlóval párhuzamosan a széken, a hát egyenes.

Egyébként hieroglifák írásakor a könyököket nem az asztalra kell tenni, hanem óvatosan le kell engedni az asztalról. A füzet, amelyre ír, és a szeme közötti távolságnak elegendőnek kell lennie – nem kell túlságosan előrehajolnia.

A hieroglifák írásának szabályai vannak – ezeket szigorúan meghatározott sorrendben, soronként kell megírni.

Nézzük a többi szabályt:
1. Nagyon fontos a hieroglifák harmonikus írása, vagyis a hieroglifák minden részét úgy kell elrendezni, hogy ezek a részek egyetlen hieroglifát alkossanak. Gyakori hiba, amit a kezdők elkövetnek a hieroglifák tanulása során, hogy a hieroglifát alkotó részeket meglehetősen nagy távolságra írják le egymástól.
A hieroglifákat tömören kell írni:

2. A hieroglifákat balról jobbra vagy felülről lefelé kell írni.
Először nézzük meg, milyen típusú hieroglifákat írnak felülről lefelé.

3. balról jobbra következik.

Balról jobbra a következő hieroglifákat írjuk:

Ezenkívül a kis sorokat balról jobbra írják, egymást követve a hieroglifák alján:

4. Ha egy vonal keresztezi a teljes hieroglifát, akkor elegendő számú hieroglifa van.
Ilyen esetekben ez a sor kerül utoljára:

5. függőlegesen kell írni.

A japánul tanuló kezdők gyakran elkövetnek egy gyakori hibát: jobbra vagy balra ferdén írnak karaktereket. Természetesen vannak japánok, akik szögben írják a karaktereket, de akkor is szigorúan függőlegesen kell írni:

Tehát megvizsgáltuk a hieroglifák írásának alapvető szabályait.

Remélem, hogy segítenek helyesen és szépen írni a hieroglifákat!

Beszéljünk a japán nyelvről. Rögtön meg kell említeni, hogy ez a nyelv egyedülálló, és más nyelvek rendszerében elfoglalt helye még mindig vitatott. Általában elszigetelt nyelvnek tekintik, de van olyan vélemény, hogy a japánt továbbra is az altáji nyelvek közé kell sorolni. Például ugyanabba a nyelvcsaládba tartozik a koreai és a mongol. A japánul beszélők száma a világon körülbelül 140 millió ember.

A japán több mint 125 millió japán anyanyelve. Nyelvtani felépítésében agglutinatív, vagyis olyan nyelv, amelyben a szóalkotás fő módja az agglutináció, vagyis rengeteg különféle toldalék és előtag, amelyek miatt a szavak alakot váltanak. Ezenkívül a japán nyelv szintetikusan fejezi ki a grammatikai jelentéseket: a szintetikus nyelvek magában a szóban fejezik ki a grammatikai jelentéseket stressz, belső inflexió és így tovább. Az orosz nyelv is a szintetikus nyelvek közé tartozik.

Általában a japán nyelv tanítása során „nihongo”-nak, azaz szó szerint „japán nyelvnek” nevezik. Magában Japánban az anyanyelvi kultúra részeként „kokugo”-nak hívják - nemzeti nyelvnek. A japán nyelv keletkezésének történetébe most nem megyek bele, ez még ellentmondásosabb és összetettebb kérdés, mint a nyelvek világrendszerében elfoglalt helyzete.

Nem hiába neveztem ezt a bejegyzést „A japán írás három típusa”, mert csak három van belőlük. Sőt, ebből kettő általában egyedi, egy pedig mondjuk egyáltalán nem egyedi =) Kezdem kicsit messziről. Gyakran vita folyik arról, hogy a japánok melyik irányba írnak. Egyszerű: van egy hagyományos, a kínaiaktól kölcsönzött módszer - a karaktereket felülről lefelé írják, az oszlopok pedig jobbról balra haladnak. Ezt a módszert ma is használják az újságokban és a szépirodalomban.

A tudományos forrásokban más a helyzet: sokszor nyugati kifejezéseket kell használniuk, ezért a szimbólumokat a nálunk megszokott módon írják - balról jobbra, vonalban. Általában a horizontális írást hivatalosan csak 1959-ben fogadták el, és ma már mindenhol használják. Néha megesik, hogy a szimbólumok vízszintesen futnak, de jobbról balra - ritka eset, táblákon és szlogeneken használják, de lényegében ebben az esetben minden oszlop egyszerűen egy jelből áll. Ennyi, ma a japánok nagyrészt úgy írnak, mint mi.

Most tulajdonképpen ennek a bejegyzésnek a témájához. A japán írás első részét, amelyről beszélni fogok, „kanji”-nak hívják - ezek Kínából kölcsönzött hieroglifák. Ezt a kifejezést szó szerint „Han betűknek” fordítják, ez a kínai dinasztiák egyike. Példa a kandzsira a 武士道 (szó szerint " ", az első két karakter jelentése "harcos", az utolsó pedig "út").

Feltehetően az i.sz. 5. században ez az írástípus a buddhista szerzetesekkel együtt került Japánba. Minden hieroglifa egy bizonyos jelentést vagy annak elvont kifejezését képviseli, azaz egy szimbólum lehet egy teljes szó vagy jelentés, vagy egy szó része. Napjainkban a kanjival főnevek, melléknevek és igék töveket írnak, számuk kétezerre csökkent. Kicsit furcsa lenne itt az összes kanjit megjeleníteni, ezért csak egy csoport kandzsit mutatok meg, amelyek írása 18 kézmozdulatot igényel.

Abban az időben, amikor a kínai karakterek Kínába kerültek, az országnak nem volt saját írott nyelve. Ezután a japán szavak rögzítésére létrehozták a „Man’yōgana” írásrendszert, melynek lényege, hogy a szavakat nem jelentés, hanem hang alapján írják kínai betűkkel. Ezután a dőlt betűvel írt Man'yoganát "hiraganává" alakítják át, amely egy nők számára készült írásrendszer.

Az ókori Japánban a felsőoktatás nem volt elérhető számukra, és a kandzsi tanulmányozása zárva volt előttük. A hiraganával párhuzamosan megjelent a „katakana” is - a legegyszerűbb man'yogana. Ezt követően ez a két ábécé modern katakanává és hiraganává változott, amelyek az első írástípusok, amelyeket a japán iskolák elemi osztályaiban tanultak. Ezekben az ábécékben minden karakter egy szótag, mivel a japán nyelvnek világos szótagszerkezete van.

A 46 alapvető hiragana karakterrel és néhány további szimbólummal bármit írhatsz japánul, amit csak akarsz. A katakánát általában idegen eredetű szavak, kifejezések, nevek stb. írására használják. A hiraganát használom a japán anyanyelvű szavak írásához. Vegyük például ugyanazt a kifejezést - A harcos útja. Japánul „bushido”-ként olvassuk. Hiraganában ez így néz ki: ぶしどう. És katakanában - ブシドイ. Az alábbiakban két karaktertáblázat olvasható, első hiragana, alatta katakana.

A szótagábécék szimbólumait gyakrabban használják ugyanazon utótagok és előtagok írásához. Ami a kanjit illeti, a kínai „Hanzi”-hoz képest sok tisztán japán kiegészítést tartalmaznak: néhány hieroglifát Japánban találtak fel („kokuji”), némelyik megváltoztatta a jelentését („kokkun”). Van egy régi és egy új módja is ugyanannak a dolognak – „kyūjitai” és „shinjitai”.

Általánosságban elmondható, hogy ez a téma nagyon kiterjedt, és nem sokat írtam ide, de úgy gondolom, hogy egyelőre nincs értelme a témát lezárni.

A japán írás utolsó és leghíresebb aspektusa az kanji. A kanji a japán nyelvre adaptált kínai karakterek. A legtöbb japán szót kandzsival írják, de a hangok ugyanazok, mint a hiraganában és a katakanában.

Stroke sorrend

A tanulás kezdetétől figyeljen a vonalak helyes sorrendjére és irányára, hogy elkerülje a rossz szokásokat. A tanulók gyakran nem látják értelmét a körvonalak sorrendjének, ha az eredmény ugyanaz. Amit azonban hiányolnak, az az, hogy több ezer karakter van benne, és nem mindig vannak olyan gondosan megírva, mint ahogyan a nyomtatáson megjelennek. A helyes vonalvezetési sorrend segít a hieroglifák felismerésében, még akkor is, ha gyorsan vagy kézzel ír.

A legegyszerűbb szimbólumok ún radikálisok, gyakran használják összetett szimbólumok összetevőjeként. Miután megtanulta a gyökök vonássorrendjét, és megszokta az alapelvet, rá fog jönni, hogy nem nehéz kitalálni a legtöbb kandzsi helyes sorrendjét.

Leggyakrabban a vonásokat a bal felső sarokból a jobb alsó sarokból alkalmazzák. Ez azt jelenti, hogy a vízszintes vonalakat általában balról jobbra, a függőleges vonalakat pedig fentről lefelé. Mindenesetre, ha kétségei vannak a vonássorrenddel kapcsolatban, forduljon egy kandzsi szótárhoz.

Kanji a lexikonban

A modern japán nyelv valamivel több mint 2 ezer karaktert használ, és mindegyiket külön-külön megjegyezni nem működik olyan jól a hiraganával.

A kandzsi elsajátításának hatékony stratégiája az, ha új szavakkal tanulunk több kontextussal. Tehát a memóriában való megszilárdítás érdekében egy szimbólumot társítunk a kontextuális információhoz. A kanji a valódi szavak ábrázolására szolgál, ezért inkább a szavakra és a szókincsre összpontosítson, mint magukra a karakterekre.

Megtudhatja, hogyan működik a kandzsi, ha megtanul néhány gyakori kandzsit és szót ebben a bekezdésben.

Kanji olvasmányok

Az első kanji, amit megtanulunk, a 「人」, a "személy" karaktere. Ez egy egyszerű szimbólum két vonalból, amelyek mindegyike felülről lefelé húzódik. Talán észrevette, hogy a betűtípus karaktere nem mindig úgy néz ki, mint az alábbi kézzel írt változat. Ez egy másik fontos ok az ütések sorrendjének ellenőrzésére.

A japán kanjinak egy vagy több olvasata van, amelyek két kategóriába sorolhatók: kunyomi(vagy kun, vagy kunnoe olvasás) és onyomi(vagy Ő, vagy onny olvasás). A Kun'yomi a karakter japán olvasata, míg az on'yomi az eredeti kínai kiejtésen alapul.

A Kun'yomi-t főleg egy karakterű szavakra használják. Példaként egy „személy” jelentésű szó:

人　【ひと】 - személy

A Kun'yomi-t az anyanyelvű japán szavakra is használják, beleértve a legtöbb melléknévre és igére.

Az onomit többnyire a kínai nyelvből származó szavakra használják, amelyek gyakran két vagy több kandzsiból állnak. Emiatt az onyomit gyakran katakana nyelven írják. További példák következnek, amint megtanuljuk a kandzsit. Az onyomi egyik nagyon hasznos példája, hogy a nemzetiség leírására az országnevekhez hozzáadja a 「人」 szót.

• アメリカ人　【アメリカ・じん】 - Amerikai
• フランス人　【ふらんす・じん】 - Francia

Bár a legtöbb kanjiban nincs sok kun'yomi vagy on'yomi, a leggyakoribb kandzsinak, mint például a 「人」, sok olvasata van. Itt csak azokat az olvasatokat közlöm, amelyek a vizsgált szavakra vonatkoznak. A szövegkörnyezet nélküli olvasmányok tanulása szükségtelen zűrzavart okoz, ezért nem ajánlom az összes olvasmány egyidejű tanítását.

Most, hogy megismertük az általános elképzelést, tanuljunk meg még egy kicsit több szót és a hozzájuk tartozó kandzsit. A körvonalsorrend-diagramokon a piros pontok azt mutatják, hogy hol kezdődik az egyes vonás.

1. 日本 【に・ほん】 – Japán
2. 本【ほん】 - könyv

1. 高い【たか・い】 - magas; Drága
2. 学校【がっ・こう】 - iskola
3. 高校 【こう・こう】 - középiskola (harmadik iskolai végzettség, hazánkban a 10-12. évfolyamnak megfelelő)

1. 小さい 【ちい・さい】 - kicsi
2. 大きい 【おお・きい】 - nagy
3. 小学校 【しょう・がっ・こう】 - általános iskola (első oktatási szakasz, hazánkban az 1-6. osztálynak felel meg)
4. 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - középiskola (második oktatási szakasz, 7-9. osztály itt)
5. 大学【だい・がく】 - főiskola; egyetemi
6. 小学生 【しょう・がく・せい】 - általános iskolás
7. 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - középiskolai diák
8. 大学生 【だい・がく・せい】 - diák

1. 国【くに】 – ország
2. 中国 【ちゅう・ごく】 - Kína
3. 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - kínai

語	Jelentése: nyelv
	Onyomi: ゴ

Mindössze 14 karakterből több mint 25 szót tanultunk meg – a kínaitól a kisiskolásokig! A kanji-t általában nagy tanulási akadálynak tekintik, de könnyen értékes eszközzé változtatható, ha szavakkal együtt tanuljuk.

Okurigana és változó olvasmányok

Talán észrevette, hogy egyes szavak hiraganára végződnek, például 「高い」 vagy 「大きい」. Mivel ezek melléknevek, a hozzá tartozó hiragana, ún okurigana, különféle átalakításokhoz szükséges a kanji befolyásolása nélkül. Ne feledje, hogy pontosan hol ér véget a kandzsi és hol kezdődik a hiragana. Nem szükséges a 「大きい」 「大い」-ként írni.

Azt is észreveheti, hogy a kandzsi olvasmányok külön-külön nem egyeznek egyes szavak olvasataival. Például a 「学校」 「がっこう」ként olvasható, és nem 「がくこう」-ként. Az olvasmányokat gyakran ilyen módon alakítják át, hogy megkönnyítsék a kiejtést.

Ideális esetben ellenőrizze, hogy olvasott-e minden olyan szót, amely új az Ön számára. Szerencsére az online és elektronikus szótárak segítségével könnyű új kandzsit találni.
(Angol)

A kanjit gyakran használják árnyalatok létrehozására vagy egy szó jelentésének más ízesítésére. Néhány szó esetében fontos, hogy a megfelelő kanjit a megfelelő helyzetben használjuk. Például a 「あつい」 - „forró” jelzőt az éghajlat leírásakor 「暑い」ként írják, ha pedig forró tárgyról vagy személyről beszélünk - 「熱い」.

Más esetekben, bár olyan kanjit használnak, amely a választott szó összes jelentésére megfelel, a szerzőnek joga van stílus szerint szűk jelentésű karaktereket választani. A könyvben szereplő példák általában közönséges és egyszerű kandzsit használnak. A különböző kanji használatának részleteiért lásd az (angol) részt.

A modern japán nyelvnek két szótagos ábécéje van: hiragana és katakana.

Japán hiragana ábécé

A hiraganát általában hieroglifákkal kombinálva használják, ahol előtagokat, utótagokat és egyéb nyelvtani elemeket, mindenféle részecskét stb. Különféle helyzetekben egyszerűen leírhat egy japán szót ebben az ábécében. Például szokás néhány szót ebben az ábécében írni, nem pedig hieroglifákkal, vagy hieroglifák átírásaként stb.

Például a "jó étvágyat" kifejezés a japán hiragana ábécében a következőképpen íródik: és "itadakimas"-nak ejtik

És ez japánul azt jelenti, hogy "bocsánat". és "sumimasen"-ként olvasható.

Japán katakana ábécé

A Katakana idegen szavak, címek, nevek és egyéb dolgok írására szolgál. Ezt az ábécét néha arra is használják, hogy a japán szavakat dőlt betűvel írják a szó kiemelésére.

Amint azt észrevette, a japán nyelvből hiányzik néhány betű. Ezért a hiányzó betűket tartalmazó szavak írásához a hanghoz legközelebb eső szavakat kell használni. Például s=w=sch, v=b, s=dz, l=r, f=x stb. A H betűn kívül a japán ábécében nincsenek olyan mássalhangzók, amelyek nem részei a szótagoknak. Helyükre U betűs szótagok lépnek, és mivel nincsenek TU és DU szótagok, a TO és a DO szótagok használatosak.

Példaként nézzük meg, hogyan kell írni a Maxim nevet japánul: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー – ékezetes jel, m=mu=ム és kiderül, hogy „makushimu”

A következő példában írjuk le a Victoria nevet japánul: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, then=ト, ー – ékezetes jel, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

A 20. században azonban egyre gyakrabban kezdték el használni az idegen szavakat, és kiegészült a japán katakana ábécé.

Most már nem Bikutoriaként írhatod a Victoria nevet, hanem az új Vikutoria - ヴィクトーリヤ - jelzésekkel
A Zina név pedig japánul ズィーナ lesz, és nem Jina, ahogy korábban írták. ジーナ

Nevet bármilyen opcióval írhatunk, de a második korszerűbb, és jobban közvetíti az idegen név/szó rögzítését. Mellesleg a nevek fordításakor használják ezen az oldalon.

Ha meg akarja tanulni a japán ábécét, akkor a leghatékonyabb módja a japán ábécé szövegeinek olvasása. Nagyon jó japán ábécét tanulni dalokból is:

Dal a japán hiragana ábécé memorizálásához

Dal a japán ábécé katakana memorizálásához

A modern világban a keleti kultúra nagyon népszerű. Az emberek szerte a világon tanulják a japán nyelvet, vagy egyszerűen csak használnak japán karaktereket és azok jelentését az élet különböző területein.

A japán írás története

A japán írás eredete közvetlenül kapcsolódik a kínai hagyományoknak a japánok életébe való bevezetéséhez. Míg Kínában már kialakult az írás, a felkelő nap országának történetében egyetlen szó sem esett a nyelv írott változatáról.

A Kr.e. 6. században Kína és Japán szoros diplomáciai kapcsolatokat kezdtek kiépíteni, aminek eredményeként a japánok elkezdték kölcsönözni a kínai írást, és idővel a nihongo nyelvtani és fonetikai sajátosságainak megfelelően adaptálni és módosítani.

A japán nyelv szerkezete

A modern japán nyelvnek három fő eleme van:

• A kanji kínai nyelvből kölcsönzött karakterek;
• A hiragana szavakból és nevekből álló szótag, amelyhez nincsenek hieroglifák;
• A katakana egy szótag, amelyet más nyelvekből kölcsönzött szavak írásához használnak.

Kanji és olvasmányai

Miután a kínai írás belépett Japánba, nagymértékben módosult, és a helyi beszéd sajátosságaihoz igazították. A japánok új kandzsit kezdtek alkotni, vagy a kínaiaknak különböző jelentéseket adtak, ami jelentős eltérésekhez vezetett ugyanazon kandzsi olvasatai között. Az olvasásnak két fő típusa van:

• Onyomi (kínai olvasmány);
• Kun'yomi (japán olvasmány).

Az onomit onyomi-olvasásnak is nevezik. A kínai nyelvből kölcsönzött hieroglifák adaptálásából áll. Egy kandzsinak több onyomi is lehet.

A kun'yomi vagy kun olvasást az őshonos japán szavak reprodukálására használják.

Ugyanazon szimbólumnak lehet egyfajta leolvasása, vagy egyszerre több is. Számos kandzsi létezik, amelyek az olvasás típusától függően teljesen megváltoztatják a jelentésüket.

Japán karakterek használata

A japán karakterek és jelentésük oroszul nagy jelentőséggel bír. Példák felhasználásukra:

• tetoválások;
• talizmánok kanjival;
• ajándékok (házi készítésű kártyák, csészék és pólók kanjival stb.);
• belső elemek díszítése (tapéta, párnák, függönyök stb.).

Japán karakterek és talizmánok Omamori

A felkelő nap országának kultúrájában nagyszámú hagyományos talizmán található. Közülük az Omamori nevű talizmán különleges szerepet játszik. A mamorit japánul „védelem”-nek fordítják. Ezek az amulettek különböző színű selyemszövetből készült kis zacskók formájában készülnek, és pénztárcákban, zsebekben, autóban, táskán vagy mobiltelefonon tárolják.

A táskába pénzt vagy gyógynövényeket helyezhet, és hogy az amulett ne veszítse el erejét, létrehozása után nem tudja kinyitni a zacskót. A szövet külső oldalára gyakran varrnak szimbólumokat, amelyek jelentése azoknak, akiknek ez az amulett készült. Pénz, szerencse, szerelem és így tovább vonzására használják.

Népszerű japán karakterek

A pénz hieroglifája

A "pénz" kanji a következőképpen írható: 金. „Kane”-ként (kane) olvasható. Más szimbólumokkal együtt használva számos jelentése van:

• Fém, arany;
• Gazdag ember;
• Ár;
• Adósság és így tovább.

A szerelem hieroglifája

Egy másik népszerű karakter a 愛. Lefordítva azt jelenti, hogy „szeretet”, és „ai”-ként (ai) olvasható. Más hieroglifákkal kombinálva a következő jelentéseket veszi fel:

• Szeretni vagy értékelni;
• Drága, kedves, szeretett;
• Szenvedély;
• Melléklet;
• Hazaszeretet;
• Ventilátor és így tovább.

A boldogság és a szerencse hieroglifája

A Nihongo egyetlen kanjit (幸) használ, hogy olyan fontos szavakat jelöljön, mint a boldogság és a szerencse. Ezt a szót „ko”-nak (to) olvassuk. Jelentése:

• Boldogság, szerencse, boldogság;
• Az erdő ajándékai vagy a tenger ajándékai;

Az egészség hieroglifája

Az egészséget 健康-ként írják, és "kenko"-ként olvassák. Ez a szó két külön kanjiból áll. A kanji 健 (ken)-nek nincs saját jelentése, és olyan szavakban található, mint az „egészséges”, „sok”, „szívós” stb.

Japán nevek és jelentésük

Japán női nevek

A nők számára gyakran olyan neveket választanak, amelyek kanjit tartalmaznak, amelyek azt a jellemvonást jelzik, amelyet a szülők szeretnének adni a lányuknak. Az egyik legnépszerűbb ebben az esetben a 美 (mi), ami „szépséget” jelent. Olyan nevek összetevője, mint:

• Akemi (jelentése: fényes szépség);
• Kazumi (harmonikus szépség);
• Miho (gyönyörű öböl);
• Menami (a szerelem szépsége);
• Natsumi (nyári szépség);
• Herumi (a tavasz szépsége) és így tovább.

Elég sok ilyen kandzsi van. A lánynevek népszerű összetevője a szerelmi karakter 愛, amelyet "ai"-nak vagy "ai-nak" olvasnak. Olyan kanjit is használnak, mint az „elme”, „nyugalom”, „bölcsesség” és így tovább.

A nő neve gyakran egy növény jelentésű szimbólumon alapul. Köztük a következő kanji:

• A 桃 jelentése "barack", és "momo"-nak ejtik (olyan nevekben található meg, mint a Mommo és Momoko);
• A női név 菊 (Kiku) jelentése "krizantém";
• A 藤 (Fuji) név jelentése „wisteria” és így tovább.

Japán férfinevek

A férfinevek olvasása a nihongo egyik legnehezebb része, mert különböző olvasatokat használnak. Egy férfi nevének kiejtésére nincs egyetlen algoritmus. Ezért a név helyes kiejtését a viselőjével kell ellenőrizni.