Molte persone pensano che l'apprendimento di una lingua straniera debba iniziare con l'apprendimento dell'alfabeto. In realtà è una completa perdita di tempo. E il tempo è la risorsa più importante e, purtroppo, non rinnovabile.

Sono nato e ho vissuto tutta la mia vita in Ucraina, ho frequentato un asilo e una scuola ucraini, ma non conosco l'alfabeto ucraino, il che non mi impedisce di conoscere la lingua stessa.

Conosco il tedesco e l'inglese senza conoscere l'alfabeto. Conosco il ceco senza nemmeno provare a imparare l'alfabeto.

Per una comunicazione libera basta sapere come si pronunciano determinate combinazioni di suoni e lettere.

  Ascolta la lezione audio con spiegazioni aggiuntive

Le principali combinazioni di lettere in tedesco sono:

ei – [ah]- mein (mio), dein (tuo), nein (no), kein (nessuno)

cioè – [e:]- liegen (sdraiarsi), biegen (girare)

S legge come h se c'è una vocale dopo - sieben (sette)

cap – [X]- ich (I), machen (fare), nicht (non)

sch – [w]– schon (già), schreiben (scrivere)

tsch – [h]– Deutschland (Germania), deutsch (tedesco)

Unione Europea – [oh]– neu (nuovo), neun (nove)

tz – [c]- sitzen (seduto)

eh – [e:]– nehmen (prendere), lehren (insegnare)

je – [e]– jetzt (ora)

giu – [Yu]- jubeln (rallegrati, divertiti), jucken (prurito, prurito)

ja – [IO]- ja (sì), Jacke (giacca, giacca)

qu – [kv]– Quatsch (assurdità)

sp – [w]- spielen (suonare), sprechen (parlare)

st – [PCS]– stehen (alzarsi), Stunde (ora)

ck – [kk]– Ecke (angolo)

cap – [k]– wachsen (crescere)

v – [f]– vorstellen, vorbeikommen

z – [c]– zusammen, Zukunft

In tedesco ci sono 4 lettere, la cui pronuncia e ortografia devono essere ricordate:

Öö - la posizione della lingua come in ehm e labbra - come con di

Ää - come ehm all'inizio di una parola e dopo le vocali e- dopo le consonanti

Üü - la posizione della lingua come in e e labbra - come con a

ß – [ss]

Muori meglio

Guten Tag, wir sind "die Beste", wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

Il mio nome è Christoph Besemer. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Musik. Ich spiele Clavicembalo; aber mein Beruf ist Lehrer.

Ich bin Gerd Friedrich. Im normalen Leben bin ich Arzt. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es rapina Bleibach. Meine Hobbys e Akrobatik e Clowntheater.

Hallo, mein Name ist Petra Oberbergfell. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir a Bleibach, wo Gerd auch wohnt. Wir sind veloce Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heist Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt a Berlino, das ist aber weit von Bleibach.

Und ich bin der Guido. Ich bin Deutscher. Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland, e wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. Martin (8) e Julia e Diana (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Siegehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt Programmatore di computer. Ich bin auch sehr sportlich. Ich Wohne im Norden. Die Stadt rapina Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.

in tedesco

La lingua tedesca è abbastanza difficile da un punto di vista grammaticale, ma imparare a leggere il tedesco è molto facile. Ci sono poche regole, praticamente non ci sono eccezioni. Anche in tedesco non ci sono suoni difficili per i russi. Non devi "romperti la lingua" e hai buone possibilità di parlare tedesco con una pronuncia chic.

Possedere lettere aggiuntive dell'alfabeto:

La lingua tedesca ha l'alfabeto latino e ci sono 4 lettere aggiuntive:

Öö - la posizione della lingua come in ehm e labbra - come con di(il suono si ottiene come qualcosa tra la nostra "e" e la "o")

Ää - come ehm all'inizio di una parola e dopo le vocali e- dopo le consonanti

Üü - la posizione della lingua come in e e labbra - come con a(il suono si ottiene come qualcosa tra i nostri "e" e "y")

Se la tua tastiera non ha queste terribili lettere, quando scrivi puoi sostituirle con combinazioni oe (ö), ae (ä), u (u). Sarai capito. Tuttavia, è più piacevole per i tedeschi vedere le loro lettere e i motori di ricerca e i traduttori su Internet non percepiscono molto bene questo metodo. Pertanto, ti consiglio di installare il layout della tastiera tedesca sul tuo computer.

ß – [ss]- in generale, ufficialmente questa lettera in tedesco è già stata cancellata, sostituendola con una doppia ss. Ma puoi ancora vedere β e ss sia in ufficiali che in non ufficiali scrivere. Nessuna delle due opzioni è considerata un errore. Devi conoscere entrambi, ma tu stesso puoi usarne uno a tuo piacimento.

Vocali e loro combinazioni

Le vocali principali vengono lette in modo abbastanza standard:

aa] ; u - [y] ; o - [o] ; e - [e]

y- si legge anche come ü (qualcosa tra "i" e "u")

C'è un piccolo elenco di combinazioni vocali:

ei e ai – [ah]- mein [principale] (mio), nein [nein] (no)

cioè – [e:]- liegen [ligen] (mentire), sieben [ziben] (sette)

Unione Europea e au– [oh]- neu [noy] (nuovo), neun [noy] (nove)

Consonanti e loro combinazioni

La maggior parte delle consonanti viene letta in modo standard:

b - [b]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; k - [k]; ll]; mm]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; t - [t]; x - [ks]

Solo r bava pronunciata, ma in linea di principio si comprenderà anche la solita "r" russa e l pronunciata un po' più morbida, quasi la "l".

Ci sono un certo numero di consonanti che leggono insolitamente per l'alfabeto latino:

c — [a]- Codice [codice] (codice)

h- si legge come [x] solo all'inizio di una parola, in altri casi non si legge affatto - Hohe [hoe] (altezza)

S- viene letto in modo diverso a seconda della sua posizione nella parola:

1. legge come [h] se c'è una vocale dopo - sein [zain] (essere), Sonne [zona] (sole), zusammen [tsuzamen] (insieme)
2. legge come [w], se è seguita da una consonante p o t ( sp – [w]- spielen [shpilen] (suonare), sprechen [shprchen (parlare); st – [PCS]- stehen [shteen] (alzarsi), Stuhl (shtul))
3. in tutti gli altri casi si legge come [Insieme a]- es [es] (questo), das [das] (questo), ist [ist] (è)

v – [f]- Vogel [fogel] - uccello, vier [abete] (quattro), Vater [fater] (padre)

z – [c]- zusammen [tsuzamen] (insieme), zauber [tsauber] (pulito)

Ci sono anche un certo numero di combinazioni di consonanti:

cap – [X]- ich [loro] (I), machen [mahen] (fare), nicht [niht] (non)

ck – [kk]- Ecke [ekke] (angolo)

cap – [k]- sechs [zeks] (sei), wachsen [cera] (crescere)

sch – [w]- schon [shawn] (già), schreiben [shreyben] (scrivere)

tsch – [h]– Deutschland [deutschland] (Germania)

tz – [c]- Katze [katse] (gatto), sitzen (seduto)

th e td — [t]- Stadt [stato] (città), Bibliothek [biblioteca] (biblioteca)

Tutte le vocali doppie vengono lette come una: ff [f], nn [n], pp [p], ss [s]

Combinazioni di vocali e consonanti

qu – [kv]- Quatsch [quach] (nonsense), Quadrat [quadrato] (quadrato)

zione — [chione]- Informazioni [informazioni] (informazioni)

eh – [Hey]- nehmen [neimen] (prendere), stehen [shteen] (stare in piedi)

je – [e]- jetzt [etzt] (ora), jemand [inviare] (qualcuno)

giu – [Yu]- jubeln [yubeln] (rallegrati, divertiti)

ja – [IO]- ja [I] (sì), Jacke [yakke] (giacca)

ig- legge come [loro] solo alla fine della parola - richtig [richtich] (corretto), in qualsiasi altro punto della parola si legge come al solito [ig]- Igel [igel] (riccio)

accenti

Buone notizie ti aspettano anche qui. Innanzitutto, l'accento nelle parole cade più spesso sulla prima sillaba radice. In secondo luogo, la tonalità dei suoni, come in russo, non ha bisogno di essere cambiata.

Ma le cose sono un po' più complicate con le parole composte:

• batterie ( ab-, un-, auf-, aus-, bei-, ein-, mi-, un-, ur-, vor-, zu-)
• attaccamenti senza shock ( essere-, ge-, ent-, vuoto, ehm-, ver-, zer-)
• prefissi, che possono essere percussivi e non accentati ( duch-, super-, ehm-, sotto, wieder-)
• suffissi accentati ( -formica, -a, -ee, -ent, -et, -euro, -ione, -ist, -esso, -ot, -tat, -ur)

Attiro la vostra attenzione sul fatto che le vocali non accentate, a differenza del russo, sono pronunciate nello stesso modo in cui sono scritte.

Suggerimento: se hai dei dubbi su come leggere una parola, inseriscila in un qualsiasi traduttore online gratuito e fai clic su "ascolta". Google ha un tale traduttore. Va notato che traduce in tedesco in modo disgustoso, ma pronuncia bene le parole 🙂

Errori tipici dei parlanti russi nella pronuncia delle parole tedesche:

Di solito una persona russa che parla tedesco è più facile da identificare:

• dal suono rotolante R» ( r), che i tedeschi pronunciano burr.
• dal suono troppo duro" X» ( h all'inizio di una parola cap e ig alla fine della parola), che dovrebbe essere abbastanza morbida, come aspirata, come se respirasse su un vetro.
• cambiando la "o" non accentata in "a" - lo facciamo per abitudine da madrelingua. In russo non parliamo [latte], parliamo [malako]. I tedeschi non lo fanno.

Ma se anche tu parli in questo modo, allora non fa affatto paura, verrai capito. Inoltre, ci sono così tanti dialetti nella lingua tedesca che, con il giusto uso del vocabolario e della grammatica, anche i più tipici pronuncia russa in Germania possono benissimo essere scambiati per una specie di dialetto. Viene verificato in base alla propria esperienza.

Ogni lingua inizia con un alfabeto e il tedesco non fa eccezione! Per imparare a leggere correttamente il tedesco, devi prima familiarizzare con tutte le lettere e i suoni tedeschi.
L'alfabeto tedesco è un alfabeto latino con 26 lettere:

Aa[un], Bb[essere], c c[tse], D d[de], e e[e], Ff[es], Gg[ge], Hh[Ah], io io[e], Jj[yot], K k[ka], ll[el], Mm[Em], Nn[it], oh o[di], pp[ne], Qq[ku], Rr[ehm], S s[es], T t[te], tu[y], vv[fau], Ww[ve], Xx[X], Sì[upsilon], Zz[tset].

Alfabeto tedesco (ascolta)

Ascolta l'alfabeto:

Ci sono anche tre dieresi (Ä, Ö, Ü) nell'alfabeto tedesco.
Ascolta dieresi:

Le dieresi (due punti sopra le vocali) denotano un cambiamento qualitativo nei suoni u, o, a.

La corretta pronuncia dei suoni nelle parole con e senza dieresi è molto importante, poiché da essa dipende il significato della parola. Ad esempio, la parola "schon" è pronunciata in modo deciso, con il suono "o" e significa "già", mentre la parola "schön" ha un suono più morbido, vicino al russo "yo", e significa "bello, dolce" . Presta attenzione ai segni sopra le vocali per evitare malintesi!

Per parlare correttamente il tedesco, presta attenzione alla pronuncia delle dieresi tedesche:
All'inizio di una parola e dopo le vocali, l'umlaut "ä" viene letto come il suono "e", dopo le consonanti: come "e. Per pronunciare correttamente l'umlaut "ö", la posizione della lingua dovrebbe essere come con "e" e le labbra - come con "o". Ne uscirà così un suono vagamente simile alla "e" russa. A proposito, "e" può anche essere chiamato dieresi, perché questo è un cambiamento qualitativo nel suono "e" in russo. Quindi, per pronunciare l'umlaut ü, la posizione della lingua dovrebbe essere come con "e", e le labbra dovrebbero essere come con y. Otterrai un suono che è in qualche modo simile allo "yu" russo.
Le dieresi non sono così facili non solo da pronunciare, ma anche da digitare. Se non si dispone di un layout tedesco, è possibile utilizzare la sostituzione dei caratteri generalmente accettata:
ä–ae
ö-oe
ü - ue

Un altro segno insolito della lingua tedesca è la legatura (cioè la combinazione di lettere) "escet" (ß).

Molto spesso, "escet" è equiparato alle lettere "ss", tuttavia, oltre al suono [s], indica la lunghezza del suono precedente, quindi non dovresti sostituire "ß" con "s" - "ss ” segnala la brevità del suono precedente, che è importante ricordare quando si studia la lettura delle regole.
Come le dieresi, "escet" non fa parte dell'alfabeto e ne viene tolto. Tuttavia, nei dizionari queste lettere seguono l'ordine alfabetico: Ää segue Aa, Öö segue Oo, Üü segue Uu e ß segue "ss".

Le regole per leggere le parole tedesche sono abbastanza semplici e obbediscono a regole semplici, quindi non c'è trascrizione in tedesco - appare solo in alcuni parole composte, il più delle volte venendo in tedesco da altre lingue.
L'accento è posto prima della sillaba accentata e il suono lungo è indicato da due punti.

Dal suono alla lettera. Imparare a leggere in tedesco

In tedesco, lo stesso suono può dare lettere diverse. La tabella seguente ti aiuterà a capire quali lettere e combinazioni di lettere vengono lette allo stesso modo in tedesco.

Ricorda! Una sillaba è considerata aperta se termina con una vocale: da. Una sillaba chiusa termina con una consonante: das.

Suono	Pronuncia	Lettera	Posizione delle parole	Esempi
[un]	[un]	un	in sillaba chiusa	das
		Ah	in sillaba aperta
[S]	[Insieme a]	S	alla fine di una parola e dopo vocali lunghe	das, Nass
[z]	[h]	S	prima e tra le vocali	Saat
		f		Fass
		ff	nel mezzo e alla fine di una parola	paff
		v	all'inizio e nel mezzo di una parola	Vater
[v]	[in]	w	all'inizio e nel mezzo di una parola	era
[n]	[n]	n	all'inizio, al centro e alla fine di una parola	no, un
		nn		vuoi
[d]	[e]	d	all'inizio e nel mezzo di una parola	das
		t	All'inizio, al centro e alla fine di una parola	Tat
		tt	Nel mezzo e alla fine di una parola	satt
		d	alla fine di una parola	Sabbia
	[c]	z	all'inizio, al centro e alla fine di una parola	Zahn
		tz	nel mezzo e alla fine di una parola dopo brevi suoni	Satz
[b]	[b]	b	all'inizio e al centro di una parola tra le vocali	Ferrovia
		p	all'inizio e nel mezzo di una parola	passaggio
		pp	nel mezzo e alla fine di una parola dopo brevi suoni	knapp
		b	alla fine di una parola e prima di una consonante	ab
[m]	[m]	m	all'inizio e nel mezzo di una parola	Mann
		mm		Accidenti
[g]	[G]	g	all'inizio e nel mezzo di una parola	Gast
[ŋ]	[n]	ng	nel mezzo e alla fine di una parola dopo un breve suono	Cantava
[ŋk]	[nk]	nk	nel mezzo e alla fine di una parola dopo un breve suono	banca
		K	all'inizio e nel mezzo di una parola	cann
		ck	nel mezzo e alla fine di una parola dopo un breve suono	Sacco
		g	alla fine di una parola	Etichetta
	[kv]	qu		quant
	[k]	X		Axt
[io]	[e]	io	in sillaba chiusa	Est
		io	in sillaba aperta
		cioè
		cioè
		io
[u]	[y]	tu	in sillaba chiusa	und
	[a:]	tu	in sillaba aperta	Rufen
		ehm		Uhr
[ə]	[e]	e	nella sillaba finale	Tasse
	[R]	r	all'inizio di una parola o di una sillaba	Ratto
		rr	dopo una consonante, vocali corte e lunghe	Paar, Brust
[r]	[un]	r	alla fine di una parola	Vater, wir
[ɜ]	[e]	e	in sillaba chiusa	Scommetto
[ɜː]	[e:]	ä	in sillaba aperta	Kase, Bar,
	[e:]	e	in sillaba aperta	Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]	[w]	sch	all'inizio, al centro e alla fine di una parola	Schuh
[ʃt]	[PCS]	st	all'inizio di una parola	Straße
[ʃp]	[w]	sp	all'inizio di una parola	sputare
	[ah]	ei	all'inizio, al centro e alla fine di una parola	ein, mein,
	[di:]	oh, oh	in sillaba aperta	Brot, stivale,
[o]	[di]	o	in sillaba chiusa	spesso
[X]	[X]	cap	dopo suoni brevi a, o, u	Fach, Doch, Buch
[ç]	[xx]	cap	dopo un breve suono	ich, recht, weich
		g	nel suffisso -ig	ruhig
[j]	[esimo]	j	all'inizio di una parola prima delle vocali	ja
	[au]	j	prima delle vocali a, o, u in francese. prestiti	Diario, gergo
g	prima delle vocali e, i in francese. prestiti	Ingegnere
	[pf]	pf	all'inizio, al centro e alla fine di una parola	Pfad, Apfel, Kampf
	[oh]	Unione Europea	all'inizio, al centro e alla fine di una parola	Euch, neun, neu, Räume

Compiti per la lezione

Prova a mettere in pratica le tue conoscenze eseguendo i seguenti esercizi. Non aver paura di sbirciare al tavolo, nel tempo tutti i suoni verranno ricordati e la necessità di suggerimenti scomparirà da sola!

Esercizio 1. Leggi le seguenti parole:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Nass.
Ascolta:

Risposte all'esercizio 1.
Mein [main], liegen ['li: gen], Freunde [; freynde], Tasche ['tashe], Tag [so], jetzt [ezt], Jacke ['yake], spielen ['shpi: Linen], stehen ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troyme], täglich ['teglikh], ruhig ['ru: ihy], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [shpa: s], selten ['selten], ziemlich ['tsimlich], oft [oft], neun [noin], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [su: da].

La lettura e la pronuncia delle parole tedesche è abbastanza semplice e non causa alcuna difficoltà a una persona di lingua russa. La cosa principale qui è conoscere alcune solide regole per leggere la lingua tedesca, poiché in alcune combinazioni non tutte le lettere vengono lette nello stesso modo in cui sono scritte. Li presentiamo sotto forma di una tabella visiva.

Regole per la lettura individuale Lettere tedesche e le loro combinazioni

combinazione di lettere	Trascrizione	Lettura russa	Esempi di parole	Caratteristiche sonore
ai		[ah]	der M ai n - Meno (fiume)
Ah		[un:]	der H Ah n - gru; gallo	suono lungo e basso
Insieme a		[c]	das C yklon - ciclone	prima di e, ö, i, y, ü
c	[K]	[a]	morire C ahi - divano	in parole prese in prestito da altre lingue, più spesso all'inizio di una parola
cap	[X]	[X]	muori Bu cap e - faggio	quando posto dopo le vocali u, o, a
cap	[K]	[a]	das cap lor - cloro	a volte all'inizio di una parola
cap	[ç]	[X]	muori Bu cap ehm - libri muori lun cap e - monaci	dopo ä, i, ö, e, y, ü, e anche dopo m, r, l, n
cap		[h]	muori Cou cap- divano, divano	in prestiti
cap		[k]	der La cap s - salmone, salmone
sk	[K]	[a]	der Zu ck ehm - zucchero
e	[ε]	[e]	h e ll - luce	suono vocale breve in una sillaba chiusa
eh		[e:]	Das M eh l - farina	vocale lunga
ei		[ah]	leise - tranquillo
cioè		[e:]	muori W cioè ge - culla	vocale lunga
Unione Europea		[oh]	muori l Unione Europea te - persone
Oh			der L Oh n - stipendio	vocale lunga
oh, oh		[oh]	der B ehi boicottaggio kott
j	[j]	[esimo]	j awohl - sì, è vero
l	[l]	[l`]	l ehm - vuoto	suono morbido
ng	[ŋ]	nasale [n]	si ng it - cantare
nk	[ŋk]	nasale + spirante [nk]	si nk it - cadere, affondare, diminuire
tel	[f]	[f]	morire Ph fisica ysik
qu		[kv]	der Q arca - ricotta
rh	[r]	[R]	der Rh itmo: frequenza, ritmo	all'inizio di una parola
S	[z]	[h]	der Ka S e - formaggio süchtig - posseduto da una specie di passione	prima di una vocale o tra due vocali
S	[ʃ]	[w]	der sp echt [ʃp әçt] - picchio das Statut [ʃtatu: t] - carta	all'inizio di una parola/parte di una parola composta se seguita da p o t
sch	[ʃ]	[w]	sch su [ʃon] - già	come una combinazione indivisibile di lettere all'interno di una sillaba
S	[S]	[c]	der Po S ter - poster	negli altri casi, ad eccezione dei tre sopra elencati
th	[t]	[t]	morire Th eorie - teoria
tsch		[h]	der Deu tsch e - tedesco
ehm		[a:]	der Ehm u - gufo reale	vocale lunga
ui		[piccolo]	muori R ui ne - rovine, rovine
v	[v]	[in]	morire V ariante - variante	nei prestiti esteri
v	[f]	[f]	morire Vögel - uccelli	in altri casi
w	[v]	[in]	w ellig - ondulato
X		[k]	der Lure X- lurex
y	[y]	[yu-woo]	rh y tmisch - ritmico ps y chisch - mentale	qualcosa nel mezzo Yu e a può essere lungo o corto
z		[c]	morire Z erbe - cedro
au		[oh]	muore au le - colonna
Schtsch	[ʃtʃ]	[sch]	der Bor Schtsch- borsch (zuppa)	non esiste un suono simile in tedesco, questa combinazione di lettere viene utilizzata per trasmettere il suono [u] in parole straniere
sh	[ʒ ]	[e]	Sh ukow [ʒukof] - Zhukov (cognome)	non esiste un suono simile in tedesco, la combinazione di lettere trasmette [g] in parole straniere
ß = ss	[S]	[Insieme a]	la ss it - vattene, vattene bei ß it - mordere

In conclusione, è necessario notare alcuni punti generali, tipici per la lingua tedesca:

tutte le doppie consonanti tedesche, quando lette, trasmettono un suono, pur indicando la brevità del suono vocale precedente, ad esempio: re nn en - correre, correre;

tutte le vocali tedesche doppie trasmettono un suono lungo, ad esempio: der aa l [a: l] - anguilla;

se lettera h sta dopo le vocali, non viene mai letta, ma indica solo la lunghezza della vocale precedente; lettera h di solito si sente solo all'inizio di una sillaba/parola, ad esempio: se h r - molto (non pronunciato), h ier - qui (pronunciato);

trasferire lettere russe io, tu, tu nella lettera vengono utilizzate combinazioni di lettere tedesche ja, jo, ju, per esempio: Yura - Ju ra, Yasha - Ja scha;

in tedesco ci sono diverse varianti di lettura della lettera r: all'inizio delle parole - burry [r], che è pronunciato come un lungo suono russo [x], ma solo con la partecipazione della voce; all'inizio delle parole, è anche possibile una [r] linguale anteriore rotolante; nel mezzo delle parole [r] è notevolmente più silenzioso, ma abbastanza distinguibile, ma alla fine della lettera r trasmette un suono completamente diverso dai due precedenti nella sua essenza, poiché è vocalizzato [α], cioè più vicino a un suono vocale. Esempio: der R abe - corvo (forte [r]), leh r it - insegnare, insegnare (attutito, ma abbastanza distinguibile [r]), der Zuschaue r- spettatore (doppiato [α]);

la combinazione di due o più consonanti indica la brevità del suono vocale precedente, anche nei casi in cui queste consonanti denotino un suono, ad esempio lö sch it - esci, sfuma, cancella;

le vocali che si trovano all'inizio di una radice o di una parola sono sempre pronunciate in modo molto più acuto, con un cosiddetto attacco duro, ad esempio: der Alter [ `a ltәα], questo conferisce al linguaggio tedesco un carattere più brusco e chiaro rispetto al linguaggio regolare russo;

tutte le consonanti tedesche sono dure, tutte quelle sonore sono smorzate e pronunciate semi-vocate, e alla fine delle parole sono sempre completamente stordite, ad esempio: der D cioè b ladro (la consonante d è semi-vocata e la b alla fine della parola è completamente smorzata);

L'accento nelle parole tedesche cade principalmente sulla prima sillaba. Le eccezioni sono:

1. parole con prefissi non accentati ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). In questo caso, l'accento cade sulla seconda sillaba;
2. parole prese in prestito (der Comp tu ter); e il suffisso -zioneè sempre stressato e viene letto, mentre lo stress cade di(Die Kontribu tio n);
3. alcune altre eccezioni (guerra tu m).

Se ti è piaciuto, condividilo con i tuoi amici:

Tipicamente, lo studio lingue straniereè bene partire dalle basi, cioè con alfabeto e regole di lettura. La lingua tedesca non fa eccezione. Alfabeto tedesco, come l'inglese, si basa sull'alfabeto latino, ma presenta anche alcune differenze che devi conoscere.

Così, alfabeto tedesco ha 26 lettere. Le dieresi (vocali con punti, ad esempio: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) e la legatura ß sono considerate un tratto distintivo. Visivamente si presenta così:

Pronuncia dell'alfabeto tedesco

Conoscere solo l'alfabeto non è sufficiente, poiché in alcune combinazioni non tutte le lettere vengono lette come sono scritte. Ecco alcune regole solide per leggere il tedesco:

Regole per la lettura delle singole lettere:
S= [h]	Prima delle vocali.	S di un, S oh, S uno
S= [s]	Alla fine di una parola/sillaba.	w come, d come, H aus
ß = [s] breve	Illeggibile come la doppia "s" nella parola "contanti"!	gro ß , Fu ß palla, blo ß
h= [espira]	All'inizio di una parola o di una sillaba, viene letta come una leggera esalazione. Dopo una vocale, non è leggibile, ma dà longitudine al suono della vocale.	H Anna, h aben, h elfo, guai h a s eh it, ioh m, B unh n h di
y= ["morbido" y]	Qualcosa tra "u" e "u" come nella parola m Yu Se	t y pisch, G y mnastik
r= ["seppellire" p]	All'inizio di una parola o di una sillaba.	R enate, R egel, R epublik, ge r adeau
r= [a]	Alla fine di una parola o di una sillaba.	wi r, mi r, v r Gessen, Zimme r
X= [ks]		Te X t,bo X it
v= [f]	Nella maggior parte dei casi.	v il, v erstehen, v o
v= [in]	nei prestiti.	V erba, V asi
w=[in]		w oh, w io, w ohnung, w Inter
c= [s]	in parole prese in prestito.	C ità
c=[k]	in parole prese in prestito.	C sicuro, C computer
ä = [e]	Come nella parola " ehm RA"	H ä nde, kl ä ren
ö ["morbido" o]	Come nella parola "m yo d".	K ö nnen, K ö ln, Ö sterreich
ü ["morbido" y]	Come nella parola "m Yu Se".	m ü de, m ü sen, f ü nf
Longitudine e brevità delle vocali:
a, e, io, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = longitudinesuono	In una sillaba aperta o condizionatamente chiusa (cioè, quando la forma della parola cambia, la sillaba può ridiventare aperta). Longitudine e brevità del suono influiscono sul significato della parola!	m un len, l e Sen, Masch io no, r o t, d tu,g tu t, sp ä t,b ö se, m ü de
ah,eh,io,oh,ehm, ah, oh, tuh = [un:],[e:],[io:],[o:],[tu:], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = longitudinesuono		w Ah l, s eh it, io n, w Oh nen, K ehm, Z Ah ne, s oh no, fr ehm
aa, ee, oo= , , [: ] = longitudinesuono		S aal, S eh, B ooh t
Leggiamo le seguenti combinazioni in questo modo:
cap= [difficile "x"]		Bu cap, ma cap it, la cap it
cap= [xx]	Prima di "i" ed "e".	iocap, m iocap, r ecap ts
sch= [w]		Sch ule, Ti sch, sch reiben
ck= [k]		le ck ehm, Sche ck,
cap= [ks]		se cap, wa cap it
tel= [f]		Ph oto, Ph ysik
qu= [kv]		Q adrat, Q elle
th= [t]		Th mangiatore, Th ema
tsch= [h]		Tsch echien, deu tsch
zione= [qion]		Funk zione, Prodotto zione
pf= [pf]		pf erd, pf ennig
sp= [n]	All'inizio di parole e sillabe.	sp ort, sp rechen
st= [pz]	All'inizio di parole e sillabe.	S unde, ver st eheh
ng= [n nasale]	La lettera "g" non è leggibile, mentre il suono "n" è pronunciato nel naso.	Ubu ng, bri ng it, si ng it
ig= [ehm]		ricco ig, che ig
Regole per la lettura dei dittonghi (doppie vocali)
ei= [ai]		m ei n, s ei n, Arb ei t, Ei
ai= [ai]		M ai, M ai n
cioè= [e] lungo		fr cioè f, h cioè r,
Unione Europea= [oh]		N Unione Europea, d Unione Europea tsch, Unione Europea ro
au= [oh]		R au io, h au ser
au= [sì]		H au s, fr au n

Bene, abbiamo capito un po' con le regole di lettura. Vorrei anche dare consigli sulla pronuncia in tedesco. Ma questo è in altri articoli sul nostro sito.