1
U određenom kraljevstvu-državi živio
bio je bogat trgovac, neoženjen udovac,
sam eminentan, poznata ličnost.
Trgovac je imao tri kćeri, sve bogate
mladoženja su prorečeni. Sve lepotice
napisano. Voleo je sve ćerke
nježnija od najmlađe kćerke, kopija majke
upravo. Nekako se trgovac skupio u svom
poslovnim poslovima i govori svojim ćerkama:
- Moje ćerke su slatke, dobre, na licu
zgodan, idem svojim poslom strancima
obale, u daleko kraljevstvo, tridesetog
stanje. Naređujem ti da slušaš
na moje riječi - da živimo zajedno i mirno, tako da
nije te bilo sramota. Dovest ću te za to
poklone, šta god hoćeš, misli mi
hajde, dajem ti onda tri dana
Biću na brodu. Razmišljali su tri dana i
tri noći bez zatvaranja očiju.

2
Dođoše do oca, najstarija ćerka se pokloni:
-Tata, učini mi uslugu, dovedi me
kruna od poludragog kamenja do
noću je od njega uvek bilo svetlo, kao i danju,
kao usred bijela dana, bez skretanja očiju.
Trgovac je postao zamišljen: „Ima tako finog momka,
shvati, ali ne, pa princeza ga ima
još u inostranstvu.”
Srednja ćerka mu se naklonila: „Samo ti,
tata, možeš li pomoći. donesi mi
ogledalo od punog kristala, orijentalno,
besprekoran da vidim
svoju lepotu, da ne izgledaš staro
i moja devojačka lepota se povećala.”
Trgovac se zamišljen i reče jednu riječ:
- „Pa, kćeri moja draga, znam preko mora
takva osoba, dobiće ogledalo
ovo, ali ne - ima ćerka Perzijanca
kralju, tražiću ogledalo za tebe.
Mlađa ćerka mu se nakloni i kaže
riječ, otac nije očekivao ovo - „Gospodine,
dragi oče, donesi mi cvet
voljeni, grimizni cvijet, on je takav
mala. Da ne bi bilo ljepše
cijelom svijetu, šta kažete na ovo.
Trgovac je oklevao. Da li je to malo, puno
vrijeme kad je mislio, ne mogu reći.
„Ako mogu“, odgovara otac, „pitao sam
ti, voljena kćeri, tvoj zahtjev
nije izvodljivo, kako to pronaći, ne znam
šta. Pokušat ću". Krenuo je na put
ide na. Ovdje se okupio, molio,
Pozdravio sam se sa svojim ćerkama i krenuo putem,
Samo se nemojte udaviti u moru.

3
Evo jaše pošteni trgovac, tri kćeri
otac. U inostranstvu prodaje svoje
roba nije uzalud, on zna cijenu svoje robe.
Zlatna riznica puni brodove, da
šalje kući. Pronašao otac
kruna najstarije kćeri sa kamenjem
poludrago, od njih je tako lagano
mračna noć koju oči ne vide.
Našao sam hotel za srednju kćer
drag, upadljiv poklon, ogledalo
od orijentalnog kristala, cijeli, besprijekoran.
Pogledaj u to - lepotu devojke
ne stari, povećava se, već u djevojku
svi se momci zaljubljuju. Ne može samo
naći grimizni cvijet, takve ljepote
ni u bajci da ispričam, ni da opišem perom.
Dugo je trgovac tražio cvijet, do razbojnika
Skoro sam bio zarobljen, sa slugama sam ostavio cijelu
svoju robu. pobegao da tamne šume gde cekaju
njegova čuda. On luta kroz gustu šumu,
do sigurne smrti, neizbežne, dan luta,
Još je noć, ne može više da hoda.
Vidim sjaj ispred sebe, na pravom sam putu
pomislio je, vidiš da šuma gori, vuče ga
tamo kao magnet. Trgovac se prekrstio
išao naprijed i što dalje ide, to je
postaje vedriji i njegova duša je vedrija.
Izađe na čistinu i vidi samo njega
od sna, samo pijan, palata stoji, cela
u vatri sve gori i sija, ali vatru se ne vidi.
Pa šta da kažem. Kakvo čudo, oči trgovca
zaslijepljen, svi prozori otvoreni, srebrni
i prekriven zlatom, i muzika svira u njemu,
raspršuje tugu. U mnogim zemljama trgovac
posjetio, ali nikad nisam čuo takvu muziku.
Trgovac ulazi u palatu, na stepenicama
ustaje, hoda kroz palatu, i prije
vrata mu se otvaraju. Dekoracija posvuda
kraljevski, nečuveno, u zlatu i srebru.
Trgovac se divi takvoj ljepoti i dvostruko je
činjenica da nema gospodara i sluge, nema nikoga.
Sve je u redu, ali moj stomak je već otkazao,
Nešto za pojesti. Samo sam mislio da se pojavio
pred njim je sto, posuđe na njemu je od zlata, da
srebro. Sjeo je za sto, vrijeme je za jelo. U njima
kraljevska jela, prekomorska vina, jeli
a trgovac je pio iz zadovoljstva. Ustao s leđa
sto, hteo sam da se poklonim vlasniku, ali nisam imao vremena,
pogledao okolo, sve je odjednom nestalo.
Trgovac se čudi takvom čudu, ne bi bilo loše spavati,
pre nego što je stigao da to kaže, pojavio se pred njim
krevet. Ima izrezbareni krevet, na njemu je planina
puhast, sam od čistog zlata, blista od
mrak, stoji na kristalnim nogama
nevidljiva lepota. Legao je u krevet.
- „Kad bih samo mogao da vidim svoje ćerke u snu!“ mislio
trgovac je najzad zaspao.

4
Ujutro se budi, a sunce mu se smeje,
a trgovac se već oblači i umiva kod česme.
Čaj i kafa na stolu, sanjam li sve ovo.
Od jela je počeo da šeta po palati,
Da, divite mu se, na svjetlu dana sve
činilo mu se čak i bolje nego juče.
Vidi unutra, prozori raspušteni, bašte
razvedene, neobične bašte, ima cveća
takva lepota nenapisana, sa svakakvim bojama
oslikana. Čeznuo je za tim baštama
prošetao, počeo je da silazi niz stepenice
sa pozlaćenim ogradama, pravo u bašte
zeleno. Hoda pošteni trgovac od tri kćeri
oče, to je neverovatno. Vise na drveću
zrelo voće, kineske ruže cvjetaju, ptice
lete neviđene lepote, pevaju pesme raja.
Zar je toliko hodao, nedovoljno, odjednom vidi
grimizni cvijet, neviđena ljepota. Kod trgovca
već je duh angažovan, prilazi mu i osmehuje se.
Drhtale su mu ruke, noge, evo ga cvijet
grimiz, izgleda da nema ljepšeg u svemu
bijelo svjetlo, svjedoči vjetar. Evo, kćeri
draga moja, našao sam tvoj cvijet. Trgovac
prišao mu izgovarajući ove riječi.
Ubrao je grimizni cvijet, nije se trgnuo
on ima ruku. Raspršen u istom trenutku
oblaci, munje su sijevale i gromovi udarali,
zvijer je odrasla pred trgovcem, čudovište odozdo
zemlja, strašnija od rata, i urlala: -
„Kako se usuđuješ brati u mojoj bašti
radosti moja, tako je čuvam, cveće
Lišio si me svake radosti, hranio sam te,
dao mi piće, stavio me u krevet i tako si me platio
za moje dobro? Ti si predodređen da umreš."

5
Odjednom je sve vrisnulo, mrtvi su ustali
u grobovima, pogledao je oko sebe, snagu
nečisti se penje sa svih strana.
Trgovac se uplašio, ali bio je tako dobar momak,
pao na koljena pred čupavim čudovištem
i govorio krivim glasom.
- „Imam tri prelepe ćerke, do
lov na poklone, obećao sam im poslastice
dovedi mi, ti si vlasnik mene nerazumno
izvini. Najstarija ćerka dragulj
našao krunu, ogledalo za srednju kćer
dobio kristal i manju ćerku
moj voljeni, grimizni cvijet
bilo je najteže pronaći.
Video sam to u tvojoj bašti za moju ćerku
ocupao sam voljenu, ti si vlasnik cekaj
čekaj, nemoj me pogubiti, zavapiću
zlatna riznica za tvoj mali grimizni cvijet.
Đavolski smeh kroz šumu je zagrmio kao
usuđuješ se da mi ovo predložiš.
Ne treba mi tvoja zlatna riznica, pustiću te
Idem kući, nagradiću te zlatnom riznicom
Daću ti svoj cvet. Ako mi daš reč
iskreno da ćeš poslati jednu od svojih ćerki
za sebe, ona će živeti u moju čast,
uživanje i prostranstvo. Ne plaši se ničega
i smiri se. Postalo mi je dosadno živjeti
sam, nikome neću nauditi.
Evo prstena iz moje ruke za tebe, za sve
kćeri. Ko ga nosi odmah nestaje
i biće gde hoće, pa,
ako vaše kćeri ne odu, doći ćete sami.
Ja ću te pogubiti, ali ako ti ne dođeš, ja ću
Nabaviću ga svuda. Dajem vremena da ostanem kod kuće
tri dana i tri noći, nedostajale su moje ćerke,
verovatno veoma. Evo mog prstena za tebe
dođi kući brzo, ne zaboravi
o našem dogovoru, inače će presuda biti
brzo i brzo.

6
Samo je trgovac stavio prsten, pogledaj okolo
nije imao vremena, našao se pred svojim kapijama
dvorištu, da vide svoje voljene ćerke
vrijeme je. Gleda bogate karavane u svojim
kapije ulaze, sa vernim slugama
žure, kćeri oca se sretnu.
Kćerke su počele da ga ljube, ali smiluj se
nazivati ​​ljubaznim imenima, ali ne i radosnim
otac, u očima tuge, šta mu se desilo
slučajno. Starije ćerke su postale
pitati, da ispitati ga,
nije izgubio svoje bogatstvo, a najmlađi
kćerka kaže: „Bogatstvo je stečeni posao,
Otkrij mi svoju tugu, tata.
Kaže pošteni trgovac, otac tri kćeri
"Nisam ništa izgubio, ali povećao kapital" -
Da, naredio je da donesu putne sanduke.
Otac je dobio krunu za najstariju kćer
sa poludragim kamenjem, za srednju ćerku
dragi poklon, upadljiv poklon,
čvrsto orijentalno kristalno ogledalo
besprijekoran i jeftiniji vrč
zlatni, a u njemu živi cvet, cvet
grimiz, tako je mali.
Starije ćerke se smenjuju u radosti,
jedni pred drugima hvale se darovima
zabavljena, samo je ćerka manji cvijet
videvši da se tresla i jecala, pojavila se
da vidi svog oca posljednji put u životu
njegov. Da svoju voljenu ćerku ne vodite sa sobom
tvoj cvijet, ili ti se nije svidio,
teško mi je. Uzeo sam moju ćerku
manje Grimizni cvijet i na srcu
gruda. Sjeli su za hrastove stolove
snežno beli stolnjaci, za piće meda,
počeo jesti i piti da se ohladi, ljubazan
uteha rečima.

7
Uveče je trgovac dočekao goste i počeo
gozbu, koju on sam nije video u svojoj kući,
posuđe od zlata i srebra, i hrana, hrana je prekomorska,
bez presedana. Trgovac sedi za stolom, osmehujući se,
i svi se pitaju odakle sve to,
pita ga svaki gost.
Ujutro trgovac, otac tri kćeri, za sebe
Pozvao je svoju najstariju kćer i sve joj ispričao.
Pitao ju je: „Da li želi da ga spasi,
otac, od smrti žestok i ode od kuće
živi sa šumskom zvijerom." Najstarija kćer
prasnuo u smeh i glatko odbio, i rekao:
- "Ko je doneo cvet, ona ćerki pomaže."
Pozvao je srednju ćerku i rekao joj
sve je potpuno isto, odbila je, vrlo
uplašio se i kaže: „Kome ​​si donio cvijet,
ona spasava svoju ćerku. Zvao se pošteni trgovac
mlađu ćerku, pre nego što je uspeo da završi svoj govor
nju, kaže ćerka: „Blagoslovi me oče
Požuri, idem do šumske zveri, morskog čuda,
Živeću sa njim, neće mi ništa.
Imaš grimizni cvijet za mene, uzmi ga
u spomen na moju maramicu. Trgovac je briznuo u plač
kakva sam ja budala, kako da zivim da prezivim svoje
veka, nikada te više neću videti.
Tri dana i tri noći su proletela, došlo je vreme
raskinuti sa ćerkom. Sestre su dotrčale
seniori se opraštaju. Otac sa gorućim suzama
sipa sebi, vadi prsten šumske životinje,
najmlađa ćerka stavlja mali prst,
i odjednom ona nestaje.

8
Probudila se u palati šumske zvijeri, čudo
more, htela je da ga ispita, sama
odjel je bio ljepši od drugog i ljepši od jednog
kako je njegov otac rekao za njega. Uzeto od
vrč vašeg omiljenog cveća, u bašti
izašao i vrisnuo, iznenađen takvim
ljepota. Pjevale su joj rajske ptice, ruže
Kinezi se naklonili, fontane glasnije
tukli su, slonovi su trubili, nosorogi su trčali,
našla je mesto gde je njen otac ubrao cvet.
Upravo sam posadio cvijet na njegovo mjesto - šta
divan, još ljepše procvjetao.
Vratila se u palatu i vidi pokrivena
sto, izgleda da zver nije ljuta na mene
šuma, on će mi biti milostiv gospodar.
Odjednom su se na mermernom zidu pojavili natpisi
vatrena dva: „Nisam ja tvoj gospodar, ali
poslušni robe, ispuni svoje želje
Drago mi je. Šta god vam padne na pamet, sve će se ostvariti
na front." Samo je imala vremena da čita
reči su ponovo nestale. Pade joj na tu misao
napisati pismo svom ocu i šumskoj zvijeri
predati. Odjednom papir sa olovkom i mastilom
pojavio se i vatreni natpis „Piši,
učini mi uslugu." Nije imala vremena da piše
piši, sve je opet nestalo, muzika
igrao, srce mi je preskočilo.
Sto se pojavio, pojavio se niotkuda, i dalje
tu su baršunasti stolnjaci, zašećereno posuđe.
Jela je i pila, rashlađivala se uz muziku
zabavan. Posle večere najmlađa ćerka
legnite da se odmorite, a nakon spavanja da prošetate
Prošao sam kroz zelene, nepoznate bašte.
Ona ide, ne vidi dovoljno, to je sve
iznenađen, i drveće, grmlje i cvijeće
pokloni se pred njom. Slično vremenu
ne malo, umorno se okrenula.
U njihovim visokim odajama, zidovi u njima
širok, pa sto već stoji, sa posuđem
pokrivena, a na istom zidu verbalna vatra
lit - „Jeste li zadovoljni, gospođo, baštama
i odaje, bogata hrana i piće.
Trgovačka ćerka kaže radosnim glasom:
“Nisam protiv da te posjetim, ne zovi me
budi tvoja ljubavnica, budi moj gospodar
ljubazni i milostivi i hvala vam
za sve tvoje poslastice. Bolje od tvojih odaja
visoko i vaše bašte uopšte nisu zelene
bijelo svjetlo. Ja sam odgovoran za svoje reči.
Od takve dive još neću doći k sebi,
samo u tvojim odajama ne mogu da spavam,
Neću zaspati, nemoj da se vrijeđaš na mene,
Bojim se da spavam sama."
„Ne bojte se, moja damo, nećete
prenoci sam, devojka te ceka
seno, tvoj vjerni sluga.

9
Trgovačka ćerka je ušla u spavaću sobu,
Tamo sam našla devojku od sena. Stoji pored kreveta
ona je, pomalo od straha, živa i uzviknu
" Moja dama!" . Ljubim bijele ruke
noge žustri zagrljaji, plačući od radosti,
gde se ne razume. Smirio je
Gospodarice, pričaj mi o svom ocu i sestrama
ležerno. Pričali su cele noći,
nije spavao do bijele zore. I tako su počeli da žive
da uživo, ovisni trgovac
kćer za vez, i poklone ocu i
poslati sestrama. Poklonio vez vlasnici
njena vlastita, veoma mu je prijala, šumska zver
morsko čudo. Koliko malo, koliko
vreme je prošlo, mnoga čuda su se ovde desila.
Trgovačka ćerka je volela svog gospodara,
to znači da je suđeno da bude. Željela je
da slušate glas, ali da vodite razgovor, vi
oprosti mi. Tada ga je počela moliti
na zidu se ponovo pojavio vatreni natpis:
„Učini mi uslugu, dođi danas na zelenilo
vrt u kojem raste grožđe, sjedi u svojoj sjenici
i reci ovo: "Razgovaraj sa mnom, moj vjerni robe."
Sada je došlo vrijeme, mladi trgovče
kćerka je istrčala u susret. U tvoju sjenicu
ušla je do svog voljenog i rekla zveri:
„Ne boj se, gospodaru, pričaj mi,
Ne plašim se tvog urlika, reci bar reč
jer ovde nema nikoga." Začuo se užasan glas
divlja, zadrhta trgovčeva kći, ukoči se
krv u venama, savladala je strah, um
nije pokazala da je uplašena, toliko se trudila.
Počela je da sluša šumsku zvijer, pametne govore
razumno, riječi nježne, prijateljske, tako
niko joj na celom svetu nije rekao.
Duboko je uzdahnula, i to u srcu
postalo lako. Od tada je svaki dan prošao
imaju razgovore, svađe, ona se više ne plaši
njegov glas, samo ga pitaj:
"Jeste li ovdje, moj dobri gospodaru."

10
Nema dovoljno vremena, koliko je vremena prošlo,
Teško je reći, nemoguće je sve opisati u bajci.
Trgovačka kćerka je htjela šumsku zvijer
da vidim, ne smeta, poče ga pitati
moli, pokaži joj svoje lice.
„Ne pitajte me, moja damo, ne mogu
Pokažem lica i tijela, vidjet ćeš
mrzećeš me, izbacićeš me iz očiju
daleko, umrijet ću od razdvojenosti od tebe.
Mlada lepotica je rekla:
„Ona se ne boji nikakvog čudovišta,
dok sam ja živ, ona neće prestati da voli gospodara
njegovo nikad." duga šumska zver
nije podlegao takvim rečima, ali dirnuo
njenu molitvu. Ispuniću ti želju, jer
da te volim više od sebe.
Dođite u zelenu baštu kad sunce
crveni će sjesti i reći riječ autoriteta:
"Pokaži mi, vjerni prijatelju!" Ja ću pokazati
Dajem ti svoje lice, moje telo je ruzno, ali ako
postaće nepodnošljivo ostati sa mnom, mi
moraš raskinuti. Naći ćete ispod
moj zlatni prsten sa mojim jastukom,
obuci ga i idi pravo kuci.
Trgovačka ćerka se nije uplašila, došla je
u zelenu baštu tačno u zakazano vreme.
"Pokaži mi, moj vjerni prijatelju!"-
rekla je, odjednom je zemlja zadrhtala.
Pojavila se šumska životinja. "oh oh oh"
viknu trgovac strašnim glasom
kćer i pala u nesvijest, kako joj pomoći.
Šumska zvijer je bila strašna, ruke su mu bile krive
na rukama životinjskih kandži, konjskih nogu,
sove oči, sav je čupav i grbav,
očnjaci vire iz usta, nos je kukast, uši su uspravne.
Koliko je, koliko je malo vremena prošlo
sunce je zašlo, ona je došla sebi, čuje
neko plače kao dete, roni suze
i kaže zbogom. „Upropastio si
ja, lepotice moja, kako da
kao ja, ne mogu više da te vidim
prelepo lice, ne želiš da me vidiš
tako ružan. Došlo je vrijeme za mene
nema potrebe da me sažaljevaš." „Gospodaru, odgovori
bićeš sam, ne plašiš se ničega, samo
polako. Ne plašim se više
tvoj strašni, ružni, neću se rastati
Uz tebe sam, pokaži sebi kakav si bio.
Činila joj se šumska zvijer, ali ne sva
a sa strane, nije se usudio da priđe blizu,
koliko god zvala, šetali su cijelu noć
do jutra. Onda su počeli da se svađaju, da
razgovori, iz dana u dan ne razdvajaju se,
za ručak i večeru su zasićeni jelima.
Prošlo je dosta vremena do tog vremena, kod jednog trgovca
kćerka melanholija napadnuta. Sanjala je u snu
da je otac u muci, da nije zdrav i da je laže
kaže mi da ga posetim. Ona pita zvijer
moja dozvola da vidim oca i sestre
dozvole. "Zašto ti treba moja dozvola!"
kaže šumska zvijer, imaš prsten
moj zlatni. Stavite ga na mali prst
on i ti ćeš biti u svojoj kući, samo to
Reći ću ti, ti odlučuješ o mojoj sudbini.

11
„Ako ste za tri dana i tri noći
ne vraćaj mi se, budi u nevolji, umrijet ću,
jer te volim i zivim bez tebe
Ne mogu" . Počela je da ga uverava da on
mora joj vjerovati da je za tri dana
i tri noći da ima mokraće će se vratiti
svom gospodaru. rekla je zbogom
sa svojim gospodarom, šumskom zvijerom.
Stavio sam prsten na desni mali prst,
nisam imao vremena da se osvrnem, našao sam se u dvorištu
svoju kuću i odlazi na visoki trem.
Čuo se plač, buka i galama, tako
brbljanje. Dotrčale su sluge i sluge
dvorište, dotrčale su dvije sestre,
krv devojke. Vidim moju sestru
zapanjen, pogledao je svu divo
čuli su se zadivljeni uzvici
o njenoj lepoti i odevanju, sestre su imale
zavist u tvojim ocima. Pod rukama sestre
pokupio oca požurio,
naš otac nije dobro, to
boli ne govori, slabog je apetita
i nebitan izgled. goruće suze
namočen, stalno te se seća.
Videći svoju manju, voljenu ćerku,
otac je skočio od sreće, zaboravivši na to
slabosti. Dugo su se ljubili
bili su milostivi ljubaznim govorima i tješili su se.
Ispričala je kako je šumska zvijer živjela,
kako je navikla da ga užasno gleda.
Sada ga se ne boji, već nakon tri
dana i tri noći za povratak.
Otac se divi bogatstvu ove zveri,
Da, nije svjestan, starije sestre
postalo je zavidno, sad je došlo vrijeme.
Dan je prošao, drugi, dva dana su proletela
trećeg dana pričaju starije sestre
tražio. Pokušavali su je uvjeriti da se ne vraća.
šumskoj zvijeri, morskom čudu.
Neka umre i tamo završi u kovčegu
njemu draga. Ljuta na mlađe sestre
sestra i kaže im ove riječi: „Ne živite
mene na svijetu bez njega neću koštati
štaviše, za njegovu dobrotu, poželi smrt
svom gospodaru." Otac poštenog trgovca
pohvaljen za ovakve rijeci jer je postojao dogovor,
tako da se pre roka, tačno sat vremena kasnije, vratila,
a njene drage sestre su joj poželele zlo.
Uzeli su ga, ali su promijenili sve satove u kući,
prije sat vremena, kada su svi spavali, nisu znali
i ništa nije znao. Nisam znao i iskreno
trgovac da su ga njegove starije kćeri začele,
kakva loša ideja. Ovo je pravi sat
je došla, trgovčeva ćerka ima srce
razboljela, počela je da gleda na očev sat,
a sestre razgovaraju s njom, pokušaj
kašnjenje, počeo je ispirati i još više
slomljeno srce, vrijeme je za odlazak. rekao zbogom
ona je sa svima, nije mogla odoljeti, zlatni prsten
Stavio sam ga na mali prst desne ruke i našao se u palati.

12
Vikala je iz sveg glasa: - „Gde si, moj
dobro gospodine? Šta mi to radiš
zar se ne sastajete? Zašto mi ne odgovoriš?
Nema odgovora, nema pozdrava. Vladala je mrtva tišina
u zelenim baštama ptice nisu pevale, ključevi
izvori nisu bučili, a fontane nisu tukle
vode, ne bi bilo problema. Nisam se osećao dobro
molila ga je i zvala, niko se ne odaziva
kao da je neko maltretira.
Otrčala je do brežuljka, šumske zvijeri
Video sam ga kako leži na brežuljku, kao da spava,
držeći grimizni cvijet, on je takav
mala. Počela je tiho da ga budi
i vidi da je šumska zvijer mrtva.
Pade na koljena, glava šumske zvijeri
grlili i vikali da postoje snage
ona srceparajućim glasom: „Ustani,
probudi se, još je život pred nama, ne šuti,
moj prijatelju srca, ti si moja buducnost
supružnik. Volim te kao mladoženju
moja ruka tebi." Upravo rečeno
ove reči, zemlja se zatresla i pala
ona nema pamćenje. Da li je mnogo, da li je malo
vrijeme je ležalo, probudio se i vidio
ona sjedi na zlatnom prijestolju, sluge
u čast. zgodni mladi princ
rukopisno je grli, ona sjedi, nista
ne razumije. Ispred njega su njegov otac i sestre.
stane, pa princ i kaže: „Zaljubio sam se
ti mene zbog moje dobrote, u obliku čudovišta
šuma, ljubav sada u obliku princa
mlad. Zla čarobnica je ljuta
protiv kralja mog oca, i ukrao
ja kao dete. Pretvoren u čudovište
u šali i bacio čini na mene.
živim u tako ružnom obliku,
dok ne bude lepa devojka, lice
belo lice, bez obzira na vrstu i titulu
nije, mogla je da me voli,
Dao bih cijeli život i legalno
bila bi žena.

13
Vještičarstvo će tada nestati, mladosti
dođi k meni, biću opet mlad
i zgodan, ne kao ti.
Samo si me volio, hoćeš
kraljeva ženo, udaj se za mene.
Onda su se svi čudili tome, svita
poklonio se do zemlje, dao svoje
blagoslov poštenog trgovca, gle
i priča se privodi kraju. čestitao
starije sestre mladenke i mladoženje,
izražavaju svoje nezadovoljstvo.
Čestitao svim vjernim slugama, narodu
skromni, veliki bojari, gospodo
vojne i dostojanstvene dame. Sad veselo
pirkom, da za svadbu. I bila je gozba
cijelom svijetu. I ja sam bio tamo, pio pivo,
tekao niz brkove, ali nije dospio u usta.
Počeli su da žive dobro, da dobro
zaraditi novac. Evo kraja priče
ko je to dobro pročitao.

Jedan bogati trgovac imao je tri kćeri. Trgovac je rano ostao udovica i sam je odgajao svoje kćeri kako je mogao - razmazio ih je i ništa im nije odbijao, općenito se prema njima ponašao ljubazno. Trgovac je shvatio da u dobroti nema zla, pa nije štedio na dobrima i dobroti. Ali, kako ljudi kažu, ni po ovom pitanju ne treba pretjerivati. To je dobro, što je u umjerenim količinama. Svemu se mora pristupiti ne samo s osjećajem, već i razumom.

Niko nije sumnjao da su sve ćerke potekle od istih roditelja, ali su sve odrasle veoma različite, ne iste dušom i telom.
Najstarija kćerka Marta znala je samo da se vrti ispred ogledala i isprobava odjeću. Srednja ćerka, Ljubava, sredila je sav svoj nakit i stavila rumenilo. Obojica su bili VELIKI ZA BOGATSTVO I VELIKI ZA BOGATSTVO. PLETENICA GUSTA, OCI ZAVIDNE.

Najmlađa ćerka Nastenka bila je najslađa od svih trgovaca. Bila je lijepa i marljiva, u svim stvarima zanatlija, pametna i brza. Desilo se da je imala svo domaćinstvo i svuda je imala vremena i poslovala kako treba. Trgovac nije krio svoju posebnu naklonost prema Nastenki i, ne znajući, još jednom je svoje starije kćeri gurnuo u zavist. Bili su ljuti na svoju sestricu, prvom prilikom su pokušali da joj naude - ili se žale ocu da nije posolila supu, zatim izražavaju nezadovoljstvo što pod u gornjoj sobi nije pometen.

Jednom je trgovac krenuo u daleke zemlje, tamo prodati svoju robu i kupiti stranu robu. Pitao je svoje kćeri koje poklone da im donese. Marta je poželjela da joj otac ranije kupi maroko čizme dobri ljudi hodati okolo. Ljubava je naručila ogledalo u kojem će biti njena lepota u svom najboljem izdanju reflektovano. Nastenka je zamolila da joj donese grimizni cvijet, koji često viđa u snovima. Ovaj cvijet nije jednostavan, već sija, a grimizne iskre se raspršuju na sve strane iz njega.

Jedan trgovac na stranom sajmu kupio je najstarijoj ćerki maroko čizme, srednjoj ćerki čarobno ogledalo, ali nije našao poklon za svoju najmlađu. Obišao je sve, sve pitao - niko ne zna, niko nikada nije video kako izgleda ovaj cvet i gde raste.

Brod kojim se trgovac vraćao kući zahvatila je jaka oluja, a trgovca je val bacio u more i bacio u more. Probudio se na obali nekog divnog ostrva. Čudno drveće se diže svuda okolo, zelena trava se njiše na vjetru. Na vrhu planine stoji dvorac od raznobojnog kamenja i svjetluca na suncu.

Trgovac je otišao na planinu. Vrata zamka su se otvorila. Ušao je unutra i zapanjio ga je predivan prizor. Zrcalni zidovi blistaju, pozlaćeni plafoni sijaju - boli oči. U uglovima su stolovi od ćilibara, a na njima kristalne vaze. U vazama se nalaze biserne i dijamantske ogrlice, ukrasi od dragog kamenja - rubin, granat, smaragd, safir. Unutar palate je vrt sa udobnim klupama; jezero je čisto, u njemu plivaju bijeli i ponosni labudovi. Melodija treperi u vazduhu. U svom rođenju, trgovac nikada nije vidio niti čuo za tako nešto.
Čim je pomislio da će doći vreme da utaži glad, kao tamo u hodniku ispred njega, niotkuda, pojavio se sto sa raznim jelima. Trgovac je pogledao oko sebe - nikoga nije bilo. ko je vlasnik? Za svaki slučaj se naklonio do ugla i zahvalio na poslastici. Nakon jela, trgovac je počeo da šeta po bašti. Odjednom ugleda u krajnjem uglu vrta emituje jarko ružičasto svjetlo. Pogledajte - a ovo je grimizni cvijet, vjerovatno isti koji je Nastenkina kćerka naručila. Trgovac je bio oduševljen i ubrao je cvijet. A onda se začuo glasan i prijeteći glas:
Zašto si ubrao moj cvijet, stranče?
Trgovac se osvrne oko sebe, vidi iz dubine bašte nekakvo čudovište koje ga gleda žutim očima.
„Žao mi je, gospodaru, što nisam tražio vašu dozvolu. A ja sam ubrala grimizni cvijet za svoju kćer Nastenku. Obećao je da će joj donijeti takav poklon, upitala je.
- Za ćerku govoriš, onda uzmi. Ali ispunićete samo jedan uslov. Neka se tvoja kćerka, diveći se grimiznom cvijetu, vrati meni i vrati cvijet. U suprotnom, smrt će doći i meni i tebi.
- Nikad! - viknuo je trgovac, - Ne mogu da ti pošaljem svoju voljenu kćer da zastrašiš i uništiš. Bolje me odvedite na klanje.
- To je tvoja stvar! Odlucite sami. Samo ćeš ti meni vratiti cvijet najkasnije sutradan u ponoć.
Rekao je i nestao. Čim je trgovac stavio cvijet u njedra, našao se kod kuće u gornjoj sobi.

Najstarije ćerke su se obradovale kada su videle poklone. Jedan isprobava maroko čizme, drugi se gleda u čarobno ogledalo. A najmlađa ćerka Nastja nimalo nije presrećna što se otac vratio kući zdrav i zdrav. Veoma se uplašila kada je saznala da je stigao brod bez oca. Nastja nije sklopila oči, nadajući se da će njen otac otploviti na drugom brodu. Ćerka je znala - treba vjerovati u dobro i nadati se i sve će biti kako želiš.

Konačno, otac je izvadio grimizni cvijet iz svojih njedara. Odaja je bila osvijetljena ružičastim sjajima. Otac je svojoj najmlađoj ćerki podelio cvet i rekao:
- Evo ti, Nastenka, poklon koji si toliko želela.
Nastenka je bila oduševljena, gledajući cvijet začaranim očima, diveći se.
- Oče, hvala na poklonu dobrodošlice. Upravo takav grimizni cvijet vidim svake noći u snu.
- Ne zahvaljuj mi, kćeri... - rekao je otac i zaćutao, prisjećajući se riječi monstruma.
Sestre su okružile Nastenku, gledaju u cvijet, pitaju cijenu:
- Možda će Nastjin poklon biti skuplji od naša dva zajedno.
I Nastenka je primetila da je njen otac zbog nečega rastužen i otišla u njegovu sobu, pozvala slugu. Nastja je tiho jurnula za slugom, zastala ispred vrata i čula njihov razgovor:
- Myron! Sad stavi samovar, postavi sto, večeraćemo. A onda ću se vratiti na dugo putovanje...
I trgovac ispriča svome sluzi sve što mu se dogodilo:
- .... Ne mogu poslati svoju ćerku na ovo čudovište.

Za večerom trgovac je svojim kćerima ispričao kakva je nebrojena bogatstva i neizrecivu ljepotu vidio na čarobnom ostrvu. Nije rekao ništa o čudovištu. On je samo upozorio da bi bliže ponoći ponovo trebao biti odsutan poslom. Takođe je upozorio svoje ćerke da je cvet magičan i da ga nije bezbedno dirati. Ni sat vremena, opet možete ugoditi ovom divnom ostrvu, ali se ne vratiti. Svašta se može dogoditi.

Starije ćerke su sa velikom pažnjom slušale očevu priču:
- Da bar imamo svo ovo bogatstvo. Uživo - ne znaj brige!
Jedino je Nastenka bila tužna i gledala je u oca. I Marta i Ljubava, svaka za sebe, shvatiše:
- "Šta ima da se držiš za drvene vile kad možeš da živiš u magičnom zamku."
Nastenka razmišlja i o svom:
- "Otac ne treba da pati zbog mog hira i da se vrati monstrumu. Umesto njega idem ja."

Uveče, na večeri, svi su se opet okupili na čaju sa đevrecima. A Marta, najstarija i lukava, prethodno je sipala napitak za spavanje u čajnik. Ona sjedi, pretvara se da pije i smiješi se. Čim je porodica legla u krevet, sve je obuzeo jak san. A Marta je čekala neko vrijeme i, uzevši veliku platnenu torbu, požurila je do grimiznog cvijeta. Čim ga je zgrabila, odmah se našla na čarobnom ostrvu. Ušla je u glavnu dvoranu dvorca. Kada je ugledala kristalne vaze sa srebrnim i zlatnim predmetima i skupocenim nakitom, počela je trčati od jedne do druge vaze i sipati njihov sadržaj u torbu. Brzo je napunila torbu, vuče je po glatkom podu i hvata ostatak nakita koji joj dođe pri ruci. Odjednom se začuje glasan glas od kojeg se Marta skoro ukočila od straha:
- Gde si toliko devojko?
- I treba mi...
- Nisam mislio, Nastenka, da si tako ...
- A ja nisam Nastja. Ja sam Marfa, najstarija ćerka naše tetke.
- Oh, eto kako. Da li te je otac poslao?
- Ne, ja lično. Varala sam ih.
Tada se pojavilo čudovište, ali se Marta nije ni uplašila, jer je stalno razmišljala o bogatstvu koje je uzela. Pritisnula je svoju torbu sa draguljima i povikala:
- Ne dam! Moj! Gdje si toliko, ti apsurdno čudovište!
- Smiri se, Marta, niko ti ništa ne oduzima. Samo želim da shvatim šta ćeš uraditi sa ovim bogatstvom?
- Kao šta? Prodajem nešto. Živeću udobno. Ne moraš da radiš. Naći ću bogatog i dostojnog mladoženju. Hajde da živimo srećno.
- Da li je sreća u bogatstvu?
- I šta još? Ne lomite grbu cijeli život zbog parčeta hljeba!
- Pa, ako tako misliš, Bog će ti suditi! Vrati se svojoj kući.
Marfa je jednom rukom uhvatila vreću, a drugom grimizni cvijet i odmah se našla kod kuće u svojoj sobi. Izlila je dragulje iz vreće u grudi, odnijela cvijet u gornju sobu i otišla u krevet kao da se ništa nije dogodilo.

A srednja kći, Ljubava, probudila se u cik zore, požurila u gornju sobu. Zgrabila je cvijet i našla se u čarobnom zamku. Čim sam ugledala skupi nakit o kojem je pričao moj otac, zamalo sam se začudila. Zatim je počela hodati hodnicima. Gleda, vrti cvijet u rukama i smišlja kako da svu ovu ljepotu ponese kući. Odjednom se začuje grmeći glas:
- Kako se zoveš, devojko, i šta ti treba?
Lyubava, iako uplašena, pita:
- Ko si ti, ne vidim te?
- Ja sam vlasnik zamka. I ne moraš da me vidiš.
- A ja sam Ljubava, srednja ćerka jednog trgovca koji je bio u ovom dvorcu. U stvari, nije ništa rekao o tebi.
- Oh, izgleda kao... Šta hoćeš?
- Voleo bih da živim u tvom zamku. Gdje su vaši plemeniti i uslužni ljudi?
- Nemam nikoga. Sama sam.
- Onda se pokaži, pretpostavljam, kako dobro izgledaš. Neću živjeti ovdje sam.
Čudovište se pojavilo Ljubavi. Napravila je grimasu s gađenjem.
Kako da živim sa takvom životinjom?
- I niko te neće osvojiti. Nisi me čak ni pitao da li želim da živim sa tobom.
- Naš otac nije rekao ni reč o vama, inače ne bih gubio vreme. Da li je sreća živjeti svoj mladi život sam pored divlje zvijeri?
- A u čemu, Ljubava, vidiš svoju sreću, nije li u bogatstvu?
- Bogatstvo, naravno, ne škodi, ali više volim da živim u javnosti. Volim kada se ljudi dive mojoj lepoti, govore mi lepe reči, pružaju razne usluge.
- Imaćeš sve! Vrati se kući, uskoro ćeš se udati za plemenitog čovjeka. Izvodiće te ljudima, okružiće te pažnjom, šta ti još treba... Da, ponesi sa sobom ovaj sanduk koji je u uglu, sa srebrnim i zlatnim ukrasima.
U trenu se Ljubava našla u svojoj sobi sa sandukom. I bližilo se jutro. Gurnula je škrinju pod krevet, otrčala u sobu, stavila grimizni cvijet na sto, pa se vratila u svoju sobu, legla u krevet i zaspala kao da se ništa nije dogodilo.

U međuvremenu, trgovac se probudio, uhvatio se za glavu. Kako je mogao spavati? Otrčao je u gornju sobu, a tamo je Nastenka već stajala za stolom i vukla ruku za cvijet:
- Zbogom, oče! Ja znam sve. Čuo sam tvoj razgovor sa Myronom.
Prije nego što je trgovac stigao nešto reći, Nastenka je već nestala.
Čim se Nastenka našla u zamku, odmah je glasno povikala:
- Čudo čudovište, tu sam! Ne uništavaj mog oca, uzmi mene umjesto njega!
A onda se začuo glas:
- Jesi li to ti, Nastenka?
- Da, ja sam. Uzmi svoj grimizni cvijet. Vraćam ti ga. Ne treba mi poklon koji ljudima obećava nesreću.
Zašto ste to onda tražili od svog oca?
- Da, sanjao sam ovaj grimizni cvet svake noći, pa sam hteo da ga vidim svojim očima.
- Šta ti se sviđa kod toga?
Njegova ljepota uzbuđuje moju dušu. Kad ga pogledam, obuzme me uzbuđenje, grudi mi preplave radost, ljudi žele da čine dobro.
- Samo ljudi? A meni, zvijeri-čudovištu, možeš li učiniti dobro?
- Ti nisi zver ni čudovište. Imate ljudski glas i ljubaznu dušu. Daj da te vidim. Neću te se plašiti, a možda ti mogu nešto pomoći.
Čudovište je ispuzalo na sredinu hodnika. Medvjed nije medvjed, nego poput medvjeđe dlake. Oči sijaju kao u vuka. Njuška je kao u bika, a rogovi u ovna.
- Uopšte nisi strašan. Pojava mnogih životinja na vama, divljih i domaćih, meni je poznata. Zašto ne hodaš okolo u ljudskom obliku?
Ovdje je čudovište Nastja ispričala svoju priču o tome kako ga je zla vještica začarala, čovjeka, i bacila čini na njega - da živi u neljudskom obliku dok se crvena djeva ne zaljubi u njega. I monstrum je rekao da su ga zvali Elizar.
Nastenka se nasmešila i rekla:
- Ali živećemo ovde sa tobom par dana, Elizaruška, navići ćemo se jedno na drugo - možda se zaljubimo jedno u drugo. Neuzvraćena ljubav nije ljubav, već muka!

Prošlo je nekoliko dana. Nastenka šeta po dvorcu, po bašti, mazi sve, ispravlja, a čudovište puzi za njom. Zatim mu briše oči i ispere mu njušku vodom, čisti mu šape, češlja kožu. I pritom se šali:
- Poludela si, Elizaruška, nemoguće je. Izgledaš kao vuk, dišeš kao ošišani bik, kucaš rogovima po zidovima kao okrutni ovan, puziš po zemlji kao beznogi medvjed. U vama je mnogo maski, i sve su pogrešne. Vidi se da ste živeli nepravedno, pošto ste tako kažnjeni.
- Ljubazna si, Nastenka. Za tebe vještica koja me je opčinila nije vještica.
Da li je vještica imala ime?
- Kako ne biti? Da, ne jedan, nego dva, već jedan dupli. Zvala se AKIREMA-APORVE. Namamila me bogatstvom, opčinila me neljudskom ljepotom. Verovao sam u prevaru, voleo sam laži. A kada se divio, pretvorio se u čudovište.
- Ispada da grimizni cvet takođe nije stvaran?
- Ne znam za to, ne znam. Samo ja ne mogu dugo da živim bez toga, počinjem da umirem... Zato sam zamolio tvog oca da vrati cvet.
„O devojci koja će te voleti... Da li je i ovo izum veštice Akireme-Aporve?“
- Fikcija, ne fikcija... To je upravo ono što je rekla.

Nastenka je razmislila o ovom razgovoru, sve odmerila i jednom rekla čudovištu:
- To je to, Elizare čudovište, znam kako da ti pomognem. Mora da me voliš više nego što voliš ovaj grimizni cvijet. Odgovorit ću na tvoju ljubav ljubavlju i tada ćemo od tebe ukloniti vještičarenje. I tako da grimizna svjetlost iz cvijeta ne zasjeni vaše oči čarobnim velom, učinit ću ovo ...
Tada je Nastenka pritrčala, zgrabila grimizni cvijet, bacila ga pred noge i zgazila. Odjednom je palata postala mračna. Začuo se srceparajući urlik. Čudovište je udarilo glavom o pod i sve je utihnulo. Sledećeg trenutka, jarka svetlost sunca udarila je u Nastenkine oči i videla je da stoji na vrhu planine, gde je nekada bio zamak, koji je netragom nestao. A ispred nje se iz zemlje diže prelijepi mladić. On se nasmiješi i kaže:
- Ljubav prolazi kada nema šta da se voli!
Nastenka mu odgovara radosnim glasom:
- Ne, Elizare! Ljubav dolazi kada ima NEKOga koga voli!
Elizar i Nastenka su se zagrlili. Dole, ispod planine, pružalo se plavo more, leteli galebovi i vrištali. Duvao je topao morski vjetar.
Dobro je trijumfovalo nad zlom, a zajednička ljubav je uklonila vradžbinu.

Seljak je živio u selu sa svojom ženom; imali su tri ćerke. Kćerke su porasle, a roditelji ostarili, a sada je došlo vrijeme, došao je red - umrla je seljakova žena. Seljak je počeo sam da odgaja svoje ćerke. Sve tri njegove kćeri bile su lijepe i jednake po ljepoti, ali različite po naravi.

Stari seljak je živio u blagostanju i sažaljevao se svojih kćeri. Htio je da uvede u dvorište nekakvu staricu, da se pobrine za kućne poslove. A mlađa ćerka Marjuška kaže ocu:

- Nema potrebe, oče, da uzimam pasulj, ja ću se sama pobrinuti za kuću.

Meri je bila vredna. Starije kćeri nisu ništa rekle.

Maryushka je počela da se brine o kućnim poslovima umesto svoje majke. I sve zna, sve joj ide, a na šta ne zna da se navikne, a kad se navikne, snalazi se i sa poslom. Otac gleda najmlađu kćer i raduje se. Bilo mu je drago što ima Marjušku tako pametnu, ali vrijednu i blagu naravi. I sama po sebi Marjuška je bila dobra - napisana ljepota, a njena ljepota se povećavala od ljubaznosti. Ljepotice su bile i njene starije sestre, samo što im se vlastita ljepota nije činila dovoljno, a pokušavale su je dodati rumenilama i bjelinama i dotjerati u novu odjeću. Nekada su dvije starije sestre sjedile i krasile se cijeli dan, a do večeri su sve bile iste kao i ujutro. Primijetit će da je dan prošao, koliko su se rumenila i bijelog izlizali, ali nisu postali bolji i sjede ljuti. I Marjuška će do večeri biti umorna, ali zna da je stoka nahranjena, koliba čista, spremila je večeru, umesila hleb za sutra i otac će biti zadovoljan njom. Gledat će sestre svojim radosnim očima i ništa im reći. A starije sestre se tada još više ljute. Čini im se da Marija ujutro nije bila takva, ali je do večeri postala ljepša - zašto, ne znaju.

Pojavila se potreba da moj otac ode na pijacu. Pita svoje ćerke:

- A šta vi, djeco, kupujete, kako vam ugoditi?

Najstarija ćerka kaže ocu:

- Kupi mi, oče, polušal, da cveće na njemu bude veliko i obojeno zlatom.

- A meni, oče, - kaže srednji, - kupi i polušal sa cvećem koje je obojeno zlatom, a u sredini cveće da bude crveno. I kupi mi čizme sa mekim vrhom, visoke potpetice, da gaze po zemlji.

Najstarija ćerka se uvrijedila na srednju kćer i rekla je ocu:

- I meni, oče, i meni, kupi čizme sa mekim vrhom i štiklama da gaze po zemlji. I kupi mi prsten sa kamenčićem na prstu - na kraju krajeva, ja sam tvoja jedina najstarija ćerka.

Otac je obećao da će kupiti poklone, što su dvije starije kćeri kaznile, a mlađu pita:

- A zašto ćutiš, Marjuška?

„Ali, oče, ne treba mi ništa. Nigde ne idem iz dvorišta, ne treba mi odeća.

„Tvoje laži, Marjuška! Kako da te ostavim bez poklona? Kupiću ti hotel.

„I ne treba ti poklon, oče“, kaže najmlađa ćerka. - I kupi mi, dragi oče, Finistovo pero - Yasna Falcon, ako će biti jeftino.

Otac je otišao na pijacu, kupio je poklone za svoje najstarije ćerke, što su ga kaznile, ali nije našao Finistino pero - sokola Jasnu. Pitao sam sve trgovce.

„Ne“, rekli su trgovci, „ne postoji takav proizvod; potražnje, - kažu, - nema za njega.

Otac nije hteo da uvredi svoju najmlađu ćerku, vrednu pametnjaču, ali se vratio u dvor, i nije kupio Finistino pero - sokola Jasnu.

Ali Marjuška se nije uvrijedila. Obradovala se što se njen otac vratio kući i rekla mu je:

- Ništa, oče. Ponekad odeš, pa će se to kupiti, pero moje.

Vrijeme je prolazilo, a otac je opet morao na pijacu. Pita svoje ćerke šta da im kupi na poklon: bio je ljubazan.

Velika ćerka kaže:

- Kupio si mi, oče, čizme prošli put, pa neka sad kovači potuju štikle tim čizmama sa srebrnim potkovicama.

A srednji čuje starijeg i kaže:

- I meni, oče, inače pete kucaju, ali ne zvone - neka zvone. A da se karanfili iz potkovice ne izgube, kupi mi još jedan srebrni čekić: njima ću karanfile tući.

„A šta bi želela da kupiš, Marjuška?“

- A vidi, oče, pero od Finista - Jasna soko: hoće li, neće.

Starac je otišao u čaršiju, ubrzo obavio posao i kupio poklone za starije kćeri, a za mlađu je tražio pero do same večeri, a tog pera nema, niko ga ne daje da kupi.

Otac se ponovo vratio bez poklona za svoju najmlađu ćerku. Bilo mu je žao Marjuške, ali Marjuška se nasmiješila ocu i nije pokazala svoju tugu - izdržala ga je.

Vrijeme je prolazilo, moj otac je ponovo otišao na pijacu.

- Šta vi, drage kćeri, kupujete na poklon?

Najstarija je pomislila i nije odmah smislila šta joj je trebalo.

- Kupi mi nešto, oče.

srednji kaže:

- A meni, oče, kupi nešto, pa još nešto dodaj nečemu.

- A ti, Marjuška?

- I kupi mi, oče, jedno Finistovo pero - Yasna Falcon.

Starac je otišao na pijacu. Radio je svoj posao, kupio je poklone starijoj kćeri, a mlađoj nije kupio ništa: tog pera nema na pijaci.

Otac ide kući, i vidi: putuje starac, stariji od njega, potpuno trošan.

— Zdravo, deda!

„Zdravo i tebi, dušo. O čemu se radi?

- A kako i ne bi bila, deda! Moja kćerka mi je naredila da joj kupim jedno pero Finista - Yasna Falcon. Tražio sam to pero za nju, ali ga nema. A moja ćerka je najmanja, meni je žao više nego ikoga.

Starac se zamislio na trenutak, a onda rekao:

- Neka bude tako!

Odvezao je svoju torbu i izvadio kutiju.

- Sakrij, - kaže, - kutiju, u njoj je pero Finist - Yasna Falcon. Da, zapamtite ponovo: imam jednog sina; Vama je žao svoje ćerke, ali meni je žao mog sina. An ne želi da se moj sin oženi, i došlo je vrijeme za njega. Ako ne želi, ne može biti prisiljen. A on meni: tražiće ti neko ovo pero, ti ga vrati, kaže, - ovo traži moja mlada.

Starac je rekao svoje riječi - i odjednom ga nema, nestao je ne zna gdje: bio ili nije!

Marjuškin otac je ostao sa perom u rukama. Vidi to pero, ali ono je sivo, jednostavno. I nigde ga nisi mogao kupiti.

Otac se sjetio šta mu je starac rekao i pomislio: "Izgleda da je ovo sudbina moje Marjuške - ne znajući, ne gledajući da se uda ko zna za koga."

Otac je došao kući, dao poklone starijoj kćeri, a mlađoj dao kutiju sa sivim perom.

Starije sestre su se obukle i smijale mlađoj:

- A ti stavi svoje vrapčije pero u kosu i pokaže se.

Marjuška je ćutala, a kada su svi otišli u krevet u kolibi, stavila je pred sebe jednostavnu, sivu finistu - Yasnu Sokol i počela joj se diviti. A onda je Marjuška uzela pero u ruke, držala ga sa sobom, milovala i slučajno ispustila na pod.

Odmah je neko udario u prozor. Prozor se otvori i Finist, Bistri soko, uleti u kolibu. Poljubio se do poda i pretvorio se u finog mladića. Marjuška je zatvorila prozor i počela da razgovara sa njim. A ujutro je Marjuška otvorila prozor, dobri momak se naklonio do poda, dobri momak se pretvorio u sjajnog sokola, a soko je ostavio jednostavno, sivo pero i odleteo u plavo nebo.

Marjuška je tri noći dočekala sokola. Danju je leteo nebesima, poljima, šumama, planinama, morama, a noću je doleteo do Marjuške i postao dobar momak.

Četvrte noći, starije sestre su čule Marijuškin tihi razgovor, čule su i glas dobrog momka, a ujutro su mlađu sestru pitale:

„S kim pričaš, sestro, noću?“

„Ali ja govorim sebi reči“, odgovorila je Marjuška. - Nemam prijatelja, danju sam na poslu, nemam vremena za razgovor, a noću pričam sam sa sobom.

Starije sestre su slušale mlađu sestru, ali joj nisu vjerovale.

Rekli su ocu:

“Oče, Marija ima našeg verenika, viđa ga noću i razgovara s njim. Čuli smo sebe.

A otac im je odgovorio:

"Ne biste slušali", kaže on. - Zašto naša Marjuška ne bi imala verenika? Nema tu ništa loše, ona je zgodna djevojka i izašla je u svoje vrijeme. Doći će i na tebe red.

„Dakle, Marija nije prepoznala svog verenika po nasledstvu“, rekla je najstarija ćerka. „Želeo bih da je prvo oženim.”

„To je tvoja istina“, rezonovao je otac. “Dakle, sudbina se ne računa. Neka mlada sjedi u djevojkama do starosti, a druga od mladosti je mila svim ljudima.

Otac je to rekao svojim najstarijim kćerima, a sam je pomislio: „Je li se obistinila riječ onog starca da mi je dao pero? Nema problema, ali hoće li se dobra osoba oženiti Marjuškom?

I starije kćeri su imale svoju želju. Čim je došlo vreme za veče, Marjuškine sestre su izvadile noževe iz drški, i zabode noževe u okvir prozora i oko njega, a osim noževa tu su zaboli i oštre igle i komade starog stakla. Marjuška je u to vreme čistila kravu u štali i ništa nije videla.

A sada, kad je pao mrak, Finist - Bistri soko leti do Marjuškinovog prozora. Doleteo je do prozora, udario oštre noževe i igle i staklo, borio se i borio, ranio cela grudi, a Marjuška se umorila tokom dana na poslu, zadremala je čekajući Finistu - sokola Jasnu, i nije čula kako njen soko je tukao u prozor.

Onda je Finist glasno rekao:

Zbogom, moja crvena devo! Ako ti trebam, naći ćeš me, iako ću biti daleko! A prije toga, došavši k meni, iznošit ćeš tri para gvozdenih cipela, obrisati ćeš tri gvozdena štapa na travi kraj puta, izglodaćeš tri kamena hleba.

I kroz svoj san Maryushka je čula riječi Finista, ali nije mogla ustati i probuditi se. A ujutro se probudila, srce joj je gorjelo. Pogledala je kroz prozor, a na prozoru se Finistina krv suši na suncu. Tada je Marjuška zaplakala. Otvorila je prozor i pala licem na mjesto gdje je bila Finistova krv - Jasnu sokolu. Suze su isprale krv sokola, a sama Marjuška kao da se umila krvlju svog zaručnika i postala još ljepša.

Marjuška je otišla do oca i rekla mu:

- Ne grdi me, oče, pusti me na daleki put. Ako preživim, videćemo se, a ako umrem, znaću, pisalo mi je.

Šteta je bilo da je otac pustio voljenu najmlađu kćer, ko zna gdje. I nemoguće ju je natjerati da živi kod kuće. Otac je znao: ljubavno srce djevojke jače je od moći oca i majke. Oprostio se od voljene kćerke i pustio je.

Kovač je napravio Marjuški tri para gvozdenih cipela i tri gvozdena štapa, Marjuška je uzela i tri kamena hleba, poklonila se ocu i sestrama, posetila majčin grob i krenula da traži željenog Finistu - Jasnu Sokolu.

Marjuška hoda stazom. Ona ne ide ni dan, ni dva, ni tri dana, ona ide dugo vremena. Hodala je čistim poljem i mračnom šumom, hodala je kroz visoke planine. U poljima su joj ptice pjevale pjesme, tamne šume su je dočekale, sa visokih planina divila se cijeli svijet. Marjuška je toliko hodala da je izula jedan par gvozdenih cipela, izlizala je svoj štap od livenog gvožđa na putu i grizla kameni hleb, ali njen put još uvek ne završava, a nigde nema Finiste - Jasne sokola.

Tada je Marjuška uzdahnula, sjela na zemlju, počela je obući druge željezne cipele - i u šumi vidi kolibu. I noć je došla.

Marjuška je pomislila: "Otići ću u kolibu i pitati ljude da li su videli mog Finistu - Jasnu sokola?"

Marjuška je pokucala na vrata. U toj kolibi živjela je starica - dobra ili zla, Marjuška za to nije znala. Starica je otvorila baldahin - ispred nje stoji crvena djevojka.

- Pusti me, babo, da prenoćim.

- Uđi, draga moja, bićeš gost. Koliko daleko ideš mlada?

— Daleko, blizu, ni sama ne znam, babo. I tražim Finistu - Yasnu sokola. Jesi li čula za njega, bako?

- Kako ne čuti! Ja sam star, dugo zivim u svetu, za svakog sam cuo! Pred vama je dug put, draga moja.

Sledećeg jutra starica je probudila Marjušku i rekla joj:

- Idi, draga, sad kod moje srednje sestre, starija je od mene i zna više. Možda će te ona naučiti dobrim stvarima i reći ti gdje tvoj Finist živi. I da ne zaboraviš mene starog, uzmi srebrno dno i zlatno vreteno, počni da vrtiš kudelju - razvući će se zlatna nit. Čuvajte moj poklon sve dok vam je drag, a ne drag - dajte ga sami.

Maryushka je uzela poklon, divila mu se i rekla domaćici:

- Hvala, bako. Gde da idem, u kom pravcu?

I daću ti loptu - skuter. Gde se lopta kotrlja, a ti ga pratiš. A ako razmišljate o pauzi, sjednete na travu - i lopta će stati, čekat će vas.

Marjuška se naklonila starici i pratila loptu.

Koliko dugo, kako kratko je Marjuška hodala, nije razmišljala o putu, nije se štedela, ali vidi: šume su mračne, strašne, trava raste u poljima bez žita, bodljikava, planine su gole, kamene i ptice ne pjevaju iznad zemlje.

Marjuška je sela da promeni cipele. Ona vidi: crna šuma je blizu, i noć dolazi, a u šumi u jednoj kolibi upaljeno je svjetlo na prozoru.

Lopta se otkotrljala do te kolibe. Marjuška ga je pratila i pokucala na prozor:

- Dobri domaćini, pustite me da prenoćim!

Na trijem kolibe izašla je starica, starija od one koja je prije dočekala Marjušku.

"Gdje ćeš, crvena djevojko?" Koga tražite na svijetu?

- Tražim, babo, Finistu - Jasnu sokola. Bio sam kod jedne starice u šumi, prenoćio sam kod nje, čula je za Finista, ali ga ne poznaje. Možda, rekla je, njena srednja sestra zna.

Starica je pustila Marjušku u kolibu. A ujutro je probudila gosta i rekla joj:

- Imaćete dug put da tražite Finistu. Znao sam za njega, ali nisam znao. A sad idi kod naše starije sestre, ona bi trebala znati. I da me se setiš, uzmi poklon od mene. U radosti će on biti vaša uspomena, a u potrebi pomoći će.

A stara domaćica dala je svom gostu srebrni tanjir i zlatno jaje.

Marjuška je zamolila staru ljubavnicu za oproštaj, naklonila joj se i pratila loptu.

Marjuška hoda, a zemlja oko nje postala je potpuno tuđa. Ona gleda: jedna šuma raste na zemlji, ali nema čiste njive. A drveće, što se lopta dalje kotrlja, raste sve više i više. Postalo je potpuno mračno: sunce i nebo se nisu vidjeli.

I Marjuška je hodala sve dalje i dalje u tami, sve dok joj se gvozdene cipele nisu izlizale do kraja, a štap joj nije bio izlizan do zemlje, i dok nije oglodala poslednji kameni hleb do poslednje mrvice.

Maryushka je pogledala oko sebe - šta da radi? Ona vidi svoju loptu: leži ispod prozora kod šumske kolibe.

Marjuška je pokucala na prozor kolibe:

“Dobri domaćini, sklonite me od mračne noći!”

Stara starica, najstarija sestra od svih starica, izašla je na trem.

„Idi u kolibu, golubice“, kaže on. - Pogledaj odakle si došao! Dalje, niko ne živi na zemlji, ja sam ekstreman. Sutra ujutro morate zadržati put u drugom smjeru. Ko si ti i kuda ideš?

Marjuška joj je odgovorila:

„Nisam odavde, bako. I tražim Finistu - Yasnu sokola.

Starija starica pogleda Marjušku i reče joj:

- Tražite li Finist sokola? Znam, znam ga. Odavno živim u svijetu, tako davno da sam svakoga prepoznala, svakoga pamtila.

Starica je stavila Marjušku u krevet i probudila je sledećeg jutra.

„Dugo vremena“, kaže on, „nisam činio dobro nikome. Živim sam u šumi, svi su me zaboravili, sam se sećam svih. Učinit ću ti dobro: reći ću ti gdje stanuje tvoj Finist - Svijetli soko. A ako ga nađeš, biće ti teško. Finist soko je sada oženjen, živi sa ljubavnicom. Biće vam teško, ali imate srce, ali će vam doći srce i um, a iz uma će i teško postati lako.

Maryushka je odgovorila:

„Hvala, bako“, i poklonila se do zemlje.

Zahvalićeš mi se kasnije. A evo ti poklona - uzmi od mene zlatni obruč i iglu: ti drži obruč, i igla će se sama izvezati. Idite sada, a šta ćete morati da uradite, otići ćete i sami ćete saznati.

Marjuška je išla kao što je bila, bosa. Pomislio sam: „Čim stignem, ovdje je zemlja čvrsta, vanzemaljska, treba se naviknuti.“

Nije dugo izdržala. I vidi: na proplanku je bogata avlija. A u dvorištu kule: trijem je uklesan, prozori šareni. Na jednom prozoru sjedi bogata plemenita domaćica i gleda Marjušku: šta joj, kažu, treba.

Marjuška se sjetila: sada nije imala šta da obuče, a usput je izgrizla poslednji kameni hleb.

Rekla je vlasniku:

— Zdravo, gospodarice! Zar ti ne treba radnik za kruh, za odjeću, ja ću ti dati odjeću?

„Neophodno je“, odgovara plemenita domaćica. „Ali znate li kako da zagrejete peći, da nosite vodu i da kuvate večeru?“

- Živela sam sa ocem bez majke - sve mogu.

— Znate li da predete, tkate i vezete?

Marjuška se sjetila poklona starih baka.

„Mogu“, kaže on.

"Idite onda", kaže domaćica, "u narodnu kuhinju."

Maryushka je počela raditi i služiti u tuđem bogatom dvorištu. Marjuškine ruke su poštene, revne - sve joj ide dobro.

Domaćica gleda Marjušku i raduje se: nikada nije imala tako uslužnog, ljubaznog i inteligentnog radnika; a Marjuška jede običan hleb, popije ga kvasom, ali ne traži čaj. Gospodarica njene ćerke se pohvalila:

„Vidi“, kaže, „kakvu radnicu imamo u dvorištu – pokornu i veštu i ljubaznu u njenom licu!“

Gazdičina kćerka pogleda Marjušku.

„Fu“, kaže ona, „neka je nežna, ali ja sam ljepša od nje i bjelja sam po tijelu!“

Uveče, čim je završila kućne poslove, Marjuška je sela da prede. Sjela je na klupu, izvadila srebrno dno i zlatno vreteno, pa se okrenula. Ona prede, konac se proteže od kudelje, konac nije jednostavan, nego zlatan; ona se vrti, a ona sama gleda u srebrno dno, i čini joj se da tamo vidi Finistu - Jasnu sokola: on je gleda, kao da je živa na svijetu. Marjuška ga gleda i priča mu:

- Finistu moj, Finistu - Bistri sokole, zašto si me ostavio na miru, gorku, da plačem za tobom cijeli život? Ovo su moje sestre, žene razdvojenosti, prolijte svoju krv.

A gazdarina kći uđe u to vrijeme u narodnu kolibu, stoji podalje, gleda i sluša.

„Zbog čega tugujete, devojko? pita ona. - I KE.KZ.I zabavljam se u tvojim rukama?

Marjuška joj kaže:

- Žalim za Finistom - Svijetlim sokolom. A ovo ja vrtim konac, Finistu ću izvezati peškir - bilo bi mu nešto da ujutro obriše belo lice.

“Prodaj mi svoju zabavu!” kaže ćerka vlasnika. - Finist nešto - moj muž, ja ću mu sama preći konac.

Marjuška je pogledala gazdaričinu kćer, zaustavila njeno zlatno vreteno i rekla:

- Ne zabavljam se, imam posao u svojim rukama. A srebrno dno - zlatno vreteno se ne prodaje: dala mi ga je ljubazna baka.

Gospodareva ćerka se uvrijedila: nije htjela izgubiti zlatno vreteno iz svojih ruku.

„Ako nije na prodaju“, kaže, „onda hajde da to uradimo umesto mene: i ja ću ti dati nešto.

„Daj mi“, reče Marjuška, „daj mi da bar jednom jednim okom pogledam Finist-Jasna sokola!“

Vlasnikova kćerka je razmislila i pristala.

„Hajde, devojko“, kaže ona. Daj mi svoju zabavu.

Od Marjuške je uzela srebrno dno - zlatno vreteno, i sama misli: „Pokazaću joj Finista na neko vreme, ništa mu se neće desiti, daću mu napitak za spavanje, i kroz ovo zlatno vreteno mi će se uopšte obogatiti!”

Noću se Finist vratio s neba - Bistri soko; pretvorio se u dobrog momka i sjeo da večera sa porodicom: svekrvom i Finistom sa ženom.

Gospodareva ćerka je naredila da pozovu Marjušku: neka posluži za stolom i pogleda Finista, kako je dogovoreno. Pojavila se Marjuška: ona služi za stolom, služi hranu i ne skida pogled sa Finiste. A Finist sedi kao da ga nema, - nije prepoznao Marjušku: bila je iscrpljena usput, išla k njemu, a lice joj se promenilo od tuge za njim.

Domaćini su večerali; Finist je ustao i zaspao u svojoj sobi.

Marjuška je tada rekla mladoj ljubavnici:

— Puno je muva u dvorištu. Otići ću u Finistovu sobu u gornjoj sobi, otjeraću muve da mu ne smetaju da spava.

- Pusti je! rekla je starica.

Mlada gospodarica se ponovo zamislila.

„Ali ne“, kaže on, „neka čeka.

I ona je sama krenula za svojim mužem, dala mu napitak za spavanje za noć i vratila se. „Možda,“ rezonuje gospodareva ćerka, „radnik ima neku drugu zabavu za takvu trampu!“

"Idi sada", rekla je Marjuški. - Idi otjeraj muhe od Finista!

Marjuška je došla u Finistovu sobu i zaboravila na muve. Ona vidi: njen srčani prijatelj spava dubokim snom.

Marjuška ga gleda, ne vidi dovoljno. Nagnula se uz njega, diše isti dah sa njim, šapuće mu:

- Probudi se moj Finistu - Svijetli sokole, ja sam ti došao; Zgazio sam tri para gvozdenih cipela, tri gvozdene palice na putu izlizao, tri kamena hleba sam izgrizao!

A Finist čvrsto spava, ne otvara oči i ne progovara ni riječi.

U sobu ulazi Finistova žena, gospodareva kćerka i pita:

- Jesi li oterao muve?

- Oterala sam ga - kaže Marjuška - izleteli su kroz prozor.

- Pa, idi spavati u ljudsku kolibu.

Sutradan, dok je Marjuška obavljala sve kućne poslove, uzela je srebrni tanjir i uvaljala zlatno jaje na njega: ona se otkotrlja - i otkotrlja se novo zlatno jaje s tanjira; kotrlja se drugi put - i opet se novo zlatno jaje otkotrlja sa tanjira.

Video sam ćerku vlasnika.

"Stvarno", kaže on, "da li se tako zabavljaš?" Prodaj mi ga, ili ću ti zamijeniti šta god želiš, daću ti.

Maryushka joj kaže u odgovoru:

- Ne mogu da ga prodam, poklonila mi ga je ljubazna baka. I daću ti tanjir sa jajetom besplatno. Hajde, uzmi!

Vlasnikova kćerka je uzela poklon i bila oduševljena.

"Možda i tebi treba nešto, Marjuška?" Pitaj šta želiš.

Maryushka i pita kao odgovor:

- A meni treba najmanje. Dozvolite mi da ponovo otjeram muhe od Finista kada ga umirite.

„Ako hoćete“, kaže mlada domaćica.

I ona sama misli: „Šta će biti sa njenim mužem od pogleda jedne strane devojke, pa će zaspati od napitka, neće da otvori oči, a radnik se, možda, još malo zabavlja!“

Do noći, opet, kako je bilo, Finist se vratio - Sjajni soko s neba, pretvorio se u dobrog momka i sjeo za sto da večera sa svojom porodicom.

Finistova žena je pozvala Marjušku da posluži za stolom, da posluži hranu. Maryushka služi hranu, stavlja šolje, stavlja kašike, ali ona sama ne skida pogled sa Finiste. Ali Finist je gleda i ne vidi je - njegovo srce je ne prepoznaje.

Opet, kako je bilo, gospodareva ćerka je svom mužu dala piće napitkom za spavanje i stavila ga u krevet. A Maryushka, radnica, poslata je k njemu i rekla joj da otjera muhe.

Marjuška je došla u Finist; počela ga je dozivati ​​i plakati nad njim, mislila je da će se danas probuditi, pogledati je i prepoznati Marjušku.

Marjuška ga je dugo zvala i brisala suze s lica kako ne bi pale na Finistovo bijelo lice i pokvasile ga. Ali Finist je spavao, nije se probudio i nije otvorio oči kao odgovor.

Trećeg dana Marjuška je uveče završila sve poslove, sela na klupu u narodnoj kolibi, izvadila zlatni obruč i iglu. U rukama drži zlatni obruč, a sama igla veze na platnu. Maryushka veze, ona sama kaže:

- Vezi, izvezi, moja crvena šara, izvezi za Finistu - Jasna sokola, bilo bi čemu da se divi!

Mlada domaćica je otišla i bila u blizini; došla je do jedne narodne kolibe, vidjela u Marjuškinim rukama zlatni prsten i iglu koju ona sama veze. Srce joj je bilo ispunjeno zavišću i pohlepom, a ona kaže:

„Oh, Marjuška, draga mala djevo! Daj mi takvu zabavu ili šta god želiš u zamjenu, uzmi! Imam i zlatno vreteno, preći ću pređu, preći ću platno, ali nemam zlatnu tamburu sa iglom - nemam čime da vezem. Ako ne želite dati u zamjenu, onda prodaj! Ja ću ti dati cijenu!

- Zabranjeno je! Maryushka kaže. „Ne možete prodati zlatni obruč sa iglom, niti ga dati u zamjenu. Najljubaznija, najstarija baka mi ih je dala u bescjenje. I daću ti ih na poklon.

Mlada domaćica uzela je prsten iglom, ali Marjuška nije imala šta da joj da, i rekla je:

- Hajde, ako hoćeš, od mog muža, Finiste, otjeraj muve. Pitali ste ranije.

„Doći ću, neka bude“, rekla je Marjuška.

Nakon večere, mlada domaćica isprva nije htjela Finistu dati napitak za spavanje, ali je onda razmislila i dodala taj napitak svom piću: „Što da gleda djevojku, neka spava!“

Marjuška je ušla u sobu do usnulog Finiste. Njeno srce to sada nije moglo podnijeti. Priljubila se uz njegova bijela grudi i jadikovala:

- Probudi se, probudi se, moj Finistu, moj bistri sokole! Prošetao sam celu zemlju, dolazim tebi! Tri štapa od livenog gvožđa su se umorila od hodanja sa mnom i izlizala su se po zemlji, noge su mi izlizale tri para gvozdenih cipela, izgrizla sam tri kamena hleba.

Ali Finist spava, ništa ne miriše i ne čuje Marjuškin glas.

Marjuška je dugo zavijala, dugo budila Finista, dugo plakala nad njim, a Finist se ne bi probudio: napitak njegove žene bio je jak. Da, jedna vrela Marjuškina suza pala je na Finistova grudi, a druga mu je pala na lice. Jedna suza je opekla Finistovo srce, a druga mu je otvorila oči i on se probudio baš u tom trenutku.

„Ah“, kaže on, „šta me je opeklo?

- Moj finist, sjajni sokole! Marjuška mu odgovara. - Probudi se, došao sam! Dugo, dugo sam te tražio, nosio sam gvožđe i liveno gvožđe na zemlji. Nisu izdržali put do tebe, ali ja sam izdržao! Treće noći zovem te, a ti spavaš, ne budiš se, ne javljaš mi se na glas!

A onda je Finist, Svijetli soko, prepoznao svoju Marjušku, crvenu djevojku. I bio je toliko oduševljen njome da nije mogao reći ni riječi od radosti. Pritisnuo je Marjušku na svoja bijela prsa i poljubio je.

A kada se probudio, navikao na svoju radost, rekao je Marjuški:

- Budi moja golubice, moja vjerna crvena djevo!

I u tom trenutku on se pretvorio u sokola, a Marjuška u golubicu.

Odletjeli su u noćno nebo i letjeli jedan pored drugog cijelu noć do zore.

A kada su leteli, Marjuška je upitala:

- Sokole, sokole, kud letiš, jer ćeš ženi nedostajati!

Finist-soko ju je poslušao i odgovorio:

- Letim k tebi, crvena devo. A ko menja muža na vretenu, na tanjiru i na iglu, toj ženi muž ne treba i toj ženi neće dosaditi.

Zašto si oženio takvu ženu? upitala je Marjuška. Zar tvoja volja nije bila?

Sokol je rekao:

- Moja volja je bila, ali nije bilo sudbine i ljubavi.

A u zoru su pali na zemlju. Marjuška je pogledala okolo; vidi: roditeljska kuća stoji kao i prije. Htjela je vidjeti svog oca-roditelja i odmah se pretvorila u crvenu djevojku. I Finist Sjajni soko udari o zemlju o sir i postade pero.

Marjuška je uzela pero, sakrila ga na grudima u njedra i došla do oca.

- Zdravo, kćeri moja, ljubavi! Mislio sam da čak i ne postojiš. Hvala ti što nisi zaboravio oca, što si se vratio kući. Gdje si bio toliko dugo, zašto nisi požurio kući?

„Oprosti mi, oče. Tako da mi je trebao.

- Ali potrebno je, potrebno je. Hvala na potrebi.

I to se dogodilo na praznik, i otvorio se veliki vašar u gradu. Sledećeg jutra moj otac je išao na vašar, a najstarije ćerke su išle sa njim da sebi kupe poklone.

Otac je zvao i malu, Marjušku.

I Marjuška:

„Oče“, kaže, „umoran sam od puta i nemam šta da obučem. Na sajmu, čaj, svi će biti pametni.

„A ja ću te obući tamo, Marjuška“, odgovara otac. - Na vašaru, čaj, cjenkanje je veliko.

A starije sestre kažu mlađoj:

“Obucite se, imamo viška.

“Ah, sestre, hvala vam! Maryushka kaže. “Tvoje haljine mi ne stoje!” Da, dobro sam kod kuće.

„Pa, ​​neka bude po tvome“, kaže joj otac. - A šta želiš da doneseš sa sajma, kakav poklon? Reci, nemoj povrijediti svog oca!

„Ah, oče, ništa mi ne treba: imam sve!“ Nije ni čudo što sam otišao daleko i umorio se na putu.

Moj otac i starije sestre su išle na vašar. U isto vrijeme, Maryushka je izvadila svoje pero. Palo je na pod i postalo prelijepi dobri momak, Finist, samo još ljepši nego što je bio prije. Marjuška je bila iznenađena, ali od radosti nije rekla ništa. Tada joj je Finist rekao:

„Nemoj mi se čuditi, Marjuška, zbog tvoje ljubavi sam postao takav.

- Bojim te se! rekla je Marjuška. - Da ti je bilo gore, meni bi bilo bolje, bilo je mirnije.

- A gde ti je roditelj - otac?

- Otišao je na vašar, a sa njim i starije sestre.

- Zašto nisi otišla sa njima, Marjuška?

- Imam Finistu, sjajnog sokola. Ne treba mi ništa na sajmu.

"I ne treba mi ništa", rekao je Finist, "obogatio sam se od tvoje ljubavi."

Finist se okrenuo od Marjuške, zviždao kroz prozor - sada su se pojavile haljine, pokrivala za glavu i zlatna kočija. Obukli su se, ušli u kočiju, konji su ih pojurili u vihoru.

Stigli su u grad na vašar, a vašar se tek otvorio, sva bogata roba i jela ležali su u planini, a kupci su bili na putu.

Finist je na sajmu kupio svu robu, svo posuđe koje je bilo i naredio da se konvojima prevezu u selo Marjuškinom roditelju. Nije kupio samo jednu mast za kotače, već je ostavio na sajmu.

Želio je da svi seljaci koji dođu na vašar postanu gosti na njegovoj svadbi i što prije odu k njemu. A za brzu vožnju, trebat će im mast.

Finist i Marjuška su otišli kući. Idu brzo, konji nemaju dovoljno zraka od vjetra.

Na pola puta Marjuška je ugledala oca i starije sestre. Oni su ipak išli na sajam i nisu tamo stigli. Marjuška im je naredila da se vrate u dvor, na njeno vjenčanje sa Finistom Svijetlim sokolom.

I tri dana kasnije, svi ljudi koji su živjeli sto milja u okrugu okupili su se u posjetu; onda se Finist oženio Marjuškom, a vjenčanje je bilo bogato.

Na toj svadbi bili su naši djedovi i babe, dugo se pirjali, zvali svatove, ne bi se razišli od ljeta do zime, al' bilo vrijeme za žetvu, hljeb se počeo mrviti; zato se svadba završila i na gozbi nije bilo gostiju.

Vjenčanje je bilo gotovo, a gosti su zaboravili svadbenu gozbu, ali Marjuškino vjerno srce puno ljubavi ostalo je zauvijek upamćeno u ruskoj zemlji.

I opet, u Priči je prikazan lik neiskvarene djevojčice, koja svom ocu ne odgovara skandalom jer joj nije mogao donijeti sa pijace željeno pero Svijetlog sokola iz Dvorane Finista. Naprotiv, uvjerila je svog uzrujanog oca da će joj sljedeći put sigurno donijeti dragocjeno pero.

"... Vrijeme je prolazilo, a otac je opet morao na pijacu. Pita svoje ćerke šta da ponesu na poklon: bio je ljubazan.

Zabavna i kaže:

- Donio si mi, oče, čizme prošli put, pa nek sad zanatlije kovači potuju štikle tim čizmama sa srebrnim potkovicama.

A Vesnjan čuje stariju sestru i kaže:

- I ja, oče, inače pete kucaju, a ne zvone, nek zvone, a da se ne izgube karanfili od potkovice, donesi mi još jedan srebrni čekić: sam ću ih karanfilima prebiti.

- A šta želiš da doneseš, Nastenka?

- A vidi, oče, pero Jasne Sokol iz Finistove odaje: hoće li, neće li..."

Nastenkin otac ponovo odlazi na pijacu i ponovo pita svoje ćerke koje poklone treba da donesu od njega. I opet starije sestre Nastenka, Zabava i Vesnjan traže od oca drugačije šljokice: da čizme koje je ranije doneo od kovača potkuje srebrnim potkovicama i da kupi srebrni čekić da same tuku karanfile. I Nastenka ponovo pita svog oca za isto pero Svetlog sokola iz Dvorane Finista:

"... Lubomir Vedaslavič je otišao na pijacu. Ubrzo je obavio posao i odabrao poklone za svoje najstarije ćerke, a za najmlađu je tražio pero do same večeri, ali pera nema, niko ga ne daje ni u zamjenu ni u kupovinu. Otac se ponovo vratio bez poklona za svoju najmlađu ćerku. Bilo mu je žao Nastenke, a Nastenka se nasmešila ocu: bilo joj je drago što je ponovo videla svog roditelja..."

I opet se Nastenkin otac vratio bez poklona za nju. Ovoga puta Priča čak tačno ukazuje da se pijaca, na koju je otac Nastenka išao, nalazila nedaleko od njihovog skufa. A to znači da je bila mala, lokalna, a onda su na ovoj pijaci bili trgovci-trgovci (ili robom) iz drugih zvezdanih sistema. Prema ovom odlomku, Lubomir Vedaslavič je rano ujutro otišao na pijacu i, ubrzo obavivši posao, brzo odabrao poklone za svoje najstarije kćeri, ali je do večeri tražio pero za Nastenku. Do same večeri...znači da je Nastenkin otac uspeo da se vrati sa pijace pre mraka, jer tada se ne bi akcenat stavljao na to da je do same večeri tražio pero Svetlog sokola iz Dvorane Finista za svoje najmlađe od trgovaca-trgovaca. I opet je Nastenka ostala bez dragog poklona, ​​ali joj je bilo drago vidjeti svog oca i bez poklona! I to mnogo govori! Lubomir Vedaslavich ponovo ide na pijacu i ponovo pita sve svoje kćeri kakve poklone žele da im donese:

„... Došlo je vrijeme, moj otac je ponovo otišao na pijacu.

- Šta vi, drage kćeri, nosite na poklon?

Najstarija je pomislila i nije odmah smislila šta joj je trebalo.

- Donesi mi, oče, nešto.

srednji kaže:

- A meni, oče, donesi nešto, pa još nešto dodaj nečemu.

- A ti, Nastenka?

- A ti mi donesi, oče, jedno pero Jasne Sokol iz dvorane Finist..."

I opet, Nastenkine starije sestre pokazuju svoju razmaženost i hirovitost, što se jasno vidi i iz njihovih želja, koje saopštavaju svom vrednom ocu. Izjava tipa "donesi mi nešto, a nečemu dodaj još nešto" govori o izuzetnoj razmaženosti Nastenkinih starijih sestara. I Nastenka ga opet zamoli da joj donese dragocjeno pero Svijetlog sokola iz Dvorane Finista:

„...Ljubomir Vedaslavič je otišao na pijacu. Radio je svoj posao, birao poklone za svoje starije kćeri, ali nije našao ništa za mlađu: tog sokolovog pera nema na pijaci.

Otac ide u šumski skuf i vidi: ide putem, naslonjen na hrastov štap, stari čarobnjak, stariji od njega, potpuno oronuo.

- Zdravo, deda!

- Zdravo draga. Zbog čega je tvoja tuga?

- A kako i ne bi bila, deda! Moja ćerka mi je naredila da joj donesem jedno pero Jasne Sokol iz Finistove palate. Tražio sam to pero za nju, ali ga nema. A ona mi je najmanja ćerka, najdraža, žao mi je više nego ikoga.

Stari čarobnjak je razmišljao o tome, a onda je rekao:

- Neka bude!

Odvezao je svoju torbu i izvadio kutiju.

- Sakrij, - kaže, - kutiju, u njoj je pero Jasne Sokol iz Finistove odaje. Da, zapamtite i moje riječi: imam jednog sina; Vama je žao svoje ćerke, ali meni je žao mog sina. An ne želi da se moj sin oženi sada, i došlo je vrijeme za njega. Ako ne želi, ne može biti prisiljen. A on meni: tražiće ti neko ovo pero, ti ga vrati, kaže, - pita ovo moja mlada, koju je dao Svarog.

Stari čarobnjak je rekao svoje riječi - i odjednom ga nema, nestao je ne zna gdje: bio ili nije! .."

I opet, Nastenkin otac nije našao na pijaci pero Svetlog sokola i, uznemiren, vratio se uveče kući u svoj šumski kaput; a na putu je sreo drevnog čarobnjaka koji ga je pitao zašto je uvrnut? I Lubomir Vedaslavič je rekao drevnom čarobnjaku zašto se vraća sa tugom na licu. A onda mu je drevni čarobnjak rekao da je Bistri Soko njegov sin, ali da se ne želi oženiti dok se ne nađe lijepa djevojka, koju mu je suzio Svarog, koja će tražiti pero Bistrog Sokola na poklon! A drevni čarobnjak je dao Nastenkinom ocu pero Sjajnog sokola, i on je sam nestao! Drevni čarobnjak, predavši pero Lubomiru Vedaslaviču, nestao je ... tj. otišao LAKI KORAK ILI UDARAC, kako su govorili naši daleki preci, ili se teleportovao, kako bi rekli naši savremenici. Jedina razlika je u tome što su riječi LAKI KORAK I UDARAC prvobitno ruski, dok je reč TELEPORTACIJA došao na ruski jezik iz engleskog, postavši derivat od engleska riječ TELEPORTACIJA! Na taj način se žive ruske riječi namjerno zamjenjuju mrtvorođenim izvedenicama stranih riječi, koje su već same po sebi stvorene mrtve.

Ali ne samo to je skriveno u ovom odlomku Priče. Ispostavilo se da pero Sjajnog sokola pripada mladom momku, sinu drevnog čarobnjaka, koji je ovo pero dao Lubomiru Vedaslaviču! Dakle, Svijetli soko nije neka vrsta ptice koja živi na udaljenoj planeti-zemlji od Dvorane (sazviježđa) Finista, već ČOVJEK! Ali zašto se onda osoba zove Svijetli soko, pa čak i ispušta pravo perje? Čini se da se ispostavlja "nedosljednost" ?! Ali ovo je samo na prvi pogled!

U ta stara pa čak i ne tako davna vremena SVIJETLI SOKO ZVAN JE ... PTICA RATNIK, OTLOVLJENJE BOGA RATA - VOLKA, BRANITELJA RUSKE ZEMLJE! S obzirom na to, priča poprima potpuno novo značenje! Ovo nije samo priča o Nastenki i njenoj potrazi za verenikom, već i o ruskoj zemlji koju mora da štiti dobar momak koji bi se mogao okrenuti FALCON, koji je simbolizirao sposobnost ratnika-branitelja ruske zemlje da se trenutno kreće na velike udaljenosti! Ali ne samo to je skriveno u ovom odlomku Priče! I ta okolnost daje Priči o bistrom sokolu potpuno drugačije značenje, sasvim drugu boju!

"... Nastenkin otac je ostao s perom u rukama. Vidi to pero, ali ono je sivo, jednostavno. I to se nigdje nije moglo naći. Otac se sjetio onoga što mu je stari čarobnjak rekao i pomislio: "Vidi se da je Makosh ispleo takvu sudbinu za moju Nastju, a ispada za nju - ne znajući, ne videći, da se uda ko zna za koga" .. ."

Omiljeno pero Nastenkino pokazalo se kao jednostavno sivo pero obične ptice! To je veoma iznenadilo oca, jer je očigledno očekivao da će videti nešto neverovatno, potpuno neobično, umesto jednostavnog, sivog, poznatog pera za Midgard-Zemlju. Očekivao je da će videti neko neobično pero, pero ptice koja živi u dalekom zvezdanom sistemu - Finistovoj dvorani. Pogotovo kada se uzme u obzir da trgovci-trgovci nisu imali tako naizgled jednostavno sivo pero u svojim kantama, iako su za njega čuli. Nakon što je konačno dobio željeno pero i uzbuđen riječima čarobnjaka, Lubomir Vedaslavich se vratio svojoj kući:

"... Otac je došao kući, u šumski skuf, poklonio najstarije kćeri, a najmlađoj Nastenki dao kutiju sa sivim perom. Starije sestre su se dotjerale i smijale mlađoj.

- A ti, Nastenka, zabij svoje vrapčije pero u kosu, pa se pokazuj pred ogledalom.

Nastenka je ćutala, a kada su svi legli u kulu, stavila je pred sebe jedno jednostavno, sivo pero Jasne Sokola iz Finistove palate i počela da mu se divi. A onda je Nastenka uzela pero u ruke, držala ga sa sobom, pogladila i slučajno ispustila na pod. Odmah je neko udario u prozor. Prozor se otvorio i Svijetli soko je uletio u sobu. Poljubio se do poda i pretvorio se u finog mladića. Nastenka je zatvorila prozor i počela iskreno da razgovara sa mladićem. A ujutru Nastenka otvori prozor, dobri se momak pokloni do poda, i tog časa se dobri momak pretvori u Svijetlog Sokola, a Soko ostavi za sobom jednostavno, sivo pero i odleti u plavo nebo. Tri večeri je dočekana Nastenka Sokol. Danju je leteo nebom, preko polja, preko šuma, preko planina, preko mora, a uveče je doleteo do Nastenke i postao dobar momak..."

Seljak je imao tri ćerke. Najstariji i srednji su zavidni i zli, a najmlađa Mašenka je ljubazna, ljubazna, vrijedna, neopisive ljepote.
Jednom je jedan seljak otišao u grad na pijacu, pozvao svoje kćeri da se pozdrave i upitao:
- Kakve ćete poklone, kćeri, donijeti?
- Donesi nam, tata, šarene šalove, zlatom izvezene - zamolili su ga najstariji i srednji.
„A za mene, oče, ako nađeš, Finistovo pero je čisto od sokola“, upitala je Mašenka.

Seljak se vratio kući tužan, doneo poklone za svoje najstarije ćerke, ali nije našao najmlađu.
Sledeći put se okupili u gradu. Kćerke su naručile razne poklone, a Mašenka je ponovo zatražila da joj donese pero.
U gradu je seljak obišao sve radnje, ali nigde nije našao pero. Na putu kući sretne malog starca.
- Gde ideš, dušo? - upitao je starac.
- Vraćam se kući iz grada. Donosim poklone za svoje ćerke, ali jednostavno ne mogu da nađem poklon za najmlađe. Htjela je Finistino pero - čistog sokola.

Pero nije jednostavno, negovano. Uzmi je na poklon svojoj ćerki, neka je srećna.
Seljak se oduševio i svom snagom otjerao konje kući.

Uveče, kada su svi otišli u krevet, Maša je uzela pero, udarila ga o pod i rekla:
- Dragi Finistu - bistri soko, leti k meni, vereniče.
I niotkuda se pojavio fin momak neviđene ljepote. I do jutra se pretvorio u sokola i odleteo u daleke zemlje.
Počeo je da leti ka Maši svake večeri, sve dok ga zle sestre nisu primetile. Zavideli su Mašenki i zamislili zlo.
Ušli smo u njenu sobu, a dok je nije bilo, zabili su noževe i igle u okvire i sakrili se da vide šta će se desiti.

Svijetli soko doleti do prozora, ali nije bilo gdje sjesti, noževi strše oštri. Počeo je da udara u prozor, ali Mašenka nije bila u prostoriji. Bistri soko se zabio u krv, ozlijedio šape. A onda kaže:
- Ako ti trebam, onda ćeš me naći daleko, dok ne zgaziš tri kovane cipele, slomiš tri štapa i izgubiš tri gvozdene kape.

Onda je Mašenka ušla u sobu, čula ovo, ali prekasno. Letio je njen Finist - bistri soko.
Isplakala je sve svoje suze i počela da se skuplja u daleke zemlje, da traži svog sokola. Naručio sam kovane cipele, štapove i željezne šešire. Oprostio sam se od oca i sestara i otišao bez cilja.
Koliko dugo, koliko kratko je došla do čistine, a na njoj je bila koliba na pilećim nogama.

Stani uz mene, kolibo, ispred, nazad u šumu. Želim ući i opustiti se.
Koliba se okrenula, Mašenka je ušla i videla Babu Jagu u kolibi. A onda hajde da se zakunemo:
- Fu, fu, curo, zašto hodaš, lutaš, ometaš san?
- Tražim, babo, Finista - bistrog sokola - odgovara Maša.

Dugo si tražila, devojko. Sada živi u tridesetoj državi. Tamo ga je kraljica začarala. Evo, draga moja, uzmi zlatno jaje i srebrni tanjir. Idi kod kraljice i unajmi se kao njen sluga. Samo nemoj prodati tanjirić i testis, nego ga tako daj, samo zamoli čistog sokola da vidi.

Mašenka je nastavila. Hodala je i hodala, već je izula svoje kovane cipele. Ovdje opet izlazi na čistinu, a tamo se vrti koliba na pilećim nogama.
Maša je ušla u kolibu, a tamo je sjedila Baba Yaga.
- Fu, fu, devojko, šta tražiš ovde?
- Idem u trideseto kraljevstvo po Finista - svijetlog sokola - odgovara Maša.
- Vidim da si posetio i moju sestru. Ona je odlučila da ti pomogne, a ja ću pomoći. Možda ćeš naći svog sokola. Evo zlatne igle i srebrnog obruča. Igla nije jednostavna, ona zna da vezuje. Ako kraljica traži od tebe da prodaš, onda je nemoj prodati, nego daj besplatno, samo neka ti dozvoli da pogledaš Finista.