Assalomu alaykum, aziz o'quvchilarim.

Bugun biz qanday qilib to'g'ri o'qishni o'rganish haqida gapirishni davom ettiramiz, shuning uchun bugungi maqolaning mavzusi ingliz harflarining transkripsiyasidir.

Biz allaqachon kontseptsiya bilan tanishdik va ingliz tilidagi tovushlarning talaffuzi bilan shug'ullandik. Bugun biz ularning turli kombinatsiyalarda qanday talaffuz qilinishini aniqlaymiz.

Menda siz uchun aniq stol bor. Unda ingliz alifbosining transkripsiyasi bilan harflari, ruscha analog harflar va mening eslatmalarim mavjud bo'lib, siz darhol to'g'ri talaffuz qilishingiz mumkin. Shuningdek, men o'rganilgan tovushlar va ularning tarjimasi bilan so'zlarga misollar qo'shdim.

Blogda yana nimani topish mumkin:

1. harflar va transkripsiya bilan (siz ularni onlayn o'rganishingiz, yuklab olishingiz, chop etishingiz va ular bilan ishlashingiz mumkin);
2. bolalar uchun menda to'liq bor .

Boshlaymizmi?

Ingliz tilidagi transkripsiyaning xususiyatlari:

• u har doim kvadrat qavs ichiga olinadi. Bu qayerdan kelganini aniq ayta olmayman, lekin menimcha, buni oddiy hol sifatida qabul qilishga arziydi;
• urg‘u qayerda ekanligini tushunish uchun transkripsiya urg‘uli bo‘g‘in oldidan [‘] belgisidan foydalanadi;
• Shuni yodda tutish kerakki, transkripsiya so'zlarning yozilishi emas, balki tovush bilan bog'liq. Ba'zan imlo biz talaffuz qilganimizdan 90% farq qilishi mumkin;
• tovushning uzun ekanligini ko'rsatish uchun - biz ikki nuqtadan foydalanamiz.

Umuman olganda, men ingliz transkripsiyasi haqida yozganman - iltimos!

Ingliz alifbosining harflari va ularning rus va ingliz tillaridagi transkripsiyasi:

Inglizcha harf	Transkripsiya	Rus analogi
aa		Hey
bb		Asalari
CC		Xi
Dd		Di
ee		Va
FF	[ɛf]	ef
gg		Hoy
hh		h
II		Ai
jj		Jey
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oh	[əʊ]	OU
pp		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] yoki [ɑɹ]	A yoki Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
vv		In va
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Double-u
xx	[ɛks]	sobiq
Yy		Vay
Zz	,	Zed, zee

Ammo ingliz tilidagi eng qiziq narsa nima ekanligini bilasizmi?

Agar turli harflar birlashtirilsa, ular boshqacha talaffuz qilinadi!

Shuning uchun men siz uchun tayyorlandim

Rus va ingliz tillarida inglizcha harf birikmalariga misollar:

Kombinatsiya	Transkripsiya	Qanday talaffuz qilinadi	Misol
ee	/i:/	Va	ari - ari
ea	/ ı:/	Va	choy - choy
oo	/u/	Da	oshpaz - oshpaz
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (tanalararo)	bosh barmoq - barmoq
sh	/ ʃ /	V	baqirish - baqirish
ch	/tʃ/	H	stul - stul
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	Kimga	gazak - gazak
ng	/ Ƞ /	Ng	Qo'shiq
wh	/w/	Ua	nima uchun - nima uchun
wr	/r/	R	yozish - yozish
qu	/kw/	Kua	malika - malika
oh	/ay/	Ai	baland - baland
hammasi	/Ɔ:l/	Ol	baland - baland
ai	/eı/	Hey	Ispaniya
ay	/eı/	Hey	may
oi	/oı/	Oh	nuqta
oy	/oı/	Oh	o'yinchoq
oh	/oƱ/	OU	o'sadi - o'sadi
ou	/aƱ/	ay	tashqarida - tashqarida
ew	/ju:/	YU	bilgan - bilgan
au	/ Ɔ: /	Ltd	chizish - chizish
ee+r	/ ıə /	ia	muhandis - muhandis
u+r	/abə/	Aue	bizning - bizning
oo+r	/ Ɔ: /	Ltd	eshik - eshik
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	ish - ish
ai+r	/eə/	Ea	stul - stul
oa+r	/ Ɔ: /	Oo	bo'kirish - yig'lash
eski	/Ʊd/	Oud	mumkin - mumkin
atrofida	/aƱnd/	Aund	dumaloq - dumaloq
sakkiz	/eı/	Hey	sakkiz - sakkiz
-y	/ ı /	Va	mayda - mayda
au	/ Ɔ: /	Oo	Pol
gh	/f/	F	kulish - kulish
hech	/Ɔ:t/	Kimdan	o'rgatgan - o'rgatgan

Bilaman, bu stol hozir juda katta ko'rinadi. Shubhasiz, siz bularning barchasini eslab qolish haqiqiy emas deb o'ylaysiz. Sizga shuni aytaman: ma'lum bir nuqtada, sizda etarli bo'lganda, siz bu kombinatsiyalarga e'tibor ham bermaysiz. Sizning miyangiz bu harflar qanday eshitilishini tezda eslab qolishni o'rganadi. Qolaversa, o'zingizga mutlaqo notanish so'zga duch kelganingizda ham uni to'g'ri o'qiy olasiz. Bitta savol - bu sizning mashg'ulotingiz miqdori.

Harflarning kombinatsiyasini qanday yodlash mumkin?

1. Kartalardan foydalaning. Vizual idrok ko'pchilikda yaxshi rivojlangan.
2. O'qing. Qachon yoki faqat matnlar bo'lsa, harf birikmalariga e'tibor bering.
3. Go‘shakni qo‘ymang. Bu kombinatsiyalarni zudlik bilan yodlash kerak emas va shundan keyingina to'g'ridan-to'g'ri ingliz tiliga o'ting. Qachonki borsangiz o'rganing!
4. Qog'oz sotib oling yoki yaxshi elektron kitob yuklab olish kombinatsiyalarni tanib olishni va ularni to'g'ri talaffuz qilishni tezda o'rganish uchun. Agar sizga kerak bo'lsa ham - kattalar - bolalar uchun kitoblarni olishdan tortinmang - u erda hamma narsa batafsil chaynalgan va qiziqishsiz emas.

Hammasi shu, azizlarim. Umid qilamanki, siz buni foydali va tushunarli deb topdingiz. Men blogning pochta ro'yxatida bunday materiallarni yanada ko'proq beraman - obuna bo'ling va foydalilikning bir qismini muntazam ravishda oling.

Ingliz tilidagi 44 ta fonemani ifodalovchi tovushlar ikki toifaga bo'linadi: undoshlar va unlilar. Tovushlarni yozib bo'lmasligi sababli, tovushlarni yozma ravishda etkazish uchun grafemalar (harflar yoki harflar birikmasi) ishlatiladi.

Ingliz alifbosi

Ingliz tilida 26 ta harf mavjud. Standart a harfi bilan boshlanadi va z harfi bilan tugaydi.

Alfavit belgilarini tasniflashda ular quyidagilarni ajratib ko'rsatishadi:

• 5 ta sof unli: a, e, i, o, u;
• 19 ta sof undosh: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 ta yarim unli: y, w.

Uy vazifasi yo'q. Tishlarsiz. Darsliklarsiz

"INGLIZ TILI AVTOMATIKdan oldin" kursidan siz:

• Ingliz tilida yaxshi jumlalar yozishni o'rganing grammatikani o'rganmasdan
• Progressiv yondashuv sirini bilib oling, buning yordamida siz mumkin ingliz tilini o'rganishni 3 yildan 15 haftagacha qisqartirish
• iroda javoblaringizni darhol tekshiring+ har bir vazifani chuqur tahlil qiling
• Lug'atni PDF va MP3 formatlarida yuklab oling, o'rganish jadvallari va barcha iboralarning audio yozuvlari

Ingliz undoshlarining xususiyatlari

Undoshlar birikmasi deb talaffuz qilinganda asl tovushini saqlaydigan ikki yoki uchta undosh harflar toʻplamiga aytiladi. Bunday to‘plamlar so‘z boshida ham, oxirida ham bo‘ladi. Masalan, “b” ham, “r” ham talaffuz qilingan jasur so‘z boshlang‘ich birikma hisoblanadi. Bank so'zida "-nk" oxirgi birikma hisoblanadi.

Tasnifi:

1. Dastlabki kombinatsiyalar "l", "r" va "s" bilan to'plamlarga bo'linadi."L" da kombinatsiya "l" bilan tugaydi. Masalan, ko'r so'zidagi "bl" harflari. Xuddi shunday, "br" va "cr" da "r" bilan birgalikda "r" da oxirgi tovush, masalan, ko'prik, kran so'zlarida. Aksincha, "s" da s, "st" va "sn" - stap, salyangoz bilan boshlanadi.
2. Yakuniy kombinatsiyalar "s", "l" va "n" bilan to'plamlarga guruhlangan: -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Misollar, birinchi navbatda, stol, oltin, qum, lavabo.

Digraflar

Undosh digraflar bir tovush hosil qiluvchi undosh tovushlar to‘plamiga aytiladi. Ba'zi digraflar so'zning boshida ham, oxirida ham - "sh", "ch" va "th". Bundan tashqari, qattiq boshlang'ich va yakuniy digraflar mavjud - "kn-" va "-ck".

Digraflarga misollar:

Ch-	-ch
Kn-	- ck
Ph-	-sh
Sh-	-ss
Th-	-th
wh-	-tch
Wr-

Digraflarning xususiyatlari:

Ingliz undoshlarining talaffuzi jadvali

b	b	sumka, banda, kabina	sumka, banda, kabina
d	d	dadam, qildim, xonim, g'alati [ɒd]	o'lgan, qilgan, xonim, od
f	f, ph, ba'zan gh	fable , fact , if [ɪf], off [ɒf], photo , glif	fabul, fakt, agar, of, foutow, glif
	g	berish, bayroq	berish, bayroq
	h	ushlab turing, jambon	ushlab turing, jambon
j	odatda y bilan, baʼzan esa boshqa unlilar bilan ifodalanadi	sariq, ha, yosh, neyron, kub	Sariq, ies, yang, n (b) yueron, k (b) yu: b - j tovushi i: unli tovushiga oʻxshaydi.
k	k, c, q, que, ck, ba'zan ch	mushuk, o'ldirish, malika, teri, qalin [thɪk], tartibsizlik	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	lane, klip, qo'ng'iroq, sut, jon	lane, clip, bel, milk, sould - ikkita tovush variantiga ega: sof /l/ unlidan oldin, “qoraytirilgan” /ɫ/ undoshdan oldin yoki so‘z oxirida
m	m	odam, ular [ðem], oy	man, zem, mu:n
n	n	uy, quyosh	uyasi, san
ŋ	ng	ring, qo'shiq, barmoq [ŋ] dan keyin baʼzan [g] tovushi keladi. [ŋ] agar "ng" so'z yoki unga bog'liq so'z (sing, qo'shiqchi, narsa) oxirida bo'lsa, fe'llarni kesim yoki gerundga aylantiruvchi "-ing" ga. [ŋg], agar "ng" so'z oxirida yoki bog'langan so'zlarda bo'lmasa, qiyosiy darajalarda ham (uzunroq, eng uzun).	/ring/, /sing/, /finge/
p	p	qalam, aylanish, uchi, baxtli	qalam, aylanish, yozing, baxtli
r	r	kalamush, javob, kamalak,	kalamush, to'lqin, kamalak - tilning alveolyar tizmasiga yaqin harakatlanishi, lekin unga tegmasdan
s	s, ba'zan c	qarang, shahar, dovon, dars	si:, pa: s, o'rmon
ʃ	sh, si, ti, ba'zan s	she [ʃi:], halokat , qo‘y [ʃi:p], sure [ʃʊə], seans , his-tuyg‘u [ɪməʊʃn], tasma	shi:, halokat, shi:p, shue, sessiya, imashn, li:sh
t	t	ta'm, chaqish	sinov, chaqish
tʃ	ch, ba'zan t	kafedrasi [ʧɛə], tabiat plyajni o'rgatadi	t che e, ney t che, ti: t h, bi: t h
θ	th	narsa [thɪŋ], tishlar, Afina [æthɪnz[	t sing, ti: t s, et sinz - ovozsiz frikativ
ð	th	bu [ðɪs], ona	d sis, ma d ze - ovozli frikativ
v	v, ba'zan f	ovoz, besh, [ɔv]	ovoz, besh, ov
w	w, ba'zan u	nam, deraza, malika	y in em, y in indeu, ku in i: n - [w] ga o‘xshaydi
z	z	hayvonot bog'i, dangasa	zu: dangasa
ʒ	g, si, z, ba'zan s	janr [ʒɑːŋr], zavq, bej, tutilish, ko'rish	janr e, plezhe, beizh, b:zhe, ko'rish
dʒ	j, ba'zan g, dg, d	jin [ʤɪn], quvonch [ʤɔɪ], chekka	jin, quvonch, chekka

Ingliz unlilari

Har bir ingliz unlisi uchta usulda talaffuz qilinadi:

1. uzoq ovoz kabi;
2. qisqa tovush kabi;
3. neytral unli (schwa) sifatida.

Ingliz alifbosida 5 ta unli bor, lekin baʼzan y unli boʻlib, i kabi talaffuz qilinadi va u oʻrnini, masalan, ow digrafida w oladi.

Unli tovushlarni o'qish qoidalari

“Qisqa” tovush bilan ifodalangan qisqa unlilar so‘zda bitta unli bo‘lganda, so‘z boshida yoki ikki undosh orasida paydo bo‘ladi. Masalan, agar, elk, hop, fan. Oddiy qisqa unli qolipi undosh+unli+undosh (CHS) dir.

So'zlar umumiy qolipga ega bo'lgan so'z turkumlarini ifodalovchi oilalar sifatida o'rgatiladi, masalan, "-ag" - sumka, vag, teg yoki "-at" - mushuk, ko'rshapalak, shapka qoliplari.

unlilar:

Ovoz	Xat	Misollar
[æ]	a	latta, sarkma, qo‘chqor, murabbo, bo‘shliq, shira mat
[ɛ]	e	tovuq, qalam, nam, tikish, ruxsat
[ɪ]	i	cho'chqa, parik, qazish, pin, g'alaba qozonish, qalay, qalay, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	bug, lug, tug, kulba, lekin, kesib

unlilar:

Ovoz	Yozish	Misollar
A	ai, ay, a+undosh+e	ism, pochta, kulrang, ace
E	e, ee, ea, y, ya'ni ,ei, i+undosh+e	u, chuqur, hayvon, dandy, o'g'ri, qabul, elita
I	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	meniki, belgi, baland, osmon, yovvoyi, mehribon
O	o+undosh +e, oa, ow, o+ll, ld	ohang, yo'l, eslatma, bilish, dumaloq, qalin
U	ew, ue, u+undosh+e	oz, to'g'ri, kuy

Urgʻusiz boʻgʻinlardagi unli tovush qisqartirilgan neytral tovush (“schwa”), fonemik belgi /ə/ bilan ifodalanadi, ayniqsa boʻgʻin undoshlari ishlatilmasa.

Misol uchun:

• a haqida, atrofida, tasdiqlamoq, yuqorida [ə bʌv];
• e baxtsiz hodisada, ona, olingan, kamera;
• i c, oila, yasmiq, ofitser qalami;
• o xotirada, umumiy, erkinlik, maqsad, London;
• u ta'minot, sanoat, taklif, qiyin, muvaffaqiyatli, minimal ;
• va hatto sibildagi y;
• schwa vazifali so‘zlarda uchraydi: to, dan, are.

Ingliz tilidagi unli tovushlarning xususiyatlari

Unlilar monoftong, diftong yoki triftonglarga bo‘linadi. Bo‘g‘inda bir unli bo‘lsa monoftong, bo‘g‘inda ikkita unli bo‘lsa diftong tushuniladi.

Keling, batafsil ko'rib chiqaylik:

1. Monoftonglar sof va barqaror unlilardir., ularning akustik xususiyatlari (tembri) ular talaffuz qilingan vaqt davomida o'zgarmaydi.
2. - qoʻshni ikki unlining bir boʻgʻinda qoʻshilishidan hosil boʻlgan tovush. Texnik jihatdan, unli tovush talaffuz qilinganda til (yoki nutq apparatining boshqa qismlari) harakat qiladi - birinchi pozitsiya ikkinchidan kuchliroqdir. Diftong transkripsiyasida birinchi belgi til tanasining boshlang'ich nuqtasi, ikkinchi belgi - harakat yo'nalishi. Masalan, siz bilishingiz kerakki, /aj/ da til tanasi /a/ bilan ifodalangan pastki markazda joylashgan va darhol /i/ pozitsiyasiga yuqoriga va oldinga siljiy boshlaydi.
3. Diftonglar tez-tez suhbatda alohida unlilar birgalikda ishlaganda hosil bo'ladi.. Odatda (so'zlovchi nutqida) til tanasi /i/ pozitsiyasiga etib borishga ulgurmaydi. Shuning uchun diftong ko'pincha /ɪ/ yoki hatto /e/ ga yaqinroq tugaydi. Diftong /aw/da til tanasi pastki markaz holatidan /a/, keyin yuqoriga va orqaga /u/ holatiga o'tadi. Garchi alohida unli tovushlar (fonema) sifatida eshitiladigan yagona diftonglar ham ajralib turadi.
4. Ingliz tilida ham triftonglar mavjud.(uch qo'shni unlilarning birikmasi), shu jumladan uchta tovush turi, masalan, olov /fʌɪə/, gul /flaʊər/. Lekin har qanday holatda ham barcha diftonglar va triftonglar monoftonglardan hosil bo'ladi.

Oddiy ingliz unlilarining talaffuz jadvali

Barcha unlilar faqat 12 ta monoftongdan hosil bo'ladi. Har biri, imlosidan qat'i nazar, ushbu tovushlarning qandaydir kombinatsiyasi yordamida talaffuz qilinadi.

Jadvalda ruscha talaffuzi bilan oddiy ingliz unlilariga misollar keltirilgan:

[ɪ]	chuqur, o'pish, band	Pit, mushukcha, beezy
[e]	tuxum, qil, qizil	masalan, yillar, qizil
[æ]	olma, sayohat, aqldan ozgan	olma, sayohat, mead
[ɒ]	emas, tosh, nusxa	musiqa, rok, nusxa
[ʌ]	chashka, o'g'lim, pul	qalpoq, san, mani
[ʊ]	qarang, oyoq, mumkin	kamon, oyoq, salqin
[ə]	uzoqda, uzoqda	hey, hey
	bo'l, uchrash, o'q	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	qo'l, mashina, ota	a:m, ka:, fa:dze
[ɔ:]	eshik, arra, pauza	dan:ga, dan:ga, dan:gacha
[ɜ:]	o'gir, qiz, o'rgan	cho:n, gyo:l, le:n
	ko'k, oziq-ovqat ham	blu:, foo:d, tu:

Diftong talaffuz jadvali

	kun, og'riq, jilov	dei, pein, rein
	sigir, bil	bilaman
	dono, orol	viza, orol
	endi, alabalık	yangi, alabalık
[ɔɪ]	shovqin, tangalar	noiz, tanga
[ɪə]	yaqin, eshit	ha, salom
[ɛə]	qayerda, havo	uh uh uh
[ʊə]	toza, sayyoh	p (b) yue, tu e rist

Inglizcha so'zlarning transkripsiyasini o'rganing

Ingliz transkripsiyasining ba'zi xususiyatlarini ko'rib chiqing:

Internetda tinglash uchun ko'plab videolar mavjud va siz mashqlar yordamida mashq qilishingiz mumkin.

Ingliz alifbosi lotin alifbosiga asoslangan va 26 ta harfdan iborat. Ulardan 6 ta unli: A, E, I, O, U, Y.
20 undosh: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

“Y” harfi unlini ham, undoshni ham ifodalashi mumkin. Unli tovush bilan birgalikda talaffuzi ruscha [y] ga juda yaqin va [ j ] yoki [ y ] tovushlarini bildiradi.

sariq, ha, siz, hovli, yosh, yoga, yogurt
kun, ular, bola, o'yinchoq, sotib olish, ko'z

"Y" harfi bo'g'inlarni hosil qilib, undosh bilan qo'shilib, unli tovushni uzatadi [ i ]

chaqaloq, sir, tizim, kulgili

va so'zlarda [ ai ] tovushi

mening, yig'la, tahlil qil, aylan, osmon, javob

Alfavitda har bir harf o'z tovush nomiga ega, ya'ni. alifbo tartibida o'qish.

Transkripsiya belgilari tovushlarni yozma ravishda etkazish uchun ishlatiladi. Har bir belgi unga xos bo'lgan faqat bitta tovushga mos keladi. Transkripsiya belgilari kvadrat qavs ichida yoziladi: masalan, A harfi uning alifbo nomi (tovush) - [ ei ].

Alifboda harflar bir ma'noda o'qiladi, bitta harf - bitta tovush.

Z va R harflari Britaniya va Amerika versiyalarida boshqacha o'qiladi.
Z - (zed) ning inglizcha versiyasi, Z - (zi) ning Amerika versiyasi.
Britaniya versiyasi R - (a), Amerika versiyasi R - (ap).

Ingliz alifbosini bilish so'zlarning talaffuzi va imlosi o'rtasidagi nomuvofiqlik tufayli ham zarurdir. Shuning uchun, sizdan tez-tez so'zni yozishni so'rashi mumkin - Iltimos, buni yoza olasizmi?

Ingliz alifbosi talaffuzi va transkripsiyasi bilan

Xat	Transkripsiya	talaffuz*		U etkazadigan tovushlar
A a			Hey	, [æ]
Bb			bi	[b]
c c			si	[s] - oldin e, i, y [k] - boshqa hollarda
D d			di	[d]
e e			va	, [e]
F f			ef	[f]
G g			ji	, [g]
H h			h	[h]
men i			ah	, [i]
Jj			jay
Kk			Kay	[k]
l l			elektron pochta	[l]
M m			Em	[m]
N n			uz	[n]
O o			OU	, [ɔ]
Pp			pi	[p]
Q q			ishora
R r			ar	[r]
S s			es	[s], [z]
T t			ti	[t]
U u			Yu	, [ʌ], [u]
Vv			ichida va	[v]
Ww	["dʌbl ju:]		ikki marta u	[w]
X x			sobiq	,
Y y			ha	[j]
Zz	()		zi (zed)	[z]

* "ustunida" Talaffuz"ruscha harflar bilan berilgan harflar nomlarining taxminiy tovushi. Va ustunda" Transkripsiya"fonetik transkripsiya yordamida aniqroq talaffuz berilgan.

Transkripsiya- Bu talaffuzni aniq etkazish maqsadida til tovushlarini maxsus belgilar yordamida yozma tasvirlash. Xalqaro transkripsiya asosiy sifatida ishlatiladi. Uning yordami bilan har qanday tilga tegishli bo'lishidan qat'i nazar, istalgan so'zning tovushini yozib olishingiz mumkin.

Xalqaro fonetik alifbo(inglizcha) Xalqaro fonetik alifbo, abbr. IPA; fr. Xalqaro alifbo fonetikasi, abbr. API) lotin alifbosi asosidagi transkripsiyani qayd etish uchun moʻljallangan ishora tizimidir. IPA Xalqaro fonetik assotsiatsiyasi tomonidan ishlab chiqilgan va qoʻllab-quvvatlangan. IPA uchun belgilar lotin alifbosiga mos kelishi uchun tanlangan. Shuning uchun ko'pchilik belgilar lotin va yunon alifbolari harflari yoki ularning o'zgartirishlaridir.Ko'pgina ingliz lug'atlari, jumladan, ta'lim lug'atlari, masalan. Oksford ilg'or o'quvchilar lug'ati va Kembrij ilg'or o'quvchilar lug'ati, endi so'zlarning talaffuzini etkazish uchun xalqaro fonetik alifbodan foydalaning. Biroq, aksariyat Amerika nashrlari (va ba'zi Britaniya nashrlari) IPA bilan tanish bo'lmagan o'quvchilar uchun ko'proq intuitiv deb hisoblangan o'z belgilaridan foydalanadilar.
Belgidan keyin qoʻyilgan yoʻgʻon nuqta tovushning uzun ekanligini va bir oz koʻproq talaffuz qilinishi kerakligini bildiradi. Ingliz tili lug'atlarida asosiy va ikkilamchi urg'u ikki xil bo'lib, ikkalasi ham urg'uli bo'g'indan oldin qo'yiladi. Transkripsiyada asosiy urg'u tepada joylashgan - [... ʹ ...] va pastki qismida ikkilamchi [...] ͵ ...]. Har ikki turdagi urg‘u ko‘p bo‘g‘inli va qo‘shma so‘zlarda qo‘llaniladi. Shuni ham ta'kidlash kerakki, ba'zi tovushlar va harflar talaffuz qilinmaydigan qoidalar mavjud. Transkripsiyada ular qavs ichiga joylashtiriladi - [.. (..) ..].

Transkripsiya belgilari

taklif etilayotgan lug'atlar va talaffuz misollari bilan maqolalarda qo'llaniladi

Unli tovushlar
	jabduqga yaqin va so'zda va wa	f ee l
[ı]	qisqasiga yaqin va so'zda va gla	f i ll
[e]	Transkripsiya belgisi shunga o'xshash uh so'zda Bu	f e ll
[æ]	- o'rtada a va uh. Talaffuz qilish uchun og'zingizni oching a talaffuz qilishga harakat qiling uh.	c a t
[ɑ:]	uzoq ovoz ah:d ah th	c a rt
[ɒ]	Qisqacha haqida so'zda t haqida t	c o t
[ɔ:]	Menga chizilganni eslatadi haqida so'zda P haqida lono	f a ll
[ɜ:]	Uzoq ovoz, o'rtada haqida va: uh... eslatadi yo so'zda G yo bular	c u rt
[ə]	Qisqa, noaniq, stresssiz tovush. Rus tilida urg'usiz bo'g'inlarda eshitiladi: besh xona a t	b a nan a
[ʌ]	Stresssizga yaqin a so'zda uchun a sichqoncha.Ingliz tilida odatda urg'u beriladi	c u t
[ʋ]	tovushga yaqin da so'zda t da t	f u ll
	tovushga yaqin da, uzunlikda talaffuz qilinadi: da- aqlli	f oo l
	Rus tiliga yaqin ah so'zda B ah najas	f i le
	uni so'zda w uni ka	f ai l
[ɔı]	oh so'zda b oh nya	f oi l
	ay so'zda P ay orqasida	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombinatsiya [ı] va [ə][ı] ga urg‘u bilan. Taxminan Ya'ni	t ya'ni r
[ʋə]	Kombinatsiya [ʋ] va [ə] aksent bilan [ʋ] Taxminan u	t ou r
	Kombinatsiyaning birinchi elementi yaqin uh so'zda uh bu. Undan keyin zaif tovush eshitiladi [ə] . Kombinatsiya taxminan talaffuz qilinadi Ea	t ea r

javob. rus P

Undosh tovushlar
[p]	p ier
[t]	javob. rus t	t ier
[b]	javob. rus b	b eer
[d]	javob. rus d	d eer
[m]	javob. rus m	m ere
[n]	javob. rus n	n quloq
[k]	javob. rus uchun	ba k e
[l]	javob. rus l	l eer
[g]	javob. rus G	g quloq
[f]	javob. rus f	f quloq
[v]	javob. rus ichida	v eer
[lar]	javob. rus bilan	ba s e
[z]	javob. rus h	Bai z e
[ʃ]	javob. rus w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	javob. rus yaxshi	bei g e
	javob. rus h	ch eer
	javob. rus j	j eer
[r]	tovushga mos keladi R so'zda yaxshi R ebay	r quloq
[h]	zaif talaffuz qilingan tovushga o'xshash ekshalasyon X	h quloq
[j]	ruschaga o'xshaydi th unlilardan oldin: Yangi Y orc, agar[hasli]. Unli tovushlar bilan birga keladi.	y quloq
	uzoq Yu so'zda Yu zhny
	e so'zda e eh
	e so'zda yo lka
	I so'zda I ma

Quyidagi undosh tovushlarning rus tilida hatto taxminiy ekvivalentlari ham yo‘q
[w]	ovoz ichida bir xil lablar bilan aytilgan. Tarjimada u harflar bilan belgilanadi ichida yoki da: V illiams Da Ilyam, DA Ilyame	w eir
[ŋ]	Og'zingizni oching va ayting n og'zingizni yopmasdan	wro ng
[θ]	Tilning biroz yassilangan uchini tishlar orasiga torting va ruscha ayting bilan	wra th
[ð]	Tilning bir xil pozitsiyasi bilan, aytaylik h.	th hisoblanadi [ðis]

Sayt hujjatlari va lug'at yozuvlarida ingliz tilining xalqaro transkripsiyasining yangi versiyasi, ya'ni yaqinda keng tarqalgani va eski versiyasi qo'llaniladi. Ikkala transkripsiya varianti ham faqat ba'zi tovushlarning konturida farqlanadi.

Yangi transkripsiya variantidagi o'zgarishlar

eski shakl	misol uchun	Yangi shakl
	f ee l
[i]	f i ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f a ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f i le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c a t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c a rt	[ɑ:]
	t ya'ni r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]

Transkripsiya harf yoki so'z tovushini maxsus fonetik belgilar ketma-ketligi sifatida yozib olishdir.

Transkripsiya hamma uchun ham qiziq emas, lekin, shubhasiz, foydali. Transkripsiyani bilib, siz notanish so'zni tashqi yordamisiz to'g'ri o'qiysiz. Sinfda siz o'zingiz so'zning transkripsiyasini (masalan, doskadan) boshqalardan so'ramasdan o'qishingiz mumkin, shu bilan leksik materialni o'zlashtirish jarayonini osonlashtirasiz va hokazo.

Avvaliga to'g'ri o'qishda xatolar bo'ladi, tk. talaffuzda har doim qandaydir nozikliklar mavjud. Ammo bu faqat amaliyot masalasidir. Biroz vaqt o'tgach, agar kerak bo'lsa, so'zlarni o'zingiz transkripsiya qilishingiz mumkin.

Transkripsiya bilan bevosita bog'liq o'qish qoidalari. Ingliz tilida ko'rinadigan hamma narsa (harf birikmalari) o'qilmaydi (masalan, rus va ispan tillarida bo'lgani kabi).

Darsliklarda (asosan maishiy) o'qish qoidalari haqida gap ketganda, bo'g'in turiga katta e'tibor beriladi. Bunday beshga yaqin tur odatda tasvirlangan. Ammo o'qish qoidalarining bunday batafsil nazariy taqdimoti yangi boshlanuvchining ishini osonlashtirmaydi va hatto uni chalg'itishi mumkin. Shuni esda tutish kerakki, o'qish qoidalarini yaxshi bilish nazariya emas, balki amaliyotning katta xizmatidir.

Sizning e'tiboringizga alohida harflar va harf birikmalarini o'qishning asosiy qoidalari taqdim etiladi. “Sahna ortida” yozuvda yetkazish qiyin bo‘lgan fonetik lahzalar bo‘ladi.

Bir oz sabr! Transkripsiya va o'qish qoidalarini ham qisqa vaqt ichida osongina egallash mumkin. Shunda hayron qolasiz: "O'qish va yozish qanchalik oson bo'ldi!"

Ammo shuni unutmangki, ingliz tili eng keng tarqalganiga qaramay, istisnolar, stilistik va boshqa zavqlarga to'la TIL bo'lishdan to'xtamaydi. Til o'rganishning har qanday bosqichida, ayniqsa boshida, lug'atga tez-tez qarang.

Transkripsiya piktogrammalari va ularning talaffuzi

Belgilar. Undosh tovushlar	Ovozli talaffuz (ruschaga o'xshash)	Belgilar. Unli tovushlar	Ovozli talaffuz (ruschaga o'xshash)
[b]	[b]	yagona tovushlar
[d]	[d]	[ Λ ]	[a ] - qisqa
[f]	[f]	[a:]	[a ] - chuqur
[ 3 ]	[zh]	[i]	[ va ] - qisqa
[d3]	[j]	[i:]	[ va ] - uzun
[g]	[ G ]	[o]	[o] - qisqa
[h]	[ X ]	[o:]	[o] - chuqur
[k]	[ to ]	[u]	[y] - qisqa
[l]	[l]	[u:]	[y] - uzun
[m]	[m]	[e]	"plaid" so'zida bo'lgani kabi
[n]	[n]	[ ε: ]	"asal" kabi
[p]	[ P ]	diftonglar
[lar]	[bilan]	[əu]	[OU]
[t]	[ t ]	[au]	[ay]
[v]	[ in ]	[ei]	[hey]
[z]	[h]	[oi]	[oh]
[t∫]	[h]	[ai]	[ai]
[∫]	[w]
[r]	Ruscha so'zdagi kabi yumshoq [r]
[ haqida	Ruscha Yo harfidagi kabi yumshoqlik belgisi (Rojdestvo daraxti)
Rus tilida analogsiz tovushlar
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nasal, frantsuzcha, tovush [ n ]	[ ə ]	[neytral ovoz]
[w]

Eslatmalar:

Ko'pgina maktab darsliklarida va ba'zi mahalliy lug'atlarda bu tovush [o] sifatida belgilangan. Biroq, zamonaviy ingliz lug'atlarida bu tovush odatda jadvalda ko'rsatilganidek belgilanadi.

Diftong murakkab tovush boʻlib, ikki tovushdan iborat. Aksariyat hollarda diftong ikkita tovushga "buzilishi" mumkin, lekin yozma ravishda emas. Chunki ko'p hollarda diftongning tarkibiy tovushlaridan biri, agar alohida ishlatilsa, boshqa belgiga ega bo'ladi. Masalan, diftong [ au ]: alohida transkripsiya belgisi [ a ] ​​- YO'Q. Shuning uchun ko'pchilik diftonglar turli transkripsiya belgilarining kombinatsiyasi bilan emas, balki o'z belgisi bilan ko'rsatiladi.

Ko'pgina maktab darsliklarida va ba'zi mahalliy lug'atlarda bu tovush [ou] sifatida belgilangan, bu ko'proq tavsiflovchidir. Biroq, zamonaviy ingliz lug'atlarida bu tovush odatda jadvalda ko'rsatilganidek belgilanadi.

Bu belgi ko'pincha bu tovushni beradigan harflardan (kombinatsiyalardan) qat'i nazar, transkripsiyada urg'usiz unli tovushlarni bildiradi.

O'qish qoidalari

Ingliz tilidagi so'zlar bir necha turdagi bo'g'inlarga ega. Biroq, butun tizimni tushunish uchun quyidagi ikki turni eslab qolish va farqlash kerak: ochiq va yopiq.

ochiq bo‘g‘in unli bilan tugaydi: o'yin, kabi,tosh- so'zdagi unli harf alifbodagi kabi o'qiladi.

Yopiq bo'g'in undosh bilan tugaydi: qalam, mushuk, avtobus- bo‘g‘in tarkibidagi unli tovush boshqa tovush beradi.

Transkripsiya va so'zlardagi stress vertikal chiziq bilan ko'rsatilgan urg‘uli bo‘g‘in oldidan.

bir unli tovushlar

Ovoz	qoidalar
[e]	odatda yopiq bo‘g‘inda e harfi bilan beriladi: get [ get ], vet [ vet ] shuningdek, ea harf birikmasi: o'lik [ded], zavq [´ple3ə] Eslatma: bir xil harf birikmasi ko'pincha [ i: ] tovushini beradi (pastga qarang)
[i]	odatda yopiq bo‘g‘inda i harfi bilan beriladi: urish [ urish ], o‘ldirish [ kil ] shuningdek, yopiq bo‘g‘indagi y harfi: sport zali [d3im], silindr [´silinde] Eslatma: ochiq bo'g'indagi bir xil harflar [ ai ] tovushini beradi (pastga qarang)
[i:]	quyidagi harf birikmalarida uchraydi: e + e (har doim): meet [ mi:t ], chuqur ; ochiq bo'g'indagi e harfi: daraxt [ tri: ], Stiv [ sti: v ]; harf birikmasida e + a: go'sht [ mi: t ], nur [ bi: m ] Eslatma: bir xil harf birikmasi (ea) ko'pincha [ e ] tovushini beradi (yuqoriga qarang)
[o]	odatda o harfini yopiq bo‘g‘inda beradi: pot [pot], lotereya [´loteri], shuningdek w dan keyin yopiq bo‘g‘indagi a harfi: ari [wosp], oqqush [oqqush]
[o:]	o + r: makkajo‘xori [ko:n], qal’a [´fo:tres]; ko'proq [mo:] deyarli har doim a + u ichida: fauna [´fo:nə], taunt [to:nt]; istisno faqat bir necha so'z, masalan, xola Undosh (w dan tashqari) + a + w: shafaq [ do:n ], kalxat [ ho:k ]. har doim a + ll birikmasida: baland [ to:l ], kichik [ smo:l ] a + ld (lk) harf birikmasi ham bu tovushni beradi: bald [ bo:ld ], talk [ to:k ] Kamdan kam, lekin siz ou + r harf birikmasini topishingiz mumkin, bu tovushni beradi: quying [po:], motam tuting.
[ æ ]	odatda yopiq bo‘g‘inda a harfi bilan beriladi: bayroq [ flæg ], turmush qurgan [ ´mærid ]
[ Λ ]	odatda yopiq bo‘g‘inda u harfi bilan beriladi: chang [dst], yakshanba [´sndei]. Va yana: double: double [dbl], muammo [trbl] ove: qo'lqop [glv], kaptar [dv] Eslatma: lekin istisnolar ham mavjud: ko'chirish [ mu:v ] - (pastga qarang); toshqin [fld], qon [blad] - (yuqoriga qarang)
[a:]	quyidagi birikmalarda uchraydi: a + r: qorong‘u [ da:k ], fermer [ fa:m ] (eslatmaga qarang) yopiq bo‘g‘indagi oddiy a harfi: oxirgi [ la: st ], ota [ fa: ðə ] - shuning uchun lug‘atdan tekshirish kerak, chunki yopiq bo'g'indagi a an'anaviy ravishda mushuk [kæt] tovushidagi kabi [æ] tovushini beradi; undosh + alm ham bu tovushni barqaror chiqaradi: palma [ pa:m ], tinch [ ka:m ] + nota Eslatma: 1. juda kamdan-kam hollarda a + r tovushini [ o: ] iliq [ wo: m ] beradi; 3. Kamdan-kam: qizil ikra [sæmən]
[u] [u:]	bu tovushning uzunligi ko'p hollarda orfografik emas, balki tarixiy sabablarga ko'ra farq qiladi. Ya'ni, har bir so'z uchun alohida belgilanadi. Uzunlikdagi bu farq, boshqa tovushlardagi kabi katta semantik farq qilmaydi. Og'zaki nutqda esa uni alohida ta'kidlash kerak emas. Bu tovush quyidagi hollarda paydo bo'ladi: har doim o+o: oyoq [fut], boot [bu:t], oldi [tuk], oy [mu:n] yopiq bo'g'indagi pu dan keyin ba'zan qisqa versiyani beradi: qo'ying [ qo'ying ], bosing [ pu∫] (oldingi harf har doim p) - (eslatmaga qarang) ou + undosh: could [ ku:d ], yara [ wu:nd ] (lekin bunday holatlar tez-tez uchramaydi). r + u+ undosh + unli: prune [ pru:n ], mish [ ru:mə ] Eslatma: 2. Ammo boshqa undoshlar bilan oʻxshash holatlarda u deyarli har doim [l] tovushini beradi: cut [kΛt], plus [pls], punch [pěnt∫]
[ ε: ]	quyidagi harf birikmalari bilan yopiq bo'g'inlarda uchraydi: har doim i /e /u + r (yopiq bo‘g‘inda): yubka [ské:t], shaxs [pe:sen] aylanmoq [te:n], portlash [be:st] - (eslatmaga qarang) ea + r: pearl [ pé:l ], o‘rganing [ l:n ] Eslatma: ba'zi hollarda w dan keyin o + r birikmasi bu tovushni beradi: so'z [ we:d ], ish [ we:k ]
[ ə ]	Ko‘pchilik urg‘usiz unli birikmalar neytral tovush beradi: mashhur [ feiməs ], kompyuter [ kampju: te ]

Unli diftonglar

Ovoz	qoidalar
[ei]	ochiq bo‘g‘indagi a: o‘yin [geim], rangpar [peil] ai yopiq bo‘g‘inda: og‘riq [ pein ], rels [ rels ] ay (odatda oxirida): ibodat [prei], hay [hei] ey (kamdan-kam, lekin o'rinli) odatda oxirida: grey [ grei ], anket [ ´se:vei ] Eslatma: 4. bir xil harf birikmasi ba’zan [ i: ] tovushini beradi: kalit [ ki: ]
[ai]	odatda quyidagi hollarda yuzaga keladi: ochiq bo‘g‘indagi i harfi: yaxshi [fain], narx [maqtov] ya'ni so'z oxirida: pie [pai], die [dai] ochiq bo‘g‘indagi y harfi: olmosh [raim], syce [sais] va so‘z oxirida: my [mai], yig‘la [krai] siz so'z oxirida: bo'yoq [dai], javdar [rai]
[oi]	odatda quyidagi hollarda yuzaga keladi: oi (odatda so'z o'rtasida) - zahar [´poizən], shovqin [noiz] oy (odatda oxirida) - bola [boi], qotishma [´æloi]
[au]	quyidagi birikmalarda uchraydi: o + w: qanday [hau], pastga [daun] - (eslatmaga qarang) o + u: dumaloq [ dumaloq ], so'qmoq [ paut ] Eslatma: 1. bir xil harf birikmasi ko'pincha [əu] tovushini beradi (pastga qarang)
[əu]	odatda ochiq bo‘g‘inda o harfini beradi: tosh [stəun], yolg‘iz [´l əunli] o + w harf birikmalari (odatda so'z oxirida): blow [bləu], qarg'a [krəu] - (eslatmaga qarang) ou l dan oldin: jon [saul], faul [faul] oa+ unlisi: murabbiy [kəut∫], toad [təud] eski (ochiq bo‘g‘indagi kabi): sovuq [kəuld], tilla [gauld]. Eslatma: 1. istisno so‘z: ham [bəuth]; 2. bir xil harf birikmasi ko'pincha [ au ] tovushini beradi (yuqoriga qarang)
[iə]	ea + r: eshitish [hiə], [niə] yaqinida - (eslatmaga qarang) e + r + e: bu yerda [hiə], sere [siə] ee + r: kiyik [diə], tengdosh [piə] Eslatma: 1. agar bu harf birikmasidan keyin undosh kelsa, [ e: ] - dearth [ dé: th ] tovushi paydo bo‘ladi. Istisno - soqol [biad]
[eə]	quyidagi imlolarni bering: a + r + e: dare [deə], olov [fleə] ai + r: soch [heə], adolatli [feə]
[aiə]	quyidagi imlolarni bering: i + r + e: olov [faiə], ijaraga [haiə] y + r + e: shina [taiə], pyre [paiə]

Undosh tovushlar

Ovoz	qoidalar
[∫]	Har doim bu tovushni beradigan bir nechta harf birikmalari mavjud (boshqalar qatorida): tion [∫ən ]: bayram [ ´seli´brei∫n ], ​​o’qish [ tju:´i∫n ] cious [∫əs]: mazali [dil´∫əs], yovuz [´vi∫əs] cian [∫ən]: musiqachi [mju:´zi∫ən], siyosatchi [poli´ti∫ən] va, albatta, sh harf birikmasi: qo‘y [ ∫i:p ], otish [ ∫u:t ]
[t∫]	har doim sodir bo'ladi: ch: stul [t∫eə], bola [t∫aild] t + ure: mavjudot [ ´kri:t∫ə], kelajak [´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Bu ikki tovush bir xil harf birikmasi bilan berilgan th. Odatda, agar bu harflar birikmasi so'zning o'rtasida (ikki unli tovush orasida) bo'lsa, u holda [ð] tovushi paydo bo'ladi: [wi´ðaut]siz Va agar u so'zning boshida yoki oxirida bo'lsa, unda tovush [ th ] bor: rahmat [ thænks ], imon [ feith ]
[ ŋ ]	burun tovushi unli + ng harf birikmasida uchraydi: kuylash [siŋ], och [´hŋgri], noto'g'ri [wroŋ], osib qo'yish [hæŋ]
[j]	tovushdagi yumshoqlik ba'zi hollarda paydo bo'lishi mumkin va boshqa shunga o'xshash holatlarda o'zini namoyon qilmasligi mumkin, masalan super [ ´s u: p ə] (lug'atga qarang): u ochiq bo‘g‘inda: mute [ mju:t ], ulkan [ hju:d3 ] ew: oz [ fju: ], behayo [ lju:d ] so'z y + unli bilan boshlansa: yard [ ja: d ], yosh [ jŋ ]