Minden lelkes turista egyszerűen köteles legalább egyszer ellátogatni Angliába. Itt mindent átitat a történelem. Európa legnagyobb városában - Londonban - a mai napig hatalmas számú középkori épület maradt fenn, amelyek mindegyike az elmúlt évszázadok emlékét hordozza. Sokan azt hiszik, hogy az Egyesült Királyság egy ország, de ha gyakran utazik, akkor tudnia kell, hogy 4 csodálatos országot foglal magában: Skóciát, Walest, Angliát és Észak-Írországot. Mindegyikben találhat valami újat és érdekeset magának.

Gyakori kifejezések

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Igen	Igen	Igen
Nem	nem	Tud
kérem	Kérem	Pliz
Kösz	Kösz	Süllyed
nagyon szépen köszönjük	köszönöm	Sank yu
tudnál …	tudnál…	ahol te:
minden rendben	rendben van	o:l igaza van
Kérem, fogadja elnézést	kérem, fogadja elnézést	pl:z, ek'sept may e'polajis
fiatal férfi…	fiatal férfi…	jang ember
fiatal nő…	fiatal hölgy (kisasszony)	yang lady (mis)
uram	uram	sho
N úr.	N. úr…	miste en
úrnő	Hölgyem	Hölgyem
elnézést...	sajnálom…	bocsi pho
bejárat	Bejárat	Bejárat
Kimenet	kijárat	Kijárat
nem kell elnézést kérned	Nincs sértődés	tudom ham dan
nyitva zárva	nyitva zárva	Nyit zár
tiltott	Tiltott	Fyobiden
sajnálom	elnézést…	xxuse mi
hadd jelentkezzem...	Sajnálom…	i fuss yo:pa:dong
Kérlek, bocsáss meg nekem	kérlek, bocsáss meg nekem	pli:z, fo'giv mi
bocsánat (a tett után)	sajnálom	ah, bocsánat
bocsánat (a tett előtt)	elnézést	x'q:z mi
kérem!	szívesen!	y: a: üdv
semmiért (nem éri meg)	ez semmi (egyáltalán nem)	a nasing (megjegyzés az o:l-nél)
előre is köszönöm	Előre is köszönöm	senk yu:in edwa:ns
Meg kell (akarom) megköszönni!	Meg kell (szeretném) megköszönni	ai mast (olyan oud) senk yu
nagyon hálás vagyok neked	köszönöm szépen	senk yu: varimach
Köszönöm szépen a…	köszönöm szépen…	nagyon köszi..
Kösz érte …	köszönet azért …	elsüllyedt yu: pho
örvendek!	örülök (örülök) a találkozásnak!	Örülök (szép) tu mi:t yu
a nevem…	a nevem…	a nevem innen
engedd meg, hogy bemutassalak...	hadd mutassalak be…	hadd mi: intro'dews yu: tu
had mutassam be	hadd mutatkozzam be?	may ai intro'deuces magam
mond	Mondd	tel
Segítség	Segítség	Segítség
előadás?	előadás?	előadás
kérem…	kérem…	pl:z
hozza	hozza	hozza
olvas	olvas	ri:d
adni	adni	adni
megkérhetlek?	megkérhetlek?	mei ai kérdezni yu
Megkérdezhetem…?	megkérhetlek, hogy…?	mei ai ask yu:tu
nem adod...?	adna nekem…?	wil (ud) yu: pliz, giv mi
nem bánod...?	nem bánod …?	doo: bánod…
Tudok …? (hadd…)	lehet…?	mei ai
Tudok … ?	tudok...?	ken ai
Igen, persze	persze (persze)	ov ko:z (shua)
oké	rendben	o: Wright
rendben	OK (=rendben)	oké
Egyetértek	Egyetértek	ai e'gri
igen tudsz	igen, lehet (lehet)	igen, yu:mei (yu:ken)
nem bánom	nem kellene (nem) bánnom	ah shud note (dount) mind
Nem tudok	nem tudok (nem tudok)	nem tudok (nem tudok)
sajnos (sajnos) nem tehetem	kár (sajnos), nem tehetem	its e piti (an'fochenatli), ai kent
lehetetlen	lehetetlen	ez im'posebl
megtiltom...	megtiltom neked…	ai phobid yu: tu
semmilyen esetben sem!	semmi esetre sem!	vásárolni tudom mi:nz
hadd hívjam meg...	meghívhatlak…	mei ai in'wait yu: tu
a színházba	a színház	zi si'ate
étteremben	étterem	restaron
a helyemre	az én területem	az én területem
menjünk (menjünk) ...	menjünk-hoz...	menjünk-hoz
szívesen	szívesen!	Wiz Pleasure
nem bánom	nem bánom	ai nyugtalankodni
de kár	kár	kár érte
ahogy megértelek	milyen jól értelek	üvölts ai anda'stand yu
ne aggódj, bármi megtörténhet	ne idegeskedj, történnek dolgok	ne kelj fel, énekel
ne aggódj	ne aggódj	ne wari
helyesen cselekedtél	jól tetted	jól tetted
várj egy percet)!	csak egy pillanat (egy perc)	csak egy pillanat (e minit)
mi a neved?	mi a neved?	mi a yo:name-től
a nevem …	a nevem innen	a nevem …
hány éves vagy?	hány éves vagy?	hány éves a: u
mikor születtél?	mikor születtél?	wen wo yu:bo:n
honnan jöttél?	honnan jöttél?	uea a:yu:frome
Én a…	én .... jöttem …	én származom
hol laksz?	hol laksz?	wah du yu: él
én lakom…	én lakom…	én lakom
Mi az anyanyelve?	Mi az anyanyelve?	wat from yo: native langwidge
Beszélek- …	beszélek…	ah alvás:k
angol	angol	angol
orosz	orosz	orosz
Francia	Francia	Francia
spanyol	spanyol	spanyol
olasz	olasz	olasz
Beszélek egy kicsit angolul (oroszul)	beszélek angolul (oroszul) egy kicsit	ai sleep:k angol (orosz) e kicsit

Fellebbezések

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Helló)	Hello Szia	alacsony, szia
jó estét!	jó estét!	motorháztető i:wing
jó napot!	jó napot!	gud a:ftanun
jó reggelt kívánok!	jó reggelt kívánok!	jó reggelt kívánok
Hogy vagy?	hogy vagy? Hogy vagy?	Hogy vagy? hogyan a:yu kizsigerelés ő
hogy vagy?	hogy vagy? hogy állnak a dolgok?	hogyan a: yu: dowing? hogyan a: singz
többé-kevésbé	többé-kevésbé	mo: o: les
nem rossz	Nem túl rossz	note tou: rossz
minden rendben, köszönöm	Nagyon jól vagyok, köszönöm	nagyon jól vagyok, senk yu
jól vagyok	jól vagyok!	ahm rendben
is-is	is-is	szósz szósz
nem lesz rosszabb	nem is lehetne rosszabb	cudnt bi uyos
Mi újság?	Mi újság? mi újság?	mi újság? mi a hír?
sok szerencsét!	minden jót!	o: a legjobb
Viszontlátásra!	viszontlátásra!	viszontlátásra
találkozunk	találkozunk …	si: yu
holnap	holnap	te holnap
hétfőn	hétfőn	ő mandi

Az állomásnál

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Mennyibe kerül?	mik a viteldíjak?	wat a:a feas
egy retúr és egy retúr jegyet kérek	egy egyszeri és egy retúr jegy holnapra, kérem.	egy egyedi és egy re'teo jegy pho: tou'morow, pli:z
két jegy a 18:30-kor induló vonatra …-ig	két jegy …-ra, kérem, fél hat órára. vonat	tu jegyek tu en, pli:z, pho: the sixx sho:tee pm train
Előre szeretnék jegyet foglalni	jegyet szeretnék előre lefoglalni	ai szokás tu re’zeo:v jegyek az ed’wa:ns-ben
Mennem kell vonatjegyet venni	mennem kell jegyet venni a vonatra (repülő, hajó)	ai mast menjen és vegyen jegyet: a vonatra (repülőgép, tüske)
hol tudok jegyet venni a vonatra (repülő, hajó)?	hol lehet jegyet foglalni a vonatra (repülőre, hajóra)?	wea ken ah buk e jegy erre: a vonatra (repülőgép, tüske)
Azonnal szeretnék fizetni	Szeretném előre kifizetni a viteldíjat	megy, mint a fas-t adva:ns-ben fizetni
Szeretnék egy jegyet...	Szeretnék egy jegyet a...	menj, mint egy jegy a ze-be:
az autóban nemdohányzóknak (dohányzóknak)	nemdohányzó (dohányzó)	nem dohányzó (füst)
két személyes rekeszben	szunnyadó edző	slamba edző
Szeretnék egy alsó ülést (alsó polcot)	Alsó ágyat szeretnék	id like e lowa bes
Hány darab poggyászt vihetek magammal ingyen?	milyen sörényes poggyászdarabokat vihetek ingyen?	hogyan mani lagij pi:sis mai ai take free:ov cha:j
hol tudom feladni a poggyászomat?	hol tudom feladni a poggyászomat?	wea ken ai chek my lagij
kérem, vigye a csomagjaimat...	kérem, vigye a csomagjaimat…	kérlek, vedd a lagij tou-mat
hogyan lehet eljutni a platformra?	hogyan lehet eljutni a platformra?	hogyan jut el az ember a platfo:m-re
mennyi idővel indul a vonat?	mennyi idő van a vonat indulásáig?	mennyi idő van tőle a vonatig di'pa: cha
Jegyet szeretnék venni egy holnap induló repülőre...	szeretnék jegyet a holnapi járatra…	ai akarok jegyet: tou'morow járat tu
Milyen járatok indulnak...	milyen járatok indulnak…	wat flight a: zea tu...
van közvetlen járat ... holnaputánba?	van közvetlen járat holnaputánra …-ba?	from zea ani di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu'morow
adj egy helyet az ablakon	kérlek, adj helyet az ablaknál	adj nekem: pli:z e si:t bye window
Itt "- pontosan hol	hol van a …	uh ze-től
Érkezési csarnok	Érkezés	e'raivals
indulási csarnok	Indulás	di'pa: óra
poggyászfeladás	poggyászfeladás	lagij chakin
referencia	lekérdező iroda (információs pult)	ink'waeri iroda (infa'mation íróasztal)
WC	WC	WC
mikor kezdődik a regisztráció	mikor kezdődik a bejelentkezés?	wen daz a check-in bi'gin
járat két órát késett	a járat két órát késik	a járat delaid bye tou: auaz
hol tudom visszavinni a jegyem?	hol tudom visszavinni a jegyem?	wea ken ai retcho:n mai ticat
hol árulják a jegyeket a hajóra?	hol árulnak hajójegyeket?	WEA A: Hajójegyek eladva
mennyibe kerül a tengeri utazás...	mi az ára egy átszállásnak…	wot az árból ov e oldal tu ...
Szeretnék egy első (másod, harmadik) osztályú kabint két személyre	első (második, harmadik) osztályú kabint szeretnék két személyre	megy, mint a fe: st (második, sed) kla: s kabin fo: tu

A vámnál

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Útlevél-ellenőrzés.	Útlevél-ellenőrzés	Útlevél-ellenőrzés
Itt van az útlevelem és a vámnyilatkozatom.	Itt van az útlevelem és a vámáru-nyilatkozatom	Hie A májusi útlevél és egyéni nyilatkozat
Ez a csomagom.	Itt a poggyászom	Hee from mai laggij
Ez egy privát utazás.	Ez egy privát látogatás	Egy privát látogatásból származik
Ez egy üzleti út.	Ez egy üzleti út	E üzleti útról van
Ez egy turistaút.	Ez egy turistalátogatás	Ez egy turistalátogatásból származik
Egy turistacsoport tagjaként utazom.	Egy csoporttal utazom	utazom a wiz e csoportban
Nem értem sajnálom.	Elnézést, nem értem	Elnézést, nem értem
Szükségem van egy fordítóra.	Szükségem van egy tolmácsra	AI nid en tolmács
Hívja a csoportvezetőt.	Hívja fel a csoport vezetőjét	Hívja fel a csoport vezetőjét
Találkoznak velem.	találkozni fogok	Ai cyl bi mat
Vám.	Egyedi	Egyedi
nincs mit kijelentenem	nincs mit kijelentenem	Ai hav natfin tou declaya
Ezek személyes használatra szánt tárgyak.	ezek az én személyes tárgyaim	D(Z)iz a májusi személyes tárgyak
Ez egy ajándék.	Ez egy ajándék	D(Z) az e jelentől származik
mit kell feltüntetni a vámáru-nyilatkozatban?	mit kell feltüntetni a vámáru-nyilatkozatban?	wot-tól, hogy kúria legyen az egyéni decla'rationban
hol szerezhetem be a vámokmányaimat?	hol kaphatom meg a vámpapírjaimat?	Megkaphatom az egyéni paypas-omat

Sétáljon a városban

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Keresem…	keresek	Cél keresés...
a szállodám	A szállodám	A szállodám
utazási iroda	utazási iroda	utazási iroda
fizetős telefon	utcai telefon	utcai őzbarna
gyógyszertár	Vegyészek	Kemists
szupermarket	szupermarket	Szupermarket
levél	posta	posta
bank	bank	Bank
Hol van itt a legközelebbi rendőrőrs?	Hol van a legközelebbi rendőrség	Ware of the Nearest Policy Office
Hol van a legközelebbi...	Hol van a legközelebb…?	A legcsodálatosabb…?
Metrómegálló	metróállomás	Matrow állomás
Buszmegálló	buszmegálló	basszus stop
benzinkút	Benzinkút	Járőrállomás
Rendőrség	Rendőrség	Irányelv
Piac	piac	Piac
pékség	pékség	pékség
Terület	Négyzet	Skuea
A külső	utca	Egyenes
hogyan lehet eljutni a postára (rendőrségre)?	melyik út vezet a postára (rendőrségre)?	amely az úttól a postáig (pa'li: s állomás)
körülbelül tíz perc séta	körülbelül tíz perc séta	ez körülbelül tíz percből wo:k
messze van innen, menj inkább busszal (taxi, autó)	messze van. inkább busszal (taxival, autóval)	it from fa: of, yu head béta take e bass (taxi, ka)

Vészhelyzetek

A közlekedésben

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Hol tudok taxit fogni?	Hol tudok taxizni?	Wea ken taxival megyek
kérlek hívj taxit	Hívjon taxit, kérem	cal u taxi plz
Mennyibe kerül eljutni...?	Mennyibe kerül elmenni?	Mennyibe került, hogy elmenj?
Erre a címre kérem!	Ezt a címet kérem	D(Z)is edres, pliz
Vigyél el..	vezess engem…	Vezess mi…
Vigyél ki a reptérre.	Vigyél a repülőtérre	Hajtsd ki a reptérre
Vigyél a vasútállomásra.	Vigyél az állomásra	Hajtson mérföldet az állomásra
Vigyél a szállodába...	Vigyél a szállodába	Vigyél a szállodába
Vigyél egy jó szállodába.	vigyél el egy jó szállodába	Vezessen egy jó szállodába
Vigyél el egy olcsó szállodába.	Autóval egy olcsó szállodába	Drive mi tu e chip hotel
Vigyél be a belvárosba.	Hajtson a városközpontba	Hajtson mi a város Sente felé
Bal	Bal	Bal
Jobb	Jobb	Wright
vissza kell mennem.	vissza kell jönnöm	Ai nid kam vissza
Állj meg itt, kérlek.	Állj meg itt, kérlek	Hagyd abba, kérlek
Mennyivel tartozom neked?	Mennyibe kerül?	Mennyibe került?
Meg tudnál várni engem?	Meg tudna várni, kérem?	Hol vársz, pliz?
Milyen busszal mehetek…?	milyen busszal kell eljutnom… kérdés	wat bass mast ai take to ri:h
milyen gyakran járnak a buszok?	milyen gyakran járnak a buszok?	hányszor fut a basszusgitár
mennyibe kerül eljutni...	mennyi (mennyi) a viteldíj…?	wot (hány mach) a ze fea tu-ból
szükségem van egy jegyre	szükségem van egy jegyre	ai ni:d egy jegyet
kérlek mondd meg hova menjek?	mondd meg, kérlek, hol kell leszállnom?	tel: mi pli:z uea ai em tu szálljon le

Hotelben

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Regisztráció (adminisztrátor).	Regisztrációs pult	Regisztrációs pult
Vannak szabad szobák?	Van szobája	neked van szobád
Szám egyért?	egyágyas szoba	Egyágyas szoba
Szoba kettőnek?	dupla szoba	Dupla szoba
Szeretnék szobát foglalni.	Szobát szeretnék rendelni	Szeretnék szobát rendelni
Fürdőkáddal.	fürdőszobával	fenegyerek
Zuhanyzóval.	zuhany	uh shaue
Nem túl drága.	nem drága	zene kiterjedt
Egy éjszakára.	Egy éjszakára	négy egy éjszaka
Egy hétre.	Egy hétig	Hetente négy
Mennyibe kerül a szoba éjszakánként személyenként?	Mennyibe kerül egy éjszaka egy férfinak	Mennyibe került ez az éjszakai pyo ember
készpénzben fizetek.	készpénzben fizetek	készpénzben fizetek
Kell egy vasaló.	Kell egy vasaló	Ai nid en vas
A fény nem működik.	Valami baj van a fénnyel	Samtfing rong whiz light
Valami történt a zuhanyzóval.	Valami baj van a zuhanyzóval	Samtfing rong varázsló show
Valami történt a telefonnal.	Mi a baj a telefonnal?	Watts rong wiz telefon?
Kérlek ébressz fel 8 órakor.	Ébressz fel, kérlek 8 órakor	Ébress fel, pliz at ayt oklok
Kérem, rendeljen egy taxit tíz órára.	Rendeljen taxit 10 órára	Rendeljen e taxit, pliz fo ten oklok

A nap és az év évszakai

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
idő	idő	fél
Ma	Ma	azon a napon
tegnap	tegnap	Yestedi
holnap	holnap	te holnap
tegnapelőtt	tegnapelőtt	The Day Bifo: Yestedi
holnapután	holnapután	ze adja a:fta tou marow
reggel	reggel	mo:ning
nap	nap	nap
este	este	i:wing
éjszaka	éjszaka	lovag
egy hét	hét	ui:k
a hét napjai	a hét napjai	e kábulat ov az ui:k
hétfő	hétfő	mandi
kedd	kedd	tw:zdi
szerda	hétköznap	wendi
csütörtök	csütörtök	szezdi
péntek	péntek	péntek
szombat	szombat	setadi
vasárnap	vasárnap	homokos
hónap	hónap	mans
január	január	január
február	február	február
március	március	ma:h
április	április	április
Lehet	lehet	Lehet
június	június	június
július	július	ju:lai
augusztus	augusztus	about:guest
szeptember	szeptember	sep'temba
október	október	ok'touba
november	november	no'vemba
december	december	de'semba
év	év	igen
évad	évad	si:zones
téli	téli	u'inta
Tavaszi	tavaszi	spin
nyári	nyári	maga
ősz	ősz	o:tm
század, század	század	század
szökőév	szökőév	li:p igen
ma este	Ma	este
Dél van	Dél van	az apácától
Éjfél van	éjfél van	éjféltől
pontosan hat óra van (délelőtt/délután)	hat (am/dp) éles	um from sixx (hey um / pi um) sha:p
reggel tíz óra (este)	tíz perccel múlt hét óra (p.m.)	ez 10 perctől: hey em (pisilj em)
nincs órám	nincs órám	nincs órám
pontos az órám	az órám pontos (jó időt tart)	drágán nézheti (ki:ps jó időben)
az órámmal...	az órámmal…	szia nézheti
Milyen évszak van?	Milyen évszak van?	wat si:zn belőle nau
Angliában nem olyan hideg a tél, mint Oroszországban	Angliában nincs olyan hideg, mint Oroszországban	Angliában nem hideg ez Oroszországban
milyen ma az idő?	milyen ma az idő	wot iz ze ueza tu'day
ma… az időjárás	az időjárás… ma	ze wesa a mai naptól
jó	bírság	bírság
egyértelmű	fényes	fényes
meleg	meleg	wo:m
nap-	napos	szánkó
csodálatos	csodálatos	ma:wellas
esős	esős	esős
undorító	csúnya	nastya
fagyos	fagyos	fagyos
hideg	hideg	hideg

Számok

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
0	nulla	Nulla (Nílus)
1	egy	Egy
2	két	Hogy
3	három	Tfri
4	négy	elülső
5	öt	Öt
6	hat	Hat
7	hét	Savn
8	nyolc	Vagy
9	kilenc	nein
10	tíz	Teng
11	tizenegy	Ilavn
12	tizenkét	Tuelv
13	tizenhárom	Tfetin
14	tizennégy	Fortin
15	tizenöt	fiftin
16	tizenhat	Sixtus
17	tizenhét	Savintin
18	tizennyolc	eitin
19	tizenkilenc	nintin
20	húsz	Tuenti
21	huszonegy	Tuenti egy
22	húszonkettő	Tuenti tou
30	harminc	Tfeti
40	negyven	Forti
50	ötven	Ötven
60	hatvan	Hatvan
70	hetven	hozzáértő
80	nyolcvan	Aity
90	kilencven	Knighty
100	száz	E Handred (egykezes)
101	Százegy	E kezű és egy
110	száztíz	E kezű és tíz
200	kétszáz	Túl kezes
258	kétszázötvennyolc	Too Handred Fifty Ait
300	háromszáz	Tfri Handred
400	Négyszáz	Kezesre
500	ötszáz	Ötkezes
600	hatszáz	Hatkezes
700	hétszáz	Savn Handred
800	nyolcszáz	Nyolckezes
900	kilencszáz	Kilenckezes
1 000	ezer	E tfauzend (One tfauzend)
1 100	ezeregyszáz	E tfausend és handred
2 000	kétezer	Túl tfausand
10 000	tízezer	Tan tfausend
1 000 000	egymillió	Egy milián
10 000 000	tízmillió	Teng milien

A boltban

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
Minden napra szeretnék öltönyt venni	öltönyt szeretnék vásárolni mindennapi viseletre	menj, mint tu bai u perelj: t fo: evryday uea
milyen méretű ez a pulóver?	milyen méretű ez a pulóver	watt mérete sis su'itól: ta
Fel akarom próbálni ezt a ruhát	fel akarom próbálni ezt a ruhát.	ai akarok tri he sis ruhát
fehérneműt	fehérneműt	andahuea
Farmer	Farmer	ji:nz
pulóver	pulóver	su'i: ta
szoknya	szoknya	vázlat
kosztüm	kosztüm	kosztüm
A ruha	ruha (ruha)	ruha (ruha)
blúz	blúz	blues
Szeretnék vásárolni …	szeretnék vásárolni …	ó nem szokott búcsúzni
meddig tart nyitva ez a bolt?	meddig tartják nyitva ezt a boltot?	mennyi ideig van nyitva a du zei ki:p sis bolt
pénztárgép	pénztár	gyorsítótár íróasztal
Étel	élelmiszerek	fu:dstafs
piac	piac	ma:bálna
csökkented az árat?	csökkented az árat?	wil you: ri'dew: az árral
ez ingyenes	ingyenes (semmiért); Ingyen	it from fri:ov cha:j (pho: nosing); ingyen
túl drága (olcsó)	túl drága (olcsó)	innen: dia (chi: p)
méterenként	méterenként	viszlát mitas
ára …	ára …	került
súly szerint	fonttal	vegye meg a fontot
darabról darabra	darab által	szia a pisi:s
mi az ára?	mennyibe kerül?	mennyibe került
ez eladó	eladják…	azt souldból
Mennyibe kerül?	mi az ára?	vat az árból
szükségem van egy fekete rövid ujjú pólóra	fekete pólóra van szükségem	ai ni: d e fekete ti shet
milyen tornacipőt ajánlanátok?	milyen sportcipőt ajánlasz?	wat foltok shu:z wil u: ofa mi
szeretnék választani...	Szeretnék választani…	menj így chu:z
szappan	szappan	leves
fogkrém	fogkrém	tu:space
sampon	sampon	sampon
Mutasd meg kérlek …	Mutasd meg kérlek…	mutasd mi: pl:z
Menjünk vásárolni	menjünk (csináljunk) vásárolni	lat megy (doo) bevásárolni
nekünk nincs sok...	hiányunk van…	ui: a sho: t ov
kifogytunk...	kifogytunk…	ui: elfogyott az ov
hús	hús	mi:t
konzervek	konzerv étel	tind foo :d
szükségem van egy darab marhahúsra	szükségem van egy darab marhahúsra	ai ni:d e pi:s ov bi:f
vegyünk kolbászt és sonkát	vegyünk kolbászt és sonkát	lat sam sosidge és sonka által
adj nekem tíz tojást, kérlek	adj kérlek tíz tojást	add nekem: pli:z ten egz
hol lehet halat venni?	hol lehet halat venni?	wea ken ui: megveszed a halat?
Szükségem van …	szükségem van …	ja nem :d
fej káposzta	egy fej káposzta	e fej ov cabij
újburgonya	újburgonya	új pa'tatoes
Imádom a gyümölcsöket	Szeretem a gyümölcsöket	ó, mint a gyümölcsök
Add ide kérlek …	Add ide kérlek…	add meg: pli:z
egy vekni rozskenyér	egy vekni rozs (barna) kenyér	egy vekni ov rai (barna) brad
vekni fehér kenyér	hosszú vekni fehér (búza) kenyér	hosszú cipó ov fehér (sz:t) brad
Ez a kenyér friss vagy elavult?	ez a kenyér új (friss) vagy elavult?	sis brad new (friss) o:stayl

Kávézók, bárok, éttermek

Kifejezés oroszul	Fordítás	Kiejtés
szeretnék asztalt foglalni	asztalt szeretnék rendelni	nem szoktam tu o:de:table
pincér	pincér	ve:ite:
Vannak szabad asztalaid?	van szabad asztalod?	Doo van ingyen: asztalok?
fogadja el a rendelésemet	fogadja el a rendelésemet	Május óda receptje:
Az Ön egyedi étele	a ház specialitása	a ház specialitása
Sör	sör	bi:r
Bor	bor	szőlőtőke
Milyen évjáratú a bor?	milyen évjáratú a bor	in:t ea: a szőlőből
Leves	leves	leves
Cérnametélt	spagetti	spagetti
Tészta	macaronis	tészta: vele
Szendvics	Sendvich	szendvics
Sajt/tejföl (tejföl)	sajt / tejföl (tejföl)	chi:z / tejföl (tejföl)
Tea kávé	tea/kávé	ti: / kávé:
Instant kávé	instant kávé	salubl kávé:
saláta	saláta	nyár:s
nem eszem húst	nem eszem húst	ai jegyzetekhez u:t mi:t
Kérlek ellenőrizd (számla)	ellenőrizze kérem	che: k pliz

Orosz-angol kifejezéstárunk gyakori beszélgetési témákat tartalmaz:

Üdvözlet - kifejezések, amelyekkel bármilyen beszélgetést indíthat, és csak üdvözölhet egy ismerős személyt.

Szabványos kifejezések - az utazás során többször is a járókelőkhöz kell fordulnia segítségért, ez a téma segít a helyiekkel való kommunikációban. Itt összegyűjtöttük a lexikonban leggyakrabban használt szavakat és kifejezéseket.

Állomás – minden szükséges kifejezés és szó, amelyet az állomásokon használni kell.

Útlevél-ellenőrzés - szavak, amelyek hasznosak lesznek az útlevél-ellenőrzés során.

Tájékozódás a városban - néhány angol városon keresztül sétálva eltévedhet. Ez a téma segít eljutni oda, ahová mennie kell, vagy olyan helyet vagy helyet találni, amely érdekli Önt.

Közlekedés - olyan szavak és kifejezések fordítása és kiejtése, amelyek hasznosak lesznek a tömegközlekedésben, vagy a legközelebbi megálló megtalálásához.

Szálloda - nem minden szálloda ért oroszul. Ezért a szállodába való zökkenőmentes bejelentkezés és a további kényelmes tartózkodás érdekében ez a rész jól fog jönni.

Vészhelyzetek - az ünnepek alatt is vannak kellemetlen pillanatok, pont ilyenkor segít ez a téma. Hívhat segítséget, hívhat mentőt vagy rendőrséget stb.

Dátumok és idő - ahhoz, hogy mindig és mindenhol időben legyen, tudnia kell, mennyi az idő, de ha elfelejtette az óráját, ez a téma segít a járókelőknek tudni az időt. Létezik hónapok és hetek napjainak fordítása is.

Vásárlás - minden szükséges kifejezés a vásárláshoz. Íme a szavak fordítása, amely segít Önnek a piacon vásárolni, vagy ruhákat vásárolni a legkifinomultabb butikokban.

Étterem - a városban sétálva megéhezett, és úgy döntött, hogy egyet egy étteremben? De ha nem tud angolul, még egy csésze kávét sem rendelhet. Ez a téma olyan kifejezések fordítását tartalmazza, amelyekkel kényelmesen eltöltheti az időt egy étteremben anélkül, hogy nyelvi akadályokat érezne.

A számok és a számok nagyon fontos és gyakran használt téma. Anélkül, hogy tudná, hogyan kell kiejteni a számokat és a számokat angolul, nem fog tudni fizetni a vásárlásokért, nem tudhatja meg bizonyos események menetrendjét stb. Ez a szál egy hasonló problémát orvosol.

Orosz-angol kifejezéstár kiejtéssel

Városokba és országokba utazni, ahol angolul beszélnek ezt vidd magaddal angol kifejezéstár. Ha tanulmányozod, megtudod hogyan kell helyesen beszélni angolul, Különös figyelmet kell fordítani a Kiejtés oszlopra.

angol	Fordítás	Kiejtés
Üdvözlet
Szia!	Hé!	Szia!
Helló!	Helló!	Helló!
hogyan csináld Ön csináld?	Hogy vagy?	Hogyan csinálod?
Jó reggel!	Jó reggelt kívánok!	Jó reggelt kívánok!
Jó dél!	Jó napot!	Jó a: ftenun!
Jó este!	Jó estét!	Motorháztető és:szárny!
jó éjszakát!	Jó éjszakát!	Jó éjszakát!
Hogy vagy?	Hogy vagy?	Hogy vagy:?
És te?	És te?	És te:?
És veled mi van?	És te hogy vagy?	És veled mi van:?
(Nagyon jól vagyok, köszönöm.	Jól, köszi.	(Ay um) veri wel with enk yu:.
(Jól vagyok, köszönöm.	Rendben, köszi.	(Ay um) rendben enk yu:.
Nem rossz.	Nem rossz.	Nem rossz.
Is-is. köszönöm.	Nagyon köszönöm.	Koca koca enk yu-val:.
Nem olyan jól, köszönöm.	Köszi, nem sokat.	Megjegyzés koca wal enk yu-val:.
Ismerős
Mi a neved?	Mi a neved?	Mi tőled: név?
A nevem…	A nevem…	A nevem a…
Bambooot vagyok.	Bambooot vagyok.	Aym Bambooot.
Oroszországból származom.	Oroszországból származom.	Oroszországból származom.
Oroszországból származunk.	Oroszországból származunk.	Wee: a: Rush-tól.
Örvendek.	Örvendek.	Örülök, hogy mi: t yu:.
Hány éves vagy?	Hány éves vagy?	Hány éves a: yu:?
… éves vagyok.	... éves vagyok (év).	Ay um… ye:z old.
Mit csinálsz?	Mit csinálsz?	Duó: doo?
Vagyok…. (tanár).	Tanár vagyok.	Ay e e csendes.
Házas vagy?	Házas vagy (házas)?	V: y: merid?
Nős vagyok.	Nős vagyok (házas).	Hé, merid.
Nem vagyok házas.	Nem vagyok házas (házas).	Nem merid.
Van gyereked?	Vannak gyerekei?	Doo Yu: Van gyereke?
Egy gyermekem van (két gyerekem).	Egy gyermekem van (két gyerekem).	Van egy gyermeke (tu: gyerekek).
Kommunikáció és kérdések
Beszélsz angolul?	Beszélsz angolul?	Beszélsz angolul?
Beszélsz angolul?	Beszélsz oroszul?	Du yu: alvás: rohanni?
Milyen nyelveket beszélsz?	Milyen nyelveket beszélsz?	Wat langwidgees doo yu: alvás:k?
Beszélek angolul, de csak egy kicsit.	Beszélek angolul, de nem sokat.	Ai alvás: k i: angol denevér ja: st e little.
Beszélj lassan Kérlek.	Kérlek beszélj lassan.	Alvás: lassan pli: s.
Bocsi, mit mondtál?	Elnézést, mit mondtál?	Sori mit csináltál: Sai?
Ez a helyes?	Korrekt?	Ettől helyes?
Értesz engem?	Értesz engem?	Doo yu: undesand mi:?
Megkérdezhetem?	Megkérhetlek (kérdezni)?	Ken ai kérni yu:?
Mit tehetek önért?	Miben segíthetek?	Wat ken ah du fo: yu:?
Mit gondolsz?	Mit gondolsz?	Wat du yu: tintával?
Ki?	Ki?	HU?
Mit?	Mit?	Mi van?
Mi ez?	Ami?	Mi van s-től?
Ahol?	Ahol? Ahol?	Hé?
Amikor?	Amikor?	Wen?
hogyan?	Hogyan?	Hogyan?
Hogyan jutok el …?	Hogyan lehet eljutni …?	Hogyan jutsz el…?
Honnan?	Ahol?	Wea from?
Honnan jöttél?	Honnan jöttél?	Wea a: yu: honnan?
Miért?	Miért?	Wye?
Mennyibe kerül?	Mennyibe kerül?	Hogyan lehet párosítani belőle?
Szereted-e...?	Kedveled …?	Doo Yu: tetszik...?
Hol tudok taxit fogni?	Hol lehet taxit venni?	Wah ken ah kapok taxit?
Nyilatkozat
Igen.	Igen.	Igen.
Természetesen.	Igen, persze.	Co:s igen.
Egyetértek.	egyetértek (egyetértek).	Ay egri.
Szívesen.	Szívesen.	Wiz Pleasure.
Ahogy szeretnéd.	Ahogy szeretné.	Ez yu: tetszik.
Rendben. RENDBEN. Rendben.	Hát rendben).	RÓL RŐL: l wright. Rendben.
Látom.	Egyértelmű.	Ai si:.
Elfoglalt vagyok.	elfoglalt vagyok (foglalt).	Ay um elfoglalt.
Tagadás
nem.	Nem.	Tud.
Nem, köszönöm.	Nem köszönöm.	Know with enc u:.
Nem neked nem szabad.	Nem, nem engedem.	Know yu: én nem.
bánom.	Ellenzem.	Ai du: elme.
Nagyon sajnálom, de nem tehetem.	Sajnálom, de nem tehetem.	Ai em vari sori bat ai kent.
Az lehetetlen.	Lehetetlen.	Wets lehetetlen.
Tévedsz.	nincs igazad.	Yu: a: ron.
Semmi esetre sem.	Semmilyen esetben sem.	Vásároljon know mi:nz.
A hála kifejezése
köszönöm!Kösz!	Kösz!	TÓL TŐLenk Yu:! TÓL TŐLenks!
Nagyon (nagyon) köszönöm!	Nagyon köszönöm!	TÓL TŐLenk yu: variálj (koc) egyezést!
Nem tudom, hogyan köszönjem meg.	Nem tudom, hogyan köszönjem meg.	Nem tudom, hogyan tud enk yu-val:.
Milyen kedves tőled!	Milyen kedves tőled!	Milyen kedves ov yu:!
Ön olyan kedves!	Ön olyan kedves!	Yu: a: koca kedves!
Köszönöm, finom volt.	Köszönöm, finom volt.	TÓL TŐLenk yu: woz delishes.
Köszönöm a figyelmet.	Köszönöm a figyelmet.	Senk yu: pho: yo: etenshn.
Szívesen!	Kérem (köszönetre válaszolva).	Yu: V: Üdvözlöm!
Az semmi.	Örömömre.	Wets us ing.
Tessék.	Tessék (vegye).	Ő Yu: a:.
Kérem	Kérlek, kérlek.	Kérem.
Elválás
Viszontlátásra!	Viszontlátásra!	Viszontlátásra!
Később találkozunk)!	Később találkozunk!	Si: yu: (leite)!
Hamarosan találkozunk!	Hamarosan találkozunk!	Si: yu: nap!
Remélem látlak még.	Remélem még találkozunk.	Ai remélem, hogy si: yu: aegin.
Jó utat!	Jó utat!	Jó utat!
Vigyázz magadra!	Vigyázz magadra!	Vedd a keet!
sok szerencsét!	Sok szerencsét!	Sok szerencsét!
kívánom
legjobbakat kívánom!	Sok szerencsét!	A legjobb zseni!
Gratulálunk!	Gratulálunk!	Gratulálunk!
Boldog születésnapot!	Boldog születésnapot!	Boldog Byo:s napot!
Boldog új évet!	Boldog új évet!	Boldog Új Évet:!
Boldog évfordulót!	Boldog esküvő!	Nepi evyyosari!
Kívánom neked a legjobbakat!	Kívánom neked a legjobbakat!	Ay wish yu: ol z e best!
Érezd jól magad!	Érezd jól magad!	Érezd jól magad!
Jó pihenést!	Jó pihenést!	Jó pihenést!

Az angolt elég könnyű megtanulni nyelv. A legtöbb mondat összeállítható úgy, hogy egyszerűen kiveszi a megfelelő szavakat a szótárból.

Jövő nyáron Londonba látogatunk. Jövő nyáron Londonba utazunk.

A szavak nemek szerint nem változnak, ami nagyban megkönnyíti a tanulmányozást, és a többes szám nagyon könnyen keletkezik, a módosított szó végére s betűt kell adni (de vannak kivételek a szabályok alól). A következő példa a többes szám képzésére:

Hol tudom megvenni a jegyet? Hol tudok jegyet venni?

Hol tudok jegyet venni? Hol tudok jegyet venni?

Felhívjuk figyelmét, hogy ha néhány szót helytelenül ejt ki, félreértés lehetséges a beszélgetőpartnerek között. Az angolban különbség van a hosszú és a rövid magánhangzók kiejtése között. Például a rövid full (ful) megtelt, a hosszú bolond (fuul) pedig bolondot jelent. 🙂 Hosszú magánhangzó nálunk Orosz-angol kifejezéstár kiejtéssel a kiejtési oszlopban (:) jellel jelölve. Ezt tanulmányozva angol, Tanulni fogsz hogyan kell helyesen angolul beszélniés új szavakkal és kifejezésekkel gazdagítsa szókincsét.

A Bambooot Travel Club kedves vendégei, megtekintették angol kifejezéstár. Általánosan elfogadott, hogy angol nyelv egy nemzetközi köznyelv, de a kényelmesebb külföldi kommunikációhoz más idegen nyelvekre is szükség lehet. Az alábbi linkeken találod őket:

Várjuk az érdekes visszajelzéseket és javaslatokat a miénk fejlesztésére.

Mindenki tudja, hogy külföldi útra indulva célszerű megtanulni vagy legalább leírni néhány olyan idegen nyelvű köznyelvi kifejezést, amelyre külföldön különböző helyzetekben szükség lehet. Meglehetősen nehéz különböző nyelvű kifejezéseket megtanulni minden utazás előtt, attól függően, hogy melyik országba megy.

De amint azt a gyakorlat mutatja, ha „elraktároz” néhány szükséges kifejezést angolul, akkor a világ szinte bármely országában megértik. Mindenesetre a repülőterek, szállodák és a legtöbb üzlet személyzete valamennyire tud angolul, hogy megértsék Önt és segítsenek a nehéz helyzetekben. Ehhez pedig egyáltalán nem szükséges betűket, nyelvtant tanulni, órákat szentelni az angol szó- és szintaxis jellemzőinek.

Tehát milyen kifejezésekre lehet szüksége utazás közben? Úgy döntöttünk, hogy összeállítunk egy rövid angol-orosz kifejezéstárat a turisták számára népszerű és legszükségesebb kifejezésekből. Különösen hasznos lesz azoknak, akik nem beszélnek angolul, és akiknek elengedhetetlen a kommunikáció. A kifejezéstár azoknak is szól, akik mindig szeretnének egy kis tippet tartani a zsebükben, hogy magabiztosabban érezzék magukat egy valós kommunikációs helyzetben.

Először is, ezek a leggyakoribb kifejezések a mindennapi életben, beleértve köszönés és búcsú:

Helló!
Helló. Jó reggelt kívánok. (legfeljebb 12 nap) Jó napot. (akár 5-6 nap) Jó estét. (10-23 óráig)	jó reggelt kívánok. (12 óráig) jó napot. (17-18 óráig) jó estét. (10-11 óráig)	Hogyan csinálod Hood "mo:nin Motorháztető "a:ftenun Jó" és: vnin
Helló, hogy vagy? Hát, köszönöm. Csodálatos. Minden rendben.	Helló, hogy vagy? Nagyon jól vagyok, köszönöm.	Ő "alacsony hogyan és yu? Ai em nagyon jól, senk yu. Vedd észre, hogy rossz.
mennem kell		Biztosan gowin mennem kell
A névjegykártyám Címem A számom	a telefonszámom	May ed "res Mai fawn namba
Remélem még találkozunk	remélem újra találkozunk	Ai remélem wee mit e "gén
Viszontlátásra!
Jó éjszakát!		Jó éjszakát!
Kérem (válaszoljon köszönetre)		Yu üdvözöllek
Sajnálom (bűnös)
		Kopni tőle?
Mennyibe kerül?	Mennyibe kerül, hogy?	Hogyan egyeztessünk z-ből?
nem ertem	nem értem	Ai nem állok
Ismételd meg kérlek		Ri "pi: t pli: s

Lehet, hogy fel kell hívnia valakit tegyél fel egy kérdést:

A következőképpen válaszolhat:

Igen mi az?	Igen mi az?	Es, mi van belőle?
Miben segíthetek?	Mit tehetek	Wat ken ah du fo yu?

Az utazás nemcsak új helyek és látnivalók, hanem új is ismerős. Ehhez a következő kifejezésekre lesz szüksége:

Minden utazás azzal kezdődik állomás és repülőtér. Jegyet kell vásárolni, járatra regisztrálni (ha repülővel utazunk), tájékozódni kell az indulás időpontjáról és helyéről. Ez a kifejezéskészlet igazi mentő az ilyen esetekben:

Egy retúr jegyet holnapra kérek.	Egy egyszeri és egy retúr jegy holnapra, kérem	Egy egyedi és egy ri’tyo:n jegy fo tou’morou pli:z.
Hol tudok jegyet venni vonatra (repülő, hajó)	Hol tudok jegyet venni vonatra (repülőre, hajóra)?	Wea ken ah bye e 'jegy a vonatra (repülőgép, tüske)
Jegyet szeretnék venni...	Szeretnék egy jegyet a…	Eid like e „jegyet a ze…
Hogyan lehet feljutni a platformra?	Hogyan lehet eljutni a platformra?	Hogyan juthat el az ember a platformra?
Milyen járatok indulnak...	Milyen járatok indulnak…?	Mi repülés és zea tu...?
érkezés indulás bejegyzés		Viseljen ze e "rivalz di "pa: chas
Mikor kezdődik a regisztráció?	Mikor kezdődik a bejelentkezés?	Wen daz ze check "in bi" gin?
Mi az ára…?	Mi az ára…?	Mi az árából...?

Másik országba érkezés, letelepedéskor szálloda néhány hívószóra is szüksége lesz. A szállásfoglalás és a bejelentkezés témái nemcsak a kifejezéstárban, hanem a közvetlen nyelvtanulás során is a legfontosabbak közé tartoznak.

Szobát szeretnék foglalni Szoba egy személynek Kétszemélyes szoba Nem drága Egy hétig	Szobát szeretnék rendelni	Ai akarok téged" ó, igen, egy szoba Egyágyas szoba Dupla szoba Nem drága Hetente négy
Mennyibe kerül a szoba?	Mennyibe kerül a szoba?	Mennyi a szobából?
készpénzben fizetek.	készpénzben fizetek.	Ai kerék fizetés készpénzben
Fizethetek kártyával?	Fizethetek kártyával?	Ken ai pay bai ka:d?
Ébressz fel 8 órakor kérlek.	Ébressz fel 8 órakor, kérlek.	Ébress fel et o clock-kor, pli:z.
Foglaljon taxit 10 órára, kérem.	Kérem, rendeljen taxit 10 órára	"Ó, igen, e'taxi fo ten o slok, pli:z.
Megnézhetem a számot?	Megnézhetem a szobát, kérem?	Ken jegesíti be a szobát, kérem?
Elmegyünk. Szeretnék fizetni, kérem.	"Elmegyünk. Szeretnék fizetni, kérem.	Wia "li: vin. Eid szeret fizetni, pli: s.

Miután bejelentkeztek egy szállodába, az utazók elmennek fedezze fel a várostÉs látnivalókat meglátogatni. Kifejezéstár (orosz-angol) turistáknak segít egy ismeretlen városban.

Elnézést, segítenél kérlek?	Elnézést, segítene?	Ex "cues mi, ken yu help mi, pli: z?
Melyek a főbb látnivalók, amelyeket javasolna megnézni?	Milyen főbb látnivalókat javasol, hogy nézzünk meg?	Melyek a főbb látnivalók Ed Weiss, mint Tu Si: ?
Elnézést, meg tudná mondani, hogyan juthat el Metró állomások buszmegálló	Elnézést, meg tudná mondani, hogyan jutok el a...	Ex "kuz mi, ku yu tel mi high tu get tu ze - metróállomás basszus stop
Melyik busszal menjek?	Milyen busszal kell mennem?	Milyen basszus kell?
Meg tudná mondani, hogyan juthat el a szállodába…?	Mondja meg, kérem, hogyan juthatok el a szállodába...?	Tel mi pli: z, hau ken ai get tu ze hou "tel ...?
A szállodám - utazási iroda -gyógyszertár -szupermarket	Turisztikai iroda Egy gyógyszertár	Cél "si: rokon május hou "tel E tu'ristik' iroda E ‘kemists bolt E syupa "ma: ket
Mennyibe kerül a jegy?	Mennyibe kerül a jegy?	Mennyibe kerül a daz ze " jegy?
Hol tudok jegyet venni a(z) Kirándulás	Hol tudom megvenni a jegyet	Uea ken ah bye ze ‘jegy tu A Mu'ziam Ze ex "keshn A palota

És természetesen utazáskor meg kell látogatnia kávézó vagy étterem teljes mértékben megtapasztalni egy másik ország szellemét, figyelni az embereket, élvezni egy ismeretlen város hangulatát, kipróbálni a helyi konyhát. Ehhez ismét nem szükséges angol nyelvtudás.

Menü, kérem!		‘Menü, pli:z
Szeretnék most rendelni.	Szeretnék most rendelni.	Ay fa, mint te "ó, igen naw
Néhány percen belül készen állok a rendelésre.	Néhány percen belül készen állok a rendelésre	Ai wil bi ‘kész tu’o: igen in e fyu ‘minets
Mik a jellegzetes ételeid?	Mik a szakterületei?	Mi a specialitásod?
Van valami helyi ételed?	Van valami helyi ételed?	Van valami lokl 'dishized?
Mik ennek az ételnek az összetevői?	Mik ennek az ételnek az összetevői?	Wat f the in'gri: dients of sis dish?
Mik a köretek?	Mik a köretek?	Mi a zee side ‘dishiz?
Éles?		Attól, hogy fűszeres?
Mikor lesz kész?	Mikor lesz kész?	Wen, amíg készen áll?
Egy készlet ebédet kérek.	Kérem a beállított ebédet.	Ai fa, mint a beállított ebéd
Kérek egy számlát.	Kérem a csekket.	Eid, mint a csekk, plee:z
Külön fizetünk.	Külön fizetünk.	Wee a fizetős külön
Számolj velem.	A csekk rajtam van.	Nézze meg ő mi.

Itt adtunk egy messze nem teljes listát a turisták számára hasznos kifejezésekről. Most már megérted, hogy lehet kommunikálni külföldiekkel a nyelv ismerete nélkül. Az angolul egyáltalán nem tudó utazók kényelme érdekében a kifejezések listája a mondatok orosz nyelvű átiratát tartalmazza.

Weboldalunkon találhat még teljesebb angol nyelvet kiejtéssel - lehetősége van teljesen ingyenesen megismerkedni vele. A kifejezéstár minden mondatát egy professzionális bemondó hangoztatja. Ezenkívül a kifejezéstárhoz adott gyakorlatok elvégzésével megtanulhatja az összes szükséges szót, és emlékezhet azokra a kifejezésekre, amelyekre valószínűleg szüksége lesz az utazás során - az anyagok segítenek az elviselhető kommunikációban és az anyanyelvi beszélőkkel való kommunikációban.

A beszélt angol sok beszédklisét tartalmaz – olyan kifejezéseket, amelyeket kész képletként használnak a gyakori helyzetekre. Ezek lehetnek egy szóból (hello) vagy többből (az igazat megvallva) kifejezések. Ez a gyűjtemény olyan angol nyelvű köznyelvi kifejezéseket tartalmaz, amelyek hasznosak lesznek a mindennapi beszédben.

A beszédminták a beszélt angol nyelv fontos részét képezik

A beszélt angol felfogható informális beszédstílusként, amellyel az anyanyelvi beszélők kommunikálnak egymással. Tele van idiómákkal, szlenggel, szakállas anekdotákból vett idézetekkel és viccekkel a helyi tévéből. Ahhoz, hogy teljes mértékben részt vegyenek a kommunikációban, például az amerikaiak, kívánatos, hogy az Egyesült Államokban éljenek.

De gyakrabban a tisztán funkcionális angolt köznyelvi angolnak nevezik, amikor meg kell magyarázni, hogy az A rész be van illesztve a B részbe, és nem fordítva. A lényeg itt az, hogy ismerje a minimális szókincset és legyen elegendő gyakorlata, minden más pedig opcionális luxus.

Ez a minimum magában foglalja az angol nyelvű kimondott kifejezéseket. Ezek a közhelyes frázisok, üres frázisok képesek önmagukban megoldani a kommunikációs feladatok oroszlánrészét. Például a kommunikáció olyan hétköznapi részletei, mint a köszönés és a búcsú, a jó napot kívánás, a hála kifejezése és a bocsánatkérés teljesen elcsépeltek.

A szükséges üregek beszúrásával önbizalom vagy bizonytalanság, örömteli vagy elégedetlen hozzáállást ad az állításnak az eseményhez. Egyszóval a köznyelvi kifejezések-sablonok nagyon kényelmesek.

Kifejezések és kifejezések videoleckékben

Az alábbiakban felsorolom a személyes tapasztalatokon alapuló kifejezéseket és példákat azokra. De szeretnék ajánlani érdekes videós oktatóanyagokat is a Puzzle English szolgáltatásról - sok társalgási témát, kifejezést és egyéni árnyalatot egyszerűen és érdekesen elemeznek. Ami nagyszerű, az órákat gyakorlatokkal látják el.

Üdvözlet és viszlát

Az üdvözlőképletek nemcsak magát az üdvözlést tartalmazzák, hanem a következő kérdéseket is, mint például: „Hogy vagy?”, „Hogy vagy?” stb. Kezdjük a köszöntéssel és a búcsúval:

Helló	Szia Hello
Szia	Hé
jó reggelt kívánok	Jó reggelt kívánok
jó napot	jó napot
jó estét	jó estét
Viszlát Szia)	Viszlát
később találkozunk (viszlát)	Később találkozunk
További szép (jó) napot	Szép napot

Megjegyzések:

• HellóÉs viszontlátásra- az üdvözlés és a búcsú legsemlegesebb formái, amelyek bármilyen helyzetre alkalmasak. Szia- köznyelvibb, barátságosabb forma.
• Az üdvözlésre használt kifejezések jó reggelt\délutánt\estét, de nem jó éjszakát jó éjszakát kíván.
• Az angolban, akárcsak az oroszban, vannak elválási szavak, amelyek például örökre elválást jelentenek búcsú A (viszlát) egy könyves szó, amely inkább a történelmi filmekben található, mint a mindennapi beszédben.

Az üdvözlést általában egy formális kérdés követi, mint például: „Hogy vagy?” Itt vannak az alapvető kérdések és válaszok:

Megjegyzések:

• Elülső jó, jó vagy rendben hozzá kell adni Kösz vagy köszönöm, megköszönve a beszélgetőtársnak, hogy érdekli, hogyan csinálod: Köszönöm, jól vagyok.
• Kérdés Hogy vagy? Ez csak egy köszönés, egy udvariassági képlet. Ne mondd el részletesen, hogy állsz, vagy ami még rosszabb, ne panaszkodj az életedről.
• Olvasson többet az üdvözlés fortélyairól a cikkben:

Egyébként, ha szeretné tudni, hogyan lehet jobban megtanulni a kifejezéseket, hol találhat példákat, készítettem egy videót néhány tippel:

Hála és válasz kifejezése

A hála kifejezésére és megválaszolására az esetek 99%-ában a következő szavak alkalmasak: Köszönöm. - "Szívesen." Ez a képlet pontosan megfelel az orosz "köszönöm - kérem". De vannak más lehetőségek is. Íme néhány népszerű hálanyilvánítás:

És a hálaadó válaszok:

Bocsánatkérés és válasz a bocsánatkérésre

Megjegyzések:

• Röviden, a különbség a között sajnálomÉs elnézést abban sajnálom- mondják, miután tettek valamit (lábra léptek - Ó, bocsánat!), és elnézést- amikor éppen mennek (Elnézést, elvihetem a tollat?). Azaz sajnálom amikor sajnálkozást fejeznek ki valami miatt, és elnézést- felkelteni a figyelmet, fellebbezni, kérni valamit.
• Válaszul sajnálomáltalában azt mondják rendben van, semmi gond, arról, hogyan válaszoljuk a "gyerünk!" vagy "Rendben van".

A bizalom és a bizonytalanság kifejezése

A beszélgetés során gyakran használnak olyan szavakat, amelyek a beszélő magabiztosságát vagy bizonytalanságát jelzik.

Megjegyzések:

• Kifejezések Ebben (nagyon, teljesen) biztos vagyok bármilyen helyzetre alkalmas. Biztos vagyok benne, hogy pozitív vagyok több önbizalmat fejez ki, mint biztos vagyok benne, és formálisabban hangzik.
• fogadok egy meghatározott köznyelvi kifejezés, amely szó szerint azt jelenti, hogy „fogadom (valamire)”. Orosz megfelelői: „fogadok”, „fogadok”.

Javaslati példák:

• biztos vagyok benne igazad van. - Biztos vagyok benne, hogy igazad van.
• Biztos vagyok jól döntöttünk. „Biztos vagyok benne, hogy jól döntöttünk.
• pozitív vagyok A pénztárcámat a kocsimban hagytam. – Pontosan tudom, hogy a pénztárcámat az autómban hagytam.
• kétségtelen lehetséges. - Nincs kétségem afelől, hogy lehetséges.
• fogadok nincs merszed ugrani! – Lefogadom, hogy van merszed ugrani!

A bizonytalanság kifejezése
gondolom	gondolom
azt hiszem	Szerintem \ Valószínűleg
Nem vagyok benne biztos	Nem vagyok benne biztos
nem vagyok benne biztos	Nem vagyok benne teljesen biztos
Talán	Lehet
Talán	Talán
Valószínűleg	Valószínűleg
Tudomásom szerint	Tudomásom szerint
Amennyire emlékszem	Amíg emlékszem
van egy olyan erzesem	Van ez az érzésem

Megjegyzések:

• Kifejezések gondolom(szerintem) ill azt hiszem(szó szerint: azt hiszem) úgy fordítják, hogy „azt hiszem (hiszem), azt hiszem, valószínűleg”, és gyakran használják, amikor a beszélő nem teljesen biztos benne.
• Kifejezés azt hiszem informálisabb konnotációja van, mint gondolom, és az amerikai angolra jellemző.
• TalánÉs talán azt jelenti, hogy "talán, talán", de talán- kevésbé hivatalos. Szó talán az írott és hivatalos beszédre jellemző.

Javaslati példák:

• gondolom magasabb nálad, de nem lehetek benne biztos. – Azt hiszem, magasabb nálad, de nem lehetek biztos benne.
• azt hiszem jobban szereti a rózsát. Szerintem jobban szereti a rózsákat.
• Nem vagyok benne biztos meg kell ennünk ezt az ételt. Nem vagyok benne biztos, hogy meg kell ennünk ezt az ételt.
• Anna elmagyarázta a feladatot, de nem vagyok benne biztos megértették őt. Anna elmagyarázta nekik a feladatot, de nem vagyok benne teljesen biztos, hogy megértették.
• Talán apád segíthet munkát találni. „Talán az apja tud segíteni munkát találni.
• Talán az előadás után meggondolja magát. Az előadás után meggondolhatja magát.
• Ez valószínűleg a világ ritka ásványa. „Valószínűleg ez a legritkább ásvány a világon.
• Tudomásom szerint itt tilos a dohányzás. Ha jól tudom, itt tilos a dohányzás.
• Amennyire emlékszem, a fiút Allennek hívták. - Ha jól emlékszem, a fiút Allennek hívták.
• toto, van egy olyan erzesem már nem vagyunk Kansasben. – Toto, az az érzésem, hogy már nem Kansasben vagyunk.

Véleményének kifejezése

Megjegyzések:

• Mint oroszul "szerintem" gondolom magabiztosnak hangozhat, vagy éppen ellenkezőleg, kihangsúlyozza a beszélő bizonytalanságát a kijelentésében (ami gyakrabban fordul elő). Minden a szövegkörnyezettől és az intonációtól függ.
• A népszerű internetes IMHO kifejezés angolból származik szerény véleményem szerint(IMHO) – szerény véleményem szerint.

Javaslati példák:

• gondolom ha keményen dolgozol, jól fogsz teljesíteni a vizsgán. – Úgy gondolom, hogy ha keményen tanulsz, akkor jól fogsz teljesíteni a vizsgán.
• Úgy tűnik nekem hogy az üzleti terve nagyon meggyőző. Szerintem nagyon meggyőző az üzleti terve.
• Szerintem, legalább két ablaknak kell lennie ebben a helyiségben. „Véleményem szerint ennek a szobának legalább két ablaka legyen.
• Őszintén szólva, az új autód borzasztó. „Őszintén szólva szörnyű az új autód.
• Az igazat megvallva, nincs választásod. „Őszintén szólva nincs sok választásod.
• Az eszembe, a piros nem a legjobb szín a háttérképekhez. Véleményem szerint a piros nem a legjobb tapéta szín.

Egyetértek és nem értek egyet

Az igen és nem mellett az egyetértés és az egyet nem értés kifejezésének más módjai is vannak angolul. A beleegyezés kifejezésének módjai a következők, amelyek teljes mondatok.

Megjegyzések:

• Kifejezés teljesen nyilatkozatra válaszul egyetértést jelez. Gyakran gondolkodás nélkül „abszolút”-nak fordítják. De az abszolút inkább úgy fordítható, hogy „természetesen”, „teljesen egyetértek veled”, „szükségszerűen” stb., a szövegkörnyezettől függően:

Csatlakozol hozzánk? - Abszolút.

Csatlakozol hozzánk? - Természetesen.

• Nem tudtam (nem tudok) jobban egyetérteni határozott, magabiztos egyetértést jelöl. Gyakran hibásan használják például: Többet tudnék egyetérteni, már nem.

A nézeteltérés-képletek is rövid mondatok.

Megjegyzések:

• forgalom Ha te lennék Ez a feltételes mondat speciális esete. Bővebben a cikkben olvashat róla.
• Gyerünk- a közös cselekvés ösztönzésére használt kifejezés, például oroszul „legyen (-te)”. Általában nyelvtani szempontból hagyjuk egy rövidített formája hagyjuk, de a hosszú alaknak általában más jelentése van: tegyünk valamit.

Gyerünk! - Gyerünk!

Engedj el minket! - Engedj el minket! (engedj el minket)

Javaslati példák:

• Szeretnél Egy csésze tea? - Szeretnél egy csésze teát?
• Akarod tea? - Kérsz ​​teát?
• Hogyne Egy csésze tea? - Mit szólnál egy csésze teához?
• ajánlhatom te a segítségem? Felajánlhatom a segítségemet?
• Gyerünk menj vissza dolgozni. - Menjünk vissza dolgozni.
• ajánlom Ön elkerülve városunk egyes környékeit. – Azt javaslom, hogy városunk egyes területeit kerülje el.
• Neked kellene aludj jobban. - Jobban kellene aludnod.
• Miért nem? jössz holnap a bulinkra? Miért nem jössz el holnap a bulinkra?
• Ha te lennék, várnék egy ügyvédet. – A helyedben várnék egy ügyvédet.
• Jobb lenne, ha vegyen egy esernyőt. - Jobb lesz, ha viszel egy esernyőt.

Értékelés, érzések kifejezése

Nagy	Bírság
Jó	Jó
szép	oké, szép
Menő	Hűvös, hűvös
Azta	Azta azta
Tetszik	Tetszik
Fantasztikus!	Fantasztikus! Kitaláció!
nem rossz	Nem rossz
Is-is	Is-is
Lehetne jobb is	Lehetne jobb is
nem jó	Nem jó
Rossz	Rosszul
Szörnyű	Undorító, szörnyű
Ez szörnyű	Ez borzalmas
Nagyon örülök neked	örülök neked
sajnálom	sajnálom
Istenem!	Istenem!
Mi a fene!	Mi a fene!
De kár! (de kár)	De kár!

• Mivel a vallás kényes ügy, a kifejezés "Istenem" gyakran eufemizmus váltja fel "A mindenit", de "Mi a fene" – "Mi a fene".
• sajnálom mondta, hogy kifejezze együttérzését, ha valami szomorú történik.

megbuktam a vizsgámon. - Megbuktam a vizsgán.

Sajnálom. - Sajnálom.

• Kifejezés "De kár!" gyakran hibásan úgy fordítják: "Micsoda szégyen!", mivel a szégyen azt jelenti, hogy "szégyen". Valójában azt jelenti, hogy "milyen kár."

Megértelek / nem értelek

Megjegyzések:

• megvan- köznyelvi kifejezés, valami olyasmi, hogy "elért".
• Szó varázslat a „Hogyan írod?” kifejezésben. azt jelenti, hogy "betűzni". Gyakran felteszik a kérdést a névvel vagy a vezetéknévvel kapcsolatban. Angolul gyakran lehetetlen hallani, hogyan írják le a nevet, hacsak nem írod ki. Erről bővebben itt.

GYIK

A kérdések inkább a nyelvtan témája, nem pedig a szókincs, külön nagy cikket szentelünk nekik. Itt adok néhányat a köznyelvben használt minták közül.

Mi a…?	Mi történt …?
Hol van...?	Ahol …?
Tudok...?	Lehet…?
Tudsz…? (Lehetne udvariasabban)	Tudnál…?
Mennyibe kerül...?	Mi az ára …?
Hány\ sok...?	Hogyan …?
Meddig...?	Meddig …?
Hogyan jutok el…?	Hogyan jutok túl...?
Mennyi az idő?	Mennyi az idő most?
Mikor…?	Mikor...?
Milyen messze van...?	Milyen messze …?
Hol kaphatok …?	Hol lehet kapni/vinni…?
Hol találom …?	Hol találom…?
Hogyan tetszik…?	Ahogy szeretnéd) …?
Mi a baj?	Mi a baj?
Mi történt? \ Mi a helyzet?	Mi történt?

Megjegyzések:

• A mennyiséggel kapcsolatos kérdésekben a névmások használhatók. sokÉs sokkal(Hány mennyit?). A köztük lévő különbségről bővebben a cikkben olvashat.
• Kérdés "Mi a helyzet?" egy módja annak, hogy elgondolkodjunk, mi történt. De hasonló kérdés "Mi bajod van?", ami gyakran hallható a filmekben, gyakran negatív konnotációval bír, például: „Mi van veled?”
• Valakinek igét használó kérések tudott, udvariasabban hangzik, mint egy igével tud: "Tudna nekem segíteni?" udvariasabb, mint a "Tudsz segíteni?"

Javaslati példák:

• Mi a gúny? - Mi a szarkazmus?
• Hol vannak a barátaid, amikor szükséged van rájuk? Hol vannak a barátaid, amikor szükséged van rájuk?
• Tudok kölcsönkérni a tollat? - Kölcsön vehetem a tolladat?
• Tudsz Kérd meg a kutyádat, hogy ugasson? – Megkérnéd a kutyádat, hogy ugasson?
• mennyi a csizmád, a ruhád és a motorod? Mennyibe kerül a csizmád, a ruhád és a motorod?
• Mennyi alkalommal tudsz hajtogatni egy darab papírt? Hányszor tudsz egy papírlapot hajtogatni?
• meddig vissza tudod tartani a lélegzeted? Meddig nem tud levegőt venni?
• Hogyan menjek el a könyvtár, kérem? - Hogyan lehet eljutni a könyvtárba?
• Mennyi az idő?- Mennyi az idő most?
• Mikor bezárod? - Mikor zársz?
• Milyen messze innen a reptérre van? Milyen messze (milyen messze) van innen a repülőtér?
• Hol kaphatok ilyen szép báli ruha? Hol találsz ilyen aranyos báli ruhát?
• Hol találom befektetők? - Hol lehet befektetőket találni?
• Hogyan tetszik John új lakása? Hogy tetszik John új lakása?
• Mi a baj?- Mi a baj?
• Mi történt?- Mi történt?

Különböző módok a mondatkezdésre angolul

Befejezésül elmondok néhány módot a mondat angol nyelvű kezdésére. Néhányukat már fentebb idéztük.

jól..	Jól…
Így…	Egyébként is
Ami engem illet	Ami engem illet
Amennyire emlékszem…	Amíg emlékszem…
Tudomásom szerint…	Tudomásom szerint…
Tulajdonképpen…	Tulajdonképpen
Mellesleg	Mellesleg
Az a probléma	Az a probléma…
A lényeg az	A lényeg az
Egyrészt…, másrészt…	Egyrészt, másrészt…
Boldog…	Szerencsére…
Sajnálatos módon…	Sajnálatos módon…
Szerintem…	Szerintem…
Nekem úgy tűnik, hogy…	Úgy tűnik nekem…
azt hiszem \ azt hiszem	Gondolom…
Személy szerint szerintem…	Személy szerint úgy gondolom...
Ráadásul…	Továbbá,…
Ami még rosszabb, az az	Mi rosszabb
Röviden szólva…	Röviden szólva…

Javaslati példák:

• Jól, kezdjük el. - Nos, kezdjük.
• Így mit csinálsz jövő hétvégén? – Szóval mit csinálsz a jövő héten?
• Ami engem illet, jobban szeretem a sajtburgert. Ami engem illet, jobban szeretem a sajtburgert.
• Amennyire emlékszem, volt egy létra a tetőn. - Ha jól emlékszem, volt egy létra a tetőn.
• Tudomásom szerint, ez a „Robinson Crusoe” egyik epizódja. - Amennyire én tudom, ez egy részlet a Robinson Crusoe-ból.
• tulajdonképpen, a neve Nina. Valójában Ninának hívták.
• Mellesleg, Tom továbbra is várja a jelentését. Tom egyébként még mindig a jelentésére vár.
• Az a probléma az ingyenes főiskola nem ingyenes. „A probléma az, hogy az ingyenes főiskola nem ingyenes.
• A lényeg az lehetséges, de nagyon nehéz. „A lényeg az, hogy lehetséges, de nagyon nehéz.
• Egyrészt, több pénzt szeretnék, de másrészről, nem vagyok felkészülve a többletórákra azért, hogy megszerezzem. - Egyrészt szeretnék több pénzt, másrészt viszont nem vagyok kész túlórázni, hogy ezt a pénzt megkeressem.
• szerencsére, az elődöntőben vagyunk, de nem vagyunk bajnokok. – Szerencsére az elődöntőben vagyunk, de nem vagyunk bajnokok.
• sajnálatos módon eltévedtünk az erdőben. Sajnos eltévedtünk az erdőben.
• Szerintem, az előző játéka sokkal jobb volt. Véleményem szerint az előző játéka sokkal jobb volt.
• Úgy tűnik nekem hogy rossz buszpályaudvaron vagyunk. Szerintem rossz buszmegállóban vagyunk.
• gondolom hogy a tanárodnak nem fog tetszeni az ajándékkártya. Szerintem a tanárodnak nem fog tetszeni az ajándékutalvány.
• Személyesen, azt hiszem, csatlakoznunk kellene szövetségeseinkhez és segítenünk kell őket. „Személy szerint úgy gondolom, hogy csatlakoznunk kellene szövetségeseinkhez és segítenünk kell őket.
• ráadásul, nem engedték, hogy ügyvéddel beszéljek. – Mi több, nem engedték, hogy ügyvéddel beszéljek.
ez a csodálatos oldal - ott vannak anyanyelvi (és nem anyanyelvi) tanárok 👅 minden alkalomra és minden zsebre 🙂 Jómagam több mint 80 leckén mentem keresztül olyan tanárokkal, akiket ott találtam! Azt tanácsolom, próbáld ki te is!