Svaki strastveni turist jednostavno je dužan barem jednom posjetiti Englesku. Ovdje je sve prožeto istorijom. U samom glavni grad Evropa - London, do danas je preživio ogroman broj srednjovjekovnih građevina, od kojih svaka nosi sjećanje na protekla stoljeća. Mnogi ljudi misle da je Velika Britanija jedna zemlja, ali ako često putujete, trebali biste znati da ona uključuje 4 veličanstvene zemlje: Škotsku, Vels, Englesku i Sjevernu Irsku. U svakom od njih možete pronaći nešto novo i zanimljivo za sebe.
Uobičajene fraze
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Da | Da | Da |
| br | br | Znaj |
| molim te | Molim te | Pliz |
| Hvala | Hvala | Sanks |
| hvala vam puno | hvala ti | Sank yu |
| dali bi mogao … | dali bi mogao… | gdje si: |
| sve je uredu | Uredu je | u redu je |
| prihvati moje izvinjenje | prihvatite moje izvinjenje | pl:z, ek'sept may e'polajis |
| mladi čovjek… | mladi čovjek… | yang man |
| mlada žena… | mlada dama (gospođica) | yang dama (gospođica) |
| gospodin | Gospodine | sho |
| g. N. | gospodin N.… | miste en |
| ljubavnica | madam | madam |
| izvini za... | žao… | sorry pho |
| unos | Ulaz | Ulaz |
| Izlaz | Izlaz | Izlaz |
| nema potrebe da se izvinjavaš | nema štete | znam ham dan |
| otvoren/zatvoren | otvoren/zatvoren | Otvori/Zatvori |
| zabranjeno | Zabranjeno | Fyobiden |
| izvini | oprostite… | xxuse mi |
| da se prijavim... | Izvinjavam se… | ai run yo:pa:dong |
| Molim te oprosti mi | molim te oprosti mi | pli:z, fo'giv mi |
| izvini (nakon čina) | Žao mi je | ah um izvini |
| izvini (prije akcije) | oprostite | x'q:z mi |
| molim te! | nema na čemu! | y: a: dobro došli |
| ni za šta (nije vredno toga) | nije ništa (uopšte) | njegovo imenovanje (napomena na o:l) |
| hvala unaprijed | Hvala unapred | senk yu:in edwa:ns |
| Moram vam (želim) zahvaliti! | Moram (hteo bih) da vam zahvalim | ai mast (oud like that) senk yu |
| Veoma sam vam zahvalan | hvala ti puno | senk yu: varimach |
| Hvala puno za… | hvala puno za… | drške puno za.. |
| hvala za … | hvala ti za … | potopio yu: pho |
| Drago mi je što smo se upoznali! | drago mi je (drago) što smo se upoznali! | Drago mi je (lijepo) tu mi:t yu |
| Moje ime je… | moje ime je… | moje ime od |
| da te upoznam... | dozvolite mi da vas upoznam sa… | let mi: intro'dews yu: tu |
| Dozvolite mi da se predstavim | mogu li se predstaviti? | mogu se predstaviti |
| reći | reci | tel |
| pomoć | pomoć | pomoć |
| pokazati? | pokazati? | show |
| molim te… | molim te… | pl:z |
| donesi | donesi | donesi |
| čitaj | čitaj | ri:d |
| dati | dati | dati |
| mogu li te pitati? | mogu li te pitati? | mei ai ask yu |
| Mogu li te pitati…? | mogu li te zamoliti da…? | mei ai ask yu:tu |
| zar mi nećeš dati...? | hoćete li (hoćete) mi, molim vas, dati...? | wil (ud) yu: pliz, giv mi |
| da li ti smeta...? | da li ti smeta …? | doo: smeta vam… |
| Mogu li …? (pusti me …) | Mogu li …? | mei ai |
| Mogu li … ? | mogu li...? | ken ai |
| da naravno | naravno (naravno) | ov ko:z (shua) |
| Dobro | u redu | o:l Wright |
| uredu | OK (=u redu) | U redu |
| slažem se | slažem se | ai e'gri |
| da, možeš | da, možeš (možeš) | da, yu:mei (yu:ken) |
| ne smeta mi | ne bi trebalo (ne) smetati | ah shud note (dount) mind |
| Ne mogu | ne mogu (ne mogu) | ne mogu (ne mogu) |
| nažalost (nažalost) ne mogu | Šteta (nažalost), ne mogu | its e piti (an'fochenatli), ai kent |
| to je nemoguće | to je nemoguće | to je im'posebl |
| zabranjujem ti... | zabranjujem ti da… | ai phobid yu: tu |
| ni u kom slučaju! | nikako! | kupiti know mi:nz |
| dozvoli da te pozovem... | mogu li vas pozvati na… | mei ai in’wait yu: tu |
| u pozorište | pozorište | zi si'ate |
| u restoranu | restoran | restaron |
| kod mene | moje mjesto | moje mjesto |
| idemo (idemo) na ... | idemo na... | idemo na |
| sa zadovoljstvom | sa zadovoljstvom! | Wiz Pleasure |
| Ne smeta mi | ne smeta mi | ai dount mind |
| kakva šteta | steta | šteta je |
| kako te razumijem | kako te dobro razumijem | urlaj ai anda'stand yu |
| ne brini, svašta se može dogoditi | nemoj se nervirati, stvari se dešavaju | ne uznemiri se, peva do hapn |
| ne brini | ne brini | dont wari |
| uradio si pravu stvar | uradio si to kako treba | uradio si to kako treba |
| sačekaj minutu)! | samo trenutak (minut) | samo trenutak (e minit) |
| kako se zoves? | kako se zoves? | wat from yo: ime |
| Moje ime je … | moje ime od | moje ime je … |
| koliko imaš godina? | koliko imaš godina? | koliko godina a: u |
| kada ste rođeni? | kada ste rođeni? | wen wo yu:bo:n |
| odakle si? | odakle si? | uea a:yu:frome |
| Ja sam iz … | ja sam iz … | ja sam iz |
| gdje živiš? | gdje živiš? | wah du yu: liv |
| Živim u … | živim u … | živim u |
| Koji je tvoj maternji jezik? | Koji je tvoj maternji jezik? | wat from yo: native langwidge |
| Ja govorim- … | ja govorim… | ah spavaj:k |
| engleski | engleski | engleski |
| ruski | ruski | ruski |
| francuski | francuski | francuski |
| španski | španski | španski |
| talijanski | talijanski | talijanski |
| Govorim malo engleski (ruski) | malo govorim engleski (ruski). | ai sleep:k engleski (ruski) e little bit |
Žalbe
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| zdravo) | zdravo, zdravo | on je nizak, haj |
| Dobro veče! | Dobro veče! | hood i:wing |
| dobar dan! | dobar dan! | gud a:ftanun |
| dobro jutro! | dobro jutro! | dobro jutro |
| Kako si? | kako si? kako si? | Kako si? kako ga :yu guting |
| kako si? | kako si? kako stoje stvari? | how a: yu: dowing? kako a: singz |
| više ili manje | više ili manje | mo: o: les |
| nije loše | nije loše | napomena: loše |
| sve je u redu, hvala | ja sam veoma dobro hvala | ai m vrlo dobro, senk yu |
| dobro sam | dobro sam! | ahm fine |
| tako-tako | tako-tako | sos sos |
| ne postaje gore | ne može biti gore | cudnt bi uyos |
| šta je novo? | šta je novo? šta je novost? | šta je novo? šta iz vesti? |
| Sretno! | sve najbolje! | o:l najbolji |
| zbogom! | zbogom! | doviđenja |
| vidimo se | vidimo se … | si: yu |
| sutra | sutra | tou'morow |
| U ponedeljak | U ponedeljak | on je mandi |
Na stanici
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Koliko to košta? | koje su cijene karata? | wat a: the feas |
| jednu povratnu kartu i jednu povratnu molim | jednu pojedinačnu i jednu povratnu kartu za sutra, molim. | jedna singl i jedna re'teo ulaznica pho: tou'morow, pli:z |
| dvije karte za voz za …, polazak u 18:30, molim | dvije karte za …, molim, za šest i trideset poslije podne. voz | tu karte tu en, pli:z, pho: the sixx sho:tee pm train |
| Želim da rezervišem karte unapred | želim da rezervišem karte unapred | ai wont tu re’zeo:v karte u ed’wa:ns |
| Moram da idem da kupim kartu za voz | moram ići po kartu za voz (avion, brod) | ai mast idi i uzmi e kartu za: voz (avion, spike) |
| gdje mogu kupiti kartu za voz (avion, brod)? | gdje mogu rezervirati kartu za voz (avion, brod)? | wea ken ah buk e karta za: vlak (avion, spike) |
| Htio bih odmah platiti | Htio bih platiti cijene unaprijed | idi kao da plati fas u adva:ns |
| Hteo bih kartu... | Hteo bih kartu za... | idi kao e karta do ze: |
| u autu za nepušače (pušače) | nepušač (pušač) | nepušač (dim) |
| u kupeu za dvoje | trener za spavanje | slamba trener |
| Želim donje sjedište (donja polica) | Voleo bih donji ležaj | id like e lowa bes |
| Koliko komada prtljaga mogu besplatno ponijeti sa sobom? | koliko griva komada prtljaga mogu ponijeti besplatno? | kako mani lagij pi:sis mai ai free:ov cha:j |
| gdje mogu provjeriti svoj prtljag? | gdje mogu provjeriti svoj prtljag? | wea ken ai chek my lagij |
| molim te odnesi moj prtljag do... | molim te odnesi moj prtljag na… | plz, uzmi moj lagij tou |
| kako doći do platforme? | kako se dolazi do platforme? | kako se može doći do platforme:m |
| koliko dugo prije polaska voza? | koliko ima do polaska voza? | koliko dugo od njega do voza di'pa: cha |
| Želim da kupim karte za avion koji sutra kreće u... | želim kartu za sutrašnji let za… | želim kartu za: sutrašnji let tu |
| Koji su letovi za... | koji letovi postoje za…? | wat letovi a: zea tu... |
| ima li direktan let za ... prekosutra? | ima li direktnih letova za ... za prekosutra? | od zea ani di'rekt let tu en fo: ze dan a:fta tu' morow |
| daj mi mjesto do prozora | dajte mi molim vas mjesto pored prozora | daj mi: pli:z e si:t ćao prozor |
| Gdje je "ovdje | gdje je … | uh od ze |
| Arrival Hall | dolasci | e'raivals |
| sala za odlazak | odlasci | di'pa: sat |
| prijava prtljaga | prijava prtljaga | lagij chakin |
| referenca | pomoćna kancelarija (informacija) | ink'waeri ured (infa'mation pult) |
| toalet | toalet | toalet |
| kada počinje registracija | kada počinje prijava? | wen daz the check-in bi'gin |
| let kasnio dva sata | let kasni dva sata | let od kasni zbogom tou: auaz |
| gdje mogu vratiti kartu? | gdje mogu vratiti kartu? | wea ken ai retcho:n mai ticat |
| gdje se prodaju karte za brod? | gdje se prodaju karte za brod? | WEA A: Karte za brod prodate |
| koliko kosta putovanje morem do... | kolika je cena prolaza do… | wot od cijene ov e pageage tu ... |
| Želim kabinu prve (druge, treće) klase za dvoje | želio bih kabinu prve (druge, treće) klase za dvoje | idi kao fe: st (drugi, sed) kla: s kabin fo: tu |
Na carini
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Kontrola pasoša. | Kontrola pasoša | Kontrola pasoša |
| Evo mog pasoša i carinske deklaracije. | Evo mog pasoša i carinske deklaracije | Zdravo majski pasoš i carinska deklaracija |
| Ovo je moj prtljag. | Evo mog prtljaga | Hee from mai laggij |
| Ovo je privatno putovanje. | To je privatna posjeta | To je iz privatne posjete |
| Ovo je poslovno putovanje. | To je poslovno putovanje | To je sa poslovnog puta |
| Ovo je turističko putovanje. | To je turistička posjeta | To je iz turističke posjete |
| Putujem kao dio turističke grupe. | Putujem sa grupom | putujem sa grupom |
| Izvinite ne razumem. | Izvinite, ne razumem | Izvinite, ne razumem |
| Treba mi prevodilac. | Treba mi prevodilac | AI nema tumača |
| Pozovite vođu grupe. | Pozovite šefa grupe | Pozovite šefa grupe |
| Sreli su me. | Biću sretan | Ai cyl bi mat |
| Carina. | Custom | Custom |
| Nemam šta da izjavim | Nemam šta da izjavim | Ai hav natfin tou declaya |
| Ovo su predmeti za ličnu upotrebu. | ovo su moji lični predmeti | D(Z)iz a May Personal Items |
| Ovo je poklon. | Ovo je poklon | D(Z) je iz e prezenta |
| šta treba navesti u carinskoj deklaraciji? | šta treba navesti u carinskoj deklaraciji? | od da bude vila u carinskoj deklaraciji |
| gdje mogu dobiti svoje carinske isprave? | gdje mogu dobiti svoje carinske isprave? | wea can ai get my custom paypas |
Prošetajte gradom
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Tražim… | Ja tražim | Cilj traže... |
| moj hotel | Moj hotel | Moj hotel |
| Turistička kancelarija | Turistička kancelarija | Turistička kancelarija |
| telefonska govornica | ulični telefon | stree fawn |
| apoteka | Hemičari | Kemisti |
| supermarket | supermarket | Supermarket |
| pošta | pošta | |
| banka | banka | Banka |
| Gdje je ovdje najbliža policijska stanica? | Gdje je najbliža policija | Ware of the Closest Policy Office |
| Gdje je najbliži... | Gdje je najbliži...? | Najslađi proizvodi… ? |
| Metro stanica | metro stanica | matrow station |
| Autobusko stajalište | autobusko stajalište | bas stop |
| benzinska pumpa | Benzinska pumpa | Patrolna stanica |
| Policija | Policija | Policy |
| Market | tržište | Market |
| pekara | pekara | pekara |
| Square | Square | Skuea |
| Spolja | ulica | Pravo |
| kako doći do pošte (policijske stanice)? | koji je put do pošte (policijske stanice)? | koji od puta do pošte (pa'li:s stanica) |
| to je desetak minuta hoda | to je desetak minuta hoda | to od oko deset minuta wo:k |
| daleko je odavde, bolje idi autobusom (taksi, auto) | daleko je. bolje uzmi autobus (taksi, auto) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Hitni slučajevi
U transportu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Gdje mogu dobiti taksi? | Gdje mogu uzeti taksi? | wea ken ja uzimam e taxi |
| pozovite taksi molim | Pozovite taksi, molim | cal u taxi plz |
| Koliko košta doći do...? | Koliko košta odlazak? | Koliko košta da ideš tu? |
| Na ovu adresu, molim! | Ovu adresu, molim | D(Z)is edres, pliz |
| Uzmi me.. | vozi me… | Vozite mi… |
| Vodi me na aerodrom. | Odvezi me na aerodrom | Odvezi me do aerodroma |
| Odvezi me do željezničke stanice. | Odvezi me do stanice | Vozite mi do stanice |
| Vodi me u hotel... | Odvezi me do hotela | Odvezi me do hotela |
| Odvedi me u dobar hotel. | odvezi me u dobar hotel | Odvezite se do dobrog hotela |
| Odvedi me u jeftin hotel. | Vozite se do jeftinog hotela | Vozite mi tu e chip hotel |
| Vodi me u centar. | odvezi me do grad centar | Vozite mi do grada Sente |
| lijevo | lijevo | lijevo |
| U redu | U redu | Wright |
| Moram da se vratim. | Moram da se vratim | Ai nid kam back |
| Stanite ovdje, molim vas. | Stanite ovdje, molim vas | Prestani chie, plz |
| Koliko ti dugujem? | koliko košta? | Koliko košta? |
| Možete li me sačekati? | Možete li me sačekati, molim vas? | Gde cekas, pliz? |
| Kojim autobusom mogu ići do…? | kojim autobusom da stignem... pitanje | wat bass mast ai take to ri:h |
| koliko cesto voze autobusi? | koliko cesto voze autobusi? | kako se bass izvodi |
| koliko košta doći do... | kolika je (koliko) cijena karte ti…? | wot (koliko mach) od ze fea tu |
| treba mi jedna karta | treba mi jedna karta | ai ni:d jedna karta |
| molim te reci mi gde da idem? | reci mi, molim te, gde da siđem? | tel: mi pli:z uea ai em tu siđi |
U hotelu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Registracija (administrator). | Registracijski pult | Registration Desk |
| Imate li slobodnih soba? | Imate li sobu | doo imate sobu |
| Broj za jednog? | jednokrevetna soba | Jednokrevetna soba |
| Soba za dvoje? | dvokrevetna soba | Dvokrevetna soba |
| Htio bih rezervirati sobu. | Želim da naručim sobu | Želim naručiti sobu |
| Sa kadom. | sa kupatilom | whiz buttroom |
| Sa tušem. | tuš | uh shaue |
| Nije skupo. | nije skupo | muzika ekspanzivna |
| Za jednu noc. | Za jednu noc | četiri jedne noći |
| Za jednu sedmicu. | Za nedelju dana | Četiri nedeljno |
| Koliko košta soba po noći po osobi? | Koliko košta noćenje po muškarcu | Kako daz to košta e noć pyo čovječe |
| Platiću gotovinom. | Plaćam gotovinom | plaćam gotovinom |
| Treba mi pegla. | Treba mi pegla | Ai nid en iron |
| Svetlo ne radi. | Nešto nije u redu sa svjetlom | Samtfing rong whiz light |
| Nešto se desilo sa tušem. | Nešto nije u redu sa tušem | Samtfing rong wiz show |
| Nešto se desilo sa telefonom. | Šta nije u redu sa telefonom? | Watts Rong Wiz telefon? |
| Molim te, probudi me u 8 sati. | Probudi me, molim te, u 8 sati | Probudi me, molim te na ayt oklok |
| Naručite taksi, molim vas, za deset sati. | Naručite taksi, molim za 10 sati | Naručite e taxi, pliz za ten oklok |
Godišnja doba dana i godine
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| vrijeme | vrijeme | pola |
| danas | danas | taj dan |
| juče | juče | Yestedi |
| sutra | sutra | tou'morow |
| prekjučer | prekjučer | The Day Bifo: Yestedi |
| prekosutra | prekosutra | ze give a:fta tou morow |
| jutro | jutro | mo:ning |
| dan | dan | dan |
| veče | veče | i:wing |
| noć | noć | vitez |
| sedmica | sedmica | ui:k |
| dani u sedmici | dani u sedmici | e ošamućen od ui:k |
| ponedjeljak | ponedjeljak | mandi |
| utorak | utorak | tw:zdi |
| srijeda | radnim danom | wendi |
| četvrtak | četvrtak | sezdi |
| petak | petak | petak |
| Subota | subota | setadi |
| Nedjelja | Nedjelja | pješčana |
| mjesec | mjesec | mans |
| Januar | Januar | Januar |
| februar | februar | februar |
| mart | mart | ma:h |
| april | april | april |
| maja | maja | maja |
| juna | juna | ju:n |
| jula | jul | ju:lai |
| avgust | avgust | about:gost |
| septembra | septembra | sep'temba |
| oktobar | oktobar | ok'touba |
| novembar | novembar | no'vemba |
| decembar | decembar | de'semba |
| godine | godine | da |
| sezone | sezone | si:zone |
| zima | zima | u'inta |
| Proljeće | proljeće | spin |
| ljeto | ljeto | sama |
| jesen | jesen | o:tm |
| vek, vek | veka | veka |
| prijestupna godina | prijestupna godina | li:p da |
| večeras | danas | Ta'night |
| Podne je | podne je | to od časne sestre |
| Ponoć je | ponoć je | to od ponoći |
| tačno je šest sati (prijepodne/podneva) | točno je šest (prijepodne / poslijepodne). | um od sixx (hej um / pi um) sha:p |
| deset i sedam je ujutro (uveče) | deset je minuta iza sedam ujutro (p.m) | to od deset minuta prije: st sewen hey em (pee em) |
| Nemam sat | nemam sat | ai havent e watch |
| moj sat je tačan | moj sat je precizan (odgovara vrijeme) | mogu gledati od skupo (ki:ps dobar provod) |
| po mom satu... | po mom satu… | ćao može gledati |
| koje je sada godišnje doba? | koje je sada godišnje doba? | wat si:zn od toga nau |
| zima u Engleskoj nije tako hladna kao u Rusiji | nije tako hladno u Engleskoj kao u Rusiji | nije sijati hladno u Engleskoj ez u rusiji |
| kakvo je vrijeme danas | kakvo je vrijeme danas | wot iz ze ueza tu'day |
| danas … vrijeme | vrijeme je... danas | ze wesa od … danas |
| dobro | u redu | u redu |
| jasno | svijetao | svijetao |
| toplo | toplo | wo:m |
| sunčano | sunčano | sanjke |
| divno | divno | ma:wellas |
| kišovito | kišovito | kišovito |
| odvratno | gadno | nastya |
| frosty | frosty | frosty |
| hladno | hladno | hladno |
Brojevi
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| 0 | nula | nula (Nil) |
| 1 | jedan | Jedan |
| 2 | dva | To |
| 3 | tri | Tfri |
| 4 | četiri | fore |
| 5 | pet | Pet |
| 6 | šest | Šest |
| 7 | sedam | Savn |
| 8 | osam | Eith |
| 9 | devet | nein |
| 10 | deset | Teng |
| 11 | jedanaest | Ilavn |
| 12 | dvanaest | Tuelv |
| 13 | trinaest | Tfetin |
| 14 | četrnaest | Fortin |
| 15 | petnaest | fiftin |
| 16 | šesnaest | Sikstin |
| 17 | sedamnaest | Savintin |
| 18 | osamnaest | eytin |
| 19 | devetnaest | nintin |
| 20 | dvadeset | Tuenti |
| 21 | dvadeset jedan | Tuenti one |
| 22 | dvadeset dva | Tuenti tou |
| 30 | trideset | Tfeti |
| 40 | četrdeset | Forti |
| 50 | pedeset | Pedeset |
| 60 | šezdeset | Šezdeset |
| 70 | sedamdeset | savnty |
| 80 | osamdeset | Aity |
| 90 | devedeset | Knighty |
| 100 | stotinu | E Handred (jednoručni) |
| 101 | sto i jedan | E ruka i jedan |
| 110 | sto deset | E ruka i deset |
| 200 | dvije stotine | Previše drzak |
| 258 | dvjesta pedeset osam | Too Handred Fifty Ait |
| 300 | trista | Tfri Handred |
| 400 | četiri stotine | Za ruke |
| 500 | pet stotina | Five Handred |
| 600 | šest stotina | Six Handred |
| 700 | sedam stotina | Savn Handred |
| 800 | osam stotina | Osmoruki |
| 900 | devet stotina | Devetruki |
| 1 000 | jedna hiljada | E tfauzend (Jedan tfauzend) |
| 1 100 | hiljadu i sto | E tfausend i handred |
| 2 000 | dvije hiljade | Too tfausend |
| 10 000 | deset hiljada | Tan tfausend |
| 1 000 000 | jedan milion | Jedan milien |
| 10 000 000 | deset miliona | Teng milien |
U radnji
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Htio bih kupiti odijelo za svaki dan | Hteo bih da kupim odelo za svakodnevno nošenje | idi kao tu bai u sue: t fo: evryday uea |
| koja je veličina ovog džempera? | koja je veličina ovog džempera | wat veličina od sis su'i: ta |
| Želim isprobati ovu haljinu | želim isprobati ovu haljinu. | ja želim da tri on sis haljinu |
| donje rublje | donje rublje | andahuea |
| farmerke | farmerke | ji:nz |
| pulover | džemper | su'i: ta |
| suknja | suknja | skica |
| kostim | kostim | kostim |
| haljina | haljina (haljina) | haljina (haljina) |
| bluza | bluza | blues |
| Želim da kupim … | Želim da kupim … | oh običaj da ćao |
| do kada je ova radnja otvorena? | koliko dugo drže ovu radnju otvorenom? | koliko dugo du zei ki:p sis radnja otvorena |
| kasa | blagajna | cache desk |
| Hrana | namirnice | fu:dstafs |
| tržište | tržište | ma:whale |
| hoćete li sniziti cijenu? | hoćete li smanjiti cijenu? | hoćeš li: ri'dew: sa cijenom |
| slobodno je | besplatno je (nizašto); Besplatno | to od fri:ov cha:j (pho: nosanje); gratis |
| preskupo je (jeftino) | preskupo je (jeftino) | to od toga: dia (chi: p) |
| po metrima | po metrima | bye mitas |
| to košta … | to košta … | košta |
| po težini | po funti | kupiti funtu |
| komad po komad | po komadu | ćao piškinje:s |
| koja je cijena | šta to košta? | koliko košta |
| ovo je na prodaju | prodaje se… | to od soli |
| Koliko to košta? | koja je cijena | vat od cijene |
| treba mi crna majica kratkih rukava | treba mi crna majica | ai ni: d e black ti shet |
| koje bi mi patike predložili? | koje sportske cipele ćete mi ponuditi? | wat spots shu:z wil u: ofa mi |
| želim da biram... | Hteo bih da izaberem… | idi tako chu:z |
| sapun | sapun | supa |
| pasta za zube | pasta za zube | tu:space |
| šampon | šampon | šampon |
| Pokaži mi molim te … | pokaži mi molim te… | pokazati mi: pl:z |
| hajdemo u kupovinu | idemo u kupovinu | lats idu (doo) u kupovinu |
| nemamo mnogo... | fali nam… | ui: a sho: t ov |
| ponestalo nam je... | ponestalo nam je… | ui: ponestalo ov |
| meso | meso | mi:t |
| konzerviranu hranu | konzervirana hrana | tind foo :d |
| treba mi komad govedine | treba mi komad govedine | ai ni:d e pi:s ov bi:f |
| kupimo kobasicu i šunku | hajde da kupimo kobasicu i šunku | lats od Sama Sosidgea i šunke |
| daj mi deset jaja molim te | daj mi molim te deset jaja | daj mi: pli:z ten egz |
| gdje možemo kupiti ribu? | gdje možemo kupiti ribu? | wea ken ui: kupiti ribu? |
| Ja trebam … | ja trebam … | ah ne :d |
| glavicu kupusa | glavicu kupusa | e head ov cabij |
| mladi krompir | mladi krompir | nove pa'tatos |
| Volim voće | Volim voće | ah kao voće |
| daj mi molim te… | daj mi molim te… | daj mi: pli:z |
| jedna vekna raženog hleba | jedna vekna raženog (crnog) hleba | jedna vekna ov rai (braon) brad |
| vekna belog hleba | vekna belog (pšeničnog) hleba | vekna ov beli (w:t) brad |
| Je li ovaj kruh svjež ili bajat? | je li ovaj kruh nov (svjez) ili bajat? | od sis brad new (svježe) o:stayl |
Kafići, barovi, restorani
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Želim da rezervišem sto | želim da naručim sto | ai wont tu o:de:table |
| konobar | konobar | ve:ite: |
| Imate li slobodnih stolova? | imate li slobodnih stolova? | Imate li besplatno: stolovi? |
| prihvati moju narudžbu | prihvati moju narudžbu | Majski ode recept: |
| Vaše jelo sa potpisom | specijalitet kuće | specijalitet kuće |
| Pivo | pivo | bi:r |
| Vino | vino | vinove loze |
| Koje je godine vino? | koje je godine vino | in:t ea: od vinove loze |
| Supa | supa | supa |
| Vermicelli | špagete | špagete |
| Pasta | makaroni | testenina: so |
| sendvič | sendvich | sendvič |
| sir / pavlaka (kisela) | sir/pavlaka (kiselo) | chi:z / pavlaka (kisela) |
| Čajna kafa | čaj/kafa | ti: / kafa: |
| Instant kafa | instant kafa | salubl kafa: |
| zelena salata | ettuce | ljeto:s |
| Ne jedem meso | ne jedem meso | ai to notes u:t mi:t |
| Provjerite molim (račun) | provjerite molim | che: k pliz |
Naš ruski engleski zbornik izraza sastoji se od uobičajenih tema razgovora:
Pozdravi - fraze s kojima možete započeti bilo koji razgovor i samo pozdraviti poznatu osobu.
Standardne fraze - tokom putovanja ćete se više puta morati obraćati prolaznicima za pomoć, ova tema će vam pomoći u komunikaciji s lokalnim stanovništvom. Ovdje su sakupljene uobičajene riječi i fraze koje se najčešće koriste u leksikonu.
Stanica - sve potrebne fraze i riječi koje se moraju koristiti na stanicama.
Pasoška kontrola - riječi koje će vam biti korisne tokom pasoške kontrole.
Orijentacija u gradu - šetajući nekim od engleskih gradova, možete se izgubiti. Ova tema će vam pomoći da stignete tamo gdje trebate ili pronađete mjesto ili mjesto koje vas zanima.
Transport - prijevod i izgovor riječi i fraza koje će vam biti od koristi javni prijevoz, ili da pronađete najbližu stanicu.
Hotel - ne razume svaki hotel ruski. Stoga će vam ovaj odjeljak dobro doći za nesmetanu prijavu u hotel i daljnji ugodan boravak u njemu.
Hitni slučajevi - ima i neprijatnih trenutaka tokom praznika, upravo u takvim trenucima ova tema će vam pomoći. Možete pozvati pomoć, pozvati hitnu pomoć ili policiju itd.
Datumi i vrijeme - da biste uvijek i svuda bili u vremenu, morate znati koliko je sati, ali ako ste zaboravili sat, ova tema će pomoći prolaznicima da znaju koliko je sati. Tu je i prijevod mjeseci i dana sedmica.
Kupovina - sve potrebne fraze za kupovinu. Evo prijevoda riječi koje će vam pomoći pri kupovini proizvoda na pijaci ili pri kupovini odjeće u najsofisticiranijim buticima.
Restoran - dok ste šetali gradom, ogladnjeli ste i odlučili ste da pojedete u restoranu? Ali ako ne znate engleski, ne možete naručiti ni šoljicu kafe. Ova tema uključuje prijevod fraza uz koje možete udobno provesti vrijeme u restoranu bez osjećaja jezičke barijere.
Brojevi i brojevi su veoma važna i često korištena tema. Bez znanja izgovaranja brojeva i brojeva na engleskom, nećete moći da platite kupovinu, saznate raspored određenih događaja i tako dalje. Ova tema rješava sličan problem.
Rusko-engleski govornik sa izgovorom
Odlazak na putovanje po gradovima i zemljama, gde govore engleski uzmi ovaj sa sobom engleski zbornik izraza. Proučavajući ga, znaćete kako pravilno govoriti engleski, Obratite posebnu pažnju na kolonu Izgovor.
|
engleski |
Prevod |
Pronunciation |
|
Pozdrav |
||
| Zdravo! | Zdravo! | Hej! |
| Zdravo! | Zdravo! | Zdravo! |
| kako uradi ti uradi? | Kako si? | Kako si? |
| Dobro jutro! | Dobro jutro! | Dobro jutro! |
| Dobro podne! | Dobar dan! | Dobar a: ftenun! |
| Dobro veče! | Dobro veče! | Hood and:wing! |
| laku noc! | Laku noc! | Laku noc! |
| Kako si? | Kako si? | Kako si:? |
| I ti? | I ti? | A vi:? |
| A ti? | I kako si? | A ti:? |
| (Jesam) veoma dobro, hvala. | Vrlo dobro hvala. | (Ay um) veri wel with enk yu:. |
| (Ja sam) dobro, hvala. | Odlično, hvala. | (Ay um) dobro sa enk yu:. |
| Nije loše. | Nije loše. | Nije loše. |
| Tako-tako. hvala ti. | Hvala ti tako. | Sow siw with enk yu:. |
| Ne tako dobro, hvala. | Hvala, ne puno. | Napomena sow wal sa enk yu:. |
| Poznanstvo |
||
| Kako se zoves? | Kako se zoves? | Wat from yo: ime? |
| Moje ime je… | Moje ime je… | Moje ime iz… |
| Ja sam Bambooot. | Ja sam Bambooot. | Aym Bambooot. |
| Ja sam iz Rusije. | Ja sam iz Rusije. | Ja sam iz Rusije. |
| Mi smo iz Rusije. | Mi smo iz Rusije. | Wee: a: iz Rusha. |
| Drago mi je što smo se upoznali. | Drago mi je što smo se upoznali. | Lijepo mi: t yu:. |
| Koliko imaš godina? | Koliko imaš godina? | Koliko godina a:yu:? |
| Ja imam… godina. | Ja sam ... godine (godine). | Ay um... ye:z star. |
| Šta radiš? | Šta radiš? | Wat duo: doo? |
| Ja sam…. (nastavnik). | Ja sam učitelj. | Ay am e quiete. |
| Jeste li oženjeni? | Jeste li oženjeni (oženjeni)? | A: y: merid? |
| oženjen sam. | Oženjen sam (oženjen). | Hej um merid. |
| Ja nisam u braku. | Nisam oženjen (oženjen). | Ay um nije merid. |
| Imate li djecu? | Imate li djecu? | Doo Yu: Imate li djece? |
| Imam jedno dijete (dvoje djece). | Imam jedno dijete (dvoje djece). | Imam jedno dijete (tu: djeca). |
| Komunikacija i pitanja |
||
| Govoriš li engleski? | Ti govoris engleski? | Govoriš li engleski? |
| Govoriš li engleski? | Da li govorite ruski? | Du yu: spavati: požuriti? |
| Koje jezike govorite? | Koje jezike govorite? | Wat langwidgees doo yu: sleep:k? |
| Govorim engleski ali samo malo. | Govorim engleski, ali ne mnogo. | Ai san: k i: engleski šišmiš ja: st e little. |
| Govori polako, molim. | Molim te pričaj sporije. | Spavanje: do polako pli: s. |
| Izvini, šta si rekao? | Izvinite, šta ste rekli? | Sori šta si ti: sai? |
| Da li je tačno? | Ovo je tačno? | Iz toga tačno? |
| Razumiješ li me? | Razumiješ li me? | Doo yu: undesand mi:? |
| Mogu li te pitati? | Mogu li vas zamoliti (da pitam)? | Ken ai pitam yu:? |
| Šta mogu učiniti za vas? | Kako vam mogu pomoći? | Wat ken ah du fo: yu:? |
| Šta ti misliš? | Šta ti misliš? | Wat du yu: sa mastilom? |
| SZO? | SZO? | Hu? |
| Šta? | Šta? | Šta? |
| Šta je ovo? | Šta je to? | Što od s je? |
| Gdje? | Gdje? Gdje? | Whoa? |
| Kada? | Kada? | Wen? |
| kako? | Kako? | Kako? |
| Kako da dođem do …? | Kako doći …? | Kako doći do tebe…? |
| Odakle? | Gdje? | Wea from? |
| Odakle si? | Odakle si? | Wea a: yu: od? |
| Zašto? | Zašto? | Wye? |
| Koliko je to? | Koliko to košta? | Kako se upariti od toga? |
| Sviđa li ti se...? | Sviđa ti se …? | Doo Yu: kao...? |
| Gdje mogu dobiti taksi? | Gdje možete dobiti taksi? | Wah ken ah dobiti eh taxi? |
| Izjava |
||
| Da. | Da. | Da. |
| Da naravno. | Naravno. | Da od co:s. |
| Slažem se. | Slažem se (slažem se). | Ay egri. |
| Sa zadovoljstvom. | Sa zadovoljstvom. | Wiz Pleasure. |
| Kako hoćeš. | Kako želiš. | Ez yu: like. |
| U redu. UREDU. Uredu. | Pa dobro). | O: l wright. Uredu. |
| Vidim. | To je jasno. | Ai si:. |
| Zauzet sam. | Zauzet sam (zauzet). | Ay um zauzet. |
| Negacija |
||
| br. | br. | Znaj. |
| Ne hvala. | Ne hvala. | Znati sa enc u:. |
| Ne, ne možete. | Ne, ne dozvoljavam. | Znam te: ne. |
| Smeta mi. | prigovaram. | Ai du: um. |
| Jako mi je žao, ali ne mogu. | Žao mi je, ali ne mogu. | Ai em vari sori bat ai kent. |
| To je nemoguće. | To je nemoguće. | Zets nemoguće. |
| Grešiš. | Nisi u pravu. | Yu: a: ron. |
| Nikako. | Ni u kom slučaju. | Kupi know mi:nz. |
| Izraz zahvalnosti |
||
| hvala ti!Hvala! | Hvala ti! | ODenk Yu:! ODenks! |
| Hvala vam puno (puno)! | Hvala puno! | ODenk yu: vary (sow) match! |
| Ne znam kako da ti zahvalim. | Ne znam kako da ti zahvalim. | Ai dount know how tu with enk yu:. |
| Kako ljubazno od vas! | Kako ljubazno od vas! | Kako ljubazno ov yu:! |
| Tako ste ljubazni! | Tako ste ljubazni! | Yu: a: sijati ljubazno! |
| Hvala, bilo je ukusno. | Hvala, bilo je ukusno. | ODenk yu: to woz delishes. |
| Hvala vam na pažnji. | Hvala vam na pažnji. | Senk yu: pho: yo: etenshn. |
| Nema na čemu! | Molim vas (kao odgovor na zahvalnost). | Yu: O: Welcam! |
| To nije ništa. | Moje zadovoljstvo. | Zets us ing. |
| Tu si. | Izvolite (uzmite). | He Yu: a:. |
| Molim te | Molim molim. | Molim te. |
| Rastanak |
||
| Zbogom! | Zbogom! | Zbogom! |
| Vidimo se kasnije)! | Vidimo se kasnije! | Si: yu: (leite)! |
| Vidimo se uskoro! | Vidimo se uskoro! | Si: yu: sunce! |
| Nadam se da ćemo se ponovo videti. | Nadam se da ću se ponovo videti. | Nadam se da ću si: yu: aegin. |
| Lijepo se provedi! | Sretan put! | Lijepo se provedi! |
| Čuvaj se! | Čuvaj se! | Take kee! |
| Sretno! | Sretno! | Sretno! |
|
želim |
||
| sve najbolje! | Sretno! | Best whiz! |
| Čestitamo! | Čestitamo! | Čestitam! |
| Sretan rođendan! | Sretan rođendan! | Sretan Byo:s dan! |
| Sretna Nova godina! | Sretna Nova godina! | Happy New Ye:! |
| Sretna godišnjica! | Srećno vjenčanje! | Nepi evyyosari! |
| Želim ti sve najbolje! | Želim ti sve najbolje! | Ay wish yu: ol z e best! |
| Lijepo se provedi! | Lijepo se provedi! | Lijepo se provedi! |
| Ugodan odmor! | Odmori se! | Ugodan odmor! |
Engleski je dovoljno lak za učenje jezik. Većina rečenica se može izgraditi jednostavnim uzimanjem pravih riječi iz rječnika.
Sljedećeg ljeta planiramo posjetiti London. Planiramo posjetiti London sljedećeg ljeta.
Riječi se ne mijenjaju po rodu, što uvelike olakšava učenje, a množina se formira vrlo lako, potrebno je dodati slovo s na kraj izmijenjene riječi (ali postoje izuzeci od pravila). Slijedi primjer tvorbe množine:
Gdje mogu kupiti kartu? Gdje mogu kupiti kartu?
Gdje mogu kupiti karte? Gdje mogu kupiti karte?
Napominjemo da je moguće nesporazume među sagovornicima ako neke riječi izgovorite pogrešno. AT engleski jezik Postoji razlika između izgovora dugih i kratkih samoglasnika. Na primjer, kratko full (ful) znači ispunjeno, a dugo budala (fuul) znači budala. 🙂 Dugi samoglasnik u našem Rusko-engleski govornik sa izgovorom označeno simbolom (:) u koloni za izgovor. Proučavanje ovoga engleski, Naučićeš kako pravilno govoriti engleski i obogatite svoj vokabular novim riječima i izrazima.
Dragi gosti Bambooot Travel Cluba, pogledali ste engleski zbornik izraza. Općenito je prihvaćeno da engleski jezik je međunarodni kolokvijalni jezik, ali za ugodniju komunikaciju u inostranstvu možda će vam trebati i drugi strani jezici. Možete ih pronaći na sljedećim linkovima:
Očekujemo vaše zanimljive povratne informacije i prijedloge kako da poboljšamo naše.
Svi znaju da je kada idete na putovanje u inostranstvo preporučljivo naučiti ili barem zapisati nekoliko kolokvijalnih fraza za sebe. strani jezik koji mogu biti potrebni u različitim situacijama u inostranstvu. Prilično je teško naučiti fraze na različitim jezicima svaki put prije putovanja, ovisno o zemlji u koju idete.
Ali, kako praksa pokazuje, ako se "zališite" s nekoliko potrebnih izraza na engleskom, tada ćete biti shvaćeni u gotovo svakoj zemlji na svijetu. U svakom slučaju, osoblje aerodroma, hotela i većine trgovina donekle zna engleski kako bi vas razumjelo i pomoglo u teškim situacijama. A za to uopće nije potrebno učiti slova, gramatiku, posvetiti sate engleskoj riječi i sintaksnim karakteristikama.
Dakle, koje fraze bi vam mogle zatrebati dok putujete? Odlučili smo da sastavimo kratak englesko-ruski govornik popularnih i najpotrebnijih izraza za turiste. Posebno će biti korisno za one ljude koji ne govore engleski i kojima je komunikacija neophodna. Rečnik je također namijenjen onima koji žele uvijek imati mali nagovještaj u džepu kako bi se osjećali sigurnije u stvarnoj komunikacijskoj situaciji. 
Prvo, ovo su najčešće fraze u svakodnevnom životu, uključujući pozdrav i rastanak:
|
Zdravo! |
||
|
Zdravo. Dobro jutro. (do 12 dana) Dobar dan. (do 5-6 dana) Dobro veče. (do 22-23h) |
dobro jutro. (do 12h) dobar dan. (do 17-18h) Dobro veče. (do 22-11 sati) |
Kako si Hood "mo:nin Hood "a:ftenun Dobro" i: vnin |
|
Zdravo, kako si? Pa hvala ti. Divno. Sve je uredu. |
Zdravo, kako si? Veoma sam dobro, hvala. |
On "nisko kako i yu? Ai em vrlo dobro, senk yu. Imajte na umu da je loše. |
|
Moram ići |
Ay mora biti gowin Moram ići |
|
|
Moja vizit karta Moja adresa Moj broj |
moj broj telefona |
May ed "res Mai fawn namba |
|
Nadam se da ćemo se ponovo videti |
Nadam se da ćemo se ponovo sresti |
Nadam se da je "gen |
|
Zbogom! |
||
|
Laku noc! |
Laku noc! |
|
|
Molim vas (odgovorite na hvala) |
Yu a'welcome |
|
|
žao mi je (kriv) |
||
|
Nosite se od toga? |
||
|
Koliko to košta? |
Koliko je to? |
Kako uskladiti od z? |
|
ne razumijem |
Ne razumijem |
Ne stojim |
|
Ponovi molim te |
Ri "pi: t pli: s |
Možda ćete morati nekoga pozvati postavi pitanje:
Može vam se odgovoriti na sljedeći način:
|
Da, šta je to? |
Da, šta je to? |
E, šta od toga? |
|
Kako vam mogu pomoći? |
Šta mogu učiniti za |
Wat ken ah du fo yu? |
Putovanja nisu samo nova mjesta i znamenitosti, već i nova poznanstvo. Da biste to učinili, trebat će vam sljedeće fraze:
Svako putovanje počinje sa stanica i aerodrom. Potrebno je kupiti kartu, registrirati se za let (ako putujete avionom), saznati vrijeme i mjesto polaska. Ovaj skup fraza je pravi spas za takve slučajeve:
|
Jednu povratnu kartu za sutra, molim. |
Jedna pojedinačna i jedna povratna karta za sutra, molim |
Jedna singl i jedna ri’tyo:n karta za tou’morou pli:z. |
|
Gdje mogu kupiti kartu za voz (avion, brod) |
Gdje mogu kupiti kartu za voz (avion, brod)? |
Wea ken ah bye e 'karta za vlak (avion, spike) |
|
Hteo bih kartu za... |
Želeo bih kartu za… |
Eid like e ‘ticket to ze… |
|
Kako doći na platformu? |
Kako se dolazi do platforme? |
Kako se može dobiti tu ze "platfom"? |
|
Koji su letovi za...? |
Koji letovi postoje za…? |
Wat fly and zea tu...? |
|
dolazak odlazak registracija |
Nosite od ze e "rivalz di "pa: chas |
|
|
Kada počinje registracija? |
Kada počinje prijava? |
Wen daz ze check "in bi" gin? |
|
Koja je cijena…? |
Koja je cijena…? |
Koliko od cijene ...? |
Dolazak u drugu zemlju, prilikom naseljavanja hotel trebaće vam i nekoliko fraza. Teme rezervacije i prijave u hotel su među najvažnijim ne samo u zborniku izraza, već i tokom direktnog učenja jezika.
|
Želim da rezervišem sobu Soba za jednog Soba za dvoje Nije skupo Za nedelju dana |
Želim da naručim sobu |
Želim te" o, da, sobu Jednokrevetna soba Dvokrevetna soba Nije skupo Četiri nedeljno |
|
Koliko je soba? |
Koliko je soba? |
Koliko iz sobe? |
|
Platiću gotovinom. |
Platiću gotovinom. |
Ai kotač plaća u gotovini |
|
Mogu li platiti karticom? |
Mogu li platiti karticom? |
Ken ai pay bai ka:d? |
|
Probudi me u 8 sati molim. |
Probudi me u 8 sati, molim te. |
Probudi me na sat, pli:z. |
|
Rezervišite taksi za 10 sati, molim. |
Naručite taksi za 10 sati, molim |
„Oh da taksi fo ten o slok, pli:z. |
|
Mogu li vidjeti broj molim? |
Mogu li vidjeti sobu, molim? |
Ken zaledio sobu, molim te? |
|
Odlazimo. Hteo bih da platim, molim. |
"Odlazimo. Želim da platim, molim. |
Wia "li: vin. Bajram volite platiti, pli: z. |
Nakon što se prijave u hotel, putnici odlaze istražiti grad i posjetiti znamenitosti. Razgovornik (rusko-engleski) za turiste pomoći će vam u nepoznatom gradu.
|
Izvinite, možete li mi pomoći? |
Izvinite, možete li mi pomoći, molim vas? |
Ex "cues mi, ken yu help mi, pli: z? |
|
Koje su glavne atrakcije koje nam savjetujete da vidimo? |
Koja glavna zanimljiva mjesta savjetujete da posjetimo? |
Koja su glavna interesantna mesta Ed Weiss As Tu Si: ? |
|
Izvinite, možete li mi reći kako da dođem Metro stanice autobusko stajalište |
Izvinite, možete li mi reći kako da dođem do... |
Ex "kuz mi, ku yu tel mi high tu get tu ze - metro stanica bas stop |
|
Kojim autobusom da idem? |
Koji autobus moram uzeti? |
Koji bas morate uzeti u obzir? |
|
Možete li mi reći kako da dođem do hotela...? |
Recite mi, molim vas, kako da dođem do hotela...? |
Tel mi pli: z, hau ken ai get tu ze hou "tel ...? |
|
Moj hotel |
Turistički ured Apoteka |
Cilj "si: kin May hou "tel E tu'ristik' office E 'kemists shop E syupa "ma: ket |
|
Koliko košta karta? |
Koliko košta karta? |
Koliko košta daz ze "karta? |
|
Gdje mogu kupiti kartu za (do) Ekskurzija |
Gdje mogu kupiti kartu |
Uea ken ah bye ze ‘ticket tu The Mu'ziam Ze ex "keshn The Palace |
I naravno, kada putujete, morate posjetiti kafić ili restoran da u potpunosti doživite duh druge zemlje, posmatrate ljude, uživate u atmosferi nepoznatog grada, probate domaću kuhinju. Za to, opet, nije potrebno poznavanje engleskog jezika. 
|
Meni, molim! |
‘Jelovnik, pli:z |
|
|
Htio bih sada naručiti. |
Htio bih sada naručiti. |
Ay drvo kao ti "o, da ne |
|
Biću spreman da naručim za nekoliko minuta. |
Biću spreman da naručim za nekoliko minuta |
Ai wil bi 'ready tu "o: yes in e fyu 'minets |
|
Koja su jela s vašim potpisom? |
Koje su vaše specijalnosti? |
Koji je tvoj specijalitet? |
|
Imate li domaća jela? |
Imate li domaća jela? |
Imate li lokl 'dišiz? |
|
Koji su sastojci za ovo jelo? |
Koji su sastojci ovog jela? |
Što je in'gri: dients of sis dish? |
|
Šta su prilozi? |
Šta su prilozi? |
Wat a zee side 'dishiz? |
|
Je li oštar? |
Od toga je ljuto? |
|
|
Kada će biti spreman? |
Kada će biti spreman? |
Wen dok je "spreman? |
|
Želeo bih kompletan ručak. |
Želeo bih kompletan ručak. |
Ai drvo kao set za ručak |
|
Želim fakturu, molim. |
Želim ček, molim. |
Bajram kao ček, plee:z |
|
Plaćamo posebno. |
Plaćamo posebno. |
Wee a paying 'separatli |
|
Račun me. |
Ček je na meni. |
Ze provjeriti on mi. |
Ovdje smo dali daleko od potpune liste korisnih izraza za turiste. Sada shvatate da je moguće komunicirati sa strancima bez poznavanja jezika. Za udobnost putnika koji uopće ne znaju engleski, lista fraza sadrži transkripciju rečenica na ruskom.
Kompletniji engleski sa izgovorom možete pronaći na našoj web stranici - imate priliku da se upoznate s njim potpuno besplatno. Sve fraze u zborniku izraza izgovara profesionalni spiker. Osim toga, ispunjavanjem vježbi koje su date u zborniku izraza, možete naučiti sve neophodne reči i zapamtite fraze koje će vam vjerovatno trebati na putovanju - materijali će vam pomoći da komunicirate podnošljivo i komunicirate s izvornim govornicima.
Govorni engleski uključuje mnoge govorne klišeje - fraze koje se koriste kao gotove formule za uobičajene situacije. To mogu biti izrazi iz jedne riječi (zdravo) ili iz nekoliko (da vam iskreno kažem). Ova zbirka sadrži kolokvijalne fraze na engleskom jeziku koje će biti korisne u svakodnevnom govoru.
Govorni obrasci su važan dio govornog engleskog jezika
Govorni engleski se može shvatiti kao neformalni stil govora kojim izvorni govornici međusobno komuniciraju. Pun je idioma, slenga, citata iz bradatih anegdota i viceva sa lokalne TV. Za puno učešće u komunikaciji, na primjer, Amerikanci, poželjno je živjeti u Sjedinjenim Državama.
Ali češće se čisto funkcionalni engleski naziva kolokvijalnim engleskim kada se traži da se objasni da je dio A umetnut u dio B, a ne obrnuto. Ovdje je najvažnije znati minimalno vokabular i imati dovoljno prakse, a sve ostalo je neobavezni luksuz.
Ovaj minimum uključuje izgovorene fraze na engleskom jeziku. Ove kliše fraze, prazne fraze su u stanju da same reše lavovski deo komunikativnih zadataka. Na primjer, takvi svakodnevni detalji komunikacije kao što su pozdrav i rastanak, želja za dobar dan, izraz zahvalnosti i izvinjenje su potpuno klišejski.
Umetanjem potrebnih praznina dajete izjavi nijansu samopouzdanja ili nesigurnosti, radosni ili nezadovoljni stav prema događaju. Jednom riječju, kolokvijalne fraze-šabloni su vrlo zgodni.
Fraze i izrazi u video lekcijama
U nastavku dajem listu izraza zasnovanih na ličnom iskustvu i primere za njih. Ali također želim da vam preporučim zanimljive video tutorijale na Puzzle English servisu - tamo se jednostavno i zanimljivo analizira mnogo tema za razgovor, izraza i pojedinačnih nijansi. Ono što je odlično, časovi su opremljeni vježbama.
Pozdrav i doviđenja
Formule pozdrava ne uključuju samo sam pozdrav, već i sljedeća pitanja poput “Kako si?”, “Kako si?” itd. Počnimo sa pozdravima i doviđenja:
| zdravo | Zdravo Zdravo |
| Zdravo | Zdravo |
| dobro jutro | Dobro jutro |
| dobar dan | Dobar dan |
| Dobro veče | Dobro veče |
| zbogom (cao) | ćao |
| vidimo se kasnije (vidimo se) | Vidimo se kasnije |
| Ugodan (dobar) dan | ugodan dan |
napomene:
- zdravo i zbogom- najneutralniji oblici pozdrava i oproštaja, koji su prikladni za svaku situaciju. Zdravo- više kolokvijalni, prijateljski oblik.
- Fraze koje se koriste za pozdrav dobro jutro\poslijepodne\veče, ali ne laku noc je želja za laku noć.
- U engleskom, kao i u ruskom, postoje riječi rastanka koje podrazumijevaju rastanak zauvijek, na primjer zbogom(zbogom) je knjiška riječ koja se više nalazi u povijesnim filmovima nego u svakodnevnom govoru.
Nakon pozdrava obično slijedi formalno pitanje poput "Kako si?" Evo osnovnih opcija pitanja i odgovora:
napomene:
- Prije dobro, dobro ili uredu treba dodati hvala ili hvala ti, zahvaljujuci sagovorniku na interesovanju kako ste: Hvala, dobro sam.
- Pitanje Kako si? To je samo pozdrav, formula ljubaznosti. Ne pričajte detaljno kako ste ili, što je još gore, žalite se na život.
- Više o zamršenostima pozdrava pročitajte u članku:
Inače, ako želite znati kako bolje naučiti izraze, gdje pronaći primjere, snimio sam video sa nekoliko savjeta:
Izraz zahvalnosti i odgovor
U 99% slučajeva, sljedeće riječi su pogodne za izražavanje zahvalnosti i odgovor na nju: Hvala ti. - "Nema na čemu." Ova formula tačno odgovara ruskom "hvala - molim". Ali postoje i druge opcije. Evo nekoliko popularnih izraza zahvalnosti:
I odgovori zahvalnosti:
Izvinjenja i odgovori na izvinjenja
napomene:
- Ukratko, razlika između izvini i oprostite u tome izvini kažu nakon što su nešto uradili (nagazili nogu - O, izvinite!), i oprostite- kada tek idu (Izvinite, mogu li uzeti vašu olovku, molim?). To je izvini je kada izraze žaljenje zbog nečega, i oprostite- privući pažnju, apelovati, tražiti nešto.
- Kao odgovor na izvini obično kažu ok, u redu je, nema problema, o tome kako odgovaramo "ajde!" ili "U redu je."
Izražavanje povjerenja i nesigurnosti
U razgovoru se često koriste riječi koje ukazuju na povjerenje ili nesigurnost govornika.
napomene:
- Izrazi Ja sam (prilično, apsolutno) siguran pogodan za svaku situaciju. Siguran sam, siguran sam izraziti više samopouzdanja nego siguran sam, i zvuči formalnije.
- kladim se je skup kolokvijalni izraz koji doslovno znači “kladim se (na nešto)”. Ruski ekvivalenti: „Kladim se“, „Kladim se“.
Primjeri prijedloga:
- siguran sam upravu si. - Siguran sam da si u pravu.
- siguran sam doneli smo pravu odluku. “Siguran sam da smo donijeli pravu odluku.
- Ja sam siguran Ostavio sam novčanik u autu. “Znam pouzdano da sam novčanik ostavio u autu.
- bez sumnje To je moguće. - Ne sumnjam da je to moguće.
- kladim se nemaš hrabrosti da skočiš! „Kladim se da imaš hrabrosti da skočiš!”
| Izraz nesigurnosti | |
|---|---|
| ja mislim | ja mislim |
| pretpostavljam | Mislim \ Vjerovatno |
| nisam siguran | nisam siguran |
| Nisam baš siguran | Nisam sasvim siguran |
| Možda | Možda |
| Možda | možda |
| Vjerovatno | Vjerovatno |
| Koliko ja znam | Koliko ja znam |
| Koliko se sjećam | Koliko se sećam |
| Imam osećaj | Imam ovaj osećaj |
napomene:
- Izrazi ja mislim(mislim) ili pretpostavljam(doslovno: Pretpostavljam) su prevedene kao „Mislim (vjerujem), mislim, vjerovatno” i često se koriste kada govornik nije sasvim siguran.
- Izraz pretpostavljam ima neformalniju konotaciju od ja mislim, a karakterističan je za američki engleski.
- Možda i možda znači "možda, možda", ali možda- manje formalno. Riječ možda karakteristika pisanog i službenog govora.
Primjeri prijedloga:
- ja mislim viši je od tebe, ali ne mogu biti siguran. „Mislim da je viši od tebe, ali ne mogu biti siguran.
- pretpostavljam više voli ruže. Mislim da više voli ruže.
- nisam siguran trebalo bi da jedemo ovaj obrok. Nisam siguran da bismo trebali jesti ovo jelo.
- Anna je objasnila zadatak ali Nisam baš siguran oni su je razumeli. Anna im je objasnila zadatak, ali nisam sasvim siguran da su je razumjeli.
- Možda tvoj otac ti može pomoći da nađeš posao. „Možda ti otac može pomoći da nađeš posao.
- Možda predomislit ćete se nakon prezentacije. Nakon prezentacije možete se predomisliti.
- Ovo je vjerovatno rijedak mineral na svijetu. “To je vjerovatno najrjeđi mineral na svijetu.
- Koliko ja znam ovdje je zabranjeno pušenje. Koliko ja znam, ovdje je zabranjeno pušenje.
- Koliko se sjećam, dječak se zvao Alen. - Koliko se sjećam, dječak se zvao Alen.
- toto, Imam osećaj nismo više u Kanzasu. “Toto, imam osjećaj da više nismo u Kanzasu.
Izražavanje vašeg mišljenja
napomene:
- Kao "mislim" na ruskom, ja mislim može zvučati samouvjereno ili, obrnuto, naglašavati govornikovu nesigurnost u njegovoj izjavi (što se češće dešava). Sve zavisi od konteksta i intonacije.
- Popularni internet izraz IMHO dolazi iz engleskog po mom skromnom mišljenju(IMHO) - po mom skromnom mišljenju.
Primjeri prijedloga:
- ja mislim ako se trudiš, dobro ćeš proći na ispitu. – Mislim da ako vredno učiš, da ćeš ići na ispitu.
- Čini mi se da je vaš poslovni plan vrlo uvjerljiv. Mislim da je vaš poslovni plan vrlo uvjerljiv.
- Po mom mišljenju, u ovoj prostoriji treba da postoje najmanje dva prozora. “Po mom mišljenju, ova soba bi trebala imati najmanje dva prozora.
- Da budem iskren, tvoj novi auto je užasan. “Iskreno, tvoj novi auto je užasan.
- Reći ti istinu, nema izbora za vas. „Iskreno, nemaš mnogo izbora.
- Na pamet, crvena nije najbolja boja za tapete. Po mom mišljenju, crvena nije najbolja boja za tapete.
Slažem se i ne slažem se
Osim da i ne, postoje i drugi načini da se izrazi slaganje i neslaganje na engleskom. Slijede načini izražavanja pristanka, koji su potpune rečenice.
napomene:
- Izraz apsolutno u odgovoru na izjavu ukazuje na saglasnost. Često se, bez razmišljanja, prevodi kao "apsolutno". Ali apsolutno se radije može prevesti kao "naravno", "u potpunosti se slažem s tobom", "nužno" itd. ovisno o kontekstu:
Hoćeš li nam se pridružiti? - Apsolutno.
Hoćeš li nam se pridružiti? - Naravno.
- Ne mogu (ne mogu) se više složiti označava čvrst, siguran dogovor. Često se koristi pogrešno, na primjer: mogao bih se složiti više, ne bih se mogao više složiti.
Formule za neslaganje su također kratke rečenice.
napomene:
- promet Da sam na tvom mjestu Ovo je poseban slučaj uslovne osude. Više o tome pročitajte u članku.
- Hajdemo- izraz koji se koristi za podsticanje zajedničkog djelovanja, kao što je "hajde (-te)" na ruskom. Općenito, sa gramatičke tačke gledišta, hajde je skraćeni oblik od pusti nas, ali duga forma obično ima drugačije značenje: hajde da uradimo nešto.
Idemo! - Idemo!
Pođimo! - Pođimo! (pođimo)
Primjeri prijedloga:
- Da li bi želiošolju čaja? – Hoćete li šolju čaja?
- Da li želitečaj? – Hoćeš čaj?
- Kako bi bilošolju čaja? – Šta kažete na šolju čaja?
- Mogu li ponuditi ti si moja pomoc? Mogu li vam ponuditi svoju pomoć?
- Hajdemo vrati se na posao. - Vratimo se na posao.
- predlažem ti izbjegavanje nekih kvartova u našem gradu. – Preporučujem vam da izbjegavate neke krajeve u našem gradu.
- Trebao bi spavaj bolje. - Trebao bi bolje spavati.
- Zašto ne doći na našu zabavu sutra? Zašto ne dođeš na našu zabavu sutra?
- Da sam na tvom mjestu, sačekao bih advokata. “Čekao bih advokata da sam na vašem mjestu.
- Bolje bi ti bilo uzmi kišobran. - Bolje uzmi kišobran.
Vrednovanje, izražavanje osećanja
| Odlično | Odlično |
| Dobro | Dobro |
| Lijepo | ok, lijepo |
| Cool | Cool, cool |
| wow | wow wow |
| sviđa mi se | sviđa mi se |
| Fantasticno! | Sjajno! Fikcija! |
| nije loše | Nije loše |
| Tako-tako | Tako-tako |
| Moglo bi biti bolje | Moglo bi biti bolje |
| nije dobro | Nije dobro |
| Loše | Loše |
| Užasno | Odvratno, strašno |
| Grozno je | Ovo je strašno |
| Tako mi je drago zbog tebe | Tako sam sretna zbog tebe |
| Žao mi je zbog toga | Zaista mi je žao |
| O moj boze! | Moj bože! |
| Šta dođavola! | Kvragu! |
| Kakva šteta! (kakva šteta) | Kakva šteta! |
- Pošto je religija delikatna stvar, fraza "O moj boze"često zamijenjen eufemizmom "O moj bože", a “šta dovraga” – "Kvragu".
- Žao mi je zbog toga rekao da izrazi saosećanje kada se nešto tužno desi.
Pao sam na ispitu. - Pao sam na ispitu.
Izvini zbog toga. - Zaista mi je žao.
- Izraz "Kakva šteta!"često pogrešno preveden kao "Kakva sramota!", jer stid znači "sramota". To zapravo znači "Kakva šteta."
Razumijem/ne razumijem te
napomene:
- shvatio sam- kolokvijalni izraz, nešto kao "dohvatio".
- Riječ čarolija u izrazu "Kako se to piše?" znači "spelovati". Često se postavlja pitanje o imenu ili prezimenu. Na engleskom je često nemoguće čuti kako se ime piše osim ako ga ne izgovorite. Više o ovome u.
FAQ
Pitanja su više tema gramatike, a ne vokabulara, njima je posvećen poseban veliki članak. Ovdje dajem neke od obrazaca koji se koriste u kolokvijalnom govoru.
| Šta je…? | Šta …? |
| Gdje je...? | Gdje…? |
| Mogu li...? | Mogu li …? |
| Možeš li…? (Možete li - ljubaznije) | Dali bi mogao…? |
| Koliko je...? | Koja je cijena…? |
| Koliko\koliko...? | Kako…? |
| Koliko dugo...? | Koliko dugo …? |
| Kako da idem na…? | Kako da prođem kroz...? |
| Koliko je sati? | Koliko je sati? |
| U koliko sati...? | U koliko sati...? |
| Koliko je daleko...? | Koliko daleko …? |
| Gdje mogu dobiti…? | Gdje mogu dobiti/ponijeti…? |
| Gdje mogu pronaći…? | Gdje mogu pronaći…? |
| Kako vam se sviđa…? | Kako želite)…? |
| Sta nije u redu? | Sta nije u redu? |
| Šta se desilo? \ Sta je bilo? | Šta se desilo? |
napomene:
- U pitanjima o količini mogu se koristiti zamjenice. mnogi i mnogo(Koliko? Koliko?). Više o razlici između njih pročitajte u članku.
- Pitanje "Sta je bilo?" je način da se zapitamo šta se dogodilo. Ali slično pitanje "Šta je s tobom?", što se često može čuti u filmovima, često ima negativnu konotaciju, nešto poput: “Šta nije u redu s tobom?”
- Zahtjevi upućeni nekome koristeći glagol mogao, zvuči ljubaznije nego s glagolom mogu: "Možeš li mi pomoći?" ljubaznije od "Možete li mi pomoći?"
Primjeri prijedloga:
- Šta je sarkazam? - Šta je sarkazam?
- Gdje su tvoji prijatelji kada ti zatrebaju? Gdje su ti prijatelji kad ti zatrebaju?
- Mogu li posuditi svoju olovku? - Mogu li da pozajmim tvoju olovku?
- Možeš li zamolite svog psa da laje, molim vas? – Možete li zamoliti svog psa da laje, molim vas?
- koliko jesu li vaše čizme, vaša odjeća i vaš motocikl? Koliko koštaju vaše čizme, odjeća i motocikl?
- Koliko puta možeš li saviti komad papira? Koliko puta možete presavijati list papira?
- koliko dugo možeš li zadržati dah? Koliko dugo ne možeš da dišeš?
- Kako da idem na biblioteku, molim? - Kako da dođem do biblioteke?
- Koliko je sati?- Koliko je sati?
- Koje vrijeme da li zatvarate? - U koliko sati zatvarate?
- Koliko daleko je odavde do aerodroma? Koliko je (koliko) daleko odavde do aerodroma?
- Gdje mogu dobiti tako lijepa haljina za maturu? Gdje možete pronaći tako slatku maturalnu haljinu?
- Gdje mogu naći investitori? - Gde možete naći investitore?
- Kako vam se sviđa Johnov novi stan? Kako vam se sviđa Johnov novi stan?
- Sta nije u redu?- Sta nije u redu?
- Šta se desilo?- Šta se desilo?
Različiti načini za početak rečenice na engleskom
U zaključku ću dati nekoliko načina za početak rečenice na engleskom. Neki od njih su već citirani gore.
| pa.. | pa… |
| Dakle… | U svakom slučaju |
| Što se mene tiče | Što se mene tiče |
| Koliko se sjećam… | Koliko se sećam… |
| Koliko ja znam… | Koliko ja znam… |
| zapravo… | Zapravo |
| Između ostalog | Između ostalog |
| Problem je u tome | Problem je što… |
| Poenta je u tome | Suština je to |
| S jedne strane…, s druge strane… | S jedne strane s druge strane… |
| sretno… | Srećom… |
| Nažalost… | Nažalost… |
| Po mom mišljenju… | Po mom mišljenju… |
| Čini mi se da… | Čini mi se… |
| Mislim \ valjda | Ja mislim… |
| Lično, pretpostavljam… | Lično mislim... |
| Štaviše,… | Nadalje,… |
| Ono što je još gore je to | Što je još gore |
| Ukratko govoreći… | Ukratko govoreći… |
Primjeri prijedloga:
- Pa, hajde da počnemo. - Pa, hajde da počnemo.
- Daklešta radiš sljedeći vikend? "Pa šta radiš sljedeće sedmice?"
- Što se mene tiče, više volim cheeseburgere. Što se mene tiče, više volim cheeseburgere.
- Koliko se sjećam, na krovu su bile merdevine. - Koliko se sećam, na krovu su bile merdevine.
- Koliko ja znam, ovo je epizoda iz filma 'Robinson Crusoe'. - Koliko ja znam, ovo je odlomak iz Robinsona Krusoa.
- zapravo, zvala se Nina. U stvari, zvala se Nina.
- Između ostalog, Tom još uvijek čeka tvoj izvještaj. Usput, Tom još uvijek čeka tvoj izvještaj.
- Problem je u tome besplatni fakultet nije besplatan. “Problem je što besplatni fakultet nije besplatan.
- Poenta je u tome moguće je ali veoma teško. „Suština je da je moguće, ali veoma teško.
- U jednu ruku, volio bih više novca, ali S druge strane, Nisam spreman raditi dodatne sate da bih to dobio. - S jedne strane, voleo bih više novca, ali sa druge strane nisam spreman da radim prekovremeno da bih zaradio ovaj novac.
- srećom, u polufinalu smo ali nismo prvaci. - Srećom, u polufinalu smo, ali nismo prvaci.
- nažalost izgubili smo se u šumi. Nažalost, izgubili smo se u šumi.
- Po mom mišljenju, njegova prethodna igra je bila mnogo bolja. Po mom mišljenju, njegova prethodna predstava je bila mnogo bolja.
- Čini mi se da smo na pogrešnoj autobuskoj stanici. Mislim da smo na pogrešnoj autobuskoj stanici.
- ja mislim da se vašem nastavniku neće svidjeti poklon kartica. Mislim da se vašem učitelju neće svidjeti poklon bon.
- Lično, pretpostavljam da bi se trebali pridružiti našim saveznicima i pomoći im. “Osobno mislim da bismo se trebali pridružiti našim saveznicima i pomoći im.
- štaviše, nisu mi dozvolili da razgovaram sa advokatom. “Štaviše, nisu mi dali da razgovaram sa advokatom. ova divna stranica - tamo ima domaćih (i nematerih) nastavnika 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sama sam prošla preko 80 lekcija sa učiteljima koje sam tamo pronašla! Savjetujem i vama da probate!