A Mulle Meke mechanikájáról szóló gyerekkönyvek sorozata (szerző - G. Johanson, Svédország) érdekes lesz a technológia és a találmányok iránt szenvedélyes gyermekek számára. E könyvek hősét régóta ismerik Svédországban, és nem kevésbé szeretik, mint Carlsont vagy Harisnyás Pippit.

Az ügyes mesterember, Mulle Mek hűséges társával és segédkutyájával, Buffával autót szerelhet össze, házat építhet, és sok érdekességet mesél el a fiatal olvasóknak különféle találmányokról.

A technológiáról - egyszerű és érdekes

Még akkor is, ha egy gyerek gyermekkorától szívesen szétszereli a játékautókat, és apja szerszámaiért nyúl, a szülők nem mindig sietnek megismertetni néhány technikai finomsággal. Ráadásul nem adnak külön irodalmat – még kicsi, nem fogja megérteni. De ha felajánlasz egy ilyen gyereknek Mulla Mekről szóló könyveket, biztos lehetsz benne, hogy hamarosan elkápráztat majd tudásával ezen vagy azon a technológiai területen.

Georg Johanson annyi hasznos információt adott egy szórakozott szerelő szájába, és olyan világosan adta elő, hogy csak meglepődni lehet. Éppen ezért nem csak a kisfiúkat, hanem az egészen felnőtt apukákat is nehéz leszakítani a Mulle Mekről szóló könyvekből.

A házról szóló történet a negyedik. A könyvekben az a jó, hogy nincs különösebb rokonságuk, és bármilyen sorrendben elolvashatod őket.

Utazásukról visszatérve Mulle Mek és Buffa felfedezték, hogy egy fa rádőlt a régi házukra, és most átmenetileg a műhelyben kell lakniuk. Buffa ideges volt, Mulle Mek pedig, egy ügyes ember, örült. Hiszen régóta álmodott arról, hogy maga épít házat.

Keress egy egeret

Általában véve nagyon lenyűgöznek az ilyen típusú „ügyes emberek” – mind a könyvekben, mind az életben. Talán azért, mert én magam csak szavakkal tudok dolgozni, de a kezemmel nem. Emlékszem, milyen örömmel olvastam és újraolvastam a Robinson Crusoe-t, a lakatlan szigeten való letelepedés, a barlang és egy kastély építésének, a kecskék idomításának, a kosarak fonásának, az edénykészítésnek mindezen részleteit. Azt hiszem, Mulle Mek, ha egy lakatlan szigeten lenne, szintén nem lenne veszve, és elkezdene készíteni valamit, és Buff kutyája, mint mindig, szorgalmasan segítene neki ebben.

Igen, a gyerekek nagy örömére egy új szereplő, egy kisegér jelenik meg a Mulle Mek házat épít című könyvben. A kis gépével repült, és most Mulle Mekkel és Buffával fog lakni. Ez a kisegér nagyon üzletszerű. Vagy megtervezi leendő nyércének a bejáratát, aztán kocsin visz valamit, úgy általában, le is telepszik. Semyon nagyon szeret minden oldalon egeret keresni.

Miért van vas az építkezésen?

A ház felépítéséről egyszerűen és világosan beszélnek. Egyszer-kétszer elolvastuk, és Szemjon már megtanulta az alapfogalmakat és az új szavakat: alapozás, padlás, szigetelés, gerendák, vízvezeték, építőanyagok. Igen, és sok érdekes dolgot tanultam. Például azt, hogy a régi matracokat melegítőként, a zsinórra szerelt vasalót pedig vízvezetékként használhatod.

Ismét énekelni fogom az illusztrációk dicséretét. Végtelenül figyelembe vesszük őket. Ha Magot lenyűgözik az olyan dolgok, mint a szélmalom a műhely tetején, a régi gramofon, a kalapács és fűrész, valamint a petróleumlámpa, akkor én a verandán lévő hintaszékben, az öntöttvas fatüzelésű kályhában, a színesben gyönyörködöm. szőnyegek, a csíkos függőágy, a kockás terítő, ezek az apró, de a kényelemért oly fontos apróságok, itt-ott könyvek szétszórva a belső terekben.

Nézd, milyen hangulatos lett a ház. Még az is kár, hogy a sorozatban nincs „Mulle Mek férjhez megy” könyv. Hány új ötletet adna a felesége a háztartási gépek összeszereléséhez!

Olvass apával!

Többek között azért is értékesek a Mulle Mekről szóló könyvek, mert anyuval, de a legjobban apával is el lehet őket olvasni. És ez az a helyzet, amikor apának nem kell ásítozva, tompa hangon motyognia három kismalacról vagy egy alvó hercegnőről. Nem, itt az apukák nyugodtak és a saját szférájukban vannak. Mennyi érdekes dolgot tudnak mesélni!

Például teljesen kimegy a fejemből annak a készüléknek a neve, amellyel Mulle Mek falak függőlegességét méri. És a gyereket érdekli. Igen, és a pincénkben valahol van egy ilyen pótolhatatlan dolog a javítás során. Jött a férjem, és azonnal mondta, hogy ezt a hangszert „szintnek” hívják. És sok érdekes dolgot mesélt az alapozásról, a cementről és a spatulákról ...

A skandináv gyerekírók iránti szeretetem még hevesebb és hatalmasabb lett. „Mosolygós” életszemlélet, az a képesség, hogy egyszerűen komoly dolgokról beszéljünk, és a gyerekeket és a felnőtteket is magával ragadja történeteivel – nem, határozottan, van valami különleges levegő Svédországban, és ugrásszerűen nőnek a gyerekírók. Nagyon jó, hogy ezek a könyvek eljutottak hozzánk.

És most a kívánságlistám első számú tétele a Mulle Mek sorozat többi könyve. És mert Szemjon nagyon szereti őket, és mert én nagyon szeretem őket. És amikor a szülők nem unatkoznak, és örömmel olvassák újra és újra ugyanazt a gyerekkönyvet, ez, úgy tűnik, nagyon ékesszólóan beszél a minőségéről.

Szöveg és fotó: Jekaterina Medvedeva

(2 ) (0 )

Mulle Mek szerelő egy hangulatos házban él az erdő szélén hűséges segítő kutyájával, Buffával. Mulle minden mesterség mestere! Egy halom rozsdás vasdarabból bármit össze tud rakni, még egy igazi autót is - kerekekkel, sebességváltóval, műszerfallal, motorral és mindennel, ami nélkül egyetlen autó sem tud. Egy ilyen autóval hosszú ideig lehet haladni az úton, és messzire elhajtani, ahol minden más!

Mulle pedig könnyen tud csónakot, házat és még repülőt is építeni – de erről a „Mulle Mek – egy ügyes ember” sorozat következő könyveiben olvashat. Ez a sorozat érdekes lesz a legkisebb olvasóknak, akik csak most kezdik ismerkedni a technológiával, élénken érdeklődnek a különféle mechanizmusok felépítése iránt, és minden bizonnyal szeretnék tudni, hogyan működik valami.

A Mulla Mecca mesterről és kutyájáról, Buffáról szóló történetek immár két évtizede nagy népszerűségnek örvendenek a svéd gyerekek körében, magát Mullát pedig nem kevésbé szeretik, mint Astrid Lindgren híres mesehőseit - találékonyságáért, találékonyságáért és állandó optimizmusáért.

Sajtó a könyvről

"Papmambuk" weboldal, 2015.04.15. "Buffa, hűséges barátom, ismered ezeket a szavakat?...", Marina Aromshtam

A gyerekek számára nagyon fontos, hogy ami a könyvben történik, valamilyen módon kapcsolódjon a személyes tapasztalataihoz – azzal, amit tett, amit látott és amit átélt. Az autók és a különféle mechanizmusok pedig a legfontosabb valóságok egy városi gyerek számára. ... Ezért Mulle Mek természetesen nagyon érthető egy gyerek számára. És utánozni akar - a saját játékaiban, játék (vagy valódi) csavarhúzóval felfegyverkezve. És Mulle-nak van egy kutyája. Kutyával a babának is sok "érintkezési pontja" van.

3 éves fiam kedvenc játéka a csavarhúzó. Kicsi, gyerekes, de teljesen valóságos. Szemjon járkál a házban, elgondolkodva nézegeti a játékait, és időnként megkérdezi: „Anya, mit találhatnék még ki?”.

Eleinte ellenálltunk a férjemmel ennek a vágynak, hogy mindent részekre bontsunk, eltávolítottuk és elrejtettük, szerintünk „értékes”, szerintünk akkumulátoros autókat, csillagos ég projektor lámpát, kottakönyvet, tekergős körhinta és egyéb kincsek. Aztán megálltak. Mivel ennek a gyereknek mindent le kell csavarnia a boldogsághoz, hát legyen. Így ismeri a világrendet. Valószínűleg ez jellemző a fiúkra.

De ugyanakkor, úgy gondoltam, léteznie kell biztonságosabb és gazdaságosabb módszereknek a dolgok működésének megtanulására. Talán egy enciklopédiát különféle dolgokról "kontextusban", vagy valami gyerekatlaszt a gépekről, mechanizmusokról. Nem csoda, hogy Szemjon annyira szeret videókat nézni a YouTube-on, ahol felnőtt komoly bácsik szétszednek egy régi gramofont, vagy bemutatják a csavarhúzó és a fúró munkáját. Nos, nem olvasom el az elektromos készülékekre vonatkozó utasításokat a fiamnak vacsoránál?! Legyenek „erről” gyerekkönyvek?

Mit tehet egy szakképzett ember?

És találtak ilyen könyveket. Megkóstoltuk Georg Johansson svéd gyermekíró Mulle Meka sorozatának két történetét. És most borzasztóan sajnálom. Sajnálom, hogy nem vettem el az ÖSSZES könyvét egyszerre. Mivel ez 100%-os célpont, annyira korrekt "fiús" könyvek ezek, hogy jegyet akarsz venni Stockholmba és megrázni Georg Johanson kemény bőrkeményedést. Miért kopott? Csak nekem úgy tűnik, hogy aki olyan hűvösen és egyszerűen elmagyarázza a gyerekeknek egy autó, ház, hajó, repülő felépítését, az biztos, hogy megérti mindezt „honnan és oda”, és szeret dolgokat készíteni.

Szóval Mulle Mek ügyes ember. Vicces fiatalember régimódi kalapban és kék overallban. Van egy kutyája, Buffa és egy műhelye tele különféle vasdarabokkal (nagyon a fiam gyerekszobájára emlékeztet, szintén szinte a plafonig tele van játékokból származó alkatrészekkel). Ezenkívül Mulle Mek feje van a vállán, és ebben a fejben sok érdekes információ található arról, hogyan lehet bármit megépíteni.

Mulle Mek begyűjti az autót.

Természetesen ezzel a könyvvel kezdtük az olvasást. A minap Szemjon leszerelte flottája felét, és egy tűzoltóautó hátsó kerekeivel a kezében mászkált. Ezért egy könyv arról szól, hogyan szerel fel valaki egy autót, nagyon érdekelte. Annyira érdekelt, hogy egy szempillantás nélkül megette a levest, miközben én lassan, arckifejezéssel olvastam neki ezekről a hidakról, rugókról, sebességváltókról és fékekről. Mit rejtegetni, számomra ez a könyv sem kevésbé informatív, sok új szót tanultam. És mit is mondhatnánk Szemjonról!

Az autó összeszerelésének története nagyon könnyed, egyszerű nyelven szól. Humorral. És ugyanakkor jó az aprólékossága, a részletekre való odafigyelése, és nincs benne leegyszerűsítés, cukiság és engedékenység a „cuki babák” felé, ami olykor annyira átsüt a rossz minőségű gyerekkönyvekből.

Nem, a "Mulle Mek"-ben a szerző egyszerűen, de nagyon komolyan beszél a mechanizmusokról, anélkül, hogy bármit is szem elől tévesztene, a szavak és fogalmak leegyszerűsítése, eltorzítása nélkül. Ez egy igazi iskola egy fiatal autószerelő számára. Fékbetétek, gyújtáskulcs, hengerek, gyújtógyertyák. Az ilyen komolyság magával ragad. Hiszen a gyerekek szeretik, ha úgy beszélnek velük, mint a felnőttekkel. Szemjon a legnagyobb figyelemmel hallgatta ezt a történetet, még ha még nem is értette teljesen az ehhez hasonló részeket:

"A gyújtógyertya szikrát hoz létre, a szikra meggyújtja az üzemanyagot, az üzemanyaggőz nyomja a dugattyúkat, a dugattyúk pedig nyomják és forgatják a főtengelyt."

Szóval az vagy, főtengely!

Külön szeretném dicsérni a Jens Album illusztrációit. Ha jól értem, eredetiek, svédek is, és ebben a formában jelentek meg a könyvek történelmi hazájukban. Általában nagyon szeretem, ha külföldi könyveket adnak ki így, a szereplők nevének megváltoztatása, új illusztrációk készítése nélkül.

A "Mulle Mek összeszerel egy autót" képei tökéletesen nyomon követték az összes alkatrészt. Ó, a fiam vég nélkül nézi őket. És őszintén szólva nem mindig tudok válaszolni a kérdéseire. Általánosságban elmondható, hogy ha az anya nem autós, akkor érdemes ezt a könyvet elolvasni a gyermekkel az apának. Mert apa sokkal többet fog elmondani, mint amit a szöveg valójában tartalmaz.

Itt például Mulle Mek egy titokzatos ívelt holmit tart a kezében. Anyának persze fogalma sincs, mi az. És az elhaladó apa azonnal hívja: „főtengely”. Igen, valahol olvastunk róla! Szóval ő ilyen!

Illusztrációk mosolyogva

A szöveg és az illusztrációk nagyon harmonikusan hatnak egymásra. Például ezt írja: „A festék megszáradt. ... Csak most Buffa elégedetlen valamivel. A képet elnézve azonnal megértjük, miért boldogtalan Buffa: az autóval együtt véletlenül Buffin farkát is sárgára festették.

Pedig az illusztrációk a technikai pontosság mellett humorral is rabul ejtik. A Mulle Mek egy műhelye ér valamit. Inkább szemétlerakónak vagy zsúfolt szekrénynek néz ki, ahol a jávorszarvas agancsai, egy régi fürdőkád, egy malacpersely, egy gázhegesztőhenger nagyon nagy és meglepett szemekkel hevernek, állnak és lógnak, alkatrészekkel keverve.

Kell!

Semyonnak nagyon tetszik az a kép, ahol Mulle Mek és Buffa már az összerakott autóban vezet. Az autó teljes belső szerkezete részletesen kirajzolódik, a csomagtartóban pedig a bőröndök mellett egy kutyatál is található. Ezek a részletek, ez a művész mosolya – megvesztegetnek.

Eszembe jutott Sven Nurdqvist myukles-jával, tehénportréival és egyéb aranyos és abszurd apróságokkal. Jens Albumm illusztrációi valósághűbbek (a könyvek tartalma is kötelez), de Georg Johansonnal együtt nagyon jól tudja, hogy egy ilyen könyv ne unalmas összeállítási utasítás legyen, hanem édes és vicces történet, amely mindkét szülőt szórakoztatja. és rabul ejt egy gyereket .

Szerintem ez a könyv kötelező darab a kisfiúknak. Legalábbis azok, akik rajonganak a technikáért és az autókért (és nem lelkesednek, úgy tűnik, nem léteznek).

- Jens, emlékszel kicsinek? Gyerekként szerettél kézműveskedni?

Igen én voltam. És szeretett építeni. Tobozokból, gallyakból, botokból.

- Voltak könyvei autókról, mechanizmusokról?

Igen. Voltak könyvek. Szerettem az autókról szóló könyveket, de azokat, amelyek nagyon részletesek voltak. Szerettem nézegetni az apró részleteket. És az is tetszett, amikor nem csak az autókról meséltek, hanem a fikció is jelen volt ebben. Ez érdekesebb volt.

Szomszédunknak sok régi teherautója volt – az ő vállalkozása valahogy összefüggött a régi autókkal. Gyakran hiányzott belőlük a fontos részletek fele. De a barátaimmal nagyon szerettünk játszani az udvarán, ezek között a teherautók között. Volt bennük valami...

- Kalandok?

Kaland. Lehetett valami szokatlant kitalálni velük kapcsolatban.

- Például, hogy az egyik kamion sofőrjének volt kutyája?

Hát akkor nem a kutyára gondoltam. De szeretem a Mulle Meka kutyát. Ez egy okos kutya. És egyáltalán nem gonosz. Kicsit úgy néz ki, mint egy gyerek. És nagyon igyekszik segíteni Mulla Meken: amikor épít valamit, elhozza neki a szükséges részleteket. És néha még azt is jelzi, ha Mulle Mek elfelejtett valamit. - És ez a kutya nagyon őszinte. Amikor megkérdezték: "Buffa, ismered ezeket a szavakat?" (például „térdszár”) - őszintén bevallja: nem, nem tudom. Akárcsak az unokám. Mulle Mek kérdésére válaszol: "Buffa, ismered ezeket a szavakat?" - mindig őszintén válaszol: "Nem, nem tudom!"

- Jens, hogyan születtek ezek a könyvek? Együtt tervezted őket Georg Johansonnal? Vagy a szöveg volt előbb?

Először jött a szöveg. Georg egy kiadónál dolgozott fordítóként, és gyermekkönyveket fordított. És azt mondják, folyton morgott: ez nem az, és ez nem az. És ez nem így van, és ez nem így van. A főszerkesztő nem bírta ki, és azt mondta: ha nem tetszik semmi, írd meg magad. Talán viccelt, nem tudom. De Georg fogta és megírta az első könyvet Mulle Mekről – arról, hogyan épít egy autót. Megmutatták a szöveget. És nagyon tetszett a szöveg. És tetszettek neki a karakterek. De akkor George és én még nem voltunk személyesen ismerősek. Később találkoztunk, amikor már vázlatokat rajzoltam a könyvhöz.

- Vagyis a szereplők képeit maga találta ki? Nincsenek portréjellemzők a szövegben, igaz?

Igen. És sokáig dolgoztam. Sok vázlatot rajzoltam. Egy ilyen köteg vastag ( mutatja az ujjakon a verem vastagságát - 15 centiméter).

- Vagyis valahogy átalakult Mulle Mek képe?

Igen. Először szakállal rajzoltam le. De így azonnal nagyon hasonlítani kezdett Petsonra, és ez helytelen volt. Aztán lerajzoltam szakáll nélkül. Sokat fiatalodott.

És szerinted hány éves?

Szerintem harminc éve. Talán egy kicsit többet. De szakáll nélkül hiányzott valami. Úgy döntöttem, hogy szükségem van egy fejdíszre. kalapot rajzoltam. De Mulle Mek túlságosan úgy nézett ki, mint egy szerelő sapkájában.

- Nem szerelő?

- Feltaláló?

Nem csak egy feltaláló... Itt élek Svédország északi részén, egy Hydiksval nevű városban. Vannak ott hegyek. Erdők és hegyek. És mi a helyzet a hegyekkel? Milyen világ? Gyerekként ez rejtély volt számomra. Ezt nagyon szerettem volna tudni. Mulle Mek ugyanazon a helyen él. Nagyon hasonlít a szülővárosomhoz. És elhatározza, hogy nem csak az autó kedvéért épít autót, hanem azért, hogy utazzon. Megtudni, hová vezet az út, mely vidékekre. Aztán repülőt épít, hogy átrepüljön a hegyen...

Vagyis Mulle Mek is romantikus. Olyan ember, aki kalandokat talál ki magának. És ez különösen érdekessé teszi. Szóval feladtad a sapkát...

Elutasította. De úgy döntött, hogy Mulla Meknek valami fejdíszre van szüksége.

- A svéd szerelőknek, sőt a feltalálóknak sem kötelező a fejfedő, ugye?

Nem, a kalap, amelyet Mulle Mek visel, az ő személyes vonása.

És nagyon kényelmes, ha hangulatodtól függően különböző módon mozgathatod a fejeden! Általánosságban elmondható, hogy a kalapok és sapkák gyakran az irodalmi szereplők fontos jellemzői: Piroska, Csizmás cica, Pinokkió, Dunno - ezek olyan fejdísz karakterek, amelyeket az orosz gyerekek ismernek.

Még több Petson. Petsonnak is van kalapja. Egy ilyen emlékezetes.

Biztosan! Petson is határozottan bekerült ebbe a sorozatba már egy ideje. És most itt van Mulle Mek. Mulle Meknek sok csodálója van Oroszországban.

Valójában ez csodálatos számomra. Ennek ellenére Oroszország egy olyan ország, amely nagyon különbözik Svédországtól. Nekem mindig úgy tűnt, hogy Mulle Mek egy nagyon "svéd" karakter.

Nos, mi olyan „svéd” benne, ami megakadályozhatja, hogy az orosz gyerekek beleszeressenek? Egy kék overallos férfi, aki tudja, hogyan kell különféle dolgokat készíteni, és világosan elmagyarázza, hogyan készíti őket. Aki sokat tud és még többet akar tudni. Valójában Mulle Mek életében minden úgy történik, ahogy egy gyerekjátékban szokott: egy gyerek valahol hallott valamit, látta, felvette – és a játék anyagává alakította. A Mulle Mekről szóló könyvek nagyon játékosak.

Köszönöm a megértésed. A Mulle Meknek sok olvasója van Svédországban. A projekt huszonöt éve létezik. Nemrég épült Stockholmban a Mulle Meka játszótér. Vannak csúszdák rakéták és repülőgépek formájában, Mulle Mek autója, háza. Vigyázhatsz a házra.

- Házigazda? Csinálj valamit?

Például főzzünk levest.

– Valami különleges Mulle Mek recept szerint? Nem tudtam, hogy ő is tud főzni.

Hát nem. A recept egyszerű: egy kis víz, homok, gyógynövények ...

DE! És azt mondod, különleges mentalitás. Azt mondanám, ez egy univerzális hagyományos recept. Igaz, virágzó pitypang fejeket is adunk egy ilyen leveshez a szépség kedvéért ...
De huszonöt év nagyon hosszú idő. És folyamatosan jönnek ki új könyvek? Ez az olvasók követelménye, vagy a szereplők kísértik a szerzőt, álmában jelennek meg neki?

Georg nagyon összeszedett és szervezett ember – velem ellentétben. Bizonyos értelemben teljes ellentétek vagyunk, bár csodálatos alkotói egyesülésünk van. De azt mondta, ez minden: "Mulle Mek és Buffa" a sorozat utolsó könyve. Mindennek véget kell vetni egyszer.

De ha huszonöt éve rajzolod Mulle Meket, Buffát és a körülöttük lévő világot, hogyan boldogulsz nélkülük?

Nos, nem csak lerajzolom őket. Különféle gyerekkönyveket illusztrálok. És ezek a hősök már a saját életüket élik.

Interjút készített: Marina Aromshtam
Fordította: Maria Lyudkovskaya

Fotó az oldalról: mulle meck lekpark solna

__________________________________