Materiale per la preparazione di un evento scolastico: uno spettacolo natalizio in inglese con numeri.

La storia del Grinch e Babbo Natale

RUOLI
1 creatura magica parlante 1

2 Creatura magica parlante 2

3 Creatura magica parlante 3
4 Creatura magica parlante 4

5 Creatura magica parlante 5 (
6 Abete parlante 1
7 Abete parlante 2
8 Pupazzo di neve parlante
9 Orsetto parlante
10 Fiocco di neve parlante 1
11 Fiocco di neve parlante 2
12 Fiocco di neve parlante 3
13 Fiocco di neve parlante 4
14 Albero parlante 1
15 Albero parlante 2
16 Albero parlante 3
17 Albero parlante 4
18 Albero parlante 5
19 Rodolfo parlante
20 pinguino parlante 1
21 pinguino parlante 2
22 Grinch parlante
23 Babbo Natale parlante
24 San Nicola parlante
25 Ragazza parlante 1
26 Ragazza parlante 2
27 Ragazza parlante 3
28 Narratore parlante

CAMERE
1 Canzone con movimenti Fai un cerchio
2 Poesia e movimenti Chubby Snowman
3 canzone Un orso è andato oltre la montagna 1A
4 Snowflake dance Una canzone con movimenti 2e ragazze
5 Rudolph canzone + danza Rudolph la renna dal naso rosso - 2a classe
6 Canto+danza Canto del Pinguino 1° V
7 Canzone con movimenti 2a classe
8 Canzone finale “Babbo Natale sta arrivando in città”

L'inizio
Narratore: questa è la storia di Babbo Natale, o San Nicola e di come lui, una persona reale, è diventato nel mondo moderno Babbo Natale;
S. Nicholas: Sono Nicholas, vescovo di Myra. Quello è in Turchia.
Narratore:: Non mi piace il tacchino, preferisco il pollo con l'insalata.
S. Nicholas: Io non mangio la Turchia, ho vissuto lì, ora sono un santo?
Personaggio 1: Perché?
S. Nicholas: Ho fatto molte cose buone per le persone. I miei genitori erano ricchi, ma ho dato via la mia eredità. Ho fatto miracoli che hanno aiutato le persone.
Personaggio 1: come cosa?

TRE ragazze appaiono sul palco:

Tre ragazze insieme: Ti ricordi di noi, vescovo Nicholas?
Ragazza 1: La nostra famiglia era molto povera.
Ragazza 2: Nostro padre non aveva soldi per le nostre doti; quindi non siamo riusciti a trovare mariti.
Ragazza 3: Eravamo pronte per uscire per strada a chiedere l'elemosina e diventare schiave
Ragazza 1: Sei venuto a casa nostra nel buio della notte e hai lasciato una borsa d'oro per ognuno di noi.
Ragazza 2: L'hai gettato nel nostro camino in modo che nessuno lo sapesse
Ragazza 3: Ed è atterrato nei calzini che si stavano asciugando vicino al fuoco
Ragazza 1: E questi regali ci hanno salvato tutti!
Ragazza 1: ho trovato un marito meraviglioso.
Ragazza 2: Ho usato il mio per ottenere una buona istruzione.
Ragazza 3: Ho avviato la mia attività.

All Girls: Sei stato così gentile, Saint Nicholaus (cantando, lascia il palco)
San Nicola: Ti ricorda qualcosa?
Narratore: Ma tu non sembri Babbo Natale.
San Nicola: Come un lontano cugino, direi.
in Olanda e Germania.
Il giorno della festa, passavo per i villaggi
dopo che i bambini si erano addormentati
e lasciare caramelle e monete nelle loro scarpe.
Volevo che avessero un piccolo assaggio del meraviglioso regalo
il giorno di Natale.
I coloni europei mi portarono attraverso il mare nella Nuova Terra.
il genio americano della pubblicità mi ha dato una nuova vita

Babbo Natale è un'anima di buon cuore.
Ma a volte dimentica da dove viene.
Narratore: Oh, capisco. Ecco come dovrebbe essere raccontata la storia. E ora seguiamo Babbo Natale nella foresta magica dove si sta preparando per il Natale

SCENA 1
Creature magiche appaiono una ad una sul palco, leggono poesie, si abbracciano.
Creatura magica 1:
Buon Natale!
Non è divertente?
Per dire "Buon Natale"
a tutti?
Creatura magica 2:
Tempo per una festa
E regali e cose
Questo rende tutti felici
E dai le ali al loro cuore!

Creatura magica 3:
Tagliare gli alberi a piedi nudi
Mangiare tutto quello che vogliamo mangiare.
Fare regali ai nostri amici
È così che finisce l'intero anno.

Creatura magica 4:
Arriva Babbo Natale
Per portarci giocattoli
Dandocene tanti
Gioie natalizie.

Creatura magica 5:
Mi piace visitare Babbo Natale
Quando il periodo natalizio è vicino.
È divertente arrampicarsi sulle sue ginocchia
E sussurrare nel suo orecchio.

Creatura magica 1: Guarda! C'è un biglietto appeso all'albero di Natale!
Magic Creature 2: leggiamolo! Forse è un regalo per noi

Tutti vengono all'albero di Natale. Suona una musica orribile, poi una voce legge il messaggio: “Odio il Natale! Ti ho preso Babbo Natale! Non avrai Natale!
Creatura magica 3: Niente Natale?
Creatura magica 4: niente regali?
Creatura magica 5: Niente caramelle?
Creatura magica 1: Dobbiamo fare qualcosa!
Creatura magica 2: troviamo Babbo Natale!

Due Abeti escono sul palco.
Abete 1Su, giù, tutt'intorno
Corri, canti, salti e giochi!
Abete 2:So che tu
Mi piace anche ballare
Può per favore
Balla per noi oggi!
Creatura magica 3: balliamo per gli alberi!
Magic Creature 4: forse aiuterà
Creatura magica 5: chiamiamo i nostri amici per aiutarci!

Le creature magiche chiamano la "forma O" per ballare e cantare una canzone di Natale.
"Fai un cerchio…". Alla fine hanno messo le decorazioni natalizie sugli alberi.
Un albero di fuoco:
Guarda cosa vediamo
Hai decorato l'albero!
Ora ti aiuterò
Come mi hai aiutato!
Un abete dà un pezzo di mappa a una delle creature. Mentre lo "0" lascia il palco, la voce recita:
Questa è la prima parte della mappa in cui è custodito Babbo Natale. Seguilo per liberare Babbo Natale. Dovresti aiutare gli elfi (?) e loro ti daranno il resto della mappa
Tutte le creature lasciano il palco.

Scena 2
Le creature magiche escono una ad una sul palco
Creatura magica 1: Dove siamo? Questo è un posto strano!
Creatura magica 2: guarda la mappa! Siamo nel posto giusto?
Magic Creature 3: Penso di sì. Ma non sono sicuro.
Creatura magica 4: Guarda! Qualcuno sta arrivando! Forse sa dove siamo!
Magic Creature 5:Chiediamogli di aiutarci. Forse conosce la strada!
Un pupazzo di neve appare sul palco
Un pupazzo di neve:
Un paffuto pupazzo di neve
Aveva il naso a carota.
È arrivato un coniglio
E cosa supponi?
Quel coniglietto affamato
Alla ricerca del suo pranzo
ATE il naso di carota del pupazzo di neve.......
Sgranocchiare, sgranocchiare, CRUNCH!
Creatura magica 1: Perché sei così triste?
Un pupazzo di neve: ieri un coniglio mi ha mangiato il naso e nessuno vuole giocare con me (piangendo)
Magic Creature 2: Vogliamo giocare con te!
Creatura magica 3: Ci piace giocare!
Creatura magica 4: anche ai nostri amici piacciono i giochi
Creatura magica 5: Forma 1! Vieni e gioca con noi! Sappiamo che ti piace giocare!
1form entra in scena cantando una canzone su un pupazzo di neve.
I primi formatori portano una carota mentre appaiono sul palco. Passano la carota da una persona all'altra e poi finalmente la danno al pupazzo di neve. Il pupazzo di neve si volta e appare con il nuovo naso!
Pupazzo di neve: Sono così felice adesso! Ho un naso nuovo e nuovi amici! Facciamo un gioco!
Il pupazzo di neve scende dal palco e mostra i movimenti ai primi formatori. I primi formatori ripetono dopo il pupazzo di neve
Un paffuto pupazzo di neve
Tieni le braccia in cerchio per formare una pancia grassa.
Aveva il naso a carota.
Punta l'indice fuori dal naso.
È arrivato un coniglio.
Salta come un coniglio
E cosa supponi?
Gira i palmi verso l'alto e alza le spalle incredulo.
Quel coniglietto affamato
Strofina la pancia.
Alla ricerca del suo pranzo
Ombreggia gli occhi, come se guardassi in lontananza.
Ha mangiato il naso di carota di quel pupazzo di neve
fai un movimento come se mangiassi una carota
Sgranocchiare, sgranocchiare, CRUNCH!
Salta e batti le mani

Un pupazzo di neve: Grazie, piccoli! Sono di nuovo felice. E posso aiutarti in qualche modo?
Creatura magica 1: Oh, stiamo cercando un Babbo Natale. Il Grinch l'ha portato via!
Magic Creature 2: Abbiamo bisogno di un altro pezzo di mappa.
Creatura magica 3: sai dove trovarla?

Creatura magica 5: E senza Babbo Natale non ci saranno regali, divertimento, dolci!
Un pupazzo di neve: Si dà il caso che io abbia una mappa... da qualche parte... Oh, fammi vedere... (tira fuori dalla tasca un pezzo della mappa) Eccola! Prendilo!
Creature magiche: Grazie. (Tutti lasciano il palco

Scena 3
musica spaventosa. Le creature magiche appaiono sul palco
Creatura magica 1: Che posto inquietante!
Creatura magica 2: Dove siamo adesso?
Tutti fermi. Puoi sentire piangere….
Creatura magica 3: Ascolta! Qualcuno sta piangendo!
Creatura magica 4: Guarda! Un orso! E sta piangendo!
Tutte le creature vengono dall'orso
Creatura magica 5: Caro orso, perché piangi?
Orsetto: mi sono perso! Non riesco a trovare la mia famiglia
Creatura magica 1: Penso di aver visto una famiglia di orsi sulla nostra strada!
Creatura magica 2: Andiamo a chiamarli!
Creatura magica 3: dobbiamo aiutare tutte le creature buone sulla nostra strada.
Creatura magica 4: Allora possiamo trovare aiuto da soli.
Creatura magica 5: E libera Babbo Natale dal Grinch!
Due creature magiche scappano dal palco e tornano con i 1stformers che sono vestiti da orsi (hanno una maschera da orso) e cantano una canzone: "Un orso è andato oltre la montagna"


L'orso è andato oltre la montagna
L'orso è andato oltre la montagna
Per vedere quello che poteva vedere.
Per vedere quello che poteva vedere
Per vedere quello che poteva vedere

dall'altra parte della montagna,
dall'altra parte della montagna,
Era tutto ciò che poteva vedere.
Orsetto: Grazie! Ora sono con la mia famiglia e i miei amici. A proposito, cosa ci fai qui in mezzo al nulla?
Creatura magica 1: Cerchiamo Babbo Natale!
Creatura magica 2: il Grinch lo ha portato via!
Creatura magica 3: abbiamo bisogno di una mappa per continuare la nostra strada!
Creatura magica 4: Vogliamo fare una festa di Natale!
Creatura magica 5: non ci sarà divertimento senza Babbo Natale e la sua borsa con i regali!
Orsetto: Aspetta! Penso di aver visto un pezzo di mappa vicino al mio albero (va dal palco e riappare con un'altra parte della mappa). È così?
Le creature magiche si adattano alla parte della mappa, salutano gli orsi e lasciano il palco. Gli orsi lasciano il palco dal lato opposto.

Scena 4
Rumore di raffiche di vento. Le creature magiche appaiono sul palco
Creatura magica 1: Questo posto è pieno di neve e soffia un forte vento!
Creatura magica 2: Fa così freddo! Sto congelando!
Creatura magica 3: Anch'io! Cosa stiamo facendo qui?
Creatura magica 4: ho paura! Non mi piace questo posto.
All'improvviso sentirono il suono della musica. La fermata alla fine del palco e guarda i fiocchi di neve apparire al ritmo della musica.
La Forma 2 appare sul palco vestita da fiocchi di neve. Ballano una danza del fiocco di neve (al suono della musica - valzer? Danza del fiocco di neve dallo schiaccianoci).
Quando i fiocchi di neve vedono creature magiche, si fermano
Fiocco di neve 1: chi sei? Perché sei qui?
Fiocco di neve 2: Cosa stai facendo nel nostro regno? Chi ti ha permesso di venire in questo posto?
Fiocco di neve 3: trasformiamoli in ghiaccioli! Rimarranno qui per sempre.
Fiocco di neve 4: Congeliamoli in statue! Faranno delle belle decorazioni per il nostro regno!
Creatura magica 1: Aspetta! Non trasformarci in statue!
Creatura magica 2: vogliamo imparare a ballare!
Creatura magica 3: E balli così bene!
Creatura magica 4: Insegnaci a ballare!
Creatura magica 5: Vogliamo ballare come te!
Fiocco di neve 1: Mi piacciono le loro parole.
Fiocco di neve 2:Penso che queste creature siano gentili!
Fiocco di neve 3:Chiamiamo i nostri amici della foresta….
Fiocco di neve 4: E insegna loro la nostra danza magica!

I fiocchi di neve chiamano i secondi formatori. Ballano (le ragazze) ei ragazzi cantano la canzone

Fiocco di neve 1: Siete bravi studenti!
Fiocco di neve 2: Ci piace il tuo ballo!
Fiocco di neve 3: Sappiamo cosa stai cercando.
Fiocco di neve 4: Ecco un premio per te (dà alle creature magiche un pezzo della mappa, tutti lasciano il palco)
Scena 5
Suoni di musica inquietante. Le creature magiche appaiono sul palco. Gli studenti (terza classe) vestiti da alberi appaiono dall'altra parte
Albero 1: Fermati dove sei!
Albero 2: Fermo!
Albero 3: Non muoverti!
Albero 4: Non ti lasceremo passare finché non avrai risolto i nostri enigmi
Albero 5: Sei pronto a mettere alla prova le tue menti?
Creatura magica 1: Proveremo...
Creatura magica 2: E se non riusciamo a trovare la risposta….
Creatura magica 3: I nostri amici (guarda il pubblico) ci aiuteranno
Creatura magica 4: Perché anche a loro piace il Natale...
Creatura magica cinque: E vogliamo fare una grande festa di Natale insieme!

Una creatura pinguino 1

Un ananas. Creatura 2





Risposta: Amorini. Creatura 5

Risposta: cometa. Creatura 1

Albero 1: Che squadra intelligente sei!
Albero 2: E tu hai un sacco di amici!
Albero 3: (rivolgendosi agli altri alberi, dando le spalle alle creature) Penso che possiamo aiutare anche loro.
Albero 4: È una buona idea!
Albero 5 (arrivando davanti a tutti gli alberi): Lo sappiamo, stai cercando qualcosa!
Creatura magica 1: Sì! Hai ragione! Grinch ha rubato Babbo Natale!



Creatura magica 5: Quindi abbiamo bisogno di una mappa
Creatura magica 1: …per trovare il suo nascondiglio
Creatura magica 3: Aiutaci, per favore
Albero 1:
Guarda nel vuoto
Nel tronco dell'albero
Troverai ciò di cui hai bisogno
se mi segui!
Gli alberi portano via le creature….Alberi e creature magiche escono di scena
Scena 6
Le creature magiche appaiono sul palco
Creatura magica 1: Ci stiamo avvicinando sempre di più...
Creatura magica 2: e più ci avviciniamo...
Creatura magica 3: ...più inquietante sembra...
Creatura magica 4: Dovremmo stare più attenti ora...
Creatura magica 5: A meno che non vogliamo cadere in una trappola...
Creatura magica 1: ...impostata da questo orribile Grinch...

Grinch appare dall'altra parte
Orribile! Terribile! Terribile Grinch
Le tue parole mi fanno prudere il corpo!
Quindi eccoti! Ottieni ciò che meriti
Sciocco, mi hai toccato i nervi!
Ruggisce in modo terribile!
Creatura magica 1: Guarda, cosa abbiamo fatto!
Creatura magica 2: l'abbiamo fatto anche arrabbiare!
Creatura magica 3: Ora non ci restituirà Babbo Natale.
Creatura magica 4: Shhhhh!!! Sento un rumore! Sembra che qualcuno stia piangendo...
Creatura magica 5: Ed ecco che arriva….
Rudolph la renna appare sul palco, piangendo
Rodolfo:
Sono così irritato
Il mio naso non è più rosso
Il Grinch lo ha fatto diventare marrone
Babbo Natale non avrà bisogno di me adesso!
Lamenti
Creatura magica 1: Penso che possiamo aiutarlo!
Creatura magica 2: ti ricordi la nostra canzone di Natale?
Creatura magica 3: A proposito di Rudolph...
Creatura magica 4: Se la cantiamo insieme per lui….
Creatura magica 5: Il suo naso tornerà a brillare... Chiamiamo i nostri amici per aiutarci a cantare la canzone delle renne!
I quarti formatori salgono sul palco e cantano la canzone. Alcuni degli studenti ballano intorno a Rudolph, e mentre ballano Rudolph si mette un naso rosso splendente.
aveva un naso molto lucido
e se mai l'avessi visto
diresti persino che si illumina

tutte le altre renne

non hanno mai permesso al povero Rudolph
partecipare a qualsiasi gioco di renne

poi una nebbiosa vigilia di Natale
Babbo Natale è venuto a dire:

passerai alla storia.

Rudolph la renna dal naso rosso
aveva un naso molto lucido
e se mai l'avessi visto
diresti persino che si illumina
tutte le altre renne
rideva e lo insultava
non hanno mai permesso al povero Rudolph
partecipare a qualsiasi gioco di renne

Rodolfo:
oggi sono felice
Posso guidare la tua strada
Grinch d'ora in poi
Deve allontanarsi! (con le sue corna al pubblico)
Andiamo a trovare Babbo Natale! Penso di sapere dove andare!

Scena 7 (Alle porte della caverna del Grinch)
Creatura magica 1: Beh, sembra così!
Creatura magica 2: Sei sicuro?
Creatura magica 3: diamo un'occhiata alla nostra mappa
Creatura magica 4: Non abbiamo bisogno di una mappa, sciocco
Creatura magica 5: Abbiamo Rudolph con noi!
Rudolph: sì, sento l'odore che Babbo Natale è qui
I pinguini appaiono sul palco:
Pinguino 1:
Sono un uccello che conosci abbastanza bene,
Tutti vestiti di bianco e nero.
E anche se ho le ali
Non sono progettati per il volo.

Pinguino 2:
Sono un piccolo pinguino

Sono un piccolo pinguino
(Fai una "passeggiata da pinguino" sul posto.)
Sul ghiaccio.
(Indica il suolo.)
Penso che il freddo sia molto piacevole.
(Avvolgi le braccia intorno al petto e sorridi)
Poi salto in giro una volta, poi due.
(Salta su e giù.)
Penso che il ghiaccio sia molto bello.
(Annuisci con la testa e sorridi.)

Pinguini (i primi formatori appaiono cantando una canzone)
Dieci piccoli pinguini
(melodia: Dieci piccoli indiani)

Dieci pulcini di pinguino.
!
I primi formatori stanno accanto ai grandi pinguini
Pinguino 1:
Chi sei e cosa vuoi?
Non hai molta paura di noi?
Possiamo farti scappare
Non vogliamo che tu resti!
Pinguino 2:
Questo è il nostro nascondiglio
Quindi dicci ora: cosa vuoi?
Creatura magica 1: Grinch ha rubato Babbo Natale!
Creatura magica 2: Non abbiamo regali adesso!
Creatura magica 3: Non abbiamo dolci!
Creatura magica 4: Non abbiamo l'albero di Natale!
Creatura magica 5: Possiamo invitarti alla nostra festa se ci aiuti….
Creatura magica 1: …per riportare Babbo Natale…
Creatura magica 3: …perché quando Babbo Natale non c'è….
Creatura magica 2: … non c'è Natale e non c'è divertimento!

Pinguino 1: Davvero ci inviterai alla festa?
Creature magiche (tutte insieme): Sì!
Pinguino 2: Cap, li facciamo passare?
Pinguino 1: Sì capo! Voglio fare una festa!
Creature magiche e pinguini lasciano il palco

Scena 8 (Alla grotta del Grinch)
Creature magiche, Rudolph e Pinguini appaiono da un lato, Grinch dall'altro
Grinch:
Ho Babbo Natale ma niente divertimento!
Oh dove, oh dove sono tutti?
Dove sono i cracker, le caramelle, la torta?
La felicità natalizia è solo un falso?
Grinch inizia a piangere
Creatura magica 1: Possiamo renderti felice!
Creatura magica 2: possiamo farti ridere!
Creatura magica 3: Unisciti a noi per un po' di divertimento!
Creatura magica 4: Elfi! fiocchi di neve! Scoiattoli! Aiutaci a rendere felice Grinch!
Creatura magica 5: Se lo rendiamo felice, lascerà libero Babbo Natale
Creatura magica 1: Faremo una grande festa di Natale
Creatura magica 2: Ci divertiremo molto.
Creatura magica 3: Avremo molti regali!
Creatura magica 4: Avremo caramelle e torte!
Creatura magica 5: E saremo di nuovo felici!

2° ex) sali sul palco. Cantano una canzone. Mentre canta, Grinch inizia a ridere e cantare anche lui.


Facciamo tutti un po' di applausi,
Facciamo tutti un po' di applausi,
E diffondere l'allegria natalizia.

(Una variante - se sei felice e tu lo sai….

Se sei felice e tu lo sai batti le mani.

Se sei felice e tu lo sai batti le mani.

Se sei felice e lo sai e vuoi davvero dimostrarlo.
Se sei felice e lo sai batti i piedi.

Se sei felice e lo sai e vuoi davvero dimostrarlo.
Se sei felice e lo sai, annuisci con la testa.

Se sei felice e lo sai e vuoi davvero dimostrarlo.
Se sei felice e lo sai grida "Evviva!"

Se sei felice e lo sai e vuoi davvero dimostrarlo.
Se sei felice e tu lo sai girati.

Alla fine della canzone Babbo Natale appare sul palco al ritmo di Santa Claus is coming to town
Babbo Natale: Oh! Oh! Oh! Buon Natale a tutti! Sono libero! Sono tornato! Festeggiamo!
Alla fine del discorso tutti gli attori salgono sul palco e sul palco e cantano una canzone
Babbo Natale sta arrivando in città…
La fine

0form Crea un cerchio
È ora di fare un cerchio.
Fai un cerchio, grande grande grande.
piccolo piccolo.
Grande grande grande.
Fai un cerchio, piccolo piccolo piccolo.
Ciao ciao ciao.

Fai un cerchio, tondo e tondo.
Gira e rigira.
Gira e rigira.
Fai un cerchio, tondo e tondo.
Ciao ciao ciao.

Fai un cerchio, su.
Giù giù.
su su.
Fai un cerchio, giù.
Ora siediti.

1B1G
Il testo della canzone del pupazzo di neve
Sono un felice pupazzo di neve
bianco e grasso.
Ecco i miei bottoni
ecco il mio cappello.

Accidenti, è caldo come una fusione.

Accidenti, fa caldo!
Ehi!
Sta diventando di nuovo freddo.

Sono un felice pupazzo di neve
bianco e grasso.
Ecco i miei bottoni
ecco il mio cappello.
Quando esce il sole mi sentirai dire
whew, è caldo come una fusione.

Accidenti, sta diventando davvero caldo adesso.
Oh no!

sono un triste pupazzo di neve,
bagnato e piatto.
Dove sono i miei bottoni?
Dov'è il mio cappello?
Quando il sole tramonta mi sentirai dire,
(Ehi, sta diventando di nuovo freddo! Sì!)
Ehi, fa di nuovo freddo, evviva!
Ehi, fa di nuovo freddo evviva!

Cammina, cammina, cammina, come un pupazzo di neve.
Balla, balla, balla come un pupazzo di neve.
Salta, salta, salta come un pupazzo di neve.
Gira, gira, gira come un pupazzo di neve.

Oh, sta diventando di nuovo caldo!
Sciogli, sciogli, sciogli come un pupazzo di neve.

O
Cinque piccoli pupazzi di neve in fila
1, 2, 3, 4, 5 così bene

Quattro piccoli pupazzi di neve in fila
1, 2, 3, 4, (batti le mani) così bene
Sciogliti al sole con un sospiro
Ci vediamo l'anno prossimo ciao ciao

Tre piccoli pupazzi di neve in fila
1, 2, 3, (Clap, Clap) così bene
Sciogliti al sole con un sospiro
Ci vediamo l'anno prossimo ciao ciao

Due piccoli pupazzi di neve in fila
1, 2, (Clap, Clap, Clap) così bene
Sciogliti al sole con un sospiro
Ci vediamo l'anno prossimo ciao ciao

Un piccolo pupazzo di neve in fila
1, (Clap, Clap, Clap, Clap) così bene
Sciogliti al sole con un sospiro
Ci vediamo l'anno prossimo ciao ciao

Le ragazze del 2° modulo ballano ei ragazzi cantano “Winter Hockey pockey
Il Pokey invernale
Melodia: Hokey Pokey
personalizzato dalla Sig. Jones

mano destra

Ti togli il guanto destro.
Hai messo il tuo guantone destro
Poi scuoti tutto.


Ecco di cosa si tratta!

mano sinistra
Ti sei messo il guanto sinistro
Ti togli il guanto sinistro.
Ti sei messo il guanto sinistro
Poi scuoti tutto.
Fai il pokey invernale, (brivido)
E ti giri.
Ecco di cosa si tratta!

piede destro
Metti lo stivale destro
Tiri fuori lo stivale destro.
Metti lo stivale destro
Poi scuoti tutto.
Fai il pokey invernale, (brivido)
E ti giri.
Ecco di cosa si tratta!
piede sinistro
Metti lo stivale sinistro
Tiri fuori lo stivale sinistro.
Metti lo stivale sinistro
Poi scuoti tutto.
Fai il pokey invernale, (brivido)
E ti giri.
Ecco di cosa si tratta!

parte superiore del corpo all'interno, mani dal collo all'estremità della sciarpa
Metti la tua lunga sciarpa
Tiri fuori la tua lunga sciarpa.
Metti la tua lunga sciarpa
Poi scuoti tutto.
Fai il pokey invernale, (brivido)
E ti giri.
Ecco di cosa si tratta!

mani sulle orecchie e mettere la testa dentro
Ti metti le cuffie
Ti togli le cuffie.
Ti metti le cuffie
Poi scuoti tutto.
Fai il pokey invernale, (brivido)
E ti giri.
Ecco di cosa si tratta!

mani sulla testa e mettici dentro la testa
Ti metti il ​​berretto caldo
Tiri fuori il berretto caldo.
Ti metti il ​​berretto caldo
Poi scuoti tutto.
Fai il pokey invernale, (brivido)
E ti giri.
Ecco di cosa si tratta!

toccare le spalle e spazzare le dita dei piedi e inserire tutto il corpo
Ti sei messo la tuta da neve
Ti togli la tuta da neve.
Ti sei messo la tuta da neve
Poi scuoti tutto.
Fai il pokey invernale, (brivido)
E ti giri.
Ecco di cosa si tratta!

1a
L'orso è andato oltre la montagna
L'orso è andato oltre la montagna
L'orso è andato oltre la montagna
L'orso è andato oltre la montagna
Per vedere quello che poteva vedere.
Per vedere quello che poteva vedere
Per vedere quello che poteva vedere
dall'altra parte della montagna,
dall'altra parte della montagna,
dall'altra parte della montagna,
Era tutto ciò che poteva vedere.

Che tipo di uccello può scrivere? Albero 1
Una creatura pinguino 1
Cosa fai quando incroci una mela con un albero di Natale? Albero 2
Un ananas. Creatura 2
Quando arriva il Natale prima del Ringraziamento? albero 3
Risposta: Nel dizionario. Creatura 3
Cosa piace mangiare a colazione a un pupazzo di neve? Albero 4
Risposta: fiocchi glassati. Creatura 4
Quale delle renne di Babbo Natale si può vedere a San Valentino? Albero 5
Risposta: Amorini. Creatura 5
Indovinello: quale delle renne di Babbo Natale riesci a vedere nello spazio? Albero 1
Risposta: cometa. Creatura 1
D: Perché l'albero di Natale non può stare in piedi? A: Non ha le gambe. Albero 2 - Creatura 2
D: Come si chiama un pupazzo di neve in estate? A: Una pozzanghera! Albero 3 - Creatura 3
D: Perché Babbo Natale è così bravo nel karate? R: Perché ha una cintura nera! Albero 4 - Creatura 4
Cosa c'è alla fine del Natale? La lettera S. Albero 5 - Creatura 5
Quale renna è nota per essere la più veloce di tutte? Albero Dash 1
4a forma

aveva un naso molto lucido
e se mai l'avessi visto
diresti persino che si illumina

tutte le altre renne
rideva e lo insultava
non hanno mai permesso al povero Rudolph
partecipare a qualsiasi gioco di renne

poi una nebbiosa vigilia di Natale
Babbo Natale è venuto a dire:
"Rudolph con il tuo naso così brillante
non guiderai la mia slitta stanotte?

poi come lo amava la renna
mentre gridavano con gioia (yippee)
"Rudolph la renna dal naso rosso
passerai alla storia.

Rudolph la renna dal naso rosso
aveva un naso molto lucido
e se mai l'avessi visto
diresti persino che si illumina
tutte le altre renne
rideva e lo insultava
non hanno mai permesso al povero Rudolph
partecipare a qualsiasi gioco di renne

1B
Dieci piccoli pinguini
(melodia: Dieci piccoli indiani)

Un piccolo, due piccoli, tre piccoli pinguini,
Quattro piccoli, cinque piccoli, sei piccoli pinguini,
Sette piccoli, otto piccoli, nove piccoli pinguini,
Dieci pulcini di pinguino.
2a forma (ragazzi e ragazze) le ragazze cantano ei ragazzi si muovono
Se sei felice e tu lo sai batti le mani.
Se sei felice e tu lo sai batti le mani.
Se sei felice e lo sai e vuoi davvero dimostrarlo.
Se sei felice e tu lo sai batti le mani.

Se sei felice e lo sai batti i piedi.
Se sei felice e lo sai batti i piedi.
Se sei felice e lo sai e vuoi davvero dimostrarlo.
Se sei felice e lo sai batti i piedi.

Se sei felice e lo sai, annuisci con la testa.
Se sei felice e lo sai, annuisci con la testa.
Se sei felice e lo sai e vuoi davvero dimostrarlo.
Se sei felice e lo sai, annuisci con la testa.

Se sei felice e lo sai grida "Evviva!"
Se sei felice e lo sai grida "Evviva!"
Se sei felice e lo sai e vuoi davvero dimostrarlo.
Se sei felice e lo sai grida "Evviva!"

Se sei felice e tu lo sai girati.
Se sei felice e tu lo sai girati.
Se sei felice e lo sai e vuoi davvero dimostrarlo.
Se sei felice e tu lo sai girati.

Variante
Facciamo tutti un po' di applausi Cantiamo per: Vi auguriamo un buon Natale
Facciamo tutti un po' di applausi,
Facciamo tutti un po' di applausi,
Facciamo tutti un po' di applausi,
E diffondere l'allegria natalizia.
2. Saltare 3. Piroettare 4. Allungarsi 5. Piegarsi 6. Abbracciarsi….

Canzone finale: Babbo Natale sta arrivando in città

Testo completo del materiale Scenario del racconto di Natale in inglese; 1-4 classi, vedere il file di download.
La pagina contiene uno snippet.

Il Natale è forse la festa più stimolante per bambini e adulti. I bambini aspettano un miracolo, al mattino troveranno i loro doni sotto l'albero. E poi stanno aspettando divertimento invernale, ospiti, giochi, chicche. Anche gli adulti adorano questa vacanza, ricordano la loro infanzia spensierata e sentimenti impetuosi riempiono i loro cuori di gioia. La magia è nell'aria… Leggi due storie molto semplici sul Natale in inglese, ascolta una canzone di Capodanno e guarda un meraviglioso videoclip.

Il mio giorno preferito - Natale (Il mio giorno preferito è Natale)

Natale è il 25 dicembre. Questo è il mio periodo preferito dell'anno. Decoriamo il nostro albero di Natale con giocattoli, orpelli e luci. Quindi mettiamo sopra la stella o la fata.
Mettiamo i nostri regali sotto l'albero. Inviamo cartoline di Natale e cantiamo canzoni natalizie a scuola o in chiesa. Alcune persone cantano canzoni e vengono pagate.

Buon Natale,
Buon Natale,
Buon Natale
E felice anno nuovo!

I bambini aspettano che Babbo Natale porti loro i regali. Molti gli lasciano del cibo da mangiare quando viene in visita. Per la cena di Natale mangiamo il tacchino e poi la torta di Natale. La mia parte preferita è tirare i cracker!

Natale di Babbo Natale (Natale di Babbo Natale)

Babbo Natale è malato (Babbo Natale si è ammalato)

Era una bella giornata di dicembre con cieli azzurri e cime degli alberi innevate. Il Natale era nell'aria! Ma tutto era tranquillo nella casa di Babbo Natale. Il solito trambusto della preparazione dei regali di Natale è sparito perché Babbo Natale è malato. "Oh mio Dio, cosa diranno i bambini quando non riceveranno regali quest'anno?" Babbo Natale pensò tristemente mentre si sdraiava sul letto.

Renne (Cervi)

All'improvviso sentì un rumore fuori. Guardò fuori dalla finestra e vide i suoi quattro cervi in ​​piedi pazientemente come al solito. Ma sembravano completamente senza fiato, come se avessero appena terminato un lungo viaggio. Babbo Natale guardò più da vicino e non riusciva a credere a ciò che vedeva. Dietro il cervo c'era un lungo treno di slitte che trasportava bambini piccoli vestiti di tutti i colori.

Bambini (Bambini)

Uno per uno saltarono nella neve e si diressero verso la casa di Babbo Natale. Presto bussarono alla porta. ‘Entra!’ disse Babbo Natale perché era molto curioso. Arrivò una bambina, stringendo qualcosa di morbido tra le braccia. "Ho sentito che eri malato, signor Babbo Natale", iniziò. "Quindi ti do il mio orsacchiotto per farti compagnia."

Regali per Babbo Natale (Regali per Babbo Natale)

"Ma grazie, piccola Emma!" Babbo Natale ha detto perché conosceva tutti i bambini per nome.
Poi è entrato un ragazzino con una borsa rossa in mano.
«Sapevamo che eri malato, Babbo Natale», disse. "Così la mia famiglia ha lavorato a maglia questa coperta per te per tenerti al caldo durante le giornate invernali."
"Ma che idea meravigliosa, Paul!" sussurrò Babbo Natale, accarezzandogli la testa. E uno per uno i bambini sono entrati dalla porta di Babbo Natale, ognuno con un regalo speciale per augurare ogni bene a Babbo Natale. C'erano biscotti, torte, calzini, guanti, libri, puzzle e persino un piccolo albero di Natale!

Gentilezza (gentilezza)

"Il Natale è arrivato alla mia porta!" esclama Babbo Natale. "Vieni, condividiamo tutti questi doni meravigliosi." E raccolse intorno a sé i bambini in un grande cerchio. "Babbo Natale, cosa ti piace di più?" Emma chiese brevemente. "Miei cari", rispose Babbo Natale sorridendo, "Sono l'amore e la gentilezza che ognuno di voi mi ha mostrato oggi che è il miglior regalo per tutti". Guardò con amore tutti i volti energici intorno a lui. "Questo, piccoli miei, è il vero significato del Natale." E con ciò, Babbo Natale ha dato a ciascuno dei bambini un grande e caloroso abbraccio festivo.

Ecco due storie sulla festa più amata dai bambini: il Natale. Altre storie per principianti argomenti diversi puoi trovare molte video storie colorate e semplici in inglese su e anche su bookbox.com (solo senza traduzione).

Crea un'atmosfera festosa e impara l'inglese

Una fiaba invernale è necessaria non solo per i bambini, ma anche per gli adulti. Abbiamo raccolto per te magici cartoni animati natalizi che vale la pena guardare in inglese. Questa è un'opzione interessante per imparare nuove parole e il bambino sarà felice di questo modo di apprendere. Fai scorta di dolci, una bevanda calda e vai nel mondo dei miracoli natalizi 🙂

Amici, questo articolo contiene siti con film e cartoni animati in inglese con sottotitoli. Puoi cercare i cartoni animati dall'articolo presentato su questi siti se è difficile per te guardarli senza sottotitoli.

Quasi tutti i cartoni animati natalizi di questa raccolta si distinguono per il vocabolario e la grammatica semplici, oltre che per la pronuncia chiara. Pertanto, puoi iniziare a guardarli già dal livello pre-intermedio.

Salvare Babbo Natale

Ti sei mai chiesto come fa Babbo Natale a volare intorno al mondo in una sola notte? L'intero segreto è che nella notte di Natale questo vecchio dalla barba bianca, grazie a una slitta magica, si muove non solo nello spazio, ma anche nel tempo. Un elfo dolce, intelligente e divertente di nome Bernard era conosciuto come frivolo e leggermente irresponsabile. Ma ha la possibilità di dimostrare il contrario. Dopotutto, scopre che qualcuno sta progettando di rapire Babbo Natale. Bernard decide che può salvarlo e, con esso, il Natale. Il maldestro elfo dovrà tornare nel passato per affrontare gli insidiosi cattivi. Ma ci riuscirà?

Babbo Natale / Babbo Natale

Questo adorabile cartone animato di 25 minuti è basato sul libro di Raymond Briggs. Progettato per gli adulti.

Siamo tutti abituati all'immagine classica di Babbo Natale: un vecchio gentile con una veste rossa che ama i bambini, fa regali e crede nel meglio. Ma com'è nella vita di tutti i giorni? Babbo Natale mostra la vita quotidiana del Babbo Natale (Babbo Natale britannico). E in questi giorni è lontano da come lo vedevamo a Natale. Questo è un vecchio burbero che fuma una culla, ogni tanto usa la parola non così magica fioritura (dannazione) e si trova in situazioni difficili.

Attenzione! Nel video in questo articolo viene fornito l'originale (versione UK). Esiste anche una versione con doppiaggio americano, in cui alcune scene sono state tagliate (ad esempio, Babbo Natale che beve) e la parola fioritura è stata sostituita con allegro.

Canto di Natale / Canto di Natale

È difficile immaginare Natale e Capodanno senza un adattamento di A Christmas Carol di Dickens, che racconta la storia di un burbero avaro il cui unico valore nella vita è il denaro. Ma tutto cambia quando tre spiriti lo visitano: passato, presente e futuro.

Il primo cartone animato (2001) è una fiaba classica perfetta per essere guardata dai bambini.

Il secondo è un adattamento moderno interpretato da Jim Carrey. Il cartone è un po' scuro, quindi è adatto a bambini più grandi e adulti. In questa versione, vale la pena considerare che il discorso dei personaggi non è molto chiaro e c'è un vocabolario complesso. Come minimo, devi avere un livello medio per guardare la fiaba in originale, ma è meglio trovare una versione con i sottotitoli.

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

Un desiderio per le ali che funzionano

Un breve cartone animato (23 minuti) sul pinguino Opus, che sogna di imparare a volare fin dall'infanzia. Ogni giorno correva dietro agli uccelli, sbattendo le ali e sperando di poter volare dietro a loro. Ma, ahimè, le sue ali "non hanno funzionato". Un gatto rosso aleggiava sempre intorno al pinguino, che sognava di fare amicizia con lui. Tutti pensavano che il gatto e Opus fossero una coppia di perdenti. Ma il piccolo pinguino non si disperava, continuava a credere che un giorno gli sarebbero cresciute delle ali che avrebbero “funzionato”.

Come il Grinch rubo 'il Natale! / Come il Grinch rubo 'il Natale

Tutti amano il Natale ma non il Grinch. Durante le vacanze invernali, tutti si rallegrano e si riempiono di regali. Nessuno ha la più pallida idea del persistente rancore del Grinch. Un giorno questo mostro verde decide che basta! È ora di rubare l'odiata vacanza. Si traveste da Babbo Natale e costringe il suo cane a interpretare il ruolo di un cervo, con l'intenzione di rubare tutto l'armamentario natalizio agli abitanti del paese.

Il Grinch / Il Grinch

Impossibile non citare il nuovo cartone animato sul Grinch. La trama della classica storia di un introverso verde che vive con il suo cane lontano dalle persone è preservata. Ma ora la fiaba è aromatizzata con un gran numero di scene umoristiche e si distingue per un design grafico di alta qualità. Una storia di Natale gentile, un po' ingenua, per la famiglia.

Babbo Natale sta arrivando in città / Babbo Natale è arrivato in città!

Vi siete mai chiesti da dove viene Babbo Natale? Bene, siediti e ascolta la storia che racconterà il postino.

C'era un ragazzo di nome Chris. La sua famiglia era nel settore dei giocattoli. Quando il ragazzo è cresciuto un po ', ha voluto compiacere i figli del vicino regalando loro dei giocattoli. Ma il cattivo Burgomiter viveva nelle vicinanze. Decise di impedire a Chris di portare a termine il suo piano. Tuttavia, il ragazzo non vuole arrendersi. È consapevole che un mago malvagio vive non lontano da lui. Ovviamente, essendo malvagio, il mago sarebbe più che felice di aiutare il borgomastro, ma Chris decide di ottenere il favore del mago.

La notte prima di Natale: una storia di topi

Nonostante il fumetto sia piuttosto infantile, il discorso inglese non è così semplice. Pertanto, vale la pena guardarlo con i sottotitoli e, quando lo guardi con un bambino, analizzare insieme i momenti difficili.
La famiglia Attwell si sta preparando per le vacanze invernali con forza e forza. I topi che vivono nelle vicinanze sono sorpresi dall'albero di Natale decorato, dalle scatole splendidamente confezionate, dalla tavola ben apparecchiata. I topolini si interessano: cos'è il Natale. Fanno un viaggio per scoprire tutto su questa meravigliosa vacanza. Molte avventure li aspettano, belle e meno belle. Riusciranno i topi a trovare la risposta alla loro domanda?

Il libro che ha creato la vacanza: Charles Dickens

L'immagine del Natale inglese è da manuale: una tempesta di neve fuori dalla finestra, una tavola apparecchiata in una stanza riscaldata, dozzine di candele accese, bambini ben vestiti cantano canti natalizi e ricevono regali ... Questa immagine ha poco a che fare con la realtà - se non altro perché a dicembre è più facile per le strade della Londra moderna vedere aiuole che cumuli di neve. Il creatore del "Natale inglese" è stato Charles Dickens, o meglio, il suo primo e più famoso racconto natalizio "A Christmas Carol in Prose". L'insolito nome russo ha messo radici nella nostra cultura grazie alla traduzione di Tatiana Ozerskaya, realizzata nel ventesimo secolo. E nel 19 ° secolo, la storia di Dickens, tradotta quasi immediatamente dopo l'uscita dell'originale nel 1843 e che divenne incredibilmente popolare in Russia, fu chiamata "Christmas Song". E questo titolo riflette più accuratamente l'essenza del libro, perché nell'originale si chiama "A Christmas Carol". Carol è un analogo dei canti natalizi russi, versi spirituali popolari che sia gli adulti che i bambini cantano a Natale.

Sebbene la maggior parte dei bambini russi moderni non abbia familiarità con la storia di Dickens, conoscono molto bene il nome del suo personaggio principale. Questo è il banchiere Scrooge, la cui immagine Disney ha preso in prestito da Dickens per la loro serie animata. Il nome Scrooge deriva dal verbo inglese screw (opprimere, accaparrarsi, avaro) ed è stato a lungo un nome comune per un avaro maleducato. La storia di Dickens è dedicata alla miracolosa trasformazione di Scrooge da mostro malvagio in generoso benefattore, che avviene alla vigilia di Natale. Tre spiriti natalizi aiutano Scrooge, che gli mostrano la vera essenza della sua vita passata, presente e futura.

Dickens in "A Christmas Carol" crea un ritratto vivido e memorabile della "buona vecchia Inghilterra", che consiste in un'oca arrosto ("delle dimensioni di un bambino"), budino, fuoco nel focolare, giochi di forfait, birra forte, ballare. È esclusivamente una vacanza in famiglia; "la trinità di preghiera, cibo e bevanda", come disse il famoso scrittore Gilbert Key Chesterton. Ispirati dalla bellezza dell'immagine di una vacanza in famiglia gentile, calma, gli inglesi a metà del XIX secolo iniziarono a realizzarla attivamente e continuano a farlo fino ad oggi. Quasi ogni moderna famiglia inglese ha A Christmas Carol di Dickens, spesso in combinazione con altri suoi testi natalizi (in seguito scrisse The Cricket Behind the Fireplace, The Bells, The Battle of Life, The Possessed). Durante l'Avvento, Dickens viene letto ai piccoli britannici negli asili e nelle scuole e non esiste un limite di età inferiore per tale lettura.

Ricordi di Natale: Dylan Thomas

Il capodanno russo è difficile da immaginare senza il film "Irony of Fate". E il Natale inglese è segnato dalla trasmissione radiofonica obbligatoria di dicembre del racconto di Dylan Thomas "A child's Christmas in Wales", la cui traduzione russa è stata pubblicata con il titolo "Childhood. Christmas. Wales". tutti intenditori di poesia, perché è uno dei migliori poeti inglesi del Novecento, inoltre amava molto parlare alla radio.

Se Dickens ha creato l'immagine perfetta del Natale inglese, allora Thomas ha ricreato autobiograficamente la realtà di questa festa. "Infanzia. Natale. Wales" è un piccolo testo in prosa, una sorta di "flusso di coscienza" che trasporta istantaneamente l'autore e il lettore nel Galles innevato di inizio secolo. “La nostra neve non è stata semplicemente versata dal cielo da secchi di calce, è strisciata come uno scialle da sotto terra, è volata fuori, è sgorgata da tronchi d'albero, germogli e rami; e tutti i tetti crescevano durante la notte di muschio tenero e nevoso, l'edera bianca correva all'istante su tutti i muri, e il muto, tempestoso, bianco sbriciolarsi delle cartoline di Natale cadeva sul postino che entrava nel cortile ... "Regali, ospiti, budino, fuoco dal focolare, vento sul mare ghiacciato, palle di neve e cumuli di neve, uccelli congelati: tutte queste immagini fluttuano l'una sull'altra, creando un'incredibile illusione di autenticità. E sebbene, a prima vista, Dylan Thomas scriva in modo difficile e opaco, molti inglesi adulti ammettono che era “A child's Christmas in Wales” la loro lettura natalizia preferita da bambini.

Lettere di Natale del papà: John Ronald Reuel Tolkien

Il Natale inglese, come molte delle nostre festività nazionali, è sorto all'incrocio delle tradizioni cristiane e pagane. La data del 25 dicembre coincideva con l'antica Yule tedesca, la festa pagana del solstizio d'inverno, il “ritorno del sole”, il cui protagonista era il bisnonno Yule. Bene, chi potrebbe costruire meglio una connessione tra Yule, Babbo Natale e Cristo? Certo, Sir Tolkien è un professore di Oxford, esperto di antichità anglosassoni...

Tolkien ebbe quattro figli: John, Michael, Christopher e Priscilla. Nel libro Family Album, John e Priscilla ricordano la loro infanzia: “La mattina di Natale, come migliaia di altri bambini, ci è stato permesso di guardare nelle nostre calze e scartare i regali scelti con cura per noi. Tuttavia, oltre ai regali, ogni anno ricevevamo una lettera da Babbo Natale in persona, timbrata “ Polo Nord"e il più vero marchio del "Polo Nord"!"

L'autore di queste lettere illustrate era il padre, il capofamiglia. Tolkien scrisse la prima lettera a nome di Babbo Natale al bambino di tre anni John nel 1920. L'ultimo ha ricevuto Priscilla di 14 anni nel 1943. Non erano banali battute di congratulazioni, ma un dialogo vivace e molto personale: il nonno si rallegrava del successo dei bambini, si lamentava dei ritardi con i cervi, era interessato alle notizie di famiglia, parlava della vita al Polo Nord. I figli di Tolkien conservarono con cura queste lettere e le pubblicarono dopo la sua morte. Oggi esistono diverse edizioni di Letters from Father Christmas in inglese, sia sotto forma di libri che sotto forma di scatola con buste da cui vengono estratte le lettere stesse. Solo il testo è stato tradotto in russo; I bambini di lingua russa non possono ancora vedere le fantastiche immagini di Tolkien.

"Lettere dal nonno di Natale" è interessante non solo come storia sul Natale inglese. Prima di tutto, è il monumento più interessante della cultura familiare. Prova a scrivere e disegnare lettere a ciascuno dei tuoi figli ogni anno, osservando la loro vita come dall'esterno! Questa è un'esperienza psicologica inestimabile e la sua importanza è grande sia per i bambini che per i genitori. Dopotutto, è così che una persona viene educata alla capacità di dare, e non di "regalare per un motivo", la capacità di ricevere doni inaspettati e non richiesti, la capacità di gioire e sorprendersi insieme.

Regali e regali di Natale: Beatrix Potter e O. Henry

In tutta la cristianità, il Natale è l'unico festività religiose considerata una vacanza per bambini. E in tutto il mondo in questo giorno, i bambini ricevono regali. Il significato di queste tradizioni è ovvio: in questo giorno è nato il bambino divino e l'intera terra si è inchinata davanti a lui con i suoi doni. La Stella di Betlemme brillò nel cielo, i Magi portarono nella grotta oro, incenso e mirra, i pastori portarono le loro greggi. Per molti secoli, bambini di diverse nazioni hanno ricevuto doni due volte l'anno: nel giorno del proprio compleanno e nel giorno della Natività di Gesù. Pertanto, un raro libro di Natale fa a meno del tema dei regali. Ma i regali sono diversi. I lettori russi conoscono bene il racconto natalizio di O. Henry "I regali dei Magi". È vero, nel nostro paese questa storia immortale sul dono disinteressato è considerata una lettura da adolescenti, ma in Inghilterra viene letta a bambini di cinque e otto anni.
Un'altra storia di "regalo" per bambini molto popolare è stata raccontata e disegnata da Beatrix Potter. Sebbene in Russia siano già stati pubblicati diversi libri di questo scrittore, la storia del sarto di Gloucester ("The Taylor of Gloucester") con illustrazioni dell'autore può essere letta solo su Internet. Questa semplice storia racconta come, il giorno di Natale, i topi aiutarono un povero sarto a finire il suo lavoro in tempo. lavoro importante in segno di gratitudine per averli salvati dal gatto. E da allora è diventato ricco e famoso.

Perché è importante leggere queste storie ai bambini? Perché parlano della stessa cosa: di un atto-dono, un atto-dono. I libri di O. Henry e Beatrix Potter mostrano al bambino la vera essenza di un regalo e lo allontanano un po' dall'atteggiamento commerciale-consumatore nei confronti delle vacanze.

Il miracolo di Natale: Oscar Wilde

In Inghilterra, a differenza della Russia, non c'è mai stata una persecuzione del cristianesimo e il "nucleo" religioso delle celebrazioni di Natale e Capodanno è del tutto naturale per i britannici moderni. L'essenza del Natale è un miracolo: ogni anno il mondo cristiano celebra la venuta miracolosa di Gesù nel mondo terreno. Pertanto, la comparsa di temi e personaggi religiosi nei libri di Natale per bambini è del tutto naturale. Un esempio è la fiaba di Oscar Wilde "Il gigante egoista", che nelle traduzioni russe è chiamata diversamente: "Il gigante egoista", "Il gigante malvagio"; "Gigante egoista", "Gigante che pensava solo a se stesso". Questo testo insolitamente bello racconta di un giardino che apparteneva a un gigante. L'inverno regnava sempre nel giardino, perché il gigante circondava il giardino con un alto muro e non lasciava entrare i bambini. Ma poi un giorno ... “Ha visto uno spettacolo incredibile. Attraverso un piccolo foro nel muro, i bambini entrarono nel giardino e si sedettero sui rami degli alberi. Ogni albero aveva un bambino piccolo. E gli alberi si rallegrarono tanto al ritorno dei bambini che furono subito coperti di fiori, e i loro rami ondeggiarono dolcemente sopra le teste dei piccoli. Ovunque gli uccelli svolazzavano e cinguettavano entusiasti, e i fiori guardavano dall'erba verde e ridevano. Era una bella foto; solo in un angolo regnava ancora l'inverno. Era nell'angolo più lontano del giardino, e c'era un ragazzino. Era così piccolo che non poteva raggiungere i rami e si limitava a girare intorno all'albero, piangendo amaramente. Il povero albero era ancora coperto di brina e neve, e il vento del nord infuriava e ruggiva su di esso. Il gigante aiutò il bambino ad arrampicarsi su un albero, che fu subito ricoperto di fiori di straordinaria bellezza. Per molti anni, l'anziano Giant ha aspettato il ritorno del bambino. È successo poco prima della sua morte; il bambino si presentò davanti al Gigante con due ferite da chiodi sulle mani e sui piedi, chiamandole "ferite d'amore"...

L'etica cristiana entra nella coscienza degli inglesi fin dalla prima infanzia, non nascondendosi o nascondendosi sotto le spoglie della moralità secolare. Favolose parabole sulla misericordia, la gentilezza, la bellezza interiore sono state scritte da Oscar Wilde, Clive Lewis, John Tolkien. Leggere queste fiabe nei giorni di Natale è del tutto naturale per gli inglesi e provoca sentimenti contrastanti tra gli emigranti dalla Russia. Ecco come li descrive Natalya, trasferitasi da San Pietroburgo a Manchester dieci anni fa e crescendo tre figli: “Leggiamo i racconti di Wilde, nella migliore delle ipotesi, a scuola. Qui in Gran Bretagna viene somministrato a bambini di due o tre anni. Nei primi anni non potevo leggere "Il gigante egoista" alle mie figlie piccole. Dopotutto, qui nessuno parla mai di religione ai bambini in modo semplice e tranquillo. O la brutale serietà dei libri di testo, dei templi, dei musei, o l'indifferenza e l'ateismo della famiglia. E proprio così, prendilo e leggi a un bambino di tre anni del Giardino dell'Eden e delle ferite dell'amore ... non potevo, con orrore ho pensato a come spiegarlo a mia figlia, ho iniziato a blaterare qualcosa su Cristo, la crocifissione. E mio marito improvvisamente mi ha fermato: “Non c'è bisogno di spiegare niente. Wilde ha già detto tutto. E così è. È così che sanno gli inglesi: non leggere la moralità, ma raccontare una fiaba. E tutto è chiaro, giusto? Probabilmente, questi sono gli stessi valori cristiani che gli europei assorbono fin dall'infanzia ... "

Anna Rapoporto