OTTENERE
Traduzione:

ottenere (ottenere)

1. v (ottenuto; p. p. set , Amer. ottenuto)"

1) ricevere; ottenere, ottenere;

possiamo ottenerlo per te;

te ne accorgerai poco

per trarne vantaggio

2) guadagnare;

per guadagnarsi da vivere

3) acquistare, acquisire;

per ottenere un nuovo cappotto

4) ricevere; prendere;

Ricevo lettere ogni giorno

per andare via

per prendere lezioni di canto

5) siediti, prendi ( Sul treno eccetera. ; su)"

6) raggiungere, conseguire (da, fuori);

non abbiamo potuto ottenere il permesso da lui

per ottenere gloria

7) installare, calcolare;"

otteniamo in media 9,5

8) afferrare, infettarsi;

prendere una malattia

9) contattare, stabilire una connessione ( per telefono);

l'ho preso o tramite lui) finalmente al telefono

10) consegnare, portare;

portami una sedia

L'ho portato a letto

11) arrivare, raggiungere, raggiungere ( alcuni posti; a); ottenere ( in qualche luogo);

non possiamo arrivare a Mosca stasera

12) essere assoggettato ( punizione), ricevere ( sul merito);

per farlo (caldo)

13) perf. svelare avere, possedere, possedere;

Ho "pochissimi soldi

ha il morbillo

14) aperto capire, comprendere;

Non ti capisco, non ti capisco;

per farlo bene

15) svolgersi. infastidire, infastidire

16) aperto fermarsi;

la risposta mi ha preso

17) aperto mangiare ( colazione pranzo eccetera. );

vai a farti colazione

18) bocca. generare, produrre sugli animali)"

19) (perf.; c inf.) essere obbligato, essere obbligato ( smth. fare);

Devo chiamare subito il dottore

20) ( n o pron + inf. ) forzare, convincere ( qualcuno fare qualcosa.);

per ottenere smb. parlare parlare;

abbiamo fatto venire i nostri amici a cena

per far crescere un albero in un terreno cattivo

21) (seguito da una complessa aggiunta - n o pron + p. p. o un) sta per:

1) che l'azione è compiuta o dovrebbe essere compiuta da qualcuno. su richiesta del soggetto:

Mi sono tagliato i capelli

devi farti fare il cappotto

2) che qualche oggetto è portato dall'attore in un certo stato:

ti bagnerai i piedi

si è graffiata la faccia

22) (seguito da un infinito o gerundio) significa l'inizio o l'azione una tantum:

per arrivare a conoscere

hanno parlato

23) (un verbo di collegamento in un predicato nominale composto o un verbo ausiliare in passaggio. ) diventare, diventare;

invecchiare

arrabbiarsi (pac)

a) recuperare;

b) migliorarsi;

ubriacarsi;

sposarsi

tu "rimarrai indietro verrai superato, sarai lasciato indietro"

24) (seguito da un sostantivo) esprime l'azione corrispondente al significato del sostantivo:

per dormire un po'

per dare un'occhiata a smb. intravedere qualcuno.

ottenere circa

a) trovarsi in luoghi diversi; spostare;

b) iniziare a camminare dopo una malattia;

c) diffondere sulle voci);

andare all'estero propagazione ( sulle voci); diventare famoso;

attraversare

a) dichiarare chiaramente;

far passare un'idea per trasmettere l'idea all'ascoltatore;

b) muoversi, attraversare;

inseguire

a) inseguire ( per qualcuno), caccia ( qualcuno);"

b) svolgersi rimproverare, trovare un difetto; fastidio ( a smb.);

vai avanti

a) anticipo;

b) avere successo;

andare d'accordo

a) andare d'accordo, andare d'accordo;

vanno d'accordo

b) vivere; andare in giro;

Andrò d'accordo in qualche modo

andare avanti senza cibo

c) occuparsi del caso; avere successo;

a) raggiungere, raggiungere;

b) chiamare ( per telefono);

c) capire, comprendere;

Non riesco a capire il significato

d) svolgersi tangente;

e) svolgersi. prendere in giro;

scappa

a) partire; andare; farsi più in là; uscire;

b) svolgersi scappare con la preda (con);

c) svolgersi uscire da una situazione, uscire dall'acqua asciutto (con); vincere un concorso (con);"

d) avv. decollare, decollare;

e) Amer. toccare un'auto da un luogo;

riprendere

un ritorno;

b) rimborsare ( perdita, perdita);

mettersi dietro

a) supporto;

b) rimanere indietro;

c) scaduto;

a) passare, passare;

c'è abbastanza spazio per l'auto per passare l'auto potrebbe passare qui;

b) far quadrare i conti; sistemarsi;

c) consegnare esame);

d) essere accettabile, accettabile;

scendere

a) scendere, scendere;

b) rimuovere ( prêt-à-porter);

c) ingoiare;

d) annotare;

e) sedersi (per dottrina eccetera. ; a);

a) entrare;

b) vieni, arrivi;

c) andare alle urne;

d) pianta ( semi);

e) ripulire ( fieno, raccolto);"

e) aderire, entrare in una condivisione, partecipare (on - in);

entrare dentro

a) entrare; arrivo;

b) indossare, indossare ( Abiti);

a) svolgersi scappa; salvare, sbarazzarsi di ( dalla punizione eccetera. ; insieme a);

b) inizio;

è partito alla grande

c) scendere, scendere;

d) decollare ( il vestito);

e) partire, partire; "

e) av. alzati da terra, alzati;

g) andare a dormire;

h) chip off ( scherzi);

a) fare progressi, avere successo;

come se la cava? come stanno (andando) i suoi affari?;

b) sedersi ( sull'autobus eccetera. );

c) invecchiare età;

andare avanti negli anni

d) approccio ( circa il tempo);

si sta preparando per l'ora di cena

d) indossare;

e) andare d'accordo; andare d'accordo con);

g) continuare;

andiamo avanti con l'incontro, continuiamo l'incontro;

a) partire, uscire, uscire (da, di - da);

mettersi in forma;

per sparire di vista

uscire! vattene!, perditi!;"

b) estrarre, estrarre (da, di - da);

c) diventare famoso sul segreto);

d) pronunciare, dire;

e) informarsi, informarsi;

e) lanciare ( abitudine; di);

g) evitare ( fare smth.);

cosa hai tratto dalla sua lezione? cosa hai portato via dalla sua lezione?;

cosa hai ricavato dall'affare? quanto hai guadagnato con questo affare?;

superare

a) superare, scavalcare, attraversare (attraverso);"

b) recuperare ( dopo la malattia, dalla paura);"

c) superare ( le difficoltà); finire, farla finita con smth.;

d) sopravvivere smth.;

e) passare ( distanza);

superare sm. aggirare, aggirare qualcuno;

aggirare

a) ingannare, ingannare, aggirare qualcuno; fallo a modo tuo;"

b) bypassare ( legge, domanda eccetera. );

c) recuperare;

d) visitare, visitare (a);

superare

a) passare smth.;

b) trattare smth.; superare l'esame;

c) tieni premuto ( fattura);

d) passare ( sul conto);

e) contatto telefonico;

a) arrivare a qualcosa;

per raggiungere i militari ravvicinati. avvicinati, avvicinati; trans. rampino ( in disputa); affrontare faccia a faccia;

b) assumere smth.;

raduno

a) raccogliere (sya); incontrare);

b) svolgersi conferire; arrivare ad un accordo;

mettiti sotto spegnere; stufato ( fuoco);

a) alzarsi, alzarsi (es. sulla montagna);"

b) sedersi ( in carrozza, a cavallo);"

c) intensificare su fuoco, vento, tempesta);"

d) preparare, attuare; organizzare ( prenotare); mettere ( giocare a);

e) studiare sodo ( smth.);

e) rafforzare; aumentare ( velocità eccetera. );

g) aumento del prezzo ( sulle merci);

h) truccarsi, vestirsi; pettine;"

per alzarsi vestirsi con cura, vestirsi;

i) spaventare il gioco ◊ imparare a memoria;

per metterci la mano cmq., mettersi a proprio agio con smth.;

per ottenere smth. nella tua testa per conficcarti qualcosa nella testa;

per riprendere fiato prendi fiato, torna in te;

rimettersi in piedi ( o gambe) alzarsi ( parlare in pubblico);

avere smb., smth. sui nervi per infastidirsi a causa di qualcuno, qualcosa;

mettersi in marcia; andare;

per ottenere smb. persuadere qualcuno ( fare qualcosa.);

per ubriacarsi, avere la testa pesante con i postumi di una sbornia;

per entrare in possesso di ( pensato spesso);

per ottenere lo stivale ( o il sacco, gli ordini ambulanti, le carte ambulanti) da licenziare;

sbagliare con smb. cadere in disgrazia con qualcuno;

per fare a modo tuo fallo a modo tuo, mettilo da solo;

per non arrivare da nessuna parte nulla può essere ottenuto;

scendere a pelle intera ≅ uscire dall'acqua asciutto;

andare d'accordo con te! svelare uscire!;

scappa con te! scherzo. si tu!; non dire sciocchezze!;

esci con te! vattene!, perditi!

2.n

1) prole, prole ( negli animali)"

2) sl. sciocco, idiota

Traduzione:

1. {~} n

1. prole, prole ( negli animali)

2. comporre.

1) guadagno, paga

2) profitto

2. {~} v (ottenuto; Amer., set. p. p. tzh. ottenuto 2)

1. 1) ottenere; il mio

a ~ biglietti (denaro) - ottenere / ottenere / biglietti (denaro)

ha preso il libro per me - mi ha preso questo libro

mi ha trovato un lavoro, mi ha trovato un lavoro

si è trovato una moglie - si è trovato una moglie

a ~ carbone - miniera di carbone

~ pescare - pescare

dove posso ~ qualcosa da mangiare? - a) dove posso trovare qualcosa da mangiare?; b) Dove posso mangiare qui ( pranzare, ecc.)?

la cosa non è da ottenere - questa / questa cosa / è impossibile da ottenere

2) prendi e porta

~mi dell'inchiostro - portami dell'inchiostro

posso ~ tu bevi? - Vorresti da bere? Porterò

non rispondere al telefono, io lo voglio - non rispondere al telefono, prenderò il telefono

3) ottenere, ottenere

alla ~ fama (/lang] - raggiungere la fama (lode, fama)

a ~ il nome (di) - vincere/guadagnare/reputazione

le sue invenzioni gli hanno portato la fama - le sue invenzioni gli hanno portato la fama

per ~ la vittoria - vincere una vittoria

alla propria libertà - raggiungere la libertà, conquistare la libertà ( Guarda anche 4)}

~ qualcosa per niente - ottenere qualcosa del genere / senza dare nulla in cambio /

~ partire - prendi una vacanza

a ~ promozione - ottieni una promozione

a ~ uno "s desiderio - ottenere quello che vuoi

ha ottenuto il sostegno della folla - la folla lo ha sostenuto

a ~ un /il/ vantaggio /l'inizio/ di /over/ smb. - guadagnare un vantaggio / guadagnare un vantaggio / su smb.

a poco a poco ci riuscirai, ne trarrai un piccolo beneficio

non ti ~ nulla da parte sua - non ti darà nulla ( Guarda anche 4)}

a ~ autorizzazione da smb. fare smth., ~ lasciare /da/ smb. fare smth. - ottenere il permesso /permesso/ da smb. fare qualcosa.

a ~ ammissione a - accedi a /ammissione/ a /a/

per ~ il premio - ricevi un premio / premio /

in ~ un posto - sport. prendere uno dei primi posti nella competizione

a ~ punti totali - sport. segnare punti totali

4) guadagnare, ricevere

per ~ (buono) salario - ottenere un (buono) stipendio, (buono) guadagnare

a ~ a / one "s / living - guadagnarsi da vivere

a ~ £ 6.000 all'anno (abbastanza)

alla propria libertà - ottenere la libertà, andare liberi ( Guarda anche 3)}

se non lavoro non mi pagano - se non lavoro non vengo pagato

~ profitto - ricevere profitto

a ~ nulla da /fuori/ - non guadagnare nulla su questo ( cfr. tz. 3)}

Vedrò cosa posso ~ per questo - vediamo cosa posso ottenere per questo, vediamo cosa mi danno per questo

non guadagnerai ~ molto per quel vecchio pianoforte - non otterrai molto per questo vecchio pianoforte / non aiuterai /

5) ricevere

a ~ una lettera (una cartolina) - ricevi una lettera (cartolina)

a ~ buone (cattive) notizie - ricevi buone (cattive) notizie

in ~ parola - ricevi il messaggio /messaggio/

per ~ la parola - ottenere un ordine

a ~ smth. dall'estero - per ricevere smth. dall'estero ( cfr. tz. 6)}

Ho ricevuto la sua risposta stamattina - ho ricevuto una sua risposta stamattina ( cfr. tz. 3)}

Non ho mai ricevuto il tuo telegramma - non ho mai ricevuto il tuo telegramma

questa stanza non c'è sole - il sole non entra / non penetra in questa stanza

questa stanza è tutto il sole

lui ~s da sua madre è ( questo tratto caratteriale, ecc.) dalla madre, ha ereditato dalla madre

6) comprare, acquisire

a ~ un libro - acquista / compra / un libro

a ~ un nuovo cappotto (cappello, abito) (a /da/ Harrod "s) - compra un nuovo cappotto (-esimo cappello, -esimo vestito)(presso il negozio di Harrod)

a ~ merci dall'estero - acquisto / acquisto / merci all'estero

a ~ smth. molto economico - compra smth. molto a buon mercato

Devo andare a ~ del pane - Devo andare a comprare del pane

~ anche il latte! - E compra del latte!

I ~ la mia carne dal macellaio locale - Compro carne da un macellaio vicino

2. 1) prendere, afferrare

a ~ il ladro - cattura / afferra / ladro

a ~ sm. per la gola - a) afferrare qualcuno. per la gola (e comincia a soffocare); b) prendere qualcuno per la gola

a ~ il suggerimento- sport. intercetta il calcio d'inizio

mi ha preso per un braccio - mi ha preso la mano

ti ho preso! - Sì, capito!

questo lo ha preso! - così è stato catturato ( Guarda anche 4}

hai appena detto il contrario di quello che hai detto prima, ti ho portato lì! - ora stai dicendo qualcosa di completamente diverso da quello che dicevi prima - quindi sei stato beccato!

2) svelare vendicarsi

lui ti ~ per questo - ti ripagherà per questo

Ti farò ~ anche se ci vorrà il resto della mia vita - ti raggiungerò, anche se dovrò passarci il resto della mia vita

3) affascinare, affascinare, emozionare

lo spettacolo mi ha preso - questo spettacolo mi ha catturato

non mi ~ - non mi infastidisce / non tocca /

4) infastidire

le sue osservazioni scortesi ~ me - Sono infastidito dalle sue osservazioni scortesi / scortesia /

3. 1) capire, comprendere

per ~ it /smth./ giusto - capisci /smth./ correttamente

a ~ sm. sbagliato - non così / sbagliato / per capire qualcuno.

a ~ il suggerimento /il segnale/ - capire il suggerimento

Non ho fatto ~ l'ultima frase - non ho capito / non ho sentito / l'ultima frase

fammi ~ questo chiaro: è sposata o no? - spiegami /voglio sapere per certo/, è sposata o no?

Io non ti ~ (esso) - Non ti capisco (questo)

Non ~ il tuo significato / tu / - Non capisco cosa vuoi dire

Cerco di farglielo capire, ma non è mai il messaggio - cerco di farglielo capire, ma non gli arriva niente

l'hai fatto ~?, mi hai preso? - hai capito?

lei "ce l'ha fatta - a) l'ha capito; b) l'ha fatto; ( Guarda anche II A 6)

Non so molto dalle sue lezioni - le sue lezioni mi danno poco

2) catturare, notare, osservare

Non ho fatto ~ il tuo nome - non ho preso / non ho sentito / il tuo cognome

hai ~ lo sguardo sul suo viso? Hai notato l'espressione del suo viso?

4. portare alla coscienza; superare

quella melodia sono io - tengo a questa melodia

che "l'ha preso! - lo ha preso!, gli ha fatto male ( Guarda anche 2, 1)}

quel tipo di comportamento è davvero per me - questo comportamento mi fa davvero impazzire

cosa gli è preso? - cosa gli è successo?, cosa gli ha fatto male?, che tipo di mosca lo ha morso?

5. puzzle, sconcerto

questo problema sono io - questo problema mi sconcerta

tu "mi hai - mi hai chiesto un compito

6. colpisci, per favore

Ho avuto il primo colpo alla lepre - ho colpito la lepre dal primo colpo

il colpo lo ha preso al naso (la testa, il ginocchio) - lo ha colpito al naso (testa, ginocchio)

il proiettile gli ha attraversato lo stomaco - il proiettile lo ha colpito allo stomaco

7. ottenere, "ottenere"

Ho ricevuto un colpo in testa - sono stato colpito in testa

a ~ uno negli occhi semplice. entra nell'occhio, guadagna un livido / lanterna / sotto l'occhio

1. infettarsi; preda ( naso che cola, influenza, ecc.)

a ~ (a) freddo - prendere un raffreddore, prendere un naso che cola

a ~ il morbillo - prendi il morbillo

2. essere creato ( sull'impressione)

Ho avuto l'impressione che fosse occupato - mi sembrava / ho avuto l'impressione / che fosse occupato

dallo stile si ha l'impressione che la scritta sia stata tratteggiata in fretta

3. ricevere ( sul merito); essere soggetti a ( punizione)

a ~ otto mesi - prendi otto mesi (prigione)

ha avuto tre anni - è stato condannato a tre anni, ha "guadagnato" tre anni

a ~ la sedia - essere condannato a morte sulla sedia elettrica

questo è ciò che ~ parlando troppo - è quello che succede quando parli troppo

4. calcolare; ricevere ( come risultato del calcolo); installa ( importo); Trovare ( Rispondere)

abbiamo ~ 7,5 come media - in media abbiamo ottenuto 7,5

quando aggiungi due e due tu ~ quattro - se aggiungi due e due ottieni quattro, due più due fa quattro

dividendo nove per tre noi ~ tre

5. 1) contattare, stabilire un contatto, comunicare ( per radio, telefono; tz.~ attraverso, ~ a)

hai ~ Parigi? - Hai contattato Parigi?

la linea era occupata e non potevamo "non farlo ~ - il telefono era occupato e non potevamo contattarlo

2) catturare ( alla radio)

puoi ~ Mosca alla tua radio? - prendi/puoi prendere/ Mosca sul ricevitore?

6. impara ( ruolo, poesia, ecc.)

a ~ smth. (spento) a memoria /a memoria/ - impara smth. a memoria, memorizza smth.

lei ce l'ha - l'ha imparato ( Guarda anche io 3, 1))

7. cucinare ( cibo)

Sono nel mezzo della cena - sto cucinando la cena proprio ora

8. mangiare ( colazione, pranzo, ecc.)

~ la tua cena in una volta - pranza subito

Mangerò qualcosa prima di uscire - Mangerò qualcosa prima di partire

9. solo nel presente. temp. essere, incontrare

tu ~ molti fiori in questa regione - ci sono molti fiori in questa regione

tu ~ risposte diverse a tali enigmi

10. partorire, partorire ( sugli animali)

1. a ~ in un luogo arrivare da qualche parte; arrivare a posti; raggiungere alcuni elemento

a ~ casa - torna a casa, torna a casa ( Guarda anche ♢ }

a ~ a Mosca (a Londra, a Parigi) - arriva a Mosca (a Londra, a Parigi)

quando andiamo ~ a New York? - Quando saremo a New York?

a ~ a riva - raggiungi la riva

a ~ sotto le ruote (di) - mettersi sotto le ruote

Andrò a casa, allora... be', me ne vado / vado / a casa

a che ora sei stato qui? - a che ora / quando / sei arrivato qui / sei arrivato, sei arrivato /?

come faccio a ~ lì? - Come posso arrivare?

come ha fatto questa scatola ~ qui? - come è arrivata questa scatola?, come è finita qui questa scatola?

dov'è finita la mia penna? - dov'è finita la mia penna?

dove può essere arrivato? - dove è andato/scomparso /?

dove sei andato ~? - in quale luogo ( in un libro, ecc.) ci sei arrivato?

2. a ~ sm., smth. in un luogo scortare qualcuno in qualche luogo; consegnare qualcuno, qualcosa in qualche luogo; trasportare, trasportare qualcuno, qualcosa. in qualche luogo

a ~ sm. casa - per eseguire / consegnare / qualcuno. casa

ha portato il bambino a casa - ha portato il bambino a casa

Prima devo ~ questa casa - devo prima portare questa casa

a ~ sm. a Mosca (a Londra, a Parigi) - porta qualcuno. a Mosca (a Londra, a Parigi)

a ~ la delegazione a Londra - portare una delegazione a Londra

a ~ un pacco in sede - consegnare il pacco in sede

a ~ sm., smth. al piano di sopra - sposta / trascina / qualcuno, qualcosa. su

a ~ sm. a letto - metti qualcuno a letto. a letto

come lo farai qui? - Come lo fai qui?

~ i tuoi libri qui - porta i tuoi libri qui

3. 1) ~ in un luogo entra da qualche parte; entrare da qualche parte; entrare, penetrare

per ~ in una stanza (in un edificio) - entra / entra / nella stanza (edificio)

Non posso entrare in casa - non posso entrare in casa

a ~ in un'auto - entra / entra / entra in macchina

il treno è già arrivato in stazione - il treno è già arrivato in stazione

~ nella società - entrare nell'alta società, penetrare nella società secolare

il whisky gli è entrato in testa - il whisky lo ha colpito alla testa

2) ~ fuori da un posto esci da qualche parte; esci, esci.

~ uscire da una stanza (un edificio) - uscire dalla stanza (edificio)

per ~ fuori dal treno - scendi dal treno, scendi dal treno

~ alzarsi dal letto - alzarsi dal letto

il treno è già uscito dalla stazione - il treno è già uscito dalla stazione

~ fuori dal bosco - a) uscire dalla foresta; b) uscire da una situazione difficile

a ~ fuori di prigione - scappare dalla prigione

3) ~ fuori da uno stato, una condizione uscire da a stati, posizioni

~ fuori dalla pioggia - a) ripararsi dalla pioggia; b) uscire dai guai

~ fuori dalla vista / udito/

~ fuori dalla mia vista! - esci!, fuori dalla vista!

~ fuori dai piedi! - togliti di mezzo!

~ fuori forma - perdere la forma

4. 1) a ~ sm., smth. in un posto portare qualcuno dentro in qualche luogo; saluta qualcuno in qualche luogo; trascinare smth. in qualche luogo; inserire, inserire, inserire, inserire. in qualche luogo

a ~ sm. in una stanza - portare / condurre / qualcuno. alla stanza; tirare su qualcuno alla stanza

per ~ la chiave nella serratura - inserire / stick / chiave nella serratura

~ il remo nello scalmo

alla fine ha messo tutti i suoi vestiti nella valigia - alla fine ha infilato tutti i suoi vestiti nella valigia

2) a ~ sm., smth. fuori posto porta fuori qualcuno da dove; tira fuori, tira fuori qualcosa. da smth.

a ~ sm. fuori da una stanza (un edificio) - porta fuori qualcuno. da una stanza (edificio)

~ quel gatto fuori di casa - butta questo gatto in strada

per ~ estrarre la chiave dalla serratura - rimuovere / estrarre / la chiave dalla serratura

~ un libro dalla borsa - tira fuori / prendi / un libro da un portfolio

a ~ sm. fuori di prigione - "tirare fuori" qualcuno. dalla prigione; aiuto sm. scappare dal carcere

a ~ smth., sm. fuori mano - sbarazzarsi di qualcosa, qualcuno; trattare con smth., con smb.

5. a ~ smth. da /da/ smb. informarsi, informarsi, scoprire. da qualcuno

Non potevo ~ niente da lui - Non potevo scoprire niente da lui / ottenere /

a ~ una risposta da smb. - ottenere una risposta da smb.

non gli toglieremo mai niente - non otterremo nulla da lui / non lo tireremo fuori da lui / non dirà mai niente

non potevano ~ nessun denaro da lui - non potevano chiedergli soldi; non ha dato loro soldi.

6. a ~ di smth. /facendo di cosa si tratta./ sbarazzarsi di smth. / da alcuni affari/

per ~ senza lavoro /svolgere un lavoro/ - sbarazzarsi /evitare/ questo lavoro

~ per non andare da qualche parte - evitare la necessità di andare / andare / da qualche parte; evitare un viaggio a

dovresti ~ fuori da quella cattiva abitudine - dovresti sbarazzarti di questa cattiva abitudine

tu "dovrai parlargli, non c'è niente da fare - non c'è niente che tu possa fare, dovrai parlargli

7. a ~ fare /fare/smth.svelare inizia a fare smth.

~ conoscere - imparare; incontrare

come hai fatto a ~ conoscerlo? - Come lo hai incontrato?

come hai fatto a sapere che ero qui? - come sapevi che sono qui?

se ~ per vederlo glielo chiederò - se lo vedo, gli chiederò a riguardo

~ per essere amici - fare amicizia

stai per avere una cattiva influenza sui miei figli - inizi ad avere una cattiva influenza sui miei figli

a ~ piacere smth., smb. - innamorarsi di smth., qualcuno

è diventato abbastanza piacevole lì dopo un po' - dopo un po' è diventato abbastanza piacevole lì

a ~ parlare - inizia a parlare

Ho parlato con lui sul treno - abbiamo parlato con lui sul treno

ha iniziato a lavorare - ha avuto modo di lavorare / ha avuto modo di lavorare /

a ~ andare - per iniziare

le cose non sono ancora andate davvero bene - le cose non sono ancora davvero cambiate

ora, ~ andando / muovendomi, rompendo /! - svelare agiamo!

8. 1) a ~ sm. fare smth. costringere, persuadere, persuadere fare smth.

a ~ sm. andare (leggere) - forzare qualcuno. vai (leggi)

a ~ un uomo per parlare - a) far parlare una persona; b) convincere qualcuno parlare

a ~ sm. (parlare) su un argomento - forzare qualcuno. parlare di un determinato argomento

~ loro di ascoltare la ragione - farli /convincere/ ad ascoltare la voce della ragione

L'ho fatto prestare 5 sterline

Non posso ~ nessuno per fare il lavoro correttamente

2) a ~ smth. fare /fare/qc.:

~ un albero che cresca in un terreno cattivo - essere in grado di far crescere un albero su un terreno cattivo

puoi ~ chiudere la porta? - Puoi far chiudere la porta?

Io vado ~ la macchina in moto - avvierò la macchina

9. a ~ smth. fatto fare qualcosa. ( su un'azione compiuta da qualcuno. su richiesta o indicazione del relatore)

a ~ un taglio di capelli - fatti tagliare i capelli

a ~ uno "s cappotto rammendato - aggiusta il cappotto (dal sarto)

~ obbedire alle leggi - far rispettare le leggi

stiamo ~tingendo il nostro appartamento appena tappezzato

Mi sono incastrato la mano nella porta - mi sono incastrato la mano nella porta

La mia macchina si è distrutta in un incidente, ho avuto un incidente e l'auto si è schiantata

10. a ~ in smth.svelare

1) (seriamente) studio ( smth.); maestro ( smth.)

Sto cercando di ~ in Beethoven

2) abituarsi ( a smth.), imparare ( qualcosa)

Presto entrerò nel modo in cui le cose sono qui - mi abituerò presto a tutto qui

11. ~ in uno stato, una condizione cadere in alcuni posizione, condizione

~ nei guai - nei guai

~ in problemi di tempo scacchi. entrare nei guai di tempo

~ infuriare /in una cera/

fare i capricci - organizzare / lanciare / fare i capricci

~ indebitarsi - indebitarsi

~ in contatto con smb. - stabilire un contatto / stabilire un contatto diretto / con smb.

~ prendere l'abitudine di ... - acquisire / imparare / abitudine ...

~ in forma - sport. mettersi in (buona) forma

12. a ~ smth., sm. in uno stato porta qualcosa, qualcuno in qualche condizione

a ~ sm. nei guai - a) deludere qualcuno; b) essere il colpevole di qualcuno. gravidanza

ha messo nei guai la ragazza - la ragazza è rimasta incinta / ha sofferto / da lui

a ~ smth. pronto - prepara smth.

Io "io ~ i bambini sono pronti per la scuola - porterò i bambini a scuola

a ~ la colazione pronta - preparare la colazione

cerca di metterlo di buon umore - cerca di portarlo di buon umore

a ~ il motore in moto - avviare l'auto

a ~ il lavoro svolto - finire il lavoro

Non posso ~ il lavoro svolto correttamente

puoi ~ il lavoro finito in tempo? - Puoi finire il lavoro in tempo?

a ~ uno "s faccia graffiata - grattarsi la faccia

a ~ uno "s piedi bagnati - bagnati i piedi

a ~ uno "s mani sporche - sporco / macchia / mani

si è rotto il polso (lussato) - si è rotto (lussato) il braccio nella mano

13. ~ nei vestiti, ecc indossa, indossa i vestiti eccetera.

~ nel tuo cappotto velocemente! - Mettiti subito il cappotto!

si è messa un vestito vecchio - ha indossato un vestito vecchio

Non riuscivo a ~ nelle scarpe - non riuscivo a mettermi nelle scarpe, le scarpe non andavano bene

14. a ~ su smth.

1) attraversare, scavalcare smth.; attraversare.

a ~ oltre una recinzione - scavalcare la recinzione

a ~ oltre la strada - attraversare la strada

2) superare ( difficoltà, ostacolo)

~ oltre le prime difficoltà - superare le prime difficoltà

dovrà ~ oltre le loro obiezioni - dovrà discutere con loro / insistere sulle sue /

3) recuperare, recuperare; recuperare

a ~ sopra una malattia - guarire dalla malattia

a ~ sopra uno shock - torna in te dopo uno shock

a ~ per una perdita - recuperare dopo una perdita

4) trasferimento; abituarsi all'idea

Non posso ~ sul suo comportamento abominevole - non riesco ad abituarmi al suo comportamento disgustoso

Non posso ~ su di esso - non riesco ad abituarmi

Non posso ~ sul fatto che... - Non riesco proprio a crederci...

5) coprire, passare ( distanza)

il cavallo ha superato la distanza in 10 minuti - il cavallo ha coperto questa distanza in 10 minuti

15. a ~ su smb.

1) = a ~ tondo smb.

2) dimentica qualcuno, smetti di soffrire per qualcuno.

non l'ha mai veramente superato - non è mai riuscita a dimenticarlo

16. a ~ attraverso smth. = a ~ su smth. 1)

a ~ dall'altra parte della strada - attraversare la strada

17. a ~ attraverso smth.

1) passare; per passare, attraverso smth.

a ~ attraverso i boschi - attraversa la foresta

2) cum

a ~ attraverso le lettere - visualizza (tutta) la posta

a ~ (a metà) di un libro - leggi il libro (fino a metà)

~ attraverso un sacco di soldi - spendere molti soldi

ha svolto un'incredibile quantità di lavoro - riesce a fare un'enorme quantità di lavoro

~ attraverso dieci bottiglie a settimana - bevono dieci bottiglie a settimana

3) sopravvivere

~ attraverso un viaggio - sopportare un viaggio per mare

come potrò mai ~ attraverso questo? Come farò a superare questo?

come posso ~ attraverso questa settimana senza di te? - Come posso vivere / sopportare / questa settimana senza di te?

18. a ~ a smb.

1) raggiungere qualcuno.

era difficile / non facile / da ~ a - a) era difficile raggiungerlo; b) era difficile avvicinarlo

2) per attaccare smb., arrivare a smb.

fammi solo ~ verso di lui - lasciami solo arrivare da lui

a chi stai ~ting? - chi stai attaccando?

lei "si tormenta sempre con suo fratello - infastidisce sempre suo fratello

3) corrompere qualcuno

è stato preso - è stato corrotto

19. a ~ a smth.

1) arrivare a smth.

i libri sono chiusi e non possiamo "catturarli - i libri sono bloccati e non possiamo prenderli

metti il ​​cibo dove il gatto "non può farlo - nascondi il cibo in modo che il gatto non lo raggiunga

la casa è difficile da ~ a - è difficile avvicinarsi a questa casa / avvicinarsi /

2) comprendere, capire smth.; scoprire qualcosa.

~ al significato - per cogliere il significato

a ~ al risultato - scopri / scopri / il risultato

Ho trovato difficile ~ a cosa li ha guidati - non riuscivo a capire cosa li guida / le loro motivazioni /

3) chiarire

cosa stai cercando? - a) cosa vuoi dire?; b) cosa stai cercando?

4) affrontare smth.

Devo ~ a questo saggio stasera

Voglio ~ alla ristrutturazione di questo fine settimana

20. a ~ a smb. mettiti in contatto con smb.

quando siamo arrivati ​​a lui... - quando lo abbiamo contattato...; quando l'abbiamo chiamato...

21. a ~ a smth.

1) iniziare smth., avviare smth.

~ per lavorare - mettersi al lavoro

lascia "s ~ al lavoro - mettiamoci al lavoro

2) arrivare a smth.

a ~ ai colpi - arriva a un combattimento

a ~ fare i conti con cm. presa1 I 1, 1)

22. a ~ tondo smb. ingannare, ingannare, aggirare qualcuno; persuadere qualcuno

come hai fatto ~ intorno a lui? - come sei riuscito a superarlo / ingannarlo /?

lei sa come ~ intorno a lui - lei sa come circondarlo (attorno al suo dito)

può sempre ~ intorno a me - può sempre persuadermi

23. a ~ rotondo smth.

1) bypassare ( ostacolo, legge, domanda)

2) superare ( le difficoltà)

24. a ~ su smth.

1) salire

~ su questa scatola - sali su questa scatola

a ~ in piedi - alzati in piedi

~ in piedi - alzati ( per fare un discorso, brindisi, ecc.)

2) sedersi in ( tram, ecc.)

a ~ su un treno - salire sul treno

ecco il tuo cavallo, ~ su - ecco il tuo cavallo, siediti

25. a ~ fuori smth. togli qualcosa

~ scendere da una bicicletta (a cavallo) - scendere dalla bicicletta (a cavallo)

è sceso dal podio - è sceso dal podio

~ da quella sedia! - libera la sedia!

~fuori dall'erba! - non camminare sull'erba!

~ fuori da un argomento (di conversazione) - distrarre dall'argomento (conversazione)

per ~ fuori argomento - allontanarsi dall'argomento principale

~ fuori dalla mia schiena! - lasciami in pace!, levati di dosso!

26. a ~ sm., smth. fuori smth. rimuovi qualcuno, smth. da dove

a ~ sm. scendi dal treno - fai scendere qualcuno. dal treno

27. a ~ sotto smth. attraversare, strisciare sotto

a ~ sotto una recinzione - strisciare sotto una recinzione

28. a ~ smth. sotto uno stato, una condizione porta qualcosa. in qualche stato, posizione

a ~ smth. sotto controllo - a) stabilire il controllo su smth. b) mettere le cose in ordine.

a ~ sm. sotto la propria influenza / influenza / - sottoponi qualcuno alla tua influenza

29. a ~ su smb.

1) mettersi in contatto con smb.

Parlerò del regista e vedrò se può aiutare - contatterò il regista, forse può aiutare

2) esporre

ha ingannato le persone per anni fino a quando la polizia non l'ha preso addosso - ha ingannato le persone per anni fino a quando la polizia non lo ha smascherato

1. svelare

1) avere avere

ha poco tempo - ha poco tempo

ha i capelli rossi - ha i capelli rossi

cos'hai qui? - cosa hai lì?

Non ho un centesimo - non ho un centesimo / non un centesimo /

Ho "un'idea che... - Penso che..., mi sembra che...

2) avere avuto modo di fare smth. essere dovuto fare

deve essere fatto - questo deve essere fatto

Devo superare questo esame, devo superare questo esame

devi ascoltare quello che dico - devi/devi/ascoltami

lei "deve lavorare sodo - deve lavorare sodo

2. come verbo di collegamento in un predicato nominale composto diventare

~ arrabbiato - (ras) arrabbiato

~ cool - a) diventare cool; fresco; b) calmati

il cibo è freddo - il cibo si sta raffreddando

~ ubriaco - ubriacarsi

Non voglio essere intrappolato - non voglio essere intrappolato

~ libero - a) sbarazzarsi di, sbarazzarsi di; b) sport. Ottenere gratuitamente ( dal nemico)

~ cancellare (di debiti)

a ~ affamato - avere fame

a ~ caldo - a) eccitarsi; Sto ~ ting hot - mi sento caldo; b) mi infastidisco

a ~ vecchio - invecchiare

~ ingrassare - ingrassare

a ~ grigio - diventa grigio

per ~ pronto - preparati

a ~ ricco - diventa ricco

~ bagnarsi - bagnarsi

~ migliorare - a) migliorare ( dopo la malattia, ecc.); b) migliorare

a ~ peggio - a) peggiora ( sulle condizioni del paziente); b) peggiorare

~ bene - guarire

lei ~ è più brutta ogni giorno

sta diventando buio

il tempo sta diventando più caldo - il tempo sta diventando più caldo

Ho finito - finirò presto

a ~ ruvido - diventare ruvido

non essere scortese! - non essere scortese!, non essere scortese!; non dare libero sfogo alle tue mani

quando il gioco è duro - quando sorgono difficoltà

a ~ fatto con smth., smb. - farla finita con smth., con smth.

a ~ usato - abituarsi

~ abituarsi al rollio di una nave - abituarsi al rollio (in mare)

~ sposato - (a) sposarsi; sposare

a ~ refrigerato - prendere un raffreddore

~ catturato - essere catturato

~ perso - perdersi

a ~ sinistra - a) essere lasciato; b) essere ingannato, essere ingannato, essere lasciato con il naso

~ picchiato - a) essere picchiato; b) essere sconfitto; fallire

a ~ con le gambe di gomma- sport. perdere stabilità

per ~ impostare - preparati

~imposta! - sport. preparati! ( squadra)

a ~ rilassato - sport. riscaldamento

3. in combinazione con il seguente sostantivo esprime l'azione corrispondente al significato del sostantivo:

a ~ uno spavento /uno spavento/ - spaventarsi, spaventarsi, spaventarsi

~ dormire un po' - fare un pisolino, dormire

a ~ un riscaldamento - (a) riscaldarsi

a ~ una vista di smb., smth. - vedere / notare / qualcuno, smth.

a ~ uno scorcio (uno sguardo) di smb., smth. - vedere qualcuno, smth. brevemente (di nascosto)

♢

a ~ a letto - andare a letto; Vai a letto

a ~ uno "s respiro / vento / - riprendere fiato; prendere fiato; tornare in sé

~vento- rara propagazione ( sull'udito)

a ~ vento di smth. - annusare qualcosa; scopri / annusa / smth.; svelare qualcosa nel tempo.

a ~ il vento, a ~ piedi freddi - sl. addormentarsi, scrollarsi di dosso

al ~ al vento, al ~ al sopravvento - mare uscire nel vento

a ~ il vento di smb. - avere un vantaggio rispetto a smb., trovarsi in condizioni più favorevoli rispetto a smb.

per ~ tornare al gruppo - sport."prendi" il gruppo principale

a ~ per chiudere i quarti - a) avvicinarsi, avvicinarsi; b) faccia a faccia c) entrare in una discussione

essere alzato per uccidere - vestirsi di lanugine e (in) polvere

a ~ il sopravvento - vincere, prendere il sopravvento, superare; avere superiorità / preponderanza /

a ~ la frusta di smb. - avere qualcuno in piena sottomissione

a ~ il meglio (fine) di smb. - ottenere un vantaggio su qualcuno, avere la meglio su qualcuno, superare / superare in astuzia / qualcuno; ≅ per zittire qualcuno per la cintura.

a ~ il peggio - subire una grave sconfitta; essere nella posizione peggiore; sopportare il peso di smth.

per ~ nella fiducia di smb - ingraziarsi con qualcuno.

per ~ it /smth./ nella tua testa - guida questo /smth./ nella tua testa

a ~ sm., smth. fuori dalla testa / dalla mente / - butta fuori qualcuno, qualcosa. fuori dalla mia testa

a ~ smth. / esso / fuori dal petto - a) alleviare l'anima, confessare francamente qualcosa; b) scoppiare in un discorso su qualcosa.

a ~ smth. / esso / la tua coscienza - calma la tua coscienza ( in relazione a smth.)

a ~ a modo (proprio) - fai / agisci / a modo tuo; insisti, mettiti da solo, realizza il tuo

a ~ nel modo /in smb."s way, in smb."s road/ - ostacolare / ostacolare / qualcuno, stare con qualcuno. in viaggio; diventare qualcuno dall'altra parte della strada

a ~ in corso - a) salpare, partire; b) partire, partire, partire; c) iniziare ad attuare, attuare; messo in moto

dove ci ~noi? - cosa ci dà?

ora stiamo "ricercando da qualche parte! - beh, finalmente siamo andati avanti!

non otterrai da nessuna parte se ti comporti così - non otterrai nulla se ti comporti in quel modo

come hai fatto ~ in quel modo? - Amer. come ti ha fatto male?

~ in un pasticcio / in un pasticcio / - mettersi nei guai / in una situazione difficile /, confondersi, "rimanere bloccato"

~ in acque profonde - trovarsi in una posizione difficile/difficile, pericolosa

~ fuori dalla propria profondità - a) andare troppo in profondità; entrare in un luogo profondo; non raggiungere il fondo; b) andare troppo lontano

a ~ sui nervi di smb, Amer. a ~ sotto la pelle di smb - dare sui nervi a qualcuno, infastidire qualcuno.

a ~ smb."s backup, a ~ smb."s capra - incazzare / infastidire / qualcuno, portare qualcuno fuori. da me stesso

a ~ uno "s sangue / peli / su - arrabbiarsi, eccitarsi, arrabbiarsi, divampare, perdere la pazienza

le ha sollevato il pelo - l'ha fatta perdere la pazienza

a ~ in torto con smb. - cadere in disgrazia con smb., guadagnare smb. disgrazia

~ ricambiare (alcuni dei) propri, ~ (alcuni dei) propri" ricambiare - vendicare un insulto / insultare /, vendicarsi

a ~ si torna su smb. - vendicarsi di qualcuno.

a ~ anche con smb. - saldare conti / saldare conti / con smb.

a ~ sopra se stessi - essere presuntuoso, immaginare

sei al di sopra di te stesso! - non storcere il naso!

all'inferno, a ~ esso, a ~ caldo, a ~ nel collo, ~ un colpo su / sopra / le nocche - ottenere un rimprovero / (buono) rimprovero, (buono, sano) dimenarsi, schiaffo /; salire sul collo; fatti rimproverare

~ sbarazzarsi di smb., smth. - sbarazzarsi di / sbarazzarsi di, sbarazzarsi di / da smth., smth.

a ~ il guanto /il sacco, la spinta, il cancello/ - a) essere licenziato /espulso dal lavoro/, “volare fuori”; b) essere rifiutato/dimesso/, essere rifiutato ( sullo sposo)

a ~ lo stivale /il calcio/ = a ~ il guanto a)

a ~ l'uccello - a) = a ~ il guanto a); b) essere fischiato / fischiato / ( Amer. tz. a ~ il grande uccello /il lampone/)

a ~ una grande mano - per essere accolto con un applauso prolungato

a ~ lì /avanti/ - raggiungere il tuo obiettivo, raggiungere il tuo obiettivo; riuscire, riuscire

~ da qualche parte - raggiungere smth.

a ~ da nessuna parte - non ottenere nulla; non raggiungere il tuo obiettivo; non muoverti

a ~ casa - a) raggiungere il tuo obiettivo; avere successo; avere successo; b) ripristinare il perduto; recuperare da difficoltà finanziarie; assumere la stessa posizione; c) vincere, vincere sull'atleta); d) sciopero colpire nel segno; arriva al punto; e) per ferire i vivi, colpire un punto dolente; ( Guarda anche II B 1)

~ sfuggire di mano - sfuggire di mano, sfuggire alla sottomissione / obbedienza /, dissolvere; uscire dal potere / influenza, controllo /

a ~ uno "s mani su smth. - get / get / smth.

Ho messo le mani su un paio di scarpe che mi piacciono molto, sono riuscita a procurarmi un paio di scarpe che mi piacciono molto

~ una mano dentro, ~ l'hang / la sensazione / di esso - prendi una mano, acquisisci un'abilità / abilità, destrezza / in smth., mettiti a tuo agio con smth.

per ~ fino in fondo - studia / scopri / smth a fondo.

a ~ saggio a smth. - conoscere smth., conoscere smth.; realizzare / capire / smth.; rivelare qualcosa.

~ fino alle punte di diamante - a) mettersi al lavoro; b) vedere le cose in modo realistico

a ~ al nocciolo della questione, a ~ al retro di smth. - ottenere / arrivare in fondo / all'essenza di smth.; capire l'essenza di smth.

per ~ su - sl. essere entusiasta, essere entusiasta

a ~ a quattro zampe - vai a terra ( lotta)

~ con bambino - mettere incinta

a ~ religione - a) diventare molto devoti; b) convertirsi, accettare la fede

a ~ una testa - diventa brillo

~ alzarsi dal letto dalla parte sbagliata - ≅ alzarsi con il piede sinistro

~ fuori da sotto - sl."alzare i pali"

essere andato male - "ammalarsi", lasciarsi trasportare (smth.)

lui "se l'è presa male per lei - era molto interessato a lei / si è innamorato, aveva una cotta per lei /

~! - Amer. andare via!

~ via! - Smettila, smettila!

Traduzione di parole che contengono OTTENERE, dall'inglese al russo

Un nuovo grande dizionario inglese-russo sotto la supervisione generale di Acad. Yu.D. Aprsyan

sali a bordo

Traduzione:

(ʹgetəʹbɔ:d) Phr v

1. sedersi ( sulla nave, amer. sul treno)

siamo saliti a bordo proprio mentre il treno ha iniziato a muoversi - siamo saliti sul treno nel momento in cui ha iniziato a muoversi

~! - Prendi posto!

2. caricare ( alla nave)

ottenere circa

Traduzione:

(ʹgetəʹbaʋt) Phr v

1. diffondersi, diventare famosi

la notizia è giunta a questo... - la notizia ha diffuso che...; girava voce che...

si è trattato di questo ... - si è saputo che ...

2. muoversi

tram e autobus facilitano ~ - tram e autobus facilitano gli spostamenti

si sta già muovendo - ha già iniziato (tu) a camminare (dopo la malattia)

si muove con un bastone (con le stampelle) - si muove / cammina / con un bastone / con un bastone / (con le stampelle)

3. essere in luoghi diversi

Non ~ molto - non vado dove molto

si occupa parecchio, lavorando per questa azienda - lavorando in questa azienda, viaggia molto / viaggia in giro /

attraversare

Traduzione:

(ʹgetəʹkrɒs) Phr v

spiegare in modo chiaro, convincente, dichiarare; trasmettere, portare fino all'ascoltatore)

per far passare un'idea - dichiarare chiaramente un'idea

ha trovato difficile trasmettere le sue battute americane a un pubblico inglese - era difficile per lui trasmettere le sue battute americane a un ascoltatore inglese

riuscì finalmente a ~ a lei - a) riuscì finalmente a convincerla ad ascoltarlo; b) finalmente è riuscito a ottenerlo

andare d'accordo

Traduzione:

(ʹgetəʹlɒŋ) Phr v

1. vivere; abitare; maneggio

Come te la passi? - Come stai come stai?

come va? - Andare d'accordo! - Come stai? - Poco per volta!

possono a malapena ~ con il loro reddito - possono vivere a malapena con il loro modesto reddito

non è mai riuscita a ~ sul suo stipendio - non è mai riuscita a far fronte al suo stipendio

Posso ~ con questa somma di denaro - questo importo è abbastanza per me

a ~ senza cibo - fare a meno del cibo

faremo ~ senza il tuo aiuto - faremo senza il tuo aiuto

pensa di poter ~ senza sforzarsi - pensa che ci riuscirà senza troppi sforzi

come farà ~ senza di lui? Come farà a vivere senza di lui?

2. avere successo, fare progressi

lui "sta andando d'accordo - sta bene

come te la cavi con /in/ il tuo inglese? - Come stai con l'inglese?

3. partire; spostare; avanzare

Devo andare d'accordo, è ora che me ne vada

~! - dai!

~ con te! - emots.-forza. a) vai tu!, sciocchezze!; non dire sciocchezze!; si tu!; b) perdersi!

4. invecchiare ( tz.~ anni)

5. andare d'accordo, essere in buoni rapporti

a ~ bene con smb. - essere in buoni rapporti con smb.

~ (bene) insieme - (bene) andare d'accordo

noi non ~ - non andiamo d'accordo

scappa

Traduzione:

(ʹgetəʹweı) Phr v

1. scappare; scivolare via, scivolare via

il prigioniero è scappato - il prigioniero è scappato

è scappato con tutti i soldi - è scappato con tutti i soldi

non puoi ~ da esso!, non c'è modo di evitarlo! - a) non puoi farne a meno; b) nulla può essere cambiato, nulla può essere fatto

2. esci, esci, esci

Voglio ~ dalla città - Voglio lasciare la città

~! (tz.~ con te!) - emots.-forza. a) via!, esci!; andare via!; b) si!, smettila di scherzare!, smettila di scherzare!

3. portare via

devi portare via i bambini - devi portare via ( o portare via) bambini

4. dare una mano

i dottori gli dissero di portarla via da tutto - i dottori gli dissero di portarla via in modo che fosse distratta da tutto ciò che era

5. essere rilasciato

Non potevo ~ prima - non potevo liberarmi prima

puoi ~ per una vacanza? - Puoi fare una vacanza?

6. (con) svelare fare ( smth.) impercettibilmente o impunemente; controlla alcuni. piccola impresa

guarda, se la sta cavando! - guarda, se la sta cavando!

la fa sempre franca - si allontana sempre dalla posizione / asciuga dall'acqua /

non lo farai mai ~ - non funzionerà per te

lui "d ~ con tutto - se la cava con tutto

se l'è cavata con delle semplici scuse - è riuscito a cavarsela con delle semplici scuse

7. sport. iniziare; corri avanti, corri

8. Amer. ed. prof. spostare

9. Amer. av. prof. decollare

10. mare prof. liberare, buttare via

per allontanare un siluro - lancia un siluro

riprendere

Traduzione:

(ʹgetʹbæk) Phr v

1. ritorno

quando sarà ~? - Quando tornerà?

perché non vai a letto ~? - perché non vai a letto di nuovo / dormi /?

andiamo al punto - torniamo alla nostra conversazione

sarà questo partito ~ alle prossime elezioni? - Questo partito tornerà al potere alle prossime elezioni?

2. tornare indietro

come posso recuperare i miei libri? Come posso recuperare i miei libri?

non riavrai mai i tuoi soldi - ora non li vedrai mai

3. svelare vendicarsi di qualcuno criticare qualcuno.

Gli darò ~ un giorno! - un giorno mi vendicherò di lui / mi vendicherò di lui /!

cavarsela

Traduzione:

(ʹgetʹbaı) Phr v

1. passare

per favore, fammi passare ~ - per favore fammi passare

2. passare ( ispezione); devolvere ( esame)

Sono sopravvissuto - sono passato; Passai

questo lavoro può solo ~ - questo lavoro può essere solo contato; ≅ tira a malapena i primi tre

sperava che sarebbe stato ~ - sperava che sarebbe passato inosservato

4. = andare d'accordo 1

se la cava con pochissimi soldi - costa una quantità molto piccola di denaro

scendere

Traduzione:

(ʹgetʹdaʋn) Phr v

1. scendere, scendere, smontare

per ~ (fuori) dalla scala - scendi le scale

a ~ da un cavallo - scendi da cavallo

per favore, posso~? - posso / permettermi / di alzarmi dal tavolo?

~ un libro da uno scaffale - rimuovi un libro da uno scaffale

3. annotare

~ ogni parola che dice - scrivi alla lettera tutto ciò che dice

4. fare sul serio ( smth.), inizio ( a smth.)

~ per (uno "s) lavoro - mettersi seriamente al lavoro

dobbiamo ~ per lavorare di nuovo - dobbiamo rimetterci al lavoro

~ per sbucciare le patate! - inizia a sbucciare le patate!

Affronterò questo problema - studierò / considererò / questo problema

lascia "s ~ al lavoro - mettiamoci al lavoro

lascia "s ~ ai fatti - passiamo ai fatti

quando ~ ad esso ... - se lo capisci ...

quando si ~ ad esso "non c'è molta differenza tra i due - in sostanza, non c'è quasi nessuna differenza tra questi due

5. opprimere, infastidire; pneumatico; addolorarsi

questo tempo piovoso continuo mi sta abbattendo - queste piogge continue rovinano il mio umore

lui mi abbatte - mi dà sui nervi

tutta questa preoccupazione lo ha abbattuto - tutti questi problemi lo hanno messo al tappeto

non lasciarti abbattere! - aspetta!, non cedere!

6. ingoiare ( pillola, ecc.)

provi a prendere il medicinale - provi a ingoiare questo medicinale

7. sparare ( selvaggina, pollame, ecc.)

Entra

Traduzione:

(Entra) Phr v

1. entra; adattarsi

~! - Entra!

l'auto è arrivata e loro sono saliti - è arrivata un'auto e si sono seduti

2. condurre, condurre

fallo entrare - fallo entrare

come mi farai entrare? Come hai intenzione di portarmi lì?

3. arrivare, arrivare

il treno arriva alle 3 in punto - il treno arriva alle 3 in punto

mio fratello non ~ fino alle 6 - mio fratello torna solo alle 6 in punto

4. investire, restare; spremere; contrabbandare

Non sono riuscito a inserire la chiave - non ho potuto inserire la chiave

5. adattarsi, stringere

a ~ tra due persone - a) stringere tra due persone ( in piedi, seduto, ecc.); b) interferire negli affari di due persone

6. conoscersi ( con sm.), fare amicizia, stare insieme ( con sm.); succhiare ( a smb.)

Sono entrato con loro - sono diventato loro amico, siamo diventati amici intimi

è entrata in contatto con una cattiva folla - è entrata in contatto con una cattiva compagnia

ha cercato di ~ con il preside - ha cercato di conquistare la fiducia del preside

7. unisciti

vogliamo che tu ~ - vogliamo che ti unisca; vogliamo che tu acceda negli affari, nelle aziende, ecc.)

8. 1) passare ( alle elezioni); ottenere ( ad un istituto scolastico, ecc.)

è entrato per il Cheshire - è stato eletto deputato per il Cheshire

tuo figlio~? - E' entrato tuo figlio?

2) organizzare, organizzare

Non potevo far entrare il mio migliore allievo - non potevo organizzare il mio migliore studente

9. compra, fai scorta

a ~ forniture - fare forniture ( cibo, ecc.)

10. raccogliere ( raccolto)

i contadini erano impegnati a raccogliere il raccolto - i contadini erano impegnati a raccogliere

11. seminare ( semi); pianta ( piantine)

12. applicare ( colpire)

Sono riuscito a ~ un colpo - sono riuscito a colpire

per ~ i passaggi sport. mantieni il numero di passaggi ( durante la corsa di decollo)

scendi

Traduzione:

(ʹgetʹɒf) Phr v

1. scendi, esci; andare via

dove devo ~? - dove posso andare?

Scendo alla prossima stazione (fermata) - Scendo alla prossima stazione (fermata)

2. sparare

a ~ uno "s vestiti - togliti i vestiti, spogliati

Non posso ~ i miei stivali - non riesco a togliermi gli stivali

per ~ macchie - rimuovere le macchie

Non riesco a togliere il coperchio - non riesco a togliere il coperchio

3. partire, partire, partire

a ~ per sei in punto - partenza / partenza / esattamente alle sei

il treno è sceso in tempo - il treno è partito in orario

siamo scesi subito dopo colazione - siamo partiti subito dopo colazione

ha fatto ~? - è partito?

a ~ per un buon inizio - buon inizio

4. inviare; saluta

mandare i bambini a scuola - mandare i bambini a scuola

Vorrei spedire questa lettera entro il primo post - Vorrei spedire questa lettera entro il primo post

5. vieni da qualcuno condizione

a ~ dormire - addormentarsi

non riusciva a dormire - non riusciva ad addormentarsi

6. condurre ( qualcuno) in qualche condizione

per ottenere smb. andare a dormire - a) mettere qualcuno a letto. dormire; b) far addormentare qualcuno

Non riuscivo a far addormentare il bambino, non riuscivo a farlo addormentare

7. sbarazzarsi del lavoro

noi ~ alle 5 in punto - finiamo alle cinque

Non posso ~ presto oggi - non potrò partire presto oggi

puoi ~ domani? - puoi essere libero domani / non andare al lavoro, prenderti un giorno libero /?

8. essere salvato; evitare; liberarsi di; liberarsi di ( lavoro, punizione, obblighi)

Vorrei poter ~ lavare i piatti (visitare mia zia) - quanto sarebbe bello se non mi facessero lavare i piatti (visitare mia zia)

è riuscito a ~ - è riuscito a scappare

~ in un processo - essere assolto in tribunale

a ~ leggermente - facile da scendere

perché l'hai lasciato ~ così facilmente? Perché l'hai lasciato andare così facilmente?

se l'è cavata solo con una multa - se la è cavata con (una sola) multa

9. salva ( qualcuno) dalla punizione, alleviare quella di qualcuno. destino

il suo avvocato lo ha allontanato: il difensore lo ha salvato dalla punizione

un buon avvocato lo tirerà fuori - un buon avvocato si assicurerà che venga assolto

la sua giovinezza lo ha fatto scappare - la giovinezza lo ha salvato; gli fu perdonato data la sua giovinezza

10. (con) svelare avere successo, avere successo

non avrai mai ~ con quella bionda - non avrai successo con questa bionda

11. (acceso) sl.

1) emozionarsi

a ~ sull'eroina - impazzisci per l'eroina

2) entusiasmarsi per smth.

12. scheggia, butta via ( numeri)

13. sonaglio ( discorso, risposta)

14. memorizzare, memorizzare

15. Amer. svelare pubblicare, pubblicare

16. svelare raccontare ( scherzo); espresso ( parere, ecc.)

17. sport. inizio

18. av. decollare; decollare

il dirigibile è decollato - il dirigibile è decollato

19. Amer. sl. alleviare uno stato mentale difficile con una dose di un farmaco

20. Amer. perno. gergo. lasciare l'università, ma stare in ostello

♢ dire a smb. dove può ~ /dove scende, dove ~/ - a) rimproverare qualcuno; se prova a dirmi di nuovo cosa fare, "le dirò dove scende - se non smette di dirmi cosa fare, le chiederò / cederò /; b) far (non) fare a qualcuno qualcosa.

~ con te! - non può essere!, beh, sì!, dirai anche tu!

salire

Traduzione:

(ʹgetʹɒn) Phr v

1. indossare

mettiti il ​​cappello - mettiti un cappello (cappotto)

non poteva mettersi i guanti - non poteva mettersi i guanti

2. = andare d'accordo 1

come se la cava? - Come sta?

3. avere successo, fare progressi

Non ci riesco ~ nella vita - non ci riesco affatto nella vita

Aggiungi ai preferiti Rimuovi dai segnalibri

verbo irregolare

ottenere-ottenere

1. ottenere (acquistare, guadagnare)
2. ricevere (acquistare, ottenere, acquistare)
3. diventare
4. colpire
5. ottenere (ottenere, ottenere, ottenere)
6. forzare (persuadere)
7. comprendere (capire, comprendere)
8. acquistare
9. iniziare
10. estrarre (produrre)
11. raggiungere (raggiungere, raggiungere, raggiungere)
12. essere infettato
13. uscire (uscire)
14. prendere (prendere, cogliere)
15. ottenere (ottenere)
16. alzarsi
17. avere (possedere, possedere)
18. arrivo
19. portare (consegnare)
20. installare
21. calcolare
22. mangiare

sostantivo

1. ricevere
2. prole

Plurale numero: prende.

Forme verbali

Frasi

ottenere un lavoro
trova un lavoro

ottenere arredamento
comprare mobili

ottenere una domanda
per ricevere una risposta

ottenere qui
acquista qui

ottenere il libro
prendi il libro

ottenere grano
compra pane

ottenere Così
diventa così

ottenere nei guai
mettersi nei guai

ottenere libri
prendi i libri

ottenere un appuntamento
prendi un appuntamento

ottenere in America
arrivare in America

ottenere ai luoghi
arrivare in un posto

ottenere il mondo
forzare il mondo

ottenere il punto
capire l'idea

ottenere caffè
comprare il caffè

ottenere carne
prendi la carne

ottenere una convinzione
farsi pagare

ottenere in Cina
raggiungere la Cina

ottenere al mare
andare in mare

ottenere fuori
esci per strada

ottenere un'automobile
prendi una macchina

ottenere prestiti
prendere prestiti

ottenere il biglietto
prendi un biglietto

ottenere domani
alzati domani

ottenere i soldi
ricevere il denaro

Offerte

È troppo presto per ottenere su.
Troppo presto per alzarsi.

Dovevo ottenereè stato rimosso.
Ho dovuto rimuoverlo.

l'ho vista ottenere investito da un'auto.
L'ho vista essere investita da un'auto.

Quando torna, digli che "sono indisposto e lo farò ottenere torna da lui domani.
Quando tornerà, digli che non sono del migliore umore e domani lo ricompenserò profumatamente.

Questa stanza no ottenere molto sole.
Questa stanza non ha abbastanza luce solare.

Lei voleva ottenere Un divorzio.
Voleva il divorzio.

È tempo che dovresti ottenere su.
È ora che ti alzi.

Non ottenere mi sbaglio, Tom.
Tom, non fraintendermi.

A che ora fai di solito ottenere su?
A che ora ti svegli di solito?

Finché non lo fa ottenere freddo, va bene.
Finché non fa freddo, sto bene.

Il modo in cui parla prende sui miei nervi.
Il suo modo di parlare mi rende nervoso.

Tom prende bevuto quasi tutti i giorni.
Tom si ubriaca quasi ogni giorno.

Dovrei aspettare fino a Tom prende qui.
Devo aspettare l'arrivo di Tom.

Questo treno prende a Chicago alle 9 di stasera.
Questo treno arriva a Chicago alle 21:00.

Partiamo appena lui prende indietro.
Partiamo appena torna.

mia madre prende insieme a mia zia.
Mia madre va d'accordo con mia zia.

Tom prende bevuto quasi tutte le sere.
Tom si ubriaca quasi ogni sera.

Tom prende sui miei nervi.
Tom mi dà sui nervi.

Lei spesso prende zucchero e sale mischiati.
Confonde spesso zucchero e sale.

Le persone si radunano qui intorno quando prende buio.
La gente si riunisce qui quando fa buio.

io avuto inzuppato in barca lungo il fiume.
Mi sono bagnato mentre facevo rafting lungo il fiume.

Lui avuto male nella partita di ieri.
Si è fatto male durante la partita di ieri.

Tom avuto sull'aereo.
Tom è salito sull'aereo.

Non è stato fino a quando io avuto a casa che ho perso il mio ombrello.
Solo quando sono tornato a casa ho afferrato il mio ombrello.

Dopo io avuto a bordo di un treno, ho scoperto di aver lasciato il portafoglio a casa.
Dopo essere salito sul treno, ho notato che avevo dimenticato il portafoglio a casa.

Noi abbiamo avuto per conservare l'acqua.
Abbiamo bisogno di conservare l'acqua.

Lei avuto arrabbiato.
Si è arrabbiata.

non l'ho fatto avuto libri.
Non ho libri.

Io ho avuto poco tempo per leggere in questi giorni.
Non ho molto tempo per leggere in questi giorni.

Noi avuto sull'autobus a Shinjuku.
Abbiamo preso un autobus per Shinjuku.

In inglese, le costruzioni con il verbo get sono estremamente comuni. Questa è una parola frasale che, se usata abilmente, può sostituire un numero enorme di altri verbi. Le costruzioni con da ottenere possono essere un vero toccasana nel processo di comunicazione per le persone la cui taglia è ancora piccola.

L'uso del verbo get in inglese

Get è tradotto in russo come "ricevi, diventa il proprietario". Ma questo verbo è usato in vari passaggi, sostituendo altri verbi senza perdere il significato generale.

Sinonimi del verbo ottenere:

• procurarsi- provocare, provvedere, ottenere;
• guadagno- estrarre, guadagnare, acquisire, conseguire;
• ottenere- avere un posto, esistere, essere riconosciuto;
• tasca- assegnare;
• portare- porta;
• arrivo- restare.

Ottieni con una preposizione

Quando combinato con le preposizioni, get diventa un verbo frasale che denota un'azione diretta specifica. In frasi e frasi con costruzioni simili, la combinazione non può essere tradotta letteralmente.

Ad esempio, ottenere dopo non si traduce in "diventa dopo", in questo caso, ottenere dopo indica che l'azione viene eseguita dopo qualcosa:

Lei è sempre ottenere dopo i vicini per una cosa o per l'altra. Troverà sempre qualcosa per cui rimproverare i vicini.

L'uso di altre combinazioni get + preposizione si basa sullo stesso principio:

Ottieni con il participio passato

- questa è una parte del discorso che ha contemporaneamente le caratteristiche di un aggettivo, verbo e. In inglese, come in russo, il participio può fungere da definizione o da parte nominale del predicato.

Il participio ha forme temporanee e può essere specificato con l'ausilio di avverbi. In combinazione con alcuni aggettivi, il verbo get assume la forma del participio passato.

• Cosa dovrei fare ottenere in traduzione? Cosa devo fare per avere successo nella traduzione?
• Gli alunni devono ottenere il loro taglio di capelli. - Gli alunni hanno bisogno di tagliarsi i capelli;
• Poi lui avuto impaziente. “Poi ha perso la pazienza;
• Lui ha avuto un invito al matrimonio. - Ha ricevuto un invito al matrimonio;
• Dobbiamo ottenere l'auto riparata. Abbiamo bisogno di riparare l'auto;
• Loro avuto divorziato. - Hanno divorziato.

Come si può vedere dagli esempi, quando si forma il participio passato, al verbo viene aggiunto un suffisso – ed, e la particella to del verbo frasale è omessa. In russo, le costruzioni con il participio passato sono spesso tradotte come gerundi.

Traduzione inglese-russo di GET

trascrizione, trascrizione: [ɡet]

1. cap. ; passato temp. -avuto; incl. passato temp. - preso, preso

1) ottenere

a) diventare proprietario di qualcosa

per ottenere una copia del documento - ottenere una copia del documento

b) diventare oggetto di azione

Ti prenderai una sculacciata quando tuo padre tornerà a casa - Quando tuo padre tornerà, diventerai matto.

c) diventare portatore di smth. proprietà

d) infettarsi

L'insegnante ha preso la varicella dagli studenti. L'insegnante ha contratto il vaiolo dagli studenti.

prendere, contrarre, soffrire

acquisire, guadagnare, ottenere, procurare

2) diventare, diventare

Mosca fa un freddo terribile in inverno - Fa molto freddo a Mosca in inverno.

Così come viene

diventare, cambiare, crescere, girare, cera

3) fare (chiamare qualche azione)

Hai tempo per lavare l'auto stamattina? — Hai tempo la mattina per andare a lavare la macchina?

4) raggiungere, arrivare, mettersi in contatto

Ho provato a prenderti, ma il tuo telefono era occupato. Ho provato a contattarti, ma il telefono era occupato.

A che ora arriva l'autobus per Chicago? A che ora arriva l'autobus a Chicago?

raggiungere, comunicare, contattare, arrivare, venire, incontrare, trasportare

5) capire, realizzare

Scusa, non ho capito il tuo nome - Scusa, non ho capito il tuo nome.

Non ha capito il senso della battuta - Non ha capito la battuta.

capire , comprendere , afferrare , apprendere , percepire , udire , cogliere , scandagliare , figurare , seguire , percepire

6) sorprendere, stupire

Capisco perché improvvisamente ha deciso di vendere la casa. “Non capisco perché abbia deciso di vendere la casa così all'improvviso.

sconcertare , sconcertare , perplesso , enigmi , confondere , confondere , confondere , sconvolgere , infastidire , irritare , sconcertare

7) convincere, convincere

L'Opera Guild ha ottenuto il governatore come presidente onorario. — La Gilda dei cantanti lirici persuase il governatore a diventarne il presidente onorario.

persuadere , indurre , influenzare , prevalere , arruolare , disporre , inclinare , blandire , blandire , portare , influenzare , vincere , parlare , subornare , predisporre , muovere , sollecitare

8) afferrare

I goblin ti prenderanno se non stai attento. - Se non stai attento, i goblin ti prenderanno.

afferrare , afferrare , catturare , prendere , strappare , afferrare , collare , afferrare , intrappolare , intrappolare

Al passo con

Scendi alle puntine d'ottone

ottenere , acquisire , ottenere , ricevere , procurare , prendere , assicurare , spigolare , incontrare , ottenere , vincere , guadagnare , guadagnare , realizzare , rete , raccogliere , raccogliere , prendere , ereditare , avere successo , intascare

per ottenere una testa - ubriacarsi, avere una testa pesante con i postumi di una sbornia

ottenere a memoria - imparare a memoria

afferrare - essere in grado di afferrare (spesso un pensiero)

sbagliare con smb. — cadere in disgrazia con smb.

per non arrivare da nessuna parte - niente da raggiungere

andare d'accordo - andare d'accordo (con smb. - con qualcuno)

per riprendere fiato - prendi fiato; torna in te

per avere una mano dentro - prendi una mano in smth., mettiti a tuo agio con smth.

per fare a modo tuo - fai come vuoi, insisti per conto tuo, fai le tue cose

superare sm. - razzo. superare in astuzia, superare in astuzia qualcuno

per ottenere smb. per - persuadere qualcuno fare qualcosa.

mettersi in marcia - muoversi; andare

andare d'accordo con te! svelare - uscire!

scappa con te! scherzo. - si tu!; non dire sciocchezze!

esci con te! - esci!, esci!

Alla fine l'ho contattato (o tramite lui) al telefono - finalmente l'ho contattato

prendere il sangue da una pietra - prova a compatire (smth.)

per farlo entrare nel collo - sali sul collo, fatti rimproverare

scendere con una pelle intera - esci dall'acqua asciutto

alzarsi in piedi / gambe - alzarsi (parlare in pubblico)

per alzare il pelo, alzare la scimmia - arrabbiarsi, perdere la pazienza

per ottenere smb"s backup, ottenere smb"s blood up - incazzare qualcuno, incazzare

per ottenere smth. nella testa - guida qualcosa nella tua testa

per prendere il morso tra i denti - mordi il morso, non so che resisterò

per ottenere il guanto (o il sacco, gli ordini da passeggio, i documenti da passeggio) - essere licenziato

per suscitare appetito - per provare un gusto per smth.

avere smb., smth. sui nervi - infastidirsi a causa di qualcuno, qualcosa.

prole, prole (negli animali)

Dizionario inglese-russo del lessico generale. Dizionario inglese-russo di vocabolario generale. 2005

• Dizionari inglese-russo →
• Dizionario inglese-russo del vocabolario generale

Altri significati della parola e traduzione di GET dall'inglese al russo nei dizionari inglese-russo e dal russo all'inglese nei dizionari russo-inglese.

Altri significati di questa parola e traduzioni inglese-russo, russo-inglese per la parola "GET" nei dizionari.

• OTTENERE
  Il nuovo dizionario inglese internazionale di Webster
• OTTENERE
  Dizionario inglese integrale di Random House Webster
• GET - I. ˈget, ÷ˈgit verbo (got ˈgät ; got or got ten ˈgä-t ə n ; get ting) Etimologia: Medio inglese, …
  Vocabolario inglese collegiale di Merriam-Webster
• GET-/ottenere; NAmE / verb (getting, got, got / gɒt; NAmE gɑːt/) NOTA DI AIUTO: In parlato …
  Dizionario inglese per studenti avanzati di Oxford
• OTTENERE
  Dizionario Longman dell'inglese contemporaneo
• OTTENERE - v. &n. --v. (ottenendo; passato ottenuto; passato parte. ottenuto o US (e in comb.) ottenuto) 1 tr. Vieni dentro...
  Vocabolario colloquiale di base in inglese
• OTTENERE - v. &n. v. (ottenendo; passato ottenuto; passato parte. ottenuto o US (e in comb.) ottenuto) 1 tr. Vieni dentro...
  Dizionario inglese Oxford conciso
• OTTENERE - v. &n. --v. (ottenendo; passato ottenuto; passato parte. ottenuto o US (e in comb.) ottenuto) 1. tr. Vieni dentro...
  Vocabolario inglese Oxford
• GET - I. CAMBIARE, CAUSARE, MUOVERSI O RAGGIUNGERE /get/ (ottenere, ottenere, ottenere o ottenere) Frequenza: La parola è una delle ...
  Dizionario inglese Collins COBUILD Advanced Learner
• OTTENERE
  Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese
• GET - Sinonimi e affini: OD, assorbire, accedere, accettare, accedere, accumulare, acquisire, aggiungere, ammettere, avanzare, parole influenzare, età, aggravare, concordare ...
  Moby Thesaurus vocabolario inglese
• GET - INDEX: 1. ottenere qualcosa comprandolo, chiedendolo o trovandolo 2. ricevere qualcosa 3. ...
  Attivatore Longman Vocabolario inglese
• OTTENERE - v. 25B6; verbo dove hai preso quel cappello? : ACQUISTARE, ottenere, passare, ricevere, guadagnare, guadagnare, vincere, entrare, ...
  Vocabolario inglese conciso di Oxford Thesaurus
• OTTENERE
  Grande dizionario inglese-russo
• OTTENERE
  Dizionario inglese-russo-inglese del vocabolario generale - Raccolta dei migliori dizionari
• OTTIENI - ottieni ch.; passato temp. - avuto; incl. passato temp. - ottenuto, ottenuto1) per ottenere a) per diventare il proprietario di qualcosa per ottenere un ...
  Dizionario inglese-russo Tiger
• OTTENERE
  Nuovo grande dizionario inglese-russo
• OTTIENI - 1. cap.; passato temp. - avuto; incl. passato temp. - ottenuto, ottenuto 1) ottenere a) diventare il proprietario di qualcosa per ottenere una copia di ...
  Dizionario inglese-russo del vocabolario generale
• OTTIENI - 1._v. _p. avuto; _pp. ottenuto, _set e _am. ottenuto 1> ottenere; ottenere, ottenere; possiamo entrare per te...
  Dizionario inglese-russo di Muller - 24a edizione
• OTTENERE - 1. v. p. avuto; p-p. preso, bocca. e sono. ottenuto 1. ricevere; ottenere, ottenere; possiamo entrare per te...
  Dizionario inglese-russo di Muller - edizione letto
• OTTIENI - 1._v. (ottenuto; _p-p. _set _am. ottenuto) 1> ricevere; ottenere, ottenere; possiamo entrare per te
  Dizionario inglese-russo di Muller
• OTTENERE
  Nuovo grande dizionario inglese-russo
• GET - (acquisire) aquisiter, obtener, ganiar, reciver; (arrivare) arrivare; (diventare; devenir, -ijar; (causa) causar; (prendere) aportar
  Dizionario interlingue inglese
• GET-kabot (Verbo) kuha;kuhaa;kuhai
  Vocabolario inglese-visaiano
• GET - I. verbo (got; got or gotten; ~ting) Etimologia: inglese medio, dall'antico norvegese ~a a ~, be~; simile al vecchio...
  Dizionario esplicativo della lingua inglese - Merriam Webster
• GET - Documento di divorzio ebraico scritto in aramaico e ottenuto da un tribunale rabbinico. Nell'ebraismo ortodosso e conservatore è il...
  Dizionario inglese Britannica
• GET - (v. t.) Procurarsi di essere, o far essere in qualsiasi stato o condizione; -- con un seguito ...
  Dizionario inglese Webster
• OTTENERE
  Dizionario inglese Webster
• GET - (v. t.) Ottenere il possesso mentale di; imparare; impegnarsi nella memoria; alla memoria; come per ottenere una lezione; …
  Dizionario inglese Webster
• OTTENERE
  Dizionario inglese Webster
• OTTENERE
  Dizionario inglese Webster
• GET - (v. t.) Procurare; ottenere; entrare in possesso di; acquisire; guadagnare; ottenere come prezzo o...
  Dizionario inglese Webster
• GET - (n.) artificio; espediente.
  Dizionario inglese Webster
• GET - (n.) Moda; maniera; costume.
  Dizionario inglese Webster
• GET - (n.) Jet, il minerale.
  Dizionario inglese Webster
• GET - (v. t.) Procurare; ottenere; entrare in possesso di; acquisire; guadagnare; ottenere come...
  
• GET - (v. t.) Procurarsi di essere, o far essere in qualsiasi stato o condizione; -- insieme a...
  Dizionario inglese integrale rivisto di Webster
• GET - (v. t.) Prevalere; indurre; per convincere.
  Dizionario inglese integrale rivisto di Webster
• GET - (v. t.) Ottenere il possesso mentale di; imparare; impegnarsi nella memoria; alla memoria; come ottenere...
  Dizionario inglese integrale rivisto di Webster
• GET - (v. t.) Prendere; rimuovere; -- in un uso riflessivo.
  Dizionario inglese integrale rivisto di Webster
• OTTENERE - (v. t.) Generare; procreare; generare.
  Dizionario inglese integrale rivisto di Webster
• GET - (v. t.) Quindi, con avere e avere, entrare o essere in possesso; avere.
  Dizionario inglese integrale rivisto di Webster
• GET - (v.i.) Per effettuare un'acquisizione; guadagnare; trarre profitto; ricevere adesioni; da aumentare.
  Dizionario inglese integrale rivisto di Webster

Frasi

• ottenere esempio in una frase

  • Brad e Ange si sono sposati in una cerimonia elaborata.

    Brad e Ange si sono sposati in una cerimonia elaborata. pronuncia Pronunciato da ibasquerice (maschio, Regno Unito)

  • Farò tardi. Sono stato coinvolto in un problema al lavoro.

    Farò tardi. Sono stato coinvolto in un problema al lavoro. pronuncia

  • Smettila di chattare ragazze. Hai dei compiti da fare. Avanti!

    Smettila di chattare ragazze. Hai dei compiti da fare. Avanti! pronuncia Pronunciato da Kochanyk (Donna dagli Stati Uniti)

  • Devi ottenere sbarazzarsi di tutti questi vecchi giornali. Sono un pericolo di incendio!

    Devi sbarazzarti di tutti questi vecchi giornali. Sono un pericolo di incendio! pronuncia detto da Matt Addis (maschio, Regno Unito)

  • Devi guardare i bambini in ogni momento. Non sai mai cosa faranno ottenere fino a.

    Devi guardare i bambini in ogni momento. Non sai mai cosa faranno. pronuncia Pronunciato da erusseestelinya (Donna, Stati Uniti)

  • Continua a prendermi in giro. Sta iniziando a farlo ottenere sotto la mia pelle.

    Continua a prendermi in giro. Sta iniziando a insinuarsi nella mia pelle. pronuncia Pronunciato da MengLing28 (femmina)

  • Le sue finanze hanno sofferto molto nell'incidente, ma è stato in grado di farlo ottenere rimettersi in piedi abbastanza velocemente.

    Le sue finanze hanno sofferto molto nell'incidente, ma è stato in grado di rimettersi in piedi abbastanza rapidamente. pronuncia Pronunciato da llcraft85 (Donna dagli USA)