Sai come collegare due idee contrastanti utilizzando Sebbene, nonostante, nonostante E nonostante?

Guarda questi esempi per vedere come Sebbene, nonostante, nonostante E nonostante sono usati.

Anche se non siamo d'accordo, penso che sia un'oratrice brillante.
Anche se non siamo d'accordo, penso che sia un'oratrice brillante.
Nonostante la legge, le persone continuano a usare il cellulare mentre guidano.
Nonostante la legge, le persone continuano a usare il cellulare mentre guidano.

Prova questo esercizio per mettere alla prova la tua grammatica.

Prova di grammatica 1

Leggi la spiegazione per saperne di più.

Spiegazione grammaticale

Sebbene, nonostante, nonostante E nonostante sono tutti usati per collegare due idee contrastanti o per mostrare che un fatto rende sorprendente l'altro. Possono essere usati tutti all'inizio o nel mezzo della frase.

Nonostante la pioggia il festival ci è piaciuto.
Ci siamo goduti il ​​festival, nonostante la pioggia.

La differenza principale tra Sebbene, nonostante, nonostante E nonostanteè che vengono utilizzati con strutture diverse.

nonostante / nonostante

Dopo nonostante E nonostante, usiamo un sostantivo, gerundio (- ing forma di verbo) o di pronome.

Non hanno mai guadagnato molto, nonostante il loro successo.
Nonostante il dolore alla gamba, ha completato la maratona.
Nonostante avessi mal di testa, ho trascorso un compleanno fantastico.
Il treno è stato cancellato. Nonostante ciò siamo arrivati ​​in tempo.

Si noti che è comune da usare nonostante E nonostante con l'espressione il fatto che, seguito da soggetto e verbo.

Nonostante abbia lavorato molto duramente, non ha superato l'esame.
Nonostante abbia lavorato molto duramente, non ha superato l'esame.

Sebbene / nonostante

Dopo Sebbene E nonostante, usiamo un soggetto e un verbo. Nonostanteè leggermente più forte ed enfatico di Sebbene.

Il corso mi è piaciuto, anche se mi sarebbe piaciuto fare più pratica sulla grammatica.
Anche se ci vedevamo tutti i giorni, non ci conoscevamo veramente.
Anche se parlava a voce molto bassa, lui capiva ogni parola.
Non ha ottenuto il lavoro, anche se aveva tutte le qualifiche necessarie.

Anche se

Anche se può essere utilizzato allo stesso modo di Sebbene.

Anche se non ero entusiasta del film, pensavo che la musica fosse bellissima.

Anche se può anche andare alla fine della seconda frase. Questo modo di esprimere idee contrastanti è più comune nell’inglese parlato.

Abbiamo aspettato anni per il nostro cibo. Il cameriere era davvero gentile, però.

Fai questo esercizio per testare di nuovo la tua grammatica.

Prova di grammatica 2

Livello linguistico

Intermedio: B1

• Accedi o registrati per inserire commenti
• Versione facile da stampare

Commenti

Perché non c'è differenza tra "nonostante" e "nonostante", non sono sicuro di averlo sempre saputo in modo sbagliato, ma per me hanno significati diversi.
Pensavo che "malgrado" significasse che stavi facendo qualcosa a causa dell'altra cosa.
Ad esempio, se stai facendo qualcosa nonostante la legge, lo stai facendo perché stai cercando di infrangere la legge di proposito.
Invece, pensavo che nonostante significassi che stai facendo qualcosa indipendentemente dall'altra cosa.
Ad esempio, se stai facendo qualcosa nonostante la legge, anche se sai che è illegale, lo fai comunque, ma non lo fai perché vuoi infrangere la legge.
Non sono sicuro di quanto bene mi sono spiegato qui, ma penso che la mia confusione derivi dalla parola "dispetto". Se fare qualcosa "per dispetto" significa che lo stai facendo per fastidio, immagino di aver semplicemente pensato che "nonostante " significava una cosa simile. Onestamente sono ancora confuso, dire qualcosa come "Il treno è stato cancellato. Nonostante ciò, siamo arrivati ​​in orario" non mi va bene perché non sei arrivato in orario perché tu è stato annunciato che il treno sarebbe stato cancellato.

• Accedi o registrati per inserire commenti

Ciao Emma Carlo

"dispetto", una sorta di sentimento, è qualcosa di completamente diverso dalla parola "dispetto" nella frase "malgrado".

Forse in alcune varietà di inglese c'è una differenza di significato tra "nonostante" e "nonostante", ma per quanto ne so sono sinonimi nell'inglese britannico standard. Potrebbe essere utile controllare diversi dizionari per vedere cosa indicano.

Il team di LearnEnglish

• Accedi o registrati per inserire commenti

Caro Signore,
Ho difficoltà a scegliere le parole giuste per riempire questo vuoto: "Se vendi la tua casa prima della fine di questo mese, le tue tasse saranno ridotte di quasi il 30% …………..la vendita della tua casa." Devo scegliere tra nonostante e a prescindere. Ma per quanto ne so, queste due parole sono usate in modo abbastanza simile. Puoi evidenziare la differenza tra loro?
Grazie mille.
Ti auguro un bel fine settimana ^^

• Accedi o registrati per inserire commenti

Ciao Quynh Nhu,

Nonostante E indipendentemente da sono entrambi seguiti da sostantivi (o gerundi) ma c'è una differenza nel significato.

Nonostanteè usato per mostrare un contrasto. Se diciamo che A è accaduto nonostante B, allora intendiamo che normalmente B fermerebbe A o lo renderebbe meno probabile. Per esempio:

Ho ottenuto un prestito dalla banca nonostante non avessi un lavoro.

Normalmente, non avere un lavoro mi impedirebbe di ottenere un prestito bancario, quindi il contrasto/sorpresa è chiaro.

Indipendentemente da non mostra un contrasto allo stesso modo. Mostra invece che un’informazione non ha avuto alcun effetto. Per esempio:

Non le piacerai, indipendentemente da quanto tu sia gentile.

Qui, la frase significa "non importa quanto sei gentile, non le piacerai comunque". Non ci dice se sei gentile o meno, solo che non farà alcuna differenza.

Se usiamo nonostante poi il significato cambia:

Non le piacerai nonostante quanto sei gentile/

Adesso sappiamo che sei gentile, ma non basta per farla piacere a te.

Nel tuo esempio, penso che entrambe le forme abbiano senso. La scelta dipende in realtà dai fatti del sistema legale/fiscale e dalle aspettative che questi creano piuttosto che dalla grammatica della frase. Se vendere la tua casa ti farebbe aspettare di pagare tasse più alte allora nonostante ha senso. Se no, allora saluti di sarebbe più probabile.

UN

Studia la seguente situazione:

L'anno scorso Paul e Joanne hanno trascorso una vacanza al mare. Ha piovuto molto, ma si sono divertiti.

Un anno fa Paul e Joanna erano in vacanza al mare. Pioveva spesso, ma si divertivano.

Si può dire:

Anche se ha piovuto moltissimo, si sono divertiti. (= Ha piovuto molto, Ma Essi...)

Sebbene Spesso Pioveva, si sono divertiti.

Nonostante
Nonostante

la pioggia,si sono divertiti.

Dopo Sebbene(anche se; nonostante il fatto che) usiamo soggetto + predicato:

• Anche se ha piovuto moltissimo, ci siamo goduti la vacanza.
• Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo
  Non ho ottenuto il lavoro sebbene lo avesse fatto le qualifiche necessarie.

Confronta valore Sebbene E Perché:

• Siamo usciti Sebbene Pioveva.
  Siamo andati a fare una passeggiata Sebbene Pioveva.
• Non siamo usciti Perché Pioveva.
  Non siamo andati a fare una passeggiata Perché Pioveva.

Dopo nonostante O nonostante(= nonostante), usiamo sostantivo, pronome (questo/quello/cosa ecc.) o -ing:

• Nonostante la pioggia, ci siamo goduti la vacanza.
• Non ho ottenuto il lavoro pur avendo le qualifiche necessarie.
• Non stava bene, ma nonostante ciòè andata a lavorare.
  Non si sentiva bene, ma Nonostante questoè andata a lavorare.
• Nonostante cosa Ieri ho detto che ti amo ancora.
  Sebbene Ieri ho detto che ti amo ancora.

Nonostante questo è lo stesso di nonostante. Stiamo parlando nonostante, Ma nonostante (senza Di):

• Non stava bene, ma nonostante questoè andata a lavorare. ( non nonostante questo)

si può dire malgrado il fatto che)... E nonostante il fatto (che) ... :

• Non ho ottenuto il lavoro malgrado il fatto che)
  Non ho ottenuto il lavoro nonostante il fatto (che) Avevo le qualifiche necessarie.

Confrontare nonostante E per colpa di:

• Siamo usciti nonostante la pioggia. (O ... nonostante la pioggia. - nonostante la pioggia)
• Non siamo usciti a causa della pioggia. (a causa della pioggia)

Confrontare Sebbene E nonostante / nonostante:

• Anche se il traffico era male, siamo arrivati ​​in tempo. ( non Nonostante il traffico fosse intenso)
  Nonostante il traffico, siamo arrivati ​​in tempo.
  Nonostante gli ingorghi, siamo arrivati ​​in tempo.
• Non riuscivo a dormire anche se lo ero molto stanco. ( non nonostante fossi stanco)
  Non riuscivo a dormire nonostante sia molto stanco.
  Non riuscivo a dormire Sebbene molto stanco.

A volte usiamo Anche se invece di Sebbene:

• Non ho ottenuto il lavoro Anche se Avevo le qualifiche necessarie.

Nell'inglese parlato usiamo spesso Anche se alla fine della frase:

• La casa non è molto bella. Mi piace il giardino Anche se. (= ma mi piace il giardino)
  La casa non è molto bella Sebbene Mi piace il giardino.
• Li vedo tutti i giorni. Non ho mai parlato con loro Anche se. (= ma non ho mai parlato con loro)
  Li vedo tutti i giorni Sebbene non ho mai parlato con loro.

Nonostante (ma no semplicemente 'pari') è una forma più forte di Sebbene:

• Nonostante Ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. ( non Anche io ero davvero stanco...)
  Nonostante Ero molto stanco, non riuscivo a dormire.

Esercizi

1. Completa le frasi. Utilizzare anche se + la frase del riquadro.

Non parlavo la lingua
Non l'avevo mai vista prima
faceva piuttosto freddo
L'avevo incontrata due volte prima

ha un lavoro molto importante
non ci piacciono molto
il riscaldamento era acceso
ci conosciamo da molto tempo

1. 
   , non è particolarmente ben pagato.
2. 
   , l'ho riconosciuta da una fotografia.
3. Non indossava un cappotto
   
4. Abbiamo pensato che sarebbe stato meglio invitarli alla festa
   
5. 
   , sono riuscito a farmi capire.
6. 
   , la stanza non era calda.
7. Non l'ho riconosciuta
   
8. Non siamo molto amici
   

2. Completa le frasi scegliendo sebbene / nonostante / perché / a causa di.

"Nonostante" E "nonostante"

Se hai risposto nonostante E nonostante(senza Di) - onore e lode a te. Se hai risposto nonostante E nonostante Di - non arrabbiarti. Molte persone commettono questo errore. (E se hai risposto “Non lo so”, allora è tutto fantastico! Perché ora imparerai qualcosa di nuovo :)

Ricorda una cosa semplice: quando devi dire "nonostante", in russo diciamo due parole, e in inglese - o uno O tre.

Questo è:
Nonostante- una parola.
Nonostante- due parole.
Nonostante- tre parole.

Ancora una volta: in inglese ci possono essere tre parole oppure una, ma non due.

È possibile così: Ruggero ha fame nonostante abbia mangiato otto salsicce?
Leggilo ad alta voce. Non suona? Esatto, non è possibile.

Che ne dici di questa traduzione: Ruggero ha fame nonostante abbia mangiato otto salsicce?
È una questione completamente diversa, non è vero? Questo è solo un altro errore comune! Perché, Dopo nonostante O nonostante Non puoi dire una frase intera(Lui ha mangiato). Cosa è consentito?

1) Sostantivo. Per esempio: Siamo andati a fare una passeggiata nonostante/nonostante la pioggia. Siamo andati a fare una passeggiata nonostante la pioggia. (la pioggia- sostantivo).
2) Forma -ing (altrimenti - gerundio). Ad esempio: Siamo arrivati ​​tardi nonostante guida molto veloce. - Eravamo in ritardo, nonostante stessimo guidando velocemente. (guida- gerundio).
3) Frase il fatto che... Per esempio: Luke non ha superato l'esame nonostante/nonostante il fatto che era ben preparato. - Luke non ha superato l'esame, nonostante fosse ben preparato.

Cioè, la nostra frase su Roger può essere tradotta:
1) Roger ha fame nonostante/nonostante otto grosse salsicce che ha mangiato.
2) Roger ha fame nonostante/nonostante abbia mangiato otto grosse salsicce.
3) Roger ha fame nonostante/nonostante il fatto (che) abbia mangiato otto grosse salsicce.

Quindi, riassumiamo.

1) “Nonostante” in inglese sarà uno dei due IndispettoDi, O nonostante(senza Di)!
2) Dopo IndispettoDi E nonostante devi dire un sostantivo o un gerundio.
3) Dopo IndispettoDi E nonostante Non puoi dire una frase intera. E se lo vuoi davvero, devi dirlo nonostanteil fatto che e poi questa proposta di parlare.

Parola "Sebbene" e i suoi parenti

Ora parliamo di parolaSebbene . Fermati un secondo e leggilo ad alta voce.

Lo hai letto? Se lo leggi così: /olZOU/ - con l'accento sulla seconda sillaba e la lettera Z che "lischia" tra i denti, come Stanislav Sadalsky nel cartone animato "Last Year's Snow Was Falling", - onore e lode a te !
cosa significa esattamente? - "Sebbene".

Esempio: SebbeneILgorillaeramorbido, ILragazzaeramoltoPaura. - Sebbene il gorilla fosse tenero, la ragazza era molto spaventata.
Un altro esempio: SebbeneMiogattograffiTuttoILsfondo, IOAmorelui. - Anche se il mio gatto strappa tutta la carta da parati, lo amo ancora.

Va notato in particolare questo Sebbene spesso confuso con malgrado.

Per favore rispondi: quale frase è corretta: la prima, la seconda o entrambe?

Jurgen ha bevuto tutta la mia birra Sebbene era caldo.
O
Jurgen ha bevuto tutta la mia birra nonostante era caldo.

Risposta corretta: la prima frase suona bene, ma la seconda suona più o meno come il russo "Jurgen ha bevuto tutta la mia birra, nonostante su di essa faceva caldo." Cioè, l'essenza è chiara, ma grammaticalmente non ha senso.
E' corretto dire questo:

Jurgen ha bevuto tutta la mia birra nonostanteILfattoQuello era caldo. (Per maggiori dettagli, vedere sopra riguardo IndispettoDi E nonostante).

Ora - Di Anche se E nonostante.

Entrambi sono sinonimi Sebbene. Cioè possiamo dire:

Sebbenea tutti i miei amici piace la pizza, io non la sopporto.

Anche se a tutti i miei amici piace la pizza, io non la sopporto.

Anche se a tutti i miei amici piace la pizza, io non la sopporto.

Tutte e tre le frasi significano: "Anche se tutti i miei amici adorano la pizza, io non la sopporto". Qual è la differenza tra queste tre parole?

Anche se usato meno spesso, il che significa assolutamente lo stesso. E qui AncheAnche se dobbiamo dirlo quando non vogliamo solo dire “sebbene”, ma sottolineare direttamente la nostra sorpresa per il fatto che ciò sia accaduto.

Per esempio: AncheAnche se 68 uominipropostoAsuo, LeiÈAncoraseparare.- Anche se le è stato chiesto di sposarlo 68 volte, è ancora single.

Ebbene, come non esserne sorpresi? 68 proposte (oltre 68 anni) - e ancora non sposate.

E ora: un esercizio.

Leggi le frasi e modificale utilizzando le parole tra parentesi.

Esempio: Jack baciò la ragazza. Non l'amava (anche se) - Jack baciò la ragazza anche se non l'amava.

1. Jack si lavò le mani. La nonna non gli ha dato una banana. (anche se)
2. Guidavo a 160 chilometri orari. Sono arrivato tardi. (nonostante)
3. Il cantante ha dimenticato le battute (ha dimenticato le parole). Il concerto è stato un grande successo. (nonostante)
4. Non ho sentito la sveglia. Ha suonato tre volte. (anche se)
5. Il musicista di strada ha suonato per cinque ore. Ha guadagnato solo 300 rubli. (nonostante)
6. Henri Toulouse-Lautrec aveva le gambe molto corte. Molte donne lo adoravano. (nonostante)
7. Aspetto! Il piccolo Bobby si sente benissimo. Ha mangiato un chilo di cioccolatini. (nonostante)
8. Aspetto! Il piccolo Bobby si sente benissimo. Ha mangiato un chilo di cioccolatini. (nonostante)
9. Suona molto bene il pianoforte. Non sa cantare affatto (non sa cantare affatto) (anche se)
10. È una donna molto infelice. Ha un marito ricco. (nonostante)

E inoltre. Fare gli esercizi senza dirli ad alta voce è come imparare a guidare stando seduti in classe. Sappiamo tutto del carburatore e della batteria, ma non sarebbe bello guidare l'auto nella pratica?

Ecco perché ho deciso di registrare le chiavi in ​​audio. Quindi, terminato l'esercizio, scarica le chiavi audio e ascolta più volte l'mp3, fermandoti dopo ogni frase e ripetendo ad alta voce dopo la registrazione. E così 20 volte :)

Tutte le informazioni sulla scuola di Anton Brezhestovsky sono sul nuovo sito brejestovski.com.

Nelle nostre lezioni migliorerai significativamente il tuo inglese e ti divertirai molto.

I posti migliori sul campo si riempiono rapidamente. Affrettati ad acquistare i corsi scontati!

Non c'è alcuna opportunità di studiare a Mosca? Tantissime lezioni online economiche e super efficaci in Negozio di lezioni online.

E ricevere in donocorso di sette giorniCome imparare l'inglese in modo più efficace ”.

Mini lezioni di inglese sulla grammatica, sul vocabolario e sui metodi efficaci di apprendimento delle lingue.

Prima di iniziare a leggere questo articolo, chiediti come si dice “nonostante” in inglese. Non ti sbagliavi se rispondevi malgrado, malgrado. La differenza tra loro è piuttosto sottile e allo stesso tempo significativa. Questo articolo è dedicato a coloro che hanno difficoltà a rispondere a questa domanda.

Ricorda un semplice consiglio: quando devi dire “nonostante”, in russo usiamo due parole, ma in inglese ne usiamo una o tre. Così, nonostante- due parole in russo.

MA: una parola o una combinazione stabile di tre in inglese. Consideriamo le regole di base per l'uso di queste preposizioni.

Regole d'uso ed esempi

La regola di base è che dopo malgrado o malgrado non si può usare una frase intera (Avevamo dormito). Cosa dovremmo dire?

1. Sostantivo. Per esempio: Sono andata a fare la spesa nonostante/nonostante la neve. Sono andato a fare shopping nonostante la neve(la neve è un sostantivo).
2. La cosiddetta forma “ing” (in altre parole, gerundio). Per esempio: Siamo arrivati ​​molto velocemente nonostante l'arresto da parte della polizia. - Siamo arrivati ​​molto velocemente nonostante la polizia ci abbia fermato.(fermandosi - gerundio).
3. Il fatto che... Espressione: Sam ha superato il difficile esame nonostante/nonostante il fatto che fosse molto irresponsabile. - Sam ha superato il difficile esame nonostante fosse un irresponsabile. Queste sono le regole d'uso più importanti

Queste due preposizioni esprimono una sorta di sorpresa o sorpresa, a differenza di sebbene.

È importante ricordare che una frase intera (che contiene un predicato e un soggetto) non può essere seguita da queste preposizioni.

Non puoi dire: Nonostante sia ricca, non spende mai molti soldi.

Dovrebbe essere utilizzata la seguente opzione: Nonostante sia ricca, non spende mai molti soldi. che era ricca, non spendeva mai molti soldi. Questa è la forma corretta di usare queste preposizioni.

Nota: la parola malgrado può anche essere un sostantivo ed è tradotta in russo come “malizia” o “rabbia”. Ci sono molte espressioni comuni con questa parola in inglese.

Proviamo a tradurre la frase:

1. Sam ha sete nonostante/nonostante i cinque bicchieri di Coca-Cola che ha bevuto. Sam aveva sete nonostante avesse bevuto cinque bicchieri di Coca-Cola.
2. Sam ha sete nonostante/nonostante abbia bevuto cinque bicchieri di Coca-Cola.
3. Sam ha sete nonostante/nonostante il fatto che abbia bevuto cinque bicchieri di Coca-Cola.

Nonostante, nonostante - sostanzialmente non c'è differenza di significato.

Nonostante il forte vento, le vacanze mi sono piaciute. - Nonostante il forte vento, mi sono goduta la vacanza(usare con un sostantivo).

Non stava bene, ma nonostante ciò è andato a fare la spesa. - Si è sentito male, ma nonostante questo è andato al negozio(usare con pronome).

Non ho ottenuto il lavoro nonostante possedessi tutti i documenti necessari per l'istruzione superiore - Non sono stato assunto per questo lavoro nonostante avessi tutti i documenti necessari per l'istruzione superiore(usare con gerundio).

Preposizioni nonostante, nonostante: qual è la differenza nell'uso

Il primo è utilizzato nelle forme di comunicazione ufficiali e clericali, mentre il secondo è più spesso utilizzato nel discorso colloquiale. La differenza tra nonostante e nonostante, in primo luogo, è la presenza di una preposizione - particelle della preposizione nonostante.

1. Nonostante il freddo, eri felice.

2. Nonostante il freddo, eri felice. Nonostante il freddo, eri felice. Tra nonostante, nonostante, la differenza, infatti, sta solo nell'ortografia grammaticale e nelle sfumature di utilizzo. È anche possibile usare tali frasi con quello: nonostante il fatto (quello), così come nonostante il fatto (quello).

Conclusione

Quindi, riassumiamo i risultati dello studio di questo argomento grammaticale.

1. Tra nonostante, nonostante, la differenza nella presenza della particella di è il punto più importante per l'uso corretto di queste preposizioni.
2. Dopo queste preposizioni è necessario utilizzare parti del discorso come sostantivo, gerundio o pronome (incluso il dimostrativo).
3. Inoltre, non è possibile inserire una frase intera dopo una preposizione. Ma è possibile utilizzare un connettivo come il fatto che, e quindi è possibile utilizzare la costruzione completa. Quindi, se provi a capire questo argomento, si scopre che non c'è nulla di complicato.

Con queste parole possiamo contrasto due parti di una frase o puntare a inaspettatorisultato.

Esempio:

Sebbene/ AncheAnche se/ Anche se il compito era difficile , lo hanno fatto in tempo. - Nonostante il compito fosse difficile, lo hanno completato in tempo.

Mentre/ mentre era un ragazzo cattivo , sua sorella era molto riservata. - Nonostante fosse un ragazzo viziato, sua sorella era molto riservata.

Nonostante/ IndispettoDi molti compiti , aiuta sua madre con la casa. - Nonostante molti compiti, aiuta sua madre in casa.

ØSi prega di notare virgola (Fig. 2), che usiamo per separare una parte di una frase da un'altra.

Nonostante il significato identico delle congiunzioni e preposizioni sopra menzionate, ognuna di esse ha il proprio peculiaritàutilizzo. Consideriamo separatamente il gruppo delle congiunzioni e il gruppo delle preposizioni.

Sindacati Sebbene / Anche Anche se / Anche se hanno lo stesso significato: esprimono un'idea opposta alla frase principale. Per quanto riguarda le differenze tra queste unioni, è necessario tenere presente quanto segue:

§ Sebbene più spesso usato negli stili formali ( formale) (Fig. 3);

§ Anche se utilizzato nel vocabolario informale/colloquiale ( informale);

§ Anche Anche se è una congiunzione più forte di sebbene e nonostante. Utilizzo Anche Anche se aiuta a enfatizzare qualcosa ( collocamentoUNfatica).

Riso. 3. Congiunzione però()

Dopo le alleanze Sebbene / Anche Anche se / Anche se devi usare una frase con soggetto a E predicato Prima frase principale (vedi Tabella 1), e Dopo lui (vedi tabella 2).

Tabella 1.

Tavolo 2.

Esempio:

Sebbene non hai imparato queste parole a memoria, hai preso un bel voto. - Anche se non hai memorizzato queste parole, hai ricevuto un buon voto. ( formale)

Anche se Non ho imparato queste parole a memoria, ho preso un bel voto. - Anche se non ho memorizzato queste parole, ho preso un buon voto. ( informale)

Ho preso un bel voto, AncheAnche se Non ho imparato queste parole a memoria. - Ho ricevuto un buon voto, nonostante non avessi memorizzato queste parole. ( collocamentoUNfatica)

Sindacati Mentre E mentre servono a mostrare come qualcuno (qualcosa) nella proposizione subordinata è paragonato a qualcuno (qualcosa) nella proposizione principale. Inoltre mentre (come anche se) è più spesso usato negli stili ufficiali (Fig. 4).

Riso. 4. Congiunzione mentre()

Dopo le alleanze Mentre E mentre è anche necessario usare una frase con soggetto a E predicato. Le clausole subordinate con queste congiunzioni possono valere come Prima frase principale (vedi tabella 3), e Dopo lui (vedi Tabella 4).

Tabella 3

Tabella 4

Esempio:

Mentre/Mentre mio padre è forte e alto, io sono basso e debole. - Sebbene mio padre sia forte e alto, io sono basso e debole.

Lisa ha lunghi capelli castani, Mentre/ mentre sua sorella ha un taglio di capelli chiaro. - Lisa ha lunghi capelli scuri, mentre sua sorella ha un taglio di capelli corto e chiaro.

Mentre introdurre una clausola temporale

Mentre può essere utilizzato in molti modi diversi. Lo usiamo quando vogliamo parlarne cose che accadono simultaneamente. In questo senso Mentre è simile a COME E Quando .

Mentre è utile se stiamo discutendo azioni lunghe e voglio stressare la durata delle attività.

Esempio:

Di solito prepara la colazione Mentre i suoi figli dormono. - Di solito prepara la colazione Ciao i suoi figli dormono.

Mentre Stavo studiando per l'esame, i miei amici erano in vacanza. - Ciao Mi stavo preparando per un esame, i miei amici erano in vacanza.

Preposizioni

Preposizioni nonostante E In dispetto Di (Fig. 5) servono anche per confrontare oggetti/fenomeni/persone. Unione nonostante più formale.

Ø Tieni presente che dopo queste preposizioni devi usare sostantivo(un sostantivo), pronome questo/quello (un pronome questo/quello) o gerundio(un gerundio).

Riso. 5. Unione nonostante ()

Le clausole subordinate con queste preposizioni possono valere come Prima la proposta principale, e Dopo lui.

Esempio:

Abbiamo deciso di andare al cinema, nonostante/ IndispettoDi la pioggia. ( sostantivo) - Abbiamo deciso di andare al cinema, nonostante la pioggia.

Aveva mal di testa, ma nonostante/ IndispettoDi questo è andata a lavorare. ( pronome) - Aveva mal di testa, ma nonostante ciò è andata a lavorare.

Nonostante/ IndispettoDi avendo un lavoro ben pagato, non ha sempre soldi. ( V-ing) - Anche se ha un lavoro ben pagato, non ha mai soldi.

Nonostante e nonostante in That-Clauses

Hai imparato che le preposizioni nonostante E nonostante può essere seguito da a sostantivo, pronome O gerundio. Non possono essere seguiti direttamente da una clausola that, ma puoi utilizzare una di queste costruzioni:

§ Nonostante il fatto(Quello)

§ Nonostante il fatto(Quello)

Nota! Puoi tralasciare la parola Quello se vuoi. Quello è facoltativo.

Esempio:

Nonostante il fatto ( Quello) ha abbastanza soldi, non vuole comprare un'auto. - Nonostante abbia abbastanza soldi, non vuole comprare un'auto.

Nonostante il fatto ( Quello) ha novant'anni, corre veloce. - Nonostante abbia 90 anni, corre veloce.

Per comprendere e assimilare meglio le caratteristiche d'uso clausole di concessione subordinate, è necessario effettuare le seguenti operazioni esercizio.

Crea una frase su due usandoIL Clausola Di Concessione

Esempio : Sapeva cucinare. Ha detto di no. - Sebbene sapesse cucinare, ha detto di no.

1. Frank è andato al cinema. Non si sentiva bene. (nonostante)
2. Lei è sana. Si lamenta sempre. (nonostante)
3. È un cantante famoso. A suo figlio non piace cantare. (mentre)
4. Tom è arrivato due ore dopo. Non era dispiaciuto. (nonostante)
5. Pioveva. Abbiamo iniziato a giocare a basket. (nonostante)
6. Ho iniziato ad andare a correre la mattina. Non mi piace. (nonostante)
7. Gli piace mangiare carne. La sua ragazza è vegetariana. (Mentre)

Risposte all'esercizio:

1. Frank è andato al cinema, anche se non si sentiva bene.
2. Nonostante sia sana, si lamenta sempre.
3. Nonostante sia un cantante famoso, a suo figlio non piace cantare.
4. Nonostante sia arrivato due ore dopo, Tom non si è dispiaciuto.
5. Nonostante la pioggia abbiamo iniziato a giocare a basket.
6. Ho iniziato ad andare a correre la mattina, anche se non mi piace.
7. A lui piace mangiare carne, mentre la sua ragazza è vegetariana.

Bibliografia

1. Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V. Lingua inglese. 9° grado. - M.: Otarda, 2008.
2. Baranova K.M., Dooley D., Kopylova V.V. Lingua inglese. - M.: Educazione, 2011.
3. Biboletova M.Z., Trubaneva N.N. Lingua inglese. 9° grado. - M.: Titolo, 2008.

Compiti a casa

1. Completa gli spazi vuoti con le congiunzioni sebbene/ anche se/ anche se/ mentre/ mentre o pretesti nonostante Nonostante:

   a) ci sono molti alunni in classe, l'insegnante riesce a chiedere a tutti.

   b) Abbiamo terminato il nostro progetto in tempo, nonostante tutte le difficoltà.

   c) la sua mancanza di esperienza, ha ottenuto un lavoro ben pagato.

   d) è una donna ricca, indossa abiti di seconda mano.

   e) Non sa mai cosa fare, lavora qui da un anno.

   e) sta a casa e spende molti soldi.

1. Completa le frasi in base al loro significato:

   a) Hanno risposto “sì”, però.

   b) Nonostante ciò non ha smesso di fumare.

   c) Sebbene fosse carina, .

   d) Mentre sua sorella era molto obbediente, lui.

   e) Considerando che avevamo ricevuto molto denaro, .

   e) Nonostante la loro buona fortuna, .

   g) Nonostante la fame, Margaret.

1. Tradurre in inglese, prestando attenzione alle peculiarità dell'uso di congiunzioni e preposizioni nelle clausole subordinate di concessione:

   a) Nonostante il rumore, i bambini dormivano profondamente.

   b) Sebbene Pietro non ricevesse molto denaro, ne mandò alcuni ai suoi genitori.

   c) Si vedono molto raramente, anche se vivono nella stessa strada.

   d) Zhanna non ha superato l'esame, anche se si è preparata per due settimane.

   e) Anche se faceva abbastanza caldo, si legò una sciarpa e si mise un cappello.

   f) Anna non ha mai imparato il tedesco, nonostante abbia vissuto in Germania per più di tre anni.

   g) Mark ha deciso di studiare economia, mentre il suo migliore amico ha scelto filosofia.

   h) Preferisco la musica classica, mentre a mia sorella piace il rock.

1. Portale Internet Speakspeak.com ().
2. Portale Internet Myenglishpages.com ().
3. Portale Internet Bbc.co.uk ().