Keling, o'qish qoidalaridan boshlaylik. Sizdan faqat iltimos qilaman: ularni darhol o'rganishga urinmang! Birinchidan, bu ishlamaydi - axir, ular juda ko'p, ikkinchidan, kerak emas. Vaqt o'tishi bilan hammasi joyiga tushadi. Siz vaqti-vaqti bilan ushbu sahifani ko'rishingiz mumkin. Asosiysi, ularni diqqat bilan o'qing (hatto bir o'tirishda ham emas), misollarni ko'rib chiqing, mashqlarni bajarishga harakat qiling va o'zingizni tekshiring - mashqlar yonida ovoz bor - frantsuzlar bir xil so'zlarni qanday talaffuz qiladilar.

Alohida yorliqdagi dastlabki oltita darsda siz barcha frantsuz tilini o'qish qoidalari bo'yicha cheat varag'ini topasiz, shuning uchun siz ushbu sahifadagi barcha materiallarni har doim siqilgan shaklda barmoq uchida bo'lasiz. :)

Alohida yorliqdagi dastlabki oltita darsda siz barcha frantsuz tilini o'qish qoidalari bo'yicha cheat varag'ini topasiz, shuning uchun siz ushbu sahifadagi barcha materiallarni har doim siqilgan shaklda barmoq uchida bo'lasiz. :)

Esda tutish kerak bo'lgan asosiy narsa - o'qish qoidalari yemoq. Bu shuni anglatadiki, qoidalarni bilib, siz har doim - deyarli har doim - notanish so'zni o'qishingiz mumkin. Shuning uchun frantsuz tili transkripsiyani talab qilmaydi (faqat juda kam fonetik istisnolar bo'lsa). Birinchi besh darsning boshlanishi ham o'qish qoidalariga bag'ishlangan - u erda siz o'z mahoratingizni mustahkamlash uchun qo'shimcha mashqlarni topasiz. Uchinchi darsdan boshlab siz ovozni yuklab olishingiz va professional fonetik tomonidan o'qish qoidalarining batafsil tushuntirishlarini tinglashingiz mumkin.
Keling, o'rganishni boshlaymiz :) Ketdik!

Fransuz tilida urg'u DOIMO oxirgi bo'g'inga tushadi... Bu siz uchun yangilik, shunday emasmi? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (shuningdek, ularning birikmalari) so'zlarning oxirida DO NOT READ.

Unlilar

e, è, ê, é, yo stress ostida yopiq bo'g'inda esa "e" kabi o'qiladi: fourchette [bufet] - vilka. "Ammo bir nuance bor" (c), uni dastlabki bosqichda e'tiborsiz qoldirish mumkin. Xat o'qish e uning barcha ko'rinishlarida boshidan boshlab iii-darsda batafsil muhokama qilinadi - aytishim kerak, juda ko'p.

e ichida urg‘usiz bo‘g‘in taxminan nemischa "ö" kabi o'qiydi - Möbius so'zidagi "e" harfi kabi: menyu [menyu], regarder [regarde]. Ushbu tovushni chiqarish uchun siz lablaringizni kamon bilan oldinga cho'zishingiz kerak (quyidagi rasmda bo'lgani kabi) va ayni paytda "e" harfini talaffuz qilishingiz kerak.

Ochiq bo'g'indagi so'zlarning o'rtasida bu harf talaffuz paytida butunlay tashlanadi (e ravon). Masalan, carrefour (chorraha) so‘zi [kar”fur] tarzida o‘qiladi (so‘z o‘rtasida urg‘usiz “yo” talaffuz etilmaydi). Uni [carrefour] o‘qish xato bo‘lmaydi, lekin qachon siz tez gapirsangiz, u tushib qoladi, chunki u zaif ovoz bo'lib chiqadi Épicerie (oziq-ovqat) [epis "ri] kabi o'qiydi. Madlen- [Madelen].

Parijdagi Madlen metro bekati

Va shuning uchun - ko'p so'zlar bilan. Lekin siz qo'rqmasligingiz kerak - zaif "e" o'z-o'zidan tushib ketadi, chunki bu tabiiy :)

Nutqda bu hodisa ham bor, biz bu haqda o'ylamaymiz. Masalan, “bosh” so‘zi: talaffuz qilganimizda, birinchi unli shunchalik zaifki, u tushib qoladi va amalda talaffuz qilmaymiz va [bosh] deymiz. Men biz [o‘n birinchi] deb talaffuz qiladigan “o‘n birinchi” so‘zini aytmayapman (men buni o‘g‘limning daftarida topdim; avvaliga dahshatga tushdim: bir so‘zda qanday qilib shuncha xatoga yo‘l qo‘yish mumkin edi, keyin anglab yetdim. bola bu so'zni shunchaki quloqqa yozib qo'ydi - biz buni haqiqatan ham shunday talaffuz qilamiz :).

e so'zlarning oxirida (quyida istisnolarga qarang) o'qilmaydi (ba'zan qo'shiq va she'rlarda talaffuz qilinadi). Agar uning tepasida biron bir piktogramma bo'lsa, u qaerda bo'lishidan qat'i nazar, har doim o'qilishi mumkin. Masalan: régime [rejim], rosé [rose] - atirgul sharobi.

Bir so'z bilan e so'zlarning oxirida u o'qiladi - agar siz uni u erda o'qimasangiz, umuman bo'g'in hosil qilmaysiz. Bular artikl, yuklama, olmosh, ko‘rsatuvchi sifatlar: le [le], de [de], je [zhe], me [me], ce [se].

O'qib bo'lmaydigan yakun -s, otlarning ko'pligini hosil qiluvchi (tanish narsa, to'g'rimi?) va sifatlar, agar paydo bo'lsa, harf yasamaydi. -e so'z oxirida o'qilishi mumkin: régime va régimes bir xil o'qiladi - [rejim].

-er so‘z oxirida “e” sifatida o‘qiladi: conférenci er[ko'ngilochar] - so'zlovchi, atel er[atelyera], dossi er[dosye], kanotier, kolye, krupier, portier va nihoyat foye [foye]. Siz barcha muntazam fe'llarning oxirida -erni topasiz: parl er[parle] - gapirmoq, mang er[mange] - bu; -er frantsuz muntazam fe'llarining standart tugashidir.

a- "a" kabi o'qiladi: vals [vals].

i(jumladan, piktogramma bilan) - "va" kabi o'qiydi: vie [vi] - hayot ("C" est la vie" ni tezda eslab qoling :).

o- "haqida" kabi o'qiladi: lokomotiv [lokomotiv], kompot[kompot] - meva pyuresi.

u musli so'zida "yu" kabi o'qiydi. Misol: kyuvetta [kyuvetta] o'qiydi va "kyuvetta" degan ma'noni anglatadi, parashyut [parashyut] - "parashyut" degan ma'noni anglatadi :), pyuresi (kartoshka pyuresi) bilan ham xuddi shunday bo'ladi. konfiguratsiya(murabbo).

Ochiq "u" tovushini olish uchun kombinatsiya ishlatiladi ou(bu ingliz tilidan tanish: siz, guruh [guruh], router [router], tour [tur]). Suvenir [suvenir] - xotira, fourchette [bufet] - vilka, carrefour [carrefour] - chorrahalar; nous (biz) olmoshlari [yaxshi] o‘qiymiz, vous (siz va siz) [woo] o‘qiymiz.

Undosh tovushlar

Xat l sekin o‘qiladi: étoile [etoile] - yulduz, stol [stol] - stol, banal [banal] - banal, kanal [kanal], karnaval [karnaval].

g"g" kabi o'qiladi, lekin oldin e, i Va y u "zh" deb o'qiladi. Masalan: général - o'qing [umumiy], régime [rejim], agiotage [hype]. Yaxshi misol garaj so'zi - u [garaj] deb o'qiydi - birinchi g old a qat'iy o'qiladi, ikkinchisi esa g old e- "w" kabi.

harf birikmasi gn[n] kabi o'qiydi - masalan, shahar nomi bilan Konyak[konyak] - Konyak, champi so'zlari bilan gn ons [champignon] - qo'ziqorin, shampa gn e [shampan] - shampan, lor gn ette [lornette] - durbin.

c"k" deb o'qiladi, mas taxminan rade [maskarad], biz allaqachon aytib o'tgan co mpote va kub vete. Ammo uchta unlidan oldin e, i Va y u "s" shaklida o'qiladi. Misol uchun: ce rtificat o'qiydi [sertifikat], vélo ci pède - [velosiped], moto cy cle - [mototsikl].

Agar siz ushbu xatti-harakatni o'zgartirishingiz kerak bo'lsa, ya'ni bu harfni boshqa unlilardan oldin [c] kabi o'qilishi uchun uning pastki qismida ot dumi biriktiriladi: Ç Va ç . Ça [sa] sifatida o'qiladi; garcon [garcon] - bola, maçon (mason), facon (uslub), fasad (fasad). Mashhur frantsuzcha tabrik Comment ça va [koma ~ sa va] (yoki ko'pincha shunchaki ça va) - "qandaysiz" degan ma'noni anglatadi, lekin tom ma'noda "qanday ketmoqda". Filmlarda siz ko'rishingiz mumkin - ular shunday salom berishadi. Biri: “Ça va?” deb so‘rasa, ikkinchisi: “Ça va, ça va!” deb javob beradi.

So'zlarning oxirida c kam uchraydi. Afsuski, qachon o'qilgan va qachon o'qilmasa, qat'iy va tezkor qoida yo'q. Bu har bir so'z uchun oddiygina eslab qolinadi - ularning bir nechtasi bor: masalan, blanc [bl "en] - oq, estomac [estoma] - oshqozon va tabak[taba] o'qilmaydi, lekin konyak va avec o'qilishi mumkin.

h hech qachon o'qima. Go'yo u yo'qdek. "Ch" birikmasidan tashqari. Ba'zan bu harf ajratuvchi vazifasini bajaradi - agar u unlilar orasidagi so'z ichida bo'lsa, bu ularning alohida o'qilishini bildiradi: Sahara [sa "ara], cahier [ka" ye]. Qanday bo'lmasin, uning o'zini o'qib bo'lmaydi. Shu sababli, aytmoqchi, eng mashhur konyak uylaridan birining nomi Hennessy[ansi] kabi toʻgʻri talaffuz qilinadi (hayratlanaman!): “h” oʻqilmaydi, “e” ravon, qoʻsh ss s ni bostirish uchun turadi va qoʻsh [s] sifatida oʻqilmaydi (xatni oʻqish qoidasiga qarang). s quyida); boshqa talaffuzlar mutlaqo noto'g'ri. Ishonamanki, siz buni bilmagansiz! :)

Kombinatsiya ch[w] tovushini beradi. Masalan, tasodif [shans] - omad, omad, chantage [shantaj], klişe [klişe], kesh-nez [muffler] - ro'mol (so'zma-so'z: burunni yashiradi);

ph"f" kabi o'qiladi: fotosurat. th"t" kabi o'qiladi: théâtre [teatr], thé [bular] - choy.

p ruscha "p" kabi o'qiydi: portret [portret]. So‘z o‘rtasida t dan oldingi p harfi o‘qilmaydi: haykal [skultyur].

j- ruscha "zh" kabi o'qiydi: bonjour [bonjour] - salom, jalousie [blinds] - hasad, hasad va jalyuzlar, sujet [syujet] - fitna.

s ruscha "s" kabi o'qiydi: geste [imo-ishora], régisseur [direktor], chaussée [avtomobil yo'li]; ikki unli tovush orasida s"z" kabi tovushlar va o'qiydi: fuselage [fuselage], limuzin [limuzin] - juda intuitiv. Unlilar orasiga s kar qo`yish zarur bo`lsa, u qo`shiladi. Qiyoslang: zahar [zahar] - zahar va zahar [zahar] - baliq; xuddi shu Hennessy - [ansi].

Qolgan undosh tovushlar (ulardan nechtasi qolgan? :) - n, m, p, t, x, z- ko'proq yoki kamroq aniq o'qing. X va t ni o'qishning ba'zi kichik xususiyatlari alohida tavsiflanadi - buyurtma uchun. Xo'sh va n Va m unlilar bilan birgalikda alohida, eng qiziqarli bo'limda tasvirlangan tovushlarning butun sinfini keltirib chiqaradi.

Mana, misol tariqasida yuqorida keltirilgan so'zlar ro'yxati - mashqni bajarishdan oldin, frantsuzlar bu so'zlarni qanday talaffuz qilishlarini tinglash yaxshiroqdir.

menyu, regarder, carrefour, régime, rosé, parler, kyuvetka, parashyut, konfiture, suvenir, fourchette, nous, vous, étoile, stol, banal, kanal, karnaval, général, valsa, garaj, konyak, shampan, shampan vinosi, tasodif, teatr, thé, portret, haykal, bonjour, sujet, geste, chaussée.

Fransuz tili dunyodagi eng ko'p o'rganiladigan tillardan biridir. Frantsiyadagi universitetga borishni, frantsuz kompaniyasida ishlashni, mamlakat bo'ylab sayohat qilishni yoki frantsuz tilini qiziqarli o'rganishni xohlaysizmi, gapirishdan oldin, frantsuzcha talaffuzni to'g'ri o'zlashtirishingiz kerak bo'ladi.

“Muhabbat tili” o‘zining murakkab o‘qish qoidalari bilan ham mashhur. Siz frantsuzcha so'zda ko'pincha harflarning yarmini umuman o'qib bo'lmasligini eshitgansiz. Frantsuz tilini o'rganishning dastlabki bosqichida bu qiyin bo'lishi mumkin, ammo muntazam ravishda o'qish amaliyoti bilan siz frantsuz tilini qiyinchiliksiz o'qiganingizni va o'qish qoidalari avtomatik ravishda eslab qolinganingizni tez orada sezasiz.

Yangi boshlanuvchilar uchun frantsuzcha "R" ayniqsa qiyin. Fransuzcha so'zlarni to'g'ri talaffuz qilishni o'rganish uchun o'rganishning dastlabki bosqichida o'qituvchi bilan o'qishni tavsiya qilamiz. Ushbu maqolada biz frantsuzcha talaffuzning umumiy qoidalarini ko'rib chiqamiz va ulardan ba'zilarini ajratishga harakat qilamiz.

Fransuz alifbosi

Biz alifbodan boshlashimiz kerak. Keling, frantsuz harflarining talaffuzini tinglaymiz va ularni diktordan keyin takrorlaymiz:

Shunday qilib, frantsuz tilida 26 ta harf mavjud, ularga qo'shimcha ravishda imlo belgilari ham mavjud:

"- trema yuqoridagi unli oldingisidan alohida talaffuz qilinishi kerakligini anglatadi: mais .

` - urg'u mozor ochiq bo'g'inni bildiradi: bière .

? – aigu urg‘usi yopiq bo‘g‘inni bildiradi: ekol .

^ - aksent sirkonfleks tovushning uzunligini bildiradi: la fête .

c - c sedille yumshoq "c" tovushini bildiradi: le garçon .

Fransuz undoshlari

1. Ovozli undoshlar har doim aniq talaffuz qilinadi va so'z oxirida hayratlanmaydi: parad , telefon , Arabe .
2. Stress ostida va undosh tovushlardan oldin r,s,z,v,j,g unlilar uzunlikni oladi: asos ,bagaj .
3. Qo‘sh undoshlar bitta bo‘lib o‘qiladi: xodimlar , manzil , professor , sinf , tasse .
4. Harflar va harf birikmalari t,d,s,x, z,g,p, es,ts,ps,ds(shuningdek r keyin e, ba'zi sifatlar va otlardan tashqari, masalan: uya , Cher ) so'z oxirida o'qilmaydi: ishtaha , prix , Bernard , nez , aller . Istisno: dix , olti .
5. Xat s unlilar orasida [z] tovushini beradi: Lise , Baziliya , ajablanib . Boshqa hollarda u [s] sifatida o'qiladi.
6. Xat x unlilar orasidagi tovushni beradi: imtihon , mashq qilish , ekzotik .
7. Xat x so'zlarda tovush beradi: matn , taksi , ekspeditsiya ,qo'shimcha .
8. Xat c tovushini [s] oldin saqlaydi i,e,y: Elis , Lucie , ici , fars , rahmat , iz .
9. Boshqa hollarda, xat c[k] tovushini beradi: karvon , kazino , kafe . Burun unlilaridan keyin c so'z oxirida o'qib bo'lmaydi: bank .
10. Xat g oldin [g] tovushi bor i,e,y: jirafa , gelee , ajiotaj .
11. Boshqa hollarda, xat g tovush chiqaradi - [g]: bagaj , g'or , vagon , tango , golf .
12. Kombinatsiya gn[n] tovushini beradi: ligne .
13. Xat h hech qachon o'qimagan: xobbi .
14. xat y unlilar orasida, go'yo, ikki harfga ajralish kerak i va qolgan qoidalarga muvofiq o'qing: sodiq==> loi – ial = .
15. Xat l har doim yumshoq o'qing: London .
16. ch tovush beradi (sh): chapeau .
17. ph[f] tovushini beradi: surat
18. Xat t i + unlisidan oldin [s] tovushini beradi: oziqlantirish , bundan mustasno amitie , afsus . Agar ilgari t xat bor s, keyin t[t] kabi o'qiydi: savol .
19. qu[k] o'qiydi: kvoi .

Biz frantsuz tilidagi undosh tovushlarni talaffuz qilish va o'qishning asosiy qoidalarini ko'rib chiqdik. Yuqoridagi so'zlarning ovozini tinglash orqali talaffuzingizni mashq qiling. Shuningdek, men o'quv videosini tomosha qilishni va mashq qilishni taklif qilaman.

Fransuzcha "R"

Endi men frantsuz tilini endigina o'rgana boshlaganlar uchun ayniqsa qiyin bo'lgan tovush haqida to'xtalib o'tmoqchiman. Ehtimol, bu nima ekanligini allaqachon taxmin qilgansiz Fransuzcha "R". Har kim ham buni birinchi marta talaffuz qila olmaydi, lekin bu erda, har qanday tilni o'rganishda bo'lgani kabi, asosiysi doimiy mashg'ulotdir. "R" tovushi orqa qator tovushidir. Ukrainacha "G" tovushini talaffuz qilishga harakat qiling. Endi, vokal apparatining holatini o'zgartirmasdan, "R" deb ayting. Quyidagi videoda ma'ruzachidan keyin so'zlarni takrorlashni mashq qiling:

Yana bir yaxshi "R" mashq videosi.

Fransuz unlilari

1. So'zdagi urg'u har doim oxirgi bo'g'inga tushadi.
2. Nutq davomida ravon frantsuz e talaffuzdan chiqib ketishi mumkin: acheter .
3. Fransuz tilidagi bog‘lanish so‘zning oxirgi undosh tovushi keyingi so‘zning birinchi unlisiga bog‘lanishini bildiradi: elle est a lemande .
4. Xat i unli va birikma oldidan il so‘z oxiridagi unlidan keyin [j] tarzida o‘qiladi: ail . Istisnolar: Miel ,siel .
5. harf birikmasi kasal[j] yoki kabi o'qiladi: oila . Istisnolar: vil , mil , tinch .
6. harf birikmasi oi yarim unlini beradi: srois .
7. harf birikmasi ui yarim unlini beradi: oui .
8. harf birikmasi ou[u] tovushini beradi: quying .
9. harf birikmalari eau,au ovoz bering [o]: beaucoup , manto .
10. Xat è va xat ê ovoz bering: krem , tete .
11. Xat é [e] kabi o'qiydi: tele .
12. harf birikmasi EI va xat e(ochiq urg‘usiz bo‘g‘inda) quyidagicha o‘qiladi: neuf , hurmat qiluvchi .
13. harf birikmalari ai Va ei quyidagicha o'qiladi: deydi .
14. harf birikmalari a, am, uz, em burun tovushini bering: enfant .
15. harf birikmalari yoqilgan, om burun tovushini bering: nom .
16. harf birikmalari ichida,im, ein, maqsad, ain, yn, ym burun tovushini bering: jardin , kopain .
17. harf birikmalari un, um burun tovushini bering: jigarrang .
18. harf birikmasi ya'ni o'qiydi: Tyan .
19. harf birikmasi oin o'qiydi: soin .
20. Xat y undoshlar orasidagi [i] kabi o'qiladi: uslub .
21. So'z oxirida unli tovush yo'q e: liga va fe'l oxirlari ent: ils travailent .

Maqola yoqdimi? Loyihamizni qo'llab-quvvatlang va do'stlaringizga ulashing!

Fransuz tilini o'qish qoidalari juda murakkab va xilma-xildir, shuning uchun ularni bir vaqtning o'zida o'rganishga harakat qilishingiz shart emas. Materialni o'rganish va mustahkamlash jarayonida vaqti-vaqti bilan stolga qarash kifoya. Asosiysi, o'qish qoidalari mavjudligini yodda tutishdir, ya'ni ularni o'zlashtirib, siz har qanday notanish so'zni o'qiy olasiz. Shuning uchun frantsuz tili transkripsiyani talab qilmaydi (istisnolar kamdan-kam fonetik holatlardir).

Frantsuz alifbosining 5 ta muhim qoidalari mavjud bo'lib, ular o'zgarmagan va esda tutilishi kerak:

1. urg‘u HAR DOIM so‘zning oxirgi bo‘g‘iniga tushadi (masalan: argent, festival, venir);
2. -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c harflari (va ularning birikmalari) oxirida bo'lsa, so'zlarda O'QIB EMAS (masalan: mais, agent, fond, nez, epoux, morse, banc);
3. “-ent” hozirgi zamondagi fe’llarning oxiri (3l birlik h) hech qachon o‘qilmaydi (misol: ils parlent);
4. "l" harfi har doim ruscha [l] ga o'xshash yumshatiladi;
5. qo‘sh undoshlar fransuz tilida bir tovush sifatida o‘qiladi, masalan: pomme.

Fransuz alifbosi ko'p jihatdan ingliz alifbosiga mos keladi. Agar siz allaqachon ingliz tilida gaplashsangiz, o'rganish jarayoni ancha tezlashadi, agar bo'lmasa, bu ham ajoyib. O'z ona tilingizdan tashqari boshqa tilni o'rganish siz uchun juda qiziqarli bo'ladi!

Quyidagi jadvalda keltirilgan harfda alifbo harflariga qo'shimcha ravishda piktogrammali harflar (yuqori va pastki) ishlatiladi.

Fransuz tilidagi unlilar va harf birikmalari

Frantsuz unlilari aniq talaffuz qoidalariga muvofiq talaffuz qilinadi, ammo o'xshashlik va qo'shni tovushlarning ta'siri bilan bog'liq ko'plab istisnolar mavjud.

Harf / harf birikmasi	Ovozli talaffuz	Misol
"oi"	yarim unli [wa]	trois
"ui"	[ʮi]	huit [ʮit]
"sen"*	[u]	albatta
"au", "au"	[o]	beaucoup, avto
"eu", "œu" va shuningdek, e harfi (ochiq urg'usiz bo'g'inda)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf, pneu, hisobga oluvchi
“è” va “ê”	[ɛ]	qaymoq, qaymoq
“é”	[e]	tele
"ai" va "ei"	[ɛ]	mayin, bej
“y”* unlilar shakllari orasidagi holatda	2 "i"	qirollik (roi - ial =)
“an, am, en, em”	burun [ɑ̃]	enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambl [ɑ̃sɑ̃bl]
"yoq, oh"	burun [ɔ̃]	bon, nom
“in, im, ein, maqsad, ain, yn, ym”	burun [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃], muhim [ɛ̃portɑ̃], simfoniya, kopain
"un, um"	burun [œ̃]	jigarrang, parfyumeriya
"oin"	[wɛ̃]	tangalar
"ien"	[jɛ̃]	bien
“i” unlidan oldin va so‘z oxiridagi unlidan keyin “il” bilan birikadi	[j]	miel, ail.
"kasal"*	[j] - unlidan keyin - undoshdan keyin	oila

*Agar “ou” harf birikmasidan keyin talaffuzli unli kelsa, tovush [w] tarzida o‘qiladi. Masalan, jouer [Ʒwe] so'zida.

* Undosh tovushlar orasida boʻlgan “y” harfi [i] sifatida oʻqiladi. Masalan, stilo so'zida.

* Nutq oqimida ravon tovush [ǝ] zo‘rg‘a eshitilishi yoki talaffuzdan chiqib ketishi mumkin. Ammo tovush, aksincha, alohida so'zda talaffuz qilinmagan joyda paydo bo'ladigan holatlar ham mavjud. Misollar: acheter, les cheveux.

*Tranquille, ville, mille, Lille so'zlari, shuningdek, ularning hosilalari istisnolardir.

Undosh tovushlar va harf birikmalarining to‘g‘ri talaffuzi

Harf / harf birikmasi	Ovozli talaffuz	Misol
“t”*	[ s ] “i” + unlidan oldin [t] agar “t” dan oldin “s” bo‘lsa	milliy savol
"s"	unlilar orasida [z] [ s ] - boshqa hollarda
"ss"	Har doim [s]	sinf
"x"	Unlilar orasidagi so`z boshida [ks] aks holda; [s] asosiy raqamlarda; [z] tartib sonlarda	ekzotik [ɛgzotik] Olti, dix Oltisima, dixiema
"c"*	“i, e, y” unlilaridan oldin [ s ] [ k ] - boshqa hollarda
“ç”	har doim [s]	garcon
"g"	[Ʒ] “i, e, y” unlilaridan oldin [ g ] - boshqa hollarda
"gu"	unlilardan oldin 1 tovush [g] sifatida	Gerre
"gn"	[ɲ] (ruscha [nn] kabi eshitiladi)	ligne
"ch"	[ʃ] (ruscha [sh] kabi eshitiladi)	suhbat [ʃa]
"ph"	[f]	surat
"qu"	1 ta tovush [k]	qui
“r”*	so‘z oxiridagi “e”dan keyin o‘qib bo‘lmaydi	parler
“h”*	hech qachon talaffuz qilinmaydi, lekin soqov h va aspiratsiyalangan h ga bo'linadi	homme
"th"	[t]	Marthe

* Istisno so'zlar: amitié, pitié.

*Burun unlilaridan keyin so‘z oxirida harf talaffuz qilinmaydi. Masalan: banc . Shuningdek, (porc, tabac, estomac [ɛstoma]) kabi so'zlarda.

*Istisnolar ayrim ot va sifatlardir: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*Fransuz tilida “h” harfi talaffuzda muhim rol o'ynaydi:

1. h unlilar orasidagi so‘z o‘rtasida bo‘lsa, ular alohida o‘qiladi, masalan: Sahara, cahier, trahir;
2. soʻz boshida soʻzsiz h bilan bogʻlanish hosil boʻladi, unli tovush tushiriladi, masalan: l‘gektar, ilshabitent;
3. aspiratsiya qilingan h dan oldin bog‘lanish qo‘yilmaydi va unlisi tushmaydi, masalan: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

Lug'atlarda aspiratsiyalangan h bilan so'zlar yulduzcha bilan belgilanadi, masalan: *haut.

Fransuz fonetikasining qo‘shish, bog‘lash va boshqa xususiyatlari

Ovozli undoshlar har doim so'z oxirida ularni kar qilmasdan aniq talaffuz qilinishi kerak. Urgʻusiz unlilarni ham qisqartirmasdan, aniq talaffuz qilish kerak.

[r], [z], [Ʒ], [v] kabi undosh tovushlardan oldin urgʻuli unlilar choʻzilib ketadi yoki uzunlikka ega boʻladi, bu transkripsiyada ikki nuqta bilan koʻrsatiladi. Misol: asos.

Frantsuz so'zlari nutq oqimida o'z urg'usini yo'qotishga moyildir, chunki ular umumiy semantik ma'noga ega bo'lgan va oxirgi unli tovushga tushadigan umumiy urg'uga ega bo'lgan guruhlarga birlashtirilgan. Shunday qilib, ritmik guruhlar tuziladi.

Ritmik guruhni o'qiyotganda, ikkita muhim qoidaga rioya qilish kerak: zanjir (fr. enchainement) va bog'lash (fr. liaison). Ushbu ikki hodisani bilmasdan, frantsuz nutqi oqimida so'zlarni eshitish, farqlash va tushunishni o'rganish juda qiyin bo'ladi.

Debriyaj - bu bir so'z oxiridagi talaffuzli undoshning keyingi so'z boshida unli bilan bir bo'g'in hosil qilish hodisasidir. Misollar: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Bog‘lanish - oxirgi jarangsiz undoshning keyingi so‘z boshidagi unli bilan bog‘lanib talaffuz qilinishi. Misollar: c'est elle yoki à neuf heures.

O'zingizni tekshiring (mustahkamlash mashqi)

Barcha qoidalar va istisnolarni diqqat bilan o'qib chiqqandan so'ng, endi nazariy materialni ko'rib chiqmasdan quyidagi mashqlarda berilgan so'zlarni o'qishga harakat qiling.

1-mashq

sotish, sana, vaste, père, mère, valse, sûr, krem, stavka, tête, travers, appeler, vite, pièce, fête, bête, krep, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, me, ce, monopole, chat, photo, regarder, pianiste, ciel, miel, donner, minute, une, bicyclette, théâtre, paragraphe, thé, marche, physicien, espagnol.

2-mashq

titan, attire, tissage, titi, type, tirade, active, bicyclette, gypse, myrte, cycliste, Egypte;

naif, maïs, laïcité, sodda, sochli, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, garov, travail, détail, émail, vaille, détailler;

plomba, bille, panjara, ignabargli, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahara;

l'herbe - les herbes, l'habit - les odats, l'haltère - les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Endi siz frantsuz tilini o'qish qoidalarini bilasiz, ya'ni frantsuz tilidagi istalgan matnni o'qishingiz mumkin.