Jó napot. Kérem mondja meg, kell-e kötőjelet tenni, ha az alany mondjuk apa, és akkor jön a nemzetiség? Például az apám zsidó, vagy az anyám örmény. Ha nem szükséges, akkor indokolja meg, miért. Köszönöm

Az alapszabály szerint az alany és az állítmány, kifejezett főnevek közé kötőjelet kell tenni.

De nem lehet kötőjelet elhelyezni, ha az írott beszéd a kiejtést tükrözi, az állítmány logikai hangsúlyozásával. Így ha a logikai hangsúly a szavakra esik zsidóÉs örmény nka, ez a mondat kötőjellel vagy anélkül is írható.

	295415 számú kérdés

Érdekel a férfi örmény vezetéknevek többes számban -yan-ra való lefordítása, ami helyes: a Tumasyan testvérek vagy a Tumasyanok?

Orosz ügyfélszolgálati válasz

A szóban testvérek az idegen nyelvű vezetékneveket általában egyes számban adják: Tumasyan testvérek.

	294234 számú kérdés

Hogyan keletkezik a patronim a (örmény) Khanagov, Varantsov, Lermontov nevekből.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Olyan nevekből, amelyek kemény mássalhangzókra végződnek (kivéve a szibilánsokat és ts), a középső nevek utótagok hozzáadásával jönnek létre - ovics, -kos a név teljes alakjára. Jobb: Khanagovovich, Khanagovna; Varantsovovics, Varantsovovna, Lermontovovics, Lermontovna.

	294132 számú kérdés

Kérem, mondja meg, melyik a helyes: tabasarans vagy tabasarans? D.E. Rosenthal úgy véli: „Sok hímnemű főnévnek, amelyek nem származékos alapja a szilárd mássalhangzó (kivéve a szibilánsokat), van egy végződés nélküli többes számú genitivus (az úgynevezett nulla végződés). Ebbe beletartozik néhány nemzetiség neve is, főleg „n” és „r” betűkkel (köztük élni): britek, örmények, grúzok, oszétok, türkmének, törökök, kazárok stb.; de: feketék, szvánok, mongolok, üzbégek, jakutok; fluktuációk: szarmaták – szarmaták és mások" (Helyesírási és irodalmi szerkesztési kézikönyv. M. 1985, 154. 197. o.). A szótárakban azonban van következetlenség: egyesekben a nemzetiség neve tabasarans, máshol tabasarans, máshol mindkét változat szerepel. Ez azonban téves: nem lehet egyszerre örményeket és örményeket mondani; oszétok és oszétok egyaránt. Tehát mi lenne a helyes tennivaló?

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Tabasarans(nemzetség többes szám tabasaran) És Tabasarans(nemzetség többes szám Tabasarans) – egyenlő lehetőségek .

Jó napot. Hogyan kell írni a Ryabokon (férfi) vezetéknevet dátumokban. eset - Ryubokon diák (s) Andrey? és ebben az esetben hogyan kell kezelni az örmény vezetékneveket (férfias)? Az örmények nem értenek egyet azzal, amire rábeszélik őket.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

	292862 számú kérdés

Mit kezdjünk a világban és nálunk is elterjedt örmény étellel. DOLMA. Sokat kommunikáltam az örményekkel, örmény nyelven - a DOLMA nem hanyatlik. Úgy látszik, már annyira megszoktam, hogy mindenféle „készíts DOLMA-t” a „make DOLMA” helyett, „treat DOLMA” helyett „treat DOLMA” bántja a fülem. Akárcsak Dimitrov Dimitrov helyett és Gramsci Gramsci helyett.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Oroszul a szó dolma hajlik . Jobb: dolmát készíteni, dolmát kezelni.

	291510 számú kérdés

Helló! Kérem, válaszoljon, lehet-e idézőjelet használni az örmény nyelvben? Vagy csak "karácsonyfák"? Előre is köszönöm.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Sajnos az örmény nyelvről nem tudunk mit mondani.

	286857 számú kérdés

Helló. Hogyan csökken a mingrelek, örmények stb. férfi és női vezetékneve oroszul? (például Jenia, Gura...)

Orosz ügyfélszolgálati válasz

	284683 sz. kérdés

Helló! Segíts kitalálni egy nő vezetéknevének deklinációját. A lány feleségül vette Pjotr ​​Vaszilisint, és Anastasia Vasilishin lett, és nem Anastasia Vasilisina (ahogy azt állítják, ez a vezetéknév állítólag lengyel, és nem használják a nők, bár Pjotr ​​anyja a Vasilisina vezetéknevet viseli). A 8. számú alapigazság kimondja, hogy „a) nincs szabály, hogy „nem utasítanak el minden örmény, grúz, lengyel stb. vezetéknevet” – a vezetéknevek deklinációjára a nyelvi nyelvtan törvényei vonatkoznak, és ha az utolsó elem a vezetéknév alkalmas az orosz ragozásra, hajlított b) a „férfi vezetéknevek hajlamosak, a nők nem” szabály nem minden vezetéknévre vonatkozik, hanem csak azokra, amelyek mássalhangzóra végződnek; és „az -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) végződésű vezetéknevek deklinációja, azaz az úgynevezett standard vezetéknevek nem okoz nehézséget az anyanyelvi beszélőknek... Ha a férfi vezetéknév „Zhemchuzhin, ez így van: Irina Zhemchuzhina érkezése”. Tehát hogyan „dolgozhat” egy HR-es ezzel a vezetéknévvel?

Orosz ügyfélszolgálati válasz

A HR-osztály dolgozójának ki kell nyitnia Anastasia útlevelét, és meg kell néznie, hogy a vezetéknév hogyan szerepel benne névelőben. Ha névelőben – Vaszilijin, akkor a vezetéknév nem kerül elutasításra: Anastasia Vasylishin és Anastasia Vasylishin.

	281663 számú kérdés

Jó napot, kérem, mondja el: Hogyan lehet helyesen elutasítani a férfi és női örmény vezetékneveket, és ha lehetséges, egy hivatalos dokumentumra mutató hivatkozással.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

	278347 számú kérdés

Segítsetek, jó emberek!
Használja a főneveket egyes vagy többes számú genitivus alakban, és adjon hozzá hangsúlyt. Ha a főnév Nominative egyes számban van, akkor azt a Genitivus egyes számú esetbe kell tenni, de ha a főnév Nominative többes számú alakban van megadva, akkor a Genitivus többesbe kell tenni.

Dákó, tavacska, szótagok, vonalak, gulyás, liba, szén, bátorság, felvétel, rácsos, kirgiz, csuvas, örmény, mordvin, baskír, jászol, gereblyék, póker, paradicsom, sárgabarack, mandarin, padlizsán, kilogramm, zokni, csizma harisnya, csizma, sütemény, sál, cipő, keresztény, eretnek, gyóntató, cékla, ágak, helységek, régiók, táblák, donya, lepedők, nyilatkozatok

Orosz ügyfélszolgálati válasz

	277543 számú kérdés

A GRAMOTA, RU honlapján egy, a vezetéknevek deklinációjáról szóló cikkben ismét ellentmondásba ütköztem. A cikk egyik bekezdésében azt írod, hogy a köznevekkel egybeeső vezetékneveket (Thunderstorm, Zhuk, Palka) nem utasítják el:
„A „Tudakozó Irodánk” tapasztalatai azt mutatják, hogy ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. a vezetéknév ragozása minden esetben a viselő nemétől függ; a köznevekkel egybeeső vezetékneveket (Thunderstorm, Zhuk, Stick) nem utasítják el. Az anyanyelvi beszélők jelentős része meg van győződve arról, hogy a vezetéknevek ragozásának annyi szabálya van, hogy nem lehet megjegyezni őket.
És a cikk végén azt olvastam, hogy semmi sem akadályozza meg, hogy ilyen vezetékneveket hajszoljon:
„8. számú elemi igazság. A vezetéknevek ragozására …………… törvényei vonatkoznak. A vezetéknév alaki egybeesése a köznevekkel (Légy, Nyúl, Bot stb.) nem akadálya a deklinációjuknak.”
Mi a helyes tennivaló – hajolni vagy nem hajolni? Válaszát előre is köszönöm.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Kérjük, olvassa el figyelmesebben a cikket: „...Az anyanyelvi beszélők között jó néhányan vannak tévhitek a vezetéknevek deklinációjának szabályaival kapcsolatban. Itt a főbbek: a döntő tényező a vezetéknév nyelvi eredete („a grúz, örmény, lengyel stb. vezetékneveket nem utasítják el”); a vezetéknév ragozása minden esetben a viselő nemétől függ; köznevekkel egybeeső vezetéknevek (Vihar, bogár, bot), ne hajolj meg. Az anyanyelvi beszélők jelentős része meg van győződve arról, hogy a vezetéknevek ragozásának annyi szabálya van, hogy nem lehet megjegyezni őket.

	272378-as kérdés

És harmadszor :-) A 272371. számú kérdéshez: a Big Explanatory Dictionary-ben (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%EE%EB%EE%EA%EE%F1%F2&all =x) meg kell jegyezni, hogy az újságírói beszédben a „holokauszt” kifejezést kisbetűvel használják, pontosan a „zsidók tömeges kiirtása a második világháború alatt” értelmében; ez a szó a „népirtás” szó hipernimája. Hiszen nincs népirtás (örmény népirtás), elnyomás (sztálini elnyomás) - vagy inkább a szerző valamilyen oknál fogva (ideológiai, politikai stb.) nagybetűvel írhatja ezeket a szavakat, de ez lesz csak indokolt. ízlés szerint.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Kérjük, nézze meg közelebbről a szótár bejegyzését. Szemét publ. a dupla perjel után elhelyezett értékre vonatkozik.

	270680-as kérdés

Jó napot.
Kérem, mondja meg, vonatkozik-e az örmény vezetéknevekre a mássalhangzóra végződő férfi vezetéknevek deklinációs szabálya? Például: Sardaryan, Sardaryan..
Tisztelettel,
Natalia

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Igen, terjed. Ez a szabály minden vezetéknévre vonatkozik, származásuktól függetlenül.

Hogyan lehet megtudni egy személy nemzetiségét, ha nincs mód rákérdezni? Számos módja van: meghallgathatja a beszédet, és közelebbről megvizsgálhatja a megjelenést, megpróbálva azonosítani a jellegzetes vonásokat. Egy másik egyszerű, de hatékony módszer a vezetéknév elemzése. Ha „yang”, „an”, „ents”-re végződik, akkor valószínű, hogy az Önt érdeklő személy örmény.

Örmény nevek és vezetéknevek

Kezdetben ennek a földnek a lakóinak nem volt teljes neve, mivel nem volt szükség rájuk. Az örmények kis csoportokban éltek, és nagyon jól ismerték egymást. Ha a faluban többen is voltak azonos névvel, a körülöttük lévők megkülönböztető jegyeket találtak, és ezeket a családnevekhez is hozzáadták: hasonló elv szerint sok népnél, köztük az oroszoknál is előfordult vezetéknév.

Az örmény vezetéknevek eredete a középkorig vezethető vissza, amikor megindult az aktív kereskedelem, és elvált a kézművesség a mezőgazdaságtól. Ebben a korszakban az embereknek már nem csak becenévre volt szükségük. Hogy megértsék, kiről beszélnek, az emberek, amikor egymásról beszéltek, a névhez hozzáadták azt a helyet, ahonnan az illető származott, vagy tevékenységének típusát, vagy egy különleges tulajdonságot.

Ha egy családban egy mesterséget nemzedékről nemzedékre örökítettek, akkor a fiatalember minden bizonnyal örökli elődei nevét. Gyakran a klán tekintélyes alapítójának nevét vették alapul, és egy hovatartozási utótagot adtak hozzá, például „uni”, „yang”, „ents”, „onts”, „unz” és mások. Így az örmények családnevei folyamatosan fejlődtek, és fokozatosan modernekká alakultak, amelyek ismerősek a fül számára, de mindegyiknek megvan a maga jelentése.

Miért van az örmények vezetéknevének yang végződése?

A hétköznapi emberek számára a teljes nevek (a ma megszokott formátumban) a 19. század elején kezdtek megjelenni. Ugyanebben a korszakban lehet megtalálni a választ arra a kérdésre, hogy miért van az örményeknek Yang végződésű vezetéknevük? Ez a végződés nagyon gyakori ennél a nemzetiségnél, bár az iráni nyelvből kölcsönzik. Ezt az utótagot egy bizonyos nemzetséghez való tartozás jelzésére, a családi kötelékek kifejezésére használták. „Yang” szóval végződik: Aramjan, Margarjan, Kartyasán, Mirzoyan, Bagdaszjaran, Arshadyan, Ormanyan és a tulajdonnevek más származékai.

A ter előtag az örmény vezetéknevekben

Ezt az ősi előtagot a 19. század elejéig használták. Hozzáadták a nemesi örmények, papság vagy nemesek teljes nevéhez (és az előbbiek eleve külön osztályhoz tartoztak, és nemesi fejedelmi családokból választották). A ter előtag nem található meg a modern képviselők örmény vezetékneveiben, de a történelmi karakterek között megtalálható: például Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Ovakimyans, Ter-Guksayans.

Csökkennek-e az örmény vezetéknevek?

A nyelvészek megjegyzik, hogy nyáron vagy kora ősszel felmerül a kérdés, hogy lehetséges-e az örmény vezetéknevek eltüntetése, amikor a gyerekek elkezdenek beiratkozni az iskolákba, a diákok pedig az oktatási intézményekbe. A kérdésre a pontos válasz megtalálható a Gramota.ru portálon vagy a bevált, megbízható Rosenthal kézikönyvben.

A szabály kimondja, hogy minden szóra a nyelvtan törvényei vonatkoznak, és el kell utasítani, ha a végső elem ragozható. Vagyis megértheti, hogy egy örmény férfi vezetéknév hajlik-e a végződés betűje alapján. Ha mássalhangzóra végződik, akkor elutasításra kerül, ha magánhangzóra, akkor nem. A női örmény vezetéknevek (mint minden megdönthetetlen) semmilyen körülmények között nem változnak. Vagyis így kell írni: „Armen Muradyannak”, de „Muradyan Annának”.

Örmény zsidók - vezetéknevek

Örményországban több mint 2000 éve élnek zsidók: egykor a városi lakosság jelentős részét tették ki, kereskedelemmel és kézművességgel foglalkoztak. Ha az örmény zsidókról beszélünk, vezetéknevük nagyon egyedi, gyakran bibliai szereplők nevéből származik. Például Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Ennek a fajtának az örmény vezetékneveinek listája a végtelenségig folytatható; Ezenkívül figyelembe kell vennie, hogy a nevek korábban másként is hangozhattak, de idővel változtak.

Örmény férfi vezetéknevek

Azok számára, akik nem ismerik az ország nyelvét, ábécéjét és kultúráját, az örmények neve semmit sem mond. Azonban szinte mindegyiknek sajátos jelentése van. Ha a névtan felé fordulsz, sok érdekességet tanulhatsz. Példaként itt van néhány örmény férfi vezetéknév, amelyek valami konkrétat jelentenek:

• Asadyan „(legboldogabb”);
• Kocharyan ("nomád");
• Arvandyan („gyors”, „gyors”);
• Bashkhiyan ("mentor", "tanár");
• Davudyan („szerető”);
• Gevorgyan ("gazda");
• Zavarian ("ég").

Hogyan keletkezik az apanév a (örmény) Khanagov, Varantsov, Lermontov nevekből.

Olyan nevekből, amelyek kemény mássalhangzókra végződnek (kivéve a szibilánsokat és ts), a középső nevek utótagok hozzáadásával jönnek létre - ovics, -kos a név teljes alakjára. Jobb: Khanagovovich, Khanagovna; Varantsovovics, Varantsovovna, Lermontovovics, Lermontovna.

Helló! Segíts kitalálni egy nő vezetéknevének deklinációját. A lány feleségül vette Pjotr ​​Vaszilisint, és Anastasia Vasilishin lett, és nem Anastasia Vasilisina (ahogy azt állítják, ez a vezetéknév állítólag lengyel, és nem használják a nők, bár Pjotr ​​anyja a Vasilisina vezetéknevet viseli). A 8. számú alapigazság kimondja, hogy „a) nincs szabály, hogy „nem utasítanak el minden örmény, grúz, lengyel stb. vezetéknevet” – a vezetéknevek deklinációjára a nyelvi nyelvtan törvényei vonatkoznak, és ha az utolsó elem a vezetéknév alkalmas az orosz ragozásra, el van utasítva; b) a „férfi vezetéknevek elutasítva, a nők neve nem” szabály nem minden vezetéknévre vonatkozik, hanem csak azokra, amelyek mássalhangzóra végződnek; és „az -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) végződésű vezetéknevek deklinációja, azaz az úgynevezett standard vezetéknevek nem okoz nehézséget az anyanyelvi beszélőknek... Ha a férfi vezetéknév „Zhemchuzhin, ez így van: Irina Zhemchuzhina érkezése”. Tehát hogyan „dolgozhat” egy HR-es ezzel a vezetéknévvel?

Orosz ügyfélszolgálati válasz

A HR-osztály dolgozójának ki kell nyitnia Anastasia útlevelét, és meg kell néznie, hogy a vezetéknév hogyan szerepel benne névelőben. Ha névelőben – Vaszilijin, akkor a vezetéknév nem kerül elutasításra: Anastasia Vasylishin és Anastasia Vasylishin.

	281663 számú kérdés

Jó napot, kérem, mondja meg: Hogyan utasítsa el helyesen a férfi és női örmény vezetékneveket, és ha lehetséges, egy hivatalos dokumentumra mutató hivatkozással.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

	277543 számú kérdés

A GRAMOTA, RU honlapján egy, a vezetéknevek deklinációjáról szóló cikkben ismét ellentmondásba ütköztem. A cikk egyik bekezdésében azt írod, hogy a köznevekkel egybeeső vezetékneveket (Thunderstorm, Zhuk, Palka) nem utasítják el:
„A „Tudakozó Irodánk” tapasztalatai azt mutatják, hogy ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. a vezetéknév ragozása minden esetben a viselő nemétől függ; a köznevekkel egybeeső vezetékneveket (Thunderstorm, Zhuk, Stick) nem utasítják el. Az anyanyelvi beszélők jelentős része meg van győződve arról, hogy a vezetéknevek ragozásának annyi szabálya van, hogy nem lehet megjegyezni őket.
És a cikk végén azt olvastam, hogy semmi sem akadályozza meg, hogy ilyen vezetékneveket hajszoljon:
„8. számú elemi igazság. A vezetéknevek ragozására …………… törvényei vonatkoznak. A vezetéknév alaki egybeesése a köznevekkel (Légy, Nyúl, Bot stb.) nem akadálya a deklinációjuknak.”
Mi a helyes tennivaló – hajolni vagy nem hajolni? Válaszát előre is köszönöm.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Kérjük, olvassa el figyelmesebben a cikket: „...Az anyanyelvi beszélők között jó néhányan vannak tévhitek a vezetéknevek deklinációjának szabályaival kapcsolatban. Itt a főbbek: a döntő tényező a vezetéknév nyelvi eredete („a grúz, örmény, lengyel stb. vezetékneveket nem utasítják el”); a vezetéknév ragozása minden esetben a viselő nemétől függ; köznevekkel egybeeső vezetéknevek (Vihar, bogár, bot), ne hajolj meg. Az anyanyelvi beszélők jelentős része meg van győződve arról, hogy a vezetéknevek ragozásának annyi szabálya van, hogy nem lehet megjegyezni őket.

	270680-as kérdés

Jó napot.
Kérem, mondja meg, vonatkozik-e az örmény vezetéknevekre a mássalhangzóra végződő férfi vezetéknevek deklinációs szabálya? Például: Sardaryan, Sardaryan..
Tisztelettel,
Natalia

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Igen, terjed. Ez a szabály minden vezetéknévre vonatkozik, származásuktól függetlenül.

Kérem, mondja meg, hogyan kell helyesen elutasítani az örmény férfi vezetékneveket (yang végződésű)!
Előre is köszönöm!

Orosz ügyfélszolgálati válasz

A mássalhangzóra végződő férfi vezetéknevek elutasítva, a nők neve nem.

	246536 számú kérdés

Csökkennek az örmény és az ukrán vezetéknevek? Helyes lenne azt írni: Sarukhanyan vagy Kondratyuk úr?

Orosz ügyfélszolgálati válasz

A vezetéknevek deklinációja a legtöbb esetben nem eredetüktől függ, hanem attól, hogy milyen hanggal - mássalhangzóval vagy magánhangzóval (ha magánhangzó, akkor hangsúlyos vagy hangsúlytalan) végződik a vezetéknév. A mássalhangzóra végződő férfi vezetéknevek elutasítva (kivéve a következőre végződő vezetékneveket). -s, -ők típus Fekete, hosszú), női - nem. Jobb: Sarukhanyan úr, Kondratyuk úr, De: Sarukhanyanné, Kondratyukné.

Hogyan csökkennek az örmény vezetéknevek (például Voskanyan)

Orosz ügyfélszolgálati válasz

	242538-as kérdés

Helló. Kérjük, válaszoljon, hogy az örmény vezetéknevek hajlamosak-e.

Orosz ügyfélszolgálati válasz

A vezetéknév deklinációja elsősorban attól függ, hogy a vezetéknév milyen hanggal végződik - mássalhangzóval vagy magánhangzóval (ha magánhangzóval végződik, akkor hangsúlyos vagy hangsúlytalan). A vezetéknév eredete a legtöbb esetben nem számít. A különböző típusú vezetéknevek deklinációjával kapcsolatos részletekért lásd a „Pismovnik”.

Kedves GRAMOTA!
Kérem, mondja el, hogyan utasítják el a -yan, yantz, -i végződésű örmény vezetékneveket (Rshtuni, Koghbatsi, Khorenatsi...)?
Köszönöm!

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Az I magánhangzóval végződő vezetéknevek nem kerülnek elutasításra. Ami a mássalhangzóra (N, C stb.) végződő vezetékneveket illeti, ezek közül csak a férfi neveket utasítják el. A vezetéknevek deklinációjáról bővebben a Levélkönyvben olvashat.

	238947 számú kérdés

Hogyan lehet helyesen elutasítani az örmény vezetékneveket?

Orosz ügyfélszolgálati válasz

Az egy adott néphez vagy nemzetiséghez való tartozást meghatározó számos tényező közül az örmény vezetéknevek nagy érdeklődést és számos vitát váltanak ki. Eredetük, történetük és felhasználásuk sajátosságai sok anyanyelvi beszélőt és a diaszpóra orosz ajkú képviselőjét foglalkoztatják.

Eredet és fajták

A vezetéknév megjelenésének folyamata változatos, szórakoztató és tanulságos, és olyan részleteket is tartalmaz, amelyek alapján meghatározható egy adott nemzetiség képviselője.

Kirándulás a múltba

A név története mindig zavaros. Lehetetlen teljes bizonyossággal megmondani, mi volt a lendület. Az ókorban az örmények tömören élő csoportjai kis létszámúak voltak. Mindenki ismerte egymást. Elvileg nem volt szükség vezetéknevekre, elég volt egy keresztnév. Ha egybeestek, jellegzetes beceneveket adtak.

A vezetéknevek kialakulása a középkorig nyúlik vissza. Ez a kereskedelem és a kézművesség fejlődésének ideje. A nevek és a helyi becenevek már nem voltak elégek. Ahhoz, hogy megértsem, hozzá kellett adnom egy lakóhelyet, a tevékenység típusát vagy a külső jeleket.

A fülnek ismerős vezetéknevek, modern hangzásúak a 19. század fordulóján keletkeztek. A perzsából kölcsönzött -yan utótag kapcsolatra utal:

• Abazyan (az Abaza családból).
• Aramyan (Aram családja).
• Bagdasaryan.
• Karapetyan.
• Mirzoyan.
• Manukyan és mások.

Ezért az örmények között a -yan végződésű vezetéknevek uralkodnak.

Ugyanez vonatkozik az -an és -yants, -ents és -onts utótagokra is. És ha a -yan szoros kapcsolatot fejez ki, akkor a -yants - közös klán hovatartozás. A családdal való kapcsolatuk miatt sok örmény lány, amikor házasságot köt, elhagyja leánykori nevét.

Vannak olyan vezetéknevek is, amelyek jelzik, hogy egy személy honnan származik: Artikjan (Artik városa), Masisyan (Masisz), Gavarjan (Gavar); vagy szakmai hovatartozás szerint: Alekyan - művész, Nalbandyan - kovács, Dallakyan - fodrász, Ekimyan - orvos, Azoyan - gyógyító, Balavyan - juhász, Vanikjan - kereskedő.

Vannak törökből vett kölcsönök- Mumjyan (gyertyakészítő - mumji), Demirchyan (kovács - demirchi), Bardakchyan (fazekas - bardakchi), valamint török, iráni és héber gyökerekkel: Kocharyan, Shahinyan, Kaputikyan, Kardashyan, Parajanov, Gyulbekyan, Ysed Dolukhaninov, Ysed Dolukhani , Artashesyan, Pakhlavuni, Ozanyan és mások Az előnyöket és a hátrányokat figyelembe vették: Shishmanyan - kövér, Gamburyan - púpos, Barseghyan - termékeny.

Amikor Örményország az orosz állam része lett, sok vezetéknév eloroszosodott, megkapta az -ov végződést, és így kezdték ejteni: Arutyunov, Sarkisov, Oganesov, Simonov, Petrosov, Bagdazarov, Akopov, Karapetov, Aivazov.

Az osztály jellemzői

A nevek bizonyos információkat hordoznak. Tőlük meg lehet tudni, hogy az ember a társadalom melyik rétegéhez tartozik. Az -uni, -unts és mások utótagok a nemességhez tartozást jeleztek e:

Ide tartozik az is, hogy mit jelent a „ter” előtag az örmény vezetéknevekben. A „melik”-hez hasonlóan a 17. század végén - a 19. század elején használták. Az első a papsághoz, a második a nemességhez (Ter - Oganesyan, Melik - Kazaryan) való hozzáállást jelezte. A szovjet korszakban elkerülték őket, de most újra használatba kerülnek.

Gyönyörű és vicces

Ha az örmény vezetékneveket ábécé sorrendben vesszük figyelembe, akkor a viccesek közül kiemelkedik a következők::

• Aveyan - hal.
• Adaryan agglegény.
• Andoyan - tojás.
• Babasyan falánk.
• Gadzhiyan - elefánt, nőstény elefánt (lányoknak).
• Kokiyan egy kakukk.
• Longuryan – farkú.
• Makarjan egy krokodil.
• Ushanyan - bors.
• Khatlamajyan egy duci srác.

Túl sok a szép is. Itt van néhány közülük:

Híres és Híres

Az örmények között sok tehetséges, széles körben ismert és kiemelkedő képviselő van. Nevük többszólamú. Jelentésük a következő:

1. Hakobyan - Isten áldja.
2. Galustyan - jön a házba.
3. Dzhigarkhanyan - dicsőség a győzteseknek.
4. Martirosyan - aki elfogadja a kínt.
5. Petrosyan apai.
6. Hacsaturján egy keresztes lovag.

Használati szabályok oroszul

Nincsenek nemek szerinti különbségek. Ha a férfiaké Mkrtchyan, akkor a nőké Mkrtchyan. Az egyetlen különbség az esetformákban van. Az örmény hímnemű vezetéknevek -yan-ra és más végződésekre való ragaszkodása általános törvények hatálya alá tartozik: Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, Gagiku Atunyan, de Anna Atunyan, Anna Atunyan, Anne Atunyan. Vagyis a férfiaknál az utó- és vezetéknevek elutasításra kerülnek, ami mássalhangzóval végződik, a nőknél pedig csak a keresztnév. Ez az örmény vezetéknevek -yan-ba való átvezetése.

Természetesen ennek a csodálatos népnek a kultúrája nem korlátozódik csak a nevekre. Az etnosz jól vigyáz saját történelmére, megőrizte vallását, hagyományait és identitását. Tovább fejlődik, és fontos szerepet játszik a globális társadalomban.

Figyelem, csak MA!

Miért van erre szükség?

Bizonyára mindannyian életében legalább egyszer találkoztak olyan helyzettel, amikor egy másik személy kijavította Önt vagy valaki mást: „A vezetéknevem nem stimmel!” Vagy talán te magad vagy egy ilyen vezetéknév viselője? Akkor megérti, milyen bosszantó néha egy üzleti levélben, egy fejléces papíron vagy egy megbízásban, egy becsületlevelében és más hivatalos iratokban való írásbeli hibára utalni. A vezetéknevek ragozása nem csak a műveltség, hanem az üzleti etikett kérdése is. Szóval, találjuk ki, hogy elkerüljük a bosszantó félreértéseket!

Mindig hajlong ​​a vezetéknevek

Ezek mind tipikus vezetéknevek hazánkban, „-ov/-ova” és „-in/-ina” végződéssel, női és férfinéven egyaránt. Itt szinte lehetetlen hibázni. Például: Sidorov/Sidorova, Ilyin/Ilyina. Ha azonban egy férfi vezetékneve szláv eredetű, akkor a hangszeres esetben „-ym” (Komarov - Komarov-val), ha pedig idegen, akkor „-om” (Darwin - Darwin) végződéssel. Ugyanakkor a vezetéknevek deklinációját nem a velük egybehangzó városok nevével kell azonosítani: „Vasya Rostovval”, hanem „Rosztov városa alatt”.

2. A Smorodina, Zhemchuzhina és hasonló női vezetéknevek ragozása kettős, és attól függ, hogyan történik a férfi vezetéknevek elhatározása. Például, ha a férj Szergej Smorodina, akkor „nincs Lena Smorodina”, és ha Szergej Smorodina, akkor helyes lenne azt mondani, hogy „nincs Lena Smorodina”.

Soha ne hajolj meg!

Nemtől és stressztől függetlenül semmilyen körülmények között nem utasítják el:

1. Vezetéknevek magánhangzóval a végén (kivéve A és Z): Lukasenko, Tsekalo, Koni, Ceausescu, Kokoity, Tsiskaridze, Orbakaite, Basilashvili, Camus stb.

2. „Megfagyott melléknevek” többes képzőben - „-y” és „-ih” végződésű vezetéknevek: Dolgikh, Belykh, Sedykh, Kosykh. Nem lehet azt mondani, hogy „nem Kolja Csernik”, csak „nem Kolja Csernik”. Az azonos végződésű, nem szláv eredetű vezetéknevek (például Roerich) ugyanúgy elutasításra kerülnek, mint a mássalhangzóra végződő vezetéknevek.

A vezetéknevek ragozása az azokat viselő személy nemétől függően

Ezek olyan vezetéknevek, amelyek végén mássalhangzó található (kivéve, amint fentebb jeleztük, az „-ov” (Petrov), „-in” (Grishin) végződésű vezetéknevek. Ha a vezetéknevet férfi viseli, akkor elutasításra kerül, ha a nő nem az örmény vezetéknevek ragozása alkalmas. Például a Karen Galustyan, hanem a „-y/-s” vezetékneveket is fent: Nikolai Freindlich, de Alisa Freindlich színésznő.

Különleges eset

A szláv gyökerű vezetéknevek „-a/-ya”-ba való lefordítása női és férfinemben egyaránt előfordul. Például Anton Galushka/Anna Galushka; Pavel Volya/Svetlana Volya stb.

Vannak azonban idegen eredetű vezetéknevek a következő végződéssel: Globa, Liepa, Khakamada. Hogyan lehet ebben az esetben?

Ne feledje, hogy a vezetékneveket általában nem ragozzák „-а/-я”-val:

1. Francia, ahol az utolsó magánhangzó hangsúlyos: Dumas, Zola.

2. Ha az utolsó magánhangzó előtt van még egy magánhangzó: Delacroix.

De ha a végződés „-iya”, például, mint a „Beria” vezetéknévnél, mindkét lehetőséget használhatja: „Beria portréja” vagy „Beria portréja”.

Vezetéknevek - melléknevek

Nagyon sok van belőlük: Majakovszkij, Moszkovszkij, Tolsztoj, Milenkaya és így tovább. Legtöbbjük melléknévként elutasított. Kinek? Lev Tolsztoj (vö.: kövér nyúl). Néha vicces dolgok történnek itt. „Az igazolást átadják Szergej Jurjevics Kosojnak” És felmerül a kérdés is: ki a feleség? Ferde? Igen! Mindezek a nevek mindig leborulnak!