Mulți oameni cred că învățarea unei limbi străine ar trebui să înceapă cu învățarea alfabetului. Este de fapt o pierdere totală de timp. Iar timpul este resursa cea mai importantă și, din păcate, neregenerabilă.

M-am născut și am trăit toată viața în Ucraina, am fost la o grădiniță și o școală ucraineană, dar nu cunosc alfabetul ucrainean, ceea ce nu mă împiedică să cunosc limba în sine.

Știu germană și engleză fără să știu alfabetul. Știu ceha fără să încerc măcar să învăț alfabetul.

Pentru comunicare liberă, este suficient să știi cum se pronunță anumite combinații de sunete și litere.

  Ascultați lecția audio cu explicații suplimentare

Principalele combinații de litere în germană sunt:

ei – [Ah]- mein (al meu), dein (al tău), nein (nu), kein (niciunul)

adică – [și:]- liegen (întins), biegen (întoarce)

s citește ca h dacă există o vocală după ea - sieben (șapte)

cap – [X]- ich (eu), machen (a face), nicht (nu)

sch – [w]– schon (deja), schreiben (a scrie)

tsch – [h]– Deutschland (Germania), germană (germană)

UE – [Oh]– neu (nou), neun (nouă)

tz – [c]- sitzen (stai)

eh – [e:]– nehmen (a lua), lehren (a preda)

je – [e]– jetzt (acum)

ju – [Da]- jubeln (bucură-te, distrează-te), jucken (mâncărime, mâncărime)

ja – [eu]- ja (da), Jacke (jachetă, jachetă)

qu – [kv]– Quatsch (prostii)

sp – [w]- spielen (joc), sprechen (vorbesc)

Sf – [PCS]– stehen (a sta în picioare), Stunde (oră)

ck – [kk]– Ecke (colț)

cap – [ks]– wachsen (a crește)

v – [f]– vorstellen, vorbeikommen

z – [c]– zusammen, Zukunft

În germană, există 4 litere, a căror pronunție și ortografie trebuie reținute:

Öö - pozitia limbii ca in uh, și buzele - ca și cu despre

Ää - Cum uh la începutul unui cuvânt și după vocale e- după consoane

Üü - pozitia limbii ca in și, și buzele - ca și cu la

ß – [ss]

Die best

Guten Tag, wir sind "die Beste", wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

Numele meu este Christoph Besemer. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Musik. Ich spiele Clavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

Ich bin Gerd Friedrich. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Este heist Bleibach. Meine Hobbys și Akrobatik și Clowntheater.

Salut, mă numesc Petra Obergfell. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind rapid Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heist Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt în Berlin, das ist aber weit von Bleibach.

Und ich bin der Guido. Ich bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Martin (8) și Julia și Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Siegehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt Programator de computere. Ich bin auch sehr sportlich. Ich wohne im Norden. Die Stadt jaf Rostok. Este liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.

in germana

Limba germană este destul de complexă din punct de vedere gramatical, dar să înveți să citești limba germană este foarte ușor. Există puține reguli, practic nu există excepții de la ele. De asemenea, în germană nu există sunete dificile pentru ruși. Nu trebuie să „ți rupi limba” și ai șanse mari să vorbești germană cu o pronunție cochetă.

Litere suplimentare proprii ale alfabetului:

Limba germană are alfabetul latin și există 4 litere suplimentare:

Öö - pozitia limbii ca in uh, și buzele - ca și cu despre(sunetul este obținut ca ceva între „e” și „o” nostru)

Ää - Cum uh la începutul unui cuvânt și după vocale e- după consoane

Üü - pozitia limbii ca in și, și buzele - ca și cu la(sunetul este obținut ca ceva între „și” și „y”)

Dacă tastatura dvs. nu are aceste litere groaznice, atunci când scrieți, le puteți înlocui cu combinații oe (ö), ae (ä), ue (u). Vei fi înțeles. Dar totuși, este mai plăcut pentru germani să-și vadă scrisorile, iar motoarele de căutare și traducătorii de pe Internet nu percep foarte bine această metodă. Prin urmare, vă sfătuiesc să instalați aspectul tastaturii germane pe computer.

ß – [ss]- in general, oficial aceasta scrisoare in germana a fost deja anulata, inlocuindu-o cu un dublu ss. Dar puteți vedea în continuare β și ss atât în ​​mod oficial, cât și în cel neoficial scris. Niciuna dintre opțiuni nu este considerată o eroare. Trebuie să le cunoști pe amândouă, dar tu însuți le poți folosi pe oricare după gustul tău.

Vocalele și combinațiile lor

Vocalele principale sunt citite destul de standard:

a - [a] ; u - [y] ; o - [o] ; e - [e]

y- citește și ca ü (ceva între „i” și „u”)

Există o mică listă de combinații de vocale:

eiși ai – [Ah]- mein [principal] (meu), nein [nein] (nu)

adică – [și:]- liegen [ligen] (a minți), sieben [ziben] (șapte)

UEși au– [Oh]- neu [noy] (nou), neun [noy] (nouă)

Consoanele și combinațiile lor

Majoritatea consoanelor sunt citite în modul standard:

b - [b]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; k - [k]; ll]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; t - [t]; x - [ks]

Numai r burr pronunțat, dar, în principiu, „r” rusesc obișnuit va fi înțeles și l pronunțat puțin mai blând, aproape „l”.

Există o serie de consoane care se citesc neobișnuit pentru alfabetul latin:

c — [la]- Cod [cod] (cod)

h- se citește ca [x] doar la începutul unui cuvânt, în alte cazuri nu se citește deloc - Hohe [sapa] (înălțime)

s- se citește diferit în funcție de poziția sa în cuvânt:

1. citește ca [h] dacă există o vocală după ea - sein [zain] (a fi), Sonne [zonă] (soare), zusammen [tsuzamen] (împreună)
2. citește ca [w], dacă este urmată de o consoană p sau t ( sp – [w]- spielen [shpilen] (joc), sprechen [shprchen (vorbește); Sf – [PCS]- stehen [shteen] (a sta), Stuhl (shtul))
3. în toate celelalte cazuri se citește ca [Cu]- es [es] (acest), das [das] (acest), ist [ist] (este)

v – [f]- Vogel [fogel] - pasăre, vier [brad] (patru), Vater [fater] (tată)

z – [c]- zusammen [tsuzamen] (împreună), zauber [tsauber] (curat)

Există, de asemenea, o serie de combinații de consoane:

cap – [X]- ich [ei] (eu), machen [mahen] (a face), nicht [niht] (nu)

ck – [kk]- Ecke [ekke] (colț)

cap – [ks]- sechs [zeks] (șase), wachsen [ceara] (crește)

sch – [w]- schon [shawn] (deja), schreiben [shreyben] (a scrie)

tsch – [h]– Deutschland [deutschland] (Germania)

tz – [c]- Katze [katse] (pisica), sitzen (stai)

alși td — [t]- Stadt [stat] (oraș), Bibliothek [biblioteca] (biblioteca)

Toate vocalele duble se citesc ca una: ff [f], nn [n], pp [p], ss [s]

Combinații de vocale și consoane

qu – [kv]- Quatsch [quach] (prostii), Quadrat [pătrat] (pătrat)

ție — [chion]- Informații [informații] (informații)

eh – [Hei]- nehmen [neimen] (a lua), stehen [shteen] (a sta în picioare)

je – [e]- jetzt [etzt] (acum), jemand [emand] (cineva)

ju – [Da]- jubeln [yubeln] (bucură-te, distrează-te)

ja – [eu]- ja [I] (da), Jacke [yakke] (jachetă)

IG- citește ca [lor] numai la sfârșitul cuvântului - richtig [richtich] (corect), în orice alt loc al cuvântului se citește ca de obicei [IG]- Igel [igel] (arici)

accente

Vești bune vă așteaptă și aici. În primul rând, accentul în cuvinte cade cel mai adesea pe prima silabă rădăcină. În al doilea rând, tonalitatea sunetelor, ca în rusă, nu trebuie schimbată.

Dar lucrurile sunt puțin mai complicate cu cuvintele compuse:

• truse de tobe ( ab-, un-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, dez-, ur-, vor-, zu-)
• atașamente fără șoc ( fi-, GE-, ent-, emp-, er-, ver-, zer-)
• prefixe, care pot fi percusive și neaccentuate ( durch-, uber-, um-, sub-, wieder-)
• sufixe accentuate ( -furnică, -la, -ee, -ent, -et, -EURO, -ion, -ist, -aceasta, -ot, -tat, -ur)

Vă atrag atenția asupra faptului că vocalele neaccentuate, spre deosebire de rusă, se pronunță la fel cum sunt scrise.

Sfat: dacă aveți îndoieli despre cum să citiți un cuvânt, introduceți-l în orice traducător online gratuit și faceți clic pe „ascultă”. Google are un astfel de traducător. De remarcat că el traduce în germană dezgustător, dar pronunță bine cuvintele 🙂

Greșeli tipice ale vorbitorilor de rusă în pronunția cuvintelor germane:

De obicei, o persoană rusă care vorbește germană este cel mai ușor de identificat:

• de sunetul de rostogolire R» ( r), pe care germanii o pronunță burr.
• cu un sunet prea tare" X» ( h la începutul unui cuvânt capși IG la sfârșitul cuvântului), care ar trebui să fie destul de moale, parcă aspirat, ca și cum ar respira pe sticlă.
• schimbând „o” neaccentuat în „a” – facem asta din obișnuință din limbă maternă. În rusă nu vorbim [lapte], vorbim [malako]. Germanii nu fac asta.

Dar dacă și tu vorbești în acest fel, atunci nu este deloc înfricoșător, vei fi înțeles. Mai mult, există atât de multe dialecte în limba germană încât, cu utilizarea corectă a vocabularului și a gramaticii, chiar și cele mai tipice pronunție rusăîn Germania pot fi confundate cu un fel de dialect. Se verifică din proprie experiență.

Fiecare limbă începe cu un alfabet, iar germana nu face excepție! Pentru a învăța să citiți corect limba germană, trebuie mai întâi să vă familiarizați cu toate literele și sunetele germane.
Alfabetul german este un alfabet latin cu 26 de litere:

A a[A], Bb[fi], c c[tse], D d[de], e e[e], F f[ef], G g[GE], h h[Ha], eu i[și], Jj[yot], Kk[ka], ll[el], M m[Em], N n[ro], O o[despre], pp[ne], Q q[ku], R r[er], S s[es], T t[te], U u[y], Vv[fau], W w[ve], X x[X], Y y[upsilon], Z Z[tset].

Alfabetul german (ascultă)

Ascultă alfabetul:

Există, de asemenea, trei umlauts (Ä, Ö, Ü) în alfabetul german.
Ascultă umlauts:

Umlauts (două puncte deasupra vocalelor) indică o schimbare calitativă a sunetelor u, o, a.

Pronunțarea corectă a sunetelor în cuvinte cu și fără umlauts este foarte importantă, deoarece sensul cuvântului depinde de acesta. De exemplu, cuvântul „schon” este pronunțat ferm, cu sunetul „o” și înseamnă „deja”, în timp ce cuvântul „schön” are un sunet mai blând, apropiat de „yo” rusesc și înseamnă „frumos, dulce” . Atenție la semnele de deasupra vocalelor pentru a evita neînțelegerile!

Pentru a vorbi corect germană, acordați atenție pronunției umlaut-urilor germane:
La începutul unui cuvânt și după vocale, umlaut „ä” se citește ca sunetul „e”, după consoane: ca „e. Pentru a pronunța corect umlaut „ö”, poziția limbii ar trebui să fie ca cu „e”, iar buzele - ca cu „o”. Astfel, va ieși un sunet care seamănă vag cu „e” rusesc. Apropo, „e” poate fi numit și un umlaut, deoarece aceasta este o schimbare calitativă a sunetului „e” în rusă. Deci, pentru a pronunța umlaut ü, poziția limbii ar trebui să fie ca cu „și”, iar buzele ar trebui să fie ca cu y. Veți obține un sunet care este oarecum similar cu „yu” rusesc.
Umlauts nu sunt atât de ușor nu numai de pronunțat, ci și de tastat. Dacă nu aveți un aspect german, puteți utiliza înlocuirea de caractere general acceptată:
ä–ae
ö-oe
ü - ue

Un alt semn neobișnuit al limbii germane este ligatura (adică combinația de litere) „escet” (ß).

Cel mai adesea, „escet” este echivalat cu literele „ss”, cu toate acestea, pe lângă sunetul [s], denotă lungimea sunetului anterior, deci nu ar trebui să înlocuiți „ß” cu „s” - „ss”. ” semnalează concizia sunetului anterior, ceea ce este important de reținut atunci când studiem regulile de citire.
La fel ca umlauts, „escet” nu face parte din alfabet și este scos din acesta. Cu toate acestea, în dicționare aceste litere urmează ordinea alfabetică: Ää urmează Aa, Öö urmează Oo, Üü urmează Uu și ß urmează „ss”.

Regulile pentru citirea cuvintelor germane sunt destul de simple și se supun unor reguli simple și, prin urmare, nu există o transcriere în germană - apare doar în unele cuvinte compuse, cel mai adesea venind în germană din alte limbi.
Accentul este plasat înaintea silabei accentuate, iar sunetul lung este indicat de două puncte.

De la sunet la literă. Învață să citești în germană

În germană, același sunet poate da litere diferite. Tabelul de mai jos vă va ajuta să aflați ce litere și combinații de litere sunt citite la fel în germană.

Tine minte! O silabă este considerată deschisă dacă se termină cu o vocală: da. O silabă închisă se termină cu o consoană: das.

Sunet	Pronunție	Scrisoare	Poziția cuvântului	Exemple
[A]	[A]	A	în silabă închisă	das
		Ah	în silabă deschisă
[s]	[Cu]	s	la sfârşitul unui cuvânt şi după vocalele lungi	das, Nass
[z]	[h]	s	înainte și între vocale	Saat
		f		Fass
		ff	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	paff
		v	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	Vater
[v]	[în]	w	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	a fost
[n]	[n]	n	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	nah, an
		nn		vreau
[d]	[e]	d	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	das
		t	La începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Tat
		tt	În mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	satt
		d	la sfârşitul unui cuvânt	Nisip
	[c]	z	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Zahn
		tz	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după sunete scurte	Satz
[b]	[b]	b	la începutul și mijlocul unui cuvânt între vocale	Bahn
		p	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	trece
		pp	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după sunete scurte	knapp
		b	la sfârşitul unui cuvânt şi înaintea unei consoane	ab
[m]	[m]	m	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	Mann
		mm		Damm
[g]	[G]	g	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	Gast
[ŋ]	[n]	ng	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după un sunet scurt	Cântat
[ŋk]	[nk]	nk	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după un sunet scurt	bancă
		k	la începutul și la mijlocul unui cuvânt	cann
		ck	în mijlocul și sfârșitul unui cuvânt după un sunet scurt	Sac
		g	la sfârşitul unui cuvânt	Etichetă
	[kv]	qu		Cant
	[ks]	X		Axt
[i]	[și]	i	în silabă închisă	Est
		i	în silabă deschisă
		adică
		ieh
		ih
[u]	[y]	u	în silabă închisă	und
	[la:]	u	în silabă deschisă	Rufen
		uh		Uhr
[ə]	[e]	e	în silabă finală	Tasse
	[R]	r	la începutul unui cuvânt sau al unei silabe	Şobolan
		rr	după o consoană, vocale scurte și lungi	Paar, Brust
[r]	[A]	r	la sfârşitul unui cuvânt	Vater, wir
[ɜ]	[e]	e	în silabă închisă	Bett
[ɜː]	[e:]	ä	în silabă deschisă	Kase, bar,
	[e:]	e	în silabă deschisă	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Schuh
[ʃt]	[PCS]	Sf	la începutul unui cuvânt	Strasse
[ʃp]	[w]	sp	la începutul unui cuvânt	scuipat
	[Ah]	ei	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	ein, mine,
	[despre:]	oh, oo	în silabă deschisă	Frate, Boot,
[o]	[despre]	o	în silabă închisă	adesea
[X]	[X]	cap	după sunete scurte a, o, u	Fach, doch, Buch
[ç]	[xx]	cap	după un sunet scurt	ich, recht, weich
		g	în sufixul -ig	ruhig
[j]	[th]	j	la începutul unui cuvânt înaintea vocalelor	ja
	[au]	j	înaintea vocalelor a, o, u în franceză. împrumuturi	Jurnal, jargon
g	înaintea vocalelor e, i în franceză. împrumuturi	Ingenieur
	[pf]	pf	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Pfad, Apfel, Kampf
	[Oh]	UE	la începutul, mijlocul și sfârșitul unui cuvânt	Euch, neun, neu, Räume

Sarcini pentru lecție

Încercați să vă puneți cunoștințele în practică făcând următoarele exerciții. Nu vă fie teamă să aruncați o privire la masă, în timp toate sunetele vor fi amintite, iar nevoia de indicii va dispărea de la sine!

Exercițiul 1. Citește următoarele cuvinte:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Nass.
Asculta:

Răspunsuri la exercițiul 1.
Mein [principal], liegen ['li: gen], Freunde [; freynde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['shpi: linen], stehen ['shte:en], wachsen ['ceara], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troyme], täglich ['teglikh], ruhig ['ru: ihy], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['selten], ziemlich ['tsimlich], oft [oft], neun [noin], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [pe: din].

Citirea și pronunția cuvintelor germane este destul de simplă și nu provoacă dificultăți pentru o persoană vorbitoare de rusă. Principalul lucru aici este să cunoașteți câteva reguli solide pentru citirea limbii germane, deoarece în unele combinații nu toate literele sunt citite în același mod în care sunt scrise. Le prezentăm sub forma unui tabel vizual.

Reguli pentru citirea individuală litere germaneși combinațiile lor

combinație de litere	Transcriere	Lectură rusă	Exemple de cuvinte	Caracteristici de sunet
ai		[Ah]	der M ai n - Principal (râu)
Ah		[A:]	derH Ah n - macara; cocoş	sunet lung și scăzut
Cu		[c]	das C yklon - ciclon	înainte de e, ö, i, y, ü
c	[k]	[la]	a muri C ouch - canapea	în cuvinte împrumutate din alte limbi, mai des la începutul unui cuvânt
cap	[X]	[X]	die Bu cap e - fag	când este plasat după vocalele u, o, a
cap	[k]	[la]	das Ch lor - clor	uneori la începutul unui cuvânt
cap	[ç]	[X]	die Bu cap er - cărți mor Lun cap e - călugări	după ä, i, ö, e, y, ü și, de asemenea, după m, r, l, n
cap		[h]	mor Cou cap- canapea, canapea	în împrumuturi
cap		[ks]	der La cap s - somon, somon
sk	[k]	[la]	der Zu ck er - zahăr
e	[ε]	[e]	h e ll - lumină	sunet vocal scurt într-o silabă închisă
eh		[e:]	Das M eh l - făină	vocală lungă
ei		[Ah]	leise - liniştit
adică		[și:]	muri W adică ge - leagăn	vocală lungă
UE		[Oh]	mor L UE te - oameni
Oh			der L Oh n - salariu	vocală lungă
oi, oi		[Oh]	der B oi boicot kott
j	[j]	[th]	j awohl - da, așa este
l	[l]	[l`]	l eer - gol	sunet moale
ng	[ŋ]	nazal [n]	si ng ro - a cânta
nk	[ŋk]	nazal + spirant [nk]	si nk ro - cădere, scufundare, scădere
ph	[f]	[f]	a muri Ph fizica ysik
qu		[kv]	der Q ark - brânză de vaci
rh	[r]	[R]	der Rh ytmus - frecvență, ritm	la începutul unui cuvânt
s	[z]	[h]	der Ka s e - brânză süchtig - posedat de un fel de pasiune	înaintea unei vocale sau între două vocale
s	[ʃ]	[w]	der Sp echt [ʃp әçt] - ciocănitoare das Statut [ʃtatu: t] - charter	la începutul unui cuvânt/parte a unui cuvânt compus dacă este urmat de p sau t
sch	[ʃ]	[w]	sch pe [ʃon] - deja	ca o combinație indivizibilă de litere într-o singură silabă
s	[s]	[c]	der Po s ter - afiș	în alte cazuri, cu excepția celor trei enumerate mai sus
al	[t]	[t]	a muri Th eorie - teorie
tsch		[h]	der Deu tsch e - germană
uh		[la:]	der Uh u - bufniță vultur	vocală lungă
ui		[wee]	mor R ui ne - ruine, ruine
v	[v]	[în]	a muri V ariante - varianta	în împrumuturi externe
v	[f]	[f]	a muri Vögel - păsări	in alte cazuri
w	[v]	[în]	w elig - ondulat
X		[ks]	der Lure X- lurex
y	[y]	[yu-woo]	rh y tmisch - ps ritmic y chisch - mental	ceva la mijloc Yuși la poate fi lung sau scurt
z		[c]	a muri Z erbe - cedru
au		[Oh]	mor S au le - coloană
Schtsch	[ʃtʃ]	[sch]	der Bor Schtsch- bors (ciorba)	nu există un astfel de sunet în germană, această combinație de litere este folosită pentru a transmite sunetul [u] în cuvinte străine
SH	[ʒ ]	[și]	SH ukow [ʒukof] - Jukov (nume de familie)	nu există un astfel de sunet în germană, combinația de litere transmite [g] în cuvinte străine
ß = ss	[s]	[Cu]	la ss ro - pleacă, pleacă bei ß ro - a mușca

În concluzie, este necesar să notăm câteva puncte generale, tipice pentru limba germană:

toate consoanele duble germane, când sunt citite, transmit un sunet, indicând în același timp concizia sunetului vocal precedent, de exemplu: re nn ro - grabă, grăbi;

toate vocalele germane dublate transmit un sunet lung, de exemplu: der aa l [a: l] - eel;

dacă litera h stă după vocale, nu se citește niciodată, ci indică doar lungimea vocalei anterioare; scrisoare h auzit de obicei doar la începutul unei silabe/cuvânt, de exemplu: se h r - foarte (nepronunțat), h ier - aici (pronunțat);

a transfera litere ruse eu, eu, daîn scrisoare sunt folosite combinații de litere germane ja, jo, ju, de exemplu: Yura - Ju Ra, Yasha - Ja scha;

în germană există mai multe variante de citire a scrisorii r: la începutul cuvintelor - burry [r], care se pronunță ca un sunet lung rusesc [x], dar numai cu participarea vocii; la începutul cuvintelor, este posibil și un front-lingual rulant [r]; în mijlocul cuvintelor [r] este vizibil mai liniștit, dar destul de distins, dar la sfârșitul literei r transmite un sunet complet diferit de cele două precedente în esență, deoarece este vocalizat [α], adică mai aproape de un sunet vocal. Exemplu: der R abe - corb (tare [r]), leh r ro - teach, teach (înăbușit, dar destul de distins [r]), der Zuschaue r- spectator (cu voce [α]);

combinația a două sau mai multe consoane indică scurtitatea sunetului vocal anterior, chiar și în cazurile în care aceste consoane denotă un sunet, de exemplu lö sch ro - se stinge, se estompează, șterge;

vocalele care se află la începutul unei rădăcini sau al unui cuvânt sunt întotdeauna pronunțate mult mai ascuțit, cu un așa-zis atac dur, de exemplu: der Alter [ `a ltәα], aceasta conferă vorbirii germane un caracter mai abrupt și mai clar în comparație cu vorbirea netedă a rusești;

toate consoanele germane sunt dure, toate cele vocale sunt înăbușite și pronunțate semi-voce, iar la sfârșitul cuvintelor sunt întotdeauna complet uluite, de exemplu: der D adică b hoț (consoana d este semi-vocită, iar b la sfârșitul cuvântului este complet înăbușită);

Accentul în cuvintele germane cade în principal pe prima silabă. Excepțiile sunt:

1. cuvinte cu prefixe neaccentuate ( fi-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). În acest caz, accentul cade pe a doua silabă;
2. cuvinte împrumutate (der Comp u ter); iar sufixul -tion este mereu stresat și citit, în timp ce stresul cade despre(die Kontribu tio n);
3. alte excepții (război u m).

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

De obicei, studiul limbi straine este bine să începem de la elementele de bază, adică. cu alfabet și reguli de lectură. Limba germană nu face excepție. alfabetul german, ca și engleza, se bazează pe alfabetul latin, dar are și câteva diferențe pe care trebuie să le cunoașteți.

Asa de, alfabetul german are 26 de litere. Umlauts (vocale cu puncte, de exemplu: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) și ligatura ß sunt considerate o trăsătură distinctivă. Vizual arată așa:

pronunția alfabetului german

Cunoașterea doar a alfabetului nu este suficientă, deoarece în unele combinații nu toate literele sunt citite așa cum sunt scrise. Iată câteva reguli solide pentru a citi limba germană:

Reguli pentru citirea scrisorilor individuale:
s= [h]	Înaintea vocalelor.	S ofa, s Oh, S onne
s= [s]	La sfârșitul unui cuvânt/silabe.	W la fel de, d la fel de, H aus
ß = [s] scurt	De necitit ca dublu „s” din cuvântul „cash”!	gro ß , Fu ß minge, blo ß
h= [expira]	La începutul unui cuvânt sau al unei silabe, se citește ca o expirație ușoară. După o vocală, nu se poate citi, dar dă longitudine sunetului vocalei.	H ana, h aben, h elfen, wo hîn S eh ro, ih m, B Ah n h de
y= [„moale” y]	Ceva între „u” și „u” ca în cuvântul m Yu dacă	t y pisch, G y mnastik
r= [„burry” p]	La începutul unui cuvânt sau al unei silabe.	R enate, R egel, R epublik, ge r adeaus
r= [a]	La sfârșitul unui cuvânt sau al unei silabe.	wi r, mi r, ve r Gessen, Zimme r
X= [ks]		Te X t,bo X ro
v= [f]	În cele mai multe cazuri.	v iel, v erstehen, v sau
v= [în]	în împrumuturi.	V erb, V ase
w=[în]		W Oh, w eu, W ohnung, W inter
c= [s]	în cuvinte împrumutate.	C ity
c=[k]	în cuvinte împrumutate.	C afe, C calculator
ä = [e]	Ca în cuvântul " uh ra"	H ä nde, kl ä ren
ö [„moale” o]	Ca și în cuvântul „m yo d".	K ö nen, K ö in, Ö sterreich
ü [„moale” y]	Ca și în cuvântul „m Yu dacă".	m ü de, m ü ssen, f ü nf
Longitudinea și scurtitatea vocalelor:
a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = longitudinesunet	Într-o silabă deschisă sau închisă condiționat (adică atunci când forma cuvântului se schimbă, silaba poate deveni din nou deschisă). Longitudinea și concizia sunetului afectează sensul cuvântului!	m A len, l e Sen, Masch i ne, r o t, d u,g u t, sp ä t,b ö se, m ü de
Ah,eh,eu,Oh,U hah, öh, uh = [A:],[e:],[eu:],[o:],[tu:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = longitudinesunet		W Ah l, s eh ro, ih n, w Oh nen, K uh, Z Ah ne, S Oh ne, fr uh
aa, ee, oo= , , [: ] = longitudinesunet		S aal, S ee, B oo t
Citim următoarele combinații astfel:
cap= [„x” greu]		Bu cap, ma cap en, la cap ro
cap= [xx]	Înainte de „i” și „e”.	eucap, m icap, r ecap ts
sch= [w]		Sch ule, Ti sch, sch reiben
ck= [k]		le ck eh, Sche ck,
cap= [ks]		se cap, wa cap ro
ph= [f]		Ph oto, Ph ysik
qu= [kv]		Q adrat, Q elle
al= [t]		Th mâncător, Th ema
tsch= [h]		Tsch echien, deu tsch
ție= [qion]		Funk ție, Produs ție
pf= [pf]		pf erd, pf ennig
sp= [wn]	La începutul cuvintelor și silabelor.	Sp ort, sp rechen
Sf= [buc]	La începutul cuvintelor și silabelor.	Sf unde, ver Sf ehen
ng= [n nazal]	Litera „g” nu este lizibilă, în timp ce sunetul „n” este pronunțat în nas.	Ubu ng, bri ng en, si ng ro
IG= [uh]		richt IG, care IG
Reguli pentru citirea diftongilor (vocale duble)
ei= [ai]		m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei
ai= [ai]		M ai, M ai n
adică= [și] lung		Br adică f, h adică r,
UE= [oh]		N UE, d UE Tsch, UE ro
au= [oh]		R au eu, H au ser
au= [da]		H au s, br au n

Ei bine, ne-am dat seama puțin cu regulile de citire. De asemenea, aș dori să dau un sfat cu privire la pronunția în germană. Dar asta se află în alte articole de pe site-ul nostru.