În noiembrie 1947, cea de-a treia sesiune a Adunării Populare din Coreea de Nord a creat o comisie pentru pregătirea unui proiect de Constituție interimar, care a fost supus discuției publice. O comisie specială a Adunării Populare din Coreea de Nord a aprobat în aprilie 1948 proiectul de Constituție cu amendamente și completări.

La a doua întâlnire comună a reprezentanților partidelor politice și organizațiilor publice din Coreea de Nord și Coreea de Sud, la Phenian, în iunie 1948, s-a discutat situația creată ca urmare a alegerilor desfășurate în Coreea de Sud cu puțin timp înainte și despre crearea Republicii Coreea. S-a decis organizarea de alegeri generale în Coreea de Nord și de Sud într-o singură Adunare Populară Supremă a Coreei și formarea unui guvern unificat din reprezentanții partidelor și organizațiilor publice din Coreea de Nord și de Sud. S-a avut în vedere ca în Coreea de Nord aceste alegeri să fie directe, egale prin vot secret, iar în Coreea de Sud – indirecte.

În conformitate cu deciziile Conferinței mixte, în august 1948 au fost organizate alegeri generale pentru Adunarea Populară Supremă a Coreei. În aceasta au fost aleși 572 de deputați. Dintre aceștia, se crede că 360 sunt aleși din Coreea de Sud și 212 din Coreea de Nord.

Adoptată de Adunarea Populară Supremă la 8 septembrie 1948, Constituția RPDC a reflectat principalele trăsături ale sistemului politic al Coreei de Nord în perioada pe care teoreticienii nord-coreeni au numit-o etapa construirii fundamentelor socialismului.

Constituția din 1948 a fost socialistă în orientarea ei și s-a bazat pe Constituția sovietică, dar nu a menționat socialismul și dictatura proletariatului. A oficializat legal transferul puterii în mâinile unor organisme reprezentative în stil sovietic. Constituția reflectă multistructura economiei - existența sectoarelor de stat, cooperatiste, capitaliste private și de mărfuri la scară mică. Dar principalele mijloace de producție au fost declarate proprietatea statului.

Constituția a declarat transferul pământului în mâinile țărănimii, a permis cetățenilor să se angajeze în activitate antreprenorială privată, limitându-l la domeniile industriei mici și mijlocii și comerțului.

Constituția a declarat acordarea de drepturi și libertăți democratice cetățenilor din RPDC, a proclamat egalitatea cetățenilor din RPDC, indiferent de sex, naționalitate, religie, profesie, statut de proprietate, educație în toate domeniile statului, politic, economic, social și viața culturală (articolul 11).

Sistemul electoral a fost formalizat legal. Toți cetățenii care au împlinit vârsta de 20 de ani au primit dreptul de a alege și de a fi aleși în organele guvernamentale, indiferent de sex, naționalitate, religie, reședință, educație, statut social și patrimonial, cu excepția persoanelor private de drept de vot prin instanță. verdict, elemente pro-japoneze, trădători naționali și nebuni.

Au fost declarate garanții pentru libertatea de exprimare, presei, asociații, întruniri, mitinguri, procesiuni și demonstrații stradale, libertatea religiei și a cultului religios, precum și dreptul de a crea partide politice democratice, sindicate, diverse societăți și de a participa la activitățile tuturor acestor organizații (articolul 13). Constituția a consacrat principiul remunerației egale pentru muncă egală, dreptul la odihnă, la securitate socială și dreptul la educație (articolele 15–18).

Legea fundamentală a definit o zi de muncă de 8 ore pentru lucrători și angajați, a stabilit concediul anual plătit și a stabilit legal dreptul la asigurări sociale la bătrânețe, în caz de boală sau de pierdere a capacității de muncă. Acest drept a fost garantat de stat prin acordarea de asistență medicală și materială gratuită. A fost introdus învățământul primar obligatoriu gratuit.

Constituția din 1948 a definit îndatoririle cetățenilor. Acesta a stabilit că cea mai înaltă datorie a cetățenilor din RPDC este să apere Patria și câștigurile revoluționare ale poporului coreean (articolul 28). Cetăţenii RPDC sunt obligaţi să muncească - munca în RPDC este baza dezvoltării economiei şi culturii naţionale (articolul 30).

Constituția a reglementat sistemul de organe guvernamentale din RPDC. Organul suprem al puterii de stat era Adunarea Populară Supremă, care îndeplinea funcții legislative, bugetare și de altă natură. Acesta a ales Prezidiul, care, în perioada dintre sesiunile Adunării Populare Supreme, era cea mai înaltă autoritate a RPDC (articolele 32, 33, 47).

Cel mai înalt organ executiv al puterii de stat a fost Cabinetul de Miniștri, care a unit și a dirijat activitățile ministerelor și departamentelor din subordinea acestuia.

Constituția a stabilit sistemul de guvernare și administrație locală creat în Coreea de Nord după eliberarea sa. Comitetele populare au fost declarate organe guvernamentale locale în provincii, orașe, districte, volosturi și sate (articolul 68). De asemenea, Constituția a consacrat principiile democratice de organizare și activități ale sistemului judiciar și ale organelor de supraveghere a procurorilor.

Deja în primii ani ai existenței RPDC, s-au făcut modificări și completări la textul Constituției RPDC din 1948. Cea de-a opta sesiune a Adunării Populare Supreme a RPDC din 30 octombrie 1954 a adoptat o Lege de prelungire a mandatului Adunării Populare Supreme de la trei la patru ani. Au fost aduse modificări capitolului V privind autoritățile locale. În locul comitetelor populare unificate care îndeplineau funcțiile de autorități și organe de conducere, au fost create adunările populare ca autorități locale.

A noua sesiune a Adunării Populare Supreme (5 noiembrie 1956) a redus limita de vârstă de la 20 la 18 ani, oferind astfel tinerilor mai multe oportunități de a participa la viața politică. Prima sesiune a Adunării Populare Supreme a celei de-a treia convocari (12 octombrie 1962) a modificat articolul 35 din Constituție, care stabilea normele de reprezentare în alegerea deputaților în Adunarea Populară Supremă: anterior, un deputat era ales din 50 mii, iar în conformitate cu noua lege - de la 30 de mii de oameni. Au fost adoptate și alte legi care au îmbunătățit organizarea statului, de exemplu, legea din 1952 privind modificarea diviziunii administrativ-teritoriale a RPDC și legea din 1954 privind structura cabinetului de miniștri.

Proiectul noii Constituții a RPDC a fost elaborat de o comisie specială. După examinarea proiectului de Constituție în plenul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea și al Frontului Patriei Democrate Unite, acesta a fost supus aprobării Adunării Populare Supreme. La 27 decembrie 1972, Adunarea Populară Supremă a RPDC a adoptat în unanimitate o nouă „Constituție socialistă”.

Constituția a fost compusă din 11 capitole (149 de articole). Constituția a proclamat RPDC un stat socialist suveran care reprezintă interesele întregului popor coreean (articolul 1). În art. 2 din Constituție, baza puterii poporului este unirea clasei muncitoare și a țărănimii, conduse de clasa muncitoare. Constituția definea natura puterii în țară ca fiind dictatura proletariatului. Articolul 4 prevede că RPDC este ghidată în activitățile sale de ideologia Partidului Laburist coreean. Conform Constituției, principala formă de guvernare în RPDC este democrația reprezentativă. Constituția din 1972 a legiferat baza economică a statului și a societății socialiste din RPDC, a determinat formele de proprietate, precum și principalele sarcini și principii ale activităților statului în economie.

S-a subliniat rolul muncii, iar principiul distribuţiei a fost stabilit în conformitate cu cantitatea şi calitatea muncii. Au fost stabilite principiile de bază ale legislației muncii, o zi de lucru de 8 ore și interzicerea angajării în producție a adolescenților sub 16 ani.

Un spațiu considerabil este dedicat caracterizării fundamentelor politicii sociale a statului coreean. În special, a fost inclusă teza că statul consideră că cel mai înalt principiu al activităților sale este o creștere constantă a nivelului material și cultural de viață al oamenilor. Au fost reflectate principiile de bază ale activităților statului în domeniul culturii, sarcinile luptei împotriva expansiunii imperialismului în domeniul culturii și împotriva tradițiilor învechite.

Noua Constituție a extins în mod oficial garanțiile legale ale drepturilor socio-economice și libertăților politice ale cetățenilor nord-coreeni. Legea fundamentală din 1972 a acordat cea mai înaltă forță juridică unor dispoziții precum atitudinea atentă față de proprietatea statului și publică, lupta împotriva furtului și a risipei (articolul 70).

Constituția din 1972 a formulat principiile principale ale politicii externe a RPDC. Este construit pe principiile egalității complete, independenței, beneficiului reciproc, respectului reciproc și neamestecului în afacerile interne, conform cărora RPDC stabilește relații de stat, politice, economice și culturale cu toate țările care sunt prietenoase cu RPDC. Constituția a subliniat că RPDC, bazată pe principiile marxism-leninismului și internaționalismului proletar, își întărește coeziunea cu țările socialiste și se raliază cu oamenii din toate țările care se opun imperialismului (articolul 16).

Constituția din 1972 a introdus schimbări semnificative în sistemul și atribuțiile celor mai înalte și locale organe ale statului. În locul Prezidiului Adunării Populare Supreme și Cabinetului de Miniștri, care au acționat în conformitate cu Constituția din 1948, au fost înființate noi organe de stat: Consiliul Permanent al Adunării Supreme a Poporului, Președintele RPDC, Comitetul Popular Central. și Consiliul de Administrație, iar organele locale executive și administrative de competență generală au început să fie numite comitete administrative.

Principalele verigi ale mecanismului de stat al RPDC în conformitate cu Constituția din 1972 au fost: 1) organele puterii de stat: a) organele reprezentative ale puterii - Adunarea Populară Supremă și adunările populare locale, b) organele puterii de stat formate din organisme reprezentative și răspunzătoare în fața acestora - Consiliul Permanent Adunarea Populară Supremă, Președintele RPDC, Comitetul Popular Central, comitetele populare locale; 2) organe executive și administrative (organisme ale administrației de stat): a) Consiliul de administrație și comitetele administrative locale, b) organele de conducere sectoriale - centrale (ministere și comitete) și locale; 3) autorităţi judiciare - Judecătoria Centrală, provincială (oraşe de jurisdicţie centrală), tribunale populare şi speciale; 4) organele de supraveghere a parchetului - Parchetul Central, parchetele locale și speciale.

O trăsătură distinctivă a mecanismului de stat al RPDC din acea perioadă a fost prezența unui subsistem unic de organe guvernamentale reprezentate de comitete populare formate din organisme reprezentative - adunările populare. Comitetele populare, conform Constituției, sunt autorități locale în perioada dintre sesiunile adunărilor populare care le-au format.

Spre deosebire de Constituția anterioară, nu exista nicio prevedere pentru crearea unor organe de reprezentare populară în unitățile administrative inferioare - sate, așezări muncitorești și așezări similare. În 1981, organismele guvernamentale locale au fost reorganizate în RPDC. În timpul perestroikei, comitetele administrative ale provinciilor, orașelor și județelor au fost eliminate.

Baza construirii sistemului de organe guvernamentale din RPDC este principiul centralismului democratic, consacrat în art. 9 din Constituție: „Toate organele statului sunt formate și funcționează pe baza principiilor centralismului democratic”.

La sesiunea a III-a a convocării a IX-a a Adunării Naționale din aprilie 1992, au fost aduse noi modificări Constituției din 1972, care au reflectat realitățile politice nord-coreene din ultimele două decenii și au legitimat ideologia și practica socialismului coreean. Acestea au fost în general de natură editorială, deși au inclus și o serie de elemente de fond introduse cu scopul de a „proteja și evidenția avantajele” sistemului politic existent.

Capitolul I „Politică” subliniază în mod activ rolul principal al Partidului Muncitorilor din Coreea și. ideologia Juche dezvoltată de Kim Il Sung, pe baza căreia țara construiește socialismul. Referirile la marxism-leninism au fost eliminate. Noile propuneri pun accent pe „întărirea revoluției ideologice”, „menținerea liniei de clasă”, „revoluționarea tuturor membrilor societății și transformarea lor pe linia clasei muncitoare” etc. A fost reintrodusă prevederea că puterea în țară aparține tuturor muncitorilor. Se observă că RPDC luptă pentru întărirea puterii poporului și pentru a obține victoria completă a socialismului în Coreea de Nord prin desfășurarea viguroasă a trei revoluții - ideologice, tehnice și culturale, pentru unificarea patriei pe baza principiilor independenței, unificare pașnică și mare consolidare națională.

Un punct important a fost includerea în textul legii de bază a țării a unei prevederi privind posibilitatea creării de întreprinderi mixte în țară (legea însăși a fost adoptată în 1984).

Capitolul II „Cultura” a legiferat scopul transformărilor culturale – „de a inteligenta întreaga societate”, pentru care RPDC s-a străduit în ultimele decenii.

A fost introdus un nou Capitol IV „Apărare”, care urmărește implementarea „liniei militare de autoapărare” și „transformarea întregii țări într-o cetate”.

Capitolul V, „Drepturile și responsabilitățile fundamentale ale cetățenilor”, a extins dreptul la libertatea religioasă, în special, este permisă construirea de lăcașuri de cult și aderarea la conștiința religioasă, cu avertismentul important că nimeni nu poate folosi religia pentru a implica forțe externe sau perturbă statul și ordinea publică. Cetăţenii au fost însărcinaţi cu datoria de a „creşte în mod constant vigilenţa revoluţionară, de a lupta cu abnegaţie pentru securitatea statului”, cu alte cuvinte, de a apăra cu hotărâre sistemul politic existent şi câştigurile sale.

Conform modificărilor din 1992, în capitolul VI „Organele de stat” Adunarea Populară Supremă nu numai că l-a ales, dar l-a și rechemat pe Președintele Republicii, precum și pe președintele Comitetului de Apărare a Statului, al doilea cel mai important organism guvernamental la acel moment. timp. Menținând puterile largi ale președintelui RPDC, a fost eliminată prevederea conform căreia el era atât Comandantul Suprem al tuturor forțelor armate, cât și Președintele Comitetului de Apărare a Statului (această funcție a trecut „succesorului liderului”. ”).

A avut loc la 5 septembrie 1998. Prima sesiune a Adunării Supreme a Poporului (APS) a RPDC a celei de-a 10-a convocări (după 4,5 ani) a devenit un eveniment important pentru viața RPDC, consacrând din punct de vedere juridic schimbările care au avut loc după moartea lui Kim Il Sung (1994). ). În ședință au luat decizii importante - privind modificarea Constituției, reorganizarea organelor guvernamentale, numeroasele schimbări de personal și noi numiri. O „revoluție constituțională” a avut loc în țară, marcând consolidarea unui nou sistem de guvernare din epoca Kimjeong. Constituția include un preambul care îl canonizează pe Kim Il Sung, care rămâne „președintele etern”.

Secțiunile președintelui RPDC și Comitetului Popular Central, care anterior era „orgul suprem de conducere al puterii de stat al RPDC” și era condus de președinte, au fost eliminate din Constituție. Aproape toate puterile sale au fost transferate Prezidiului Consiliului Suprem, care a înlocuit fostul Consiliu Permanent.

Adunarea Populară Supremă a păstrat toate puterile ca instituție care exercită puterea legislativă. Și-a păstrat dreptul, introdus în 1992, de a alege și rechema direct președintele Comitetului de Apărare a Statului și membrii comitetului, președintele Prezidiului Adunării Naționale Supreme și adjuncții săi și președintele Cabinetului de Miniștri. Totodată, decizia privind problema războiului și păcii a fost scoasă de sub jurisdicția Adunării Naționale Supreme.

Cel mai înalt organ al puterii de stat între sesiunile Adunării Naționale Supreme a devenit Prezidiul Adunării Naționale Supreme, care face modificări în planul economic și bugetul național, explică Constituția și legile, creează și desființează ministere și departamente, numește și înlocuiește acestora. conducătorii, precum și ambasadorii, ratifică și denunță tratatele internaționale, declară amnistie și exercită dreptul de grațiere.

Au fost extinse puterile președintelui Prezidiului Adunării Naționale Supreme, care „organizează și dirijează” activitatea Prezidiului, reprezintă statul pe arena internațională și acceptă acreditările și scrisorile de rechemare de la ambasadori. În conformitate cu protocolul de stat, felicitările șefilor de stat străini cu ocazia sărbătorilor naționale și a altor evenimente ar trebui să fie trimise acum președintelui Prezidiului Adunării Naționale Supreme. Anterior, aceste funcții erau îndeplinite de președintele RPDC.

Constituția a păstrat rolul de „corp militar suprem de conducere” al țării pentru Comitetul de Stat pentru Apărare (SDC) al RPDC. Cu toate acestea, competențele acestui organism sunt de fapt mult mai largi și depășesc domeniul de aplicare al Constituției. A fost mărit statutul Cabinetului de Miniștri, care a devenit „cel mai înalt organ administrativ și executiv al puterii”, care funcționează sub conducerea directă a lui Kim Jong Il. Structura autorităților locale a fost simplificată.

Constituția include o introducere și 7 capitole. Introducerea este dedicată rolului lui Kim Il Sung ca fondator al RPDC, creatorul „Ideilor Juche” începând din perioada „luptei revoluționare anti-japoneze”. Vorbește despre rolul său fundamental în „direcția revoluției sociale”, dezvoltarea „principiilor de bază ale construcției statului”. Kim Il Sung este canonizat ca „soarele națiunii, torța unificării”, „o figură politică la scară globală”, „un geniu al ideilor, teoriei și practicii conducerii”, „un comandant de oțel atotcuceritor” . Constituția RPDC se numește „a lui Kimir-sen”, care a consemnat legal ideile marelui lider cu privire la construirea statului, bazate pe principiile lui Juche.

Capitolul I „Politica” definește statutul RPDC ca „stat socialist suveran”, „un stat revoluționar ghidat de ideile Juche. Articolul 1 prevede că RPDC reprezintă interesele „întregului popor coreean”. Astfel, ca și în Constituția Republicii Kazahstan, este stabilită o pretenție de jurisdicție asupra întregii Peninsula Coreene. Articolul 4 prevede că „Puterea în RPDC aparține muncitorilor, țăranilor, inteligenței muncitoare și tuturor muncitorilor”. Capitolul I conține o descriere a funcțiilor și principiilor de formare a organelor guvernamentale. Articolul 9 vorbește despre realizarea „trei revoluții – ideologică, tehnică și culturală”. Se vorbește și despre lupta pentru „reîntregirea Patriei Mame pe baza principiilor independenței, unificării pașnice și marii consolidări naționale (consimțită între Nord și Sud în Declarația comună din 4 iulie 1972). Articolul 10 vorbește despre încrederea statului pe „unitatea ideologică și politică a întregului popor” cu „rolul de conducere al clasei muncitoare”; Articolul 11 ​​vorbește despre rolul principal al Partidului Muncitorilor din Coreea (TPK). Articolul 12 este dedicat „protejării sistemului socialist de acțiunile subversive ale dușmanilor interni și externi” prin urmărirea unei „linii de clasă” și „întărirea dictaturii democrației populare”. Articolul 13 vorbește despre „spiritul și metoda Cheongsanri” (în onoarea conducerii lui Kim Il Sung în satul Cheongsanri) ca linie principală în munca de conducere (include ajutor de la superiori la inferiori, „consultarea cu masele”; „aducerea în prim-planul muncii politice”), articolul 14 – despre desfășurarea de către stat a mișcărilor de masă (subliniind în special „mișcarea pentru deținerea Steagului Roșu a trei revoluții”). Articolul 15 vorbește despre protejarea drepturilor coreenilor care trăiesc în străinătate în RPDC, iar articolul 16 vorbește despre asigurarea drepturilor legale ale cetățenilor străini din RPDC. Articolul 17 este dedicat principiilor de politică externă (egalitate, independență, respect reciproc și neamestec, beneficiu reciproc). RPDC „sprijină activ lupta oamenilor din toate țările împotriva oricărei forme de agresiune și amestec în afacerile interne ale altor țări... pentru eliberarea națională și de clasă”.

Capitolul II, „Economie”, începe prin definirea economiei RPDC ca fiind „autosuficientă”, bazată pe relații de producție socialiste, în care mijloacele de producție sunt deținute de stat și de organizații publice și cooperative. Proprietatea statului este declarată „națională” și joacă un rol principal, iar proprietatea organizațiilor publice și cooperatiste este declarată proprietate colectivă a lucrătorilor care le aparțin. Artă. 23 stabilește scopul „transformării treptate a proprietății cooperative în proprietate publică”. Proprietatea personală este recunoscută (articolul 24), formată „din ponderea distribuției socialiste în funcție de muncă, precum și din beneficii suplimentare” (oferirea de beneficii și privilegii persoanelor din RPDC este consacrată constituțional). Noua versiune a Constituției (articolul 24, partea 3) prevede, de asemenea, primirea de bunuri și venituri din „ferme pe terenuri personale” și „în cursul activităților economice permise”. 25 declară „volumul constant al vieții materiale și culturale a oamenilor” drept cel mai înalt principiu al activităților RPDC și abolirea sistemului fiscal, oferind „hrană, îmbrăcăminte și locuințe” tuturor lucrătorilor.

Articolele ulterioare enumera principiile economice de bază „Juche”, precum „modernizarea și transferul științific al economiei”, transformând-o într-una foarte dezvoltată bazată pe principiile Juche, revoluția tehnologică și „mișcarea în masă pentru progres tehnologic”, „eliminarea diferențelor”. între oraș și rural”, „transferarea agriculturii pe o bază industrială”, „principiul combinării conducerii politice cu conducerea economică și tehnică”, „Sistemul Tean de lucru”, natura planificată a economiei.

Constituțional se stabilește o zi de lucru de 8 ore, iar munca adolescenților sub 16 ani este interzisă. Este de remarcat faptul că noua versiune a Constituției permite comerțul exterior nu numai de către stat, ci și de către „organizații publice și cooperatiste” (articolul 36), și încurajează, de asemenea, crearea de societăți mixte și funcționarea zonelor economice speciale (articolul 36). 37).

Capitolul III este dedicat culturii, reflectând realitățile intervenției guvernamentale în viața socială și spirituală a societății. Se stabilesc caracterul „comunist, popular și revoluționar” al culturii și necesitatea de a lupta „împotriva expansiunii culturale a imperialismului” (articolul 41). Sunt garantați 11 ani de învățământ universal (articolul 45), învățământ gratuit în universități și învățământ preșcolar.

Artă. 50–51 definesc rolul statului în dezvoltarea științei și tehnologiei, iar art. 52 – în dezvoltarea „literaturii și artei originale și revoluționare, naționale ca formă și socialiste ca conținut”.

Datoria statului de a-și „proteja limba și grafia maternă” este remarcată în mod special (articolul 54). Artă. 55–57 stabilesc obligația statului de a dezvolta educația fizică, un sistem de sănătate gratuit și de a proteja mediul.

Un total de 4 articole sunt incluse în Capitolul IV, dedicat apărării țării. Ele au pus bazele unui „sistem de apărare la nivel național, la nivel de stat”, care include „înarmarea întregului popor și transformarea întregii țări într-o cetate” (articolul 60).

Capitolul V declară drepturile și obligațiile de bază ale cetățenilor din RPDC, în baza art. 63, pe principiul colectivismului: „Unul pentru toți, toți pentru unul”. Acestea includ: dreptul de a vota și de a fi ales de la vârsta de 17 ani (articolul 66); să se bucure de libertatea de exprimare, de presă și de întrunire (articolul 67); libertatea conștiinței (articolul 68 – cu condiția că „religia nu poate fi folosită ca mijloc de pătrundere a forțelor externe și de perturbare a statului și ordinii publice”); dreptul la muncă, de a primi îngrijiri medicale gratuite, la educație, la libertatea de creativitate, la libertatea de ședere și de călătorie (articolele 70–75). Artă. 75 vorbește despre „îngrijire specială” pentru veteranii revoluției, membrii de familie ai personalului militar și persoanele cu dizabilități. Dar articolul 80 vorbește despre acordarea de azil cetățenilor străini persecutați pentru lupta pentru pace, independență națională și socialism. Artă. 87 îi obligă pe cetățenii RPDC să „protejeze unitatea ideologică și politică”, „să dea dovadă de un spirit înalt, fără un serviciu prețuit către societate și popor”, iar art. 83 numește munca „datoria sacră” a unui cetățean al RPDC. Artă. 84 obligăm cetățenii să „trateze cu grijă și îngrijorare” proprietatea statului și publică, Art. 85 – „creșterea vigilenței revoluționare”, art. 86 – apărarea patriei și efectuarea serviciului militar.

Capitolul VI reglementează structura și procedura activităților organelor guvernamentale. Capitolul VII descrie emblema de stat a RPDC (articolul 163), steagul RPDC (articolul 164), imnul „Cântec patriotic” (articolul 165) și stabilește că capitala RPDC este Phenian (articolul 166).

Întrebări

1. Când a apărut prima Constituție a RPDC?

2. Când a fost adoptată a doua constituție a RPDC?

3. Ce modificări au fost aduse Constituției în 1998?

CONSTITUȚIA REPUBLICII COREEA

(COREEA DE SUD).

PREAMBUL

Noi, oamenii din Coreea,

mândru de istoria sa magnifică și tradițiile care datează din timpuri imemoriale,

Sprijinirea cauzelor bune ale Guvernului Provizoriu al Republicii Coreea, fondat ca urmare a mișcării de independență la 1 martie 1919, și a idealurilor democratice ale revoltei împotriva nedreptății care a avut loc la 19 aprilie 1960,

încredințându-se misiunea de a implementa reforme democratice și unificarea pașnică a statului natal, precum și a hotărât să întărească unitatea națională prin instaurarea dreptății, filantropismului și dragostei frățești,

eradica toate viciile sociale și ordinele nedrepte,

să asigure șanse egale pentru fiecare persoană și să promoveze dezvoltarea deplină a abilităților individuale în toate sferele, inclusiv politic, economic, social, prin consolidarea ordinii libere și democratice care să conducă la inițiativa individuală și la armonie socială;

și, de asemenea, cu scopul de a ajuta fiecare persoană să își îndeplinească acele îndatoriri și obligații care sunt indisolubil legate de libertăți și drepturi, precum și

să îmbunătățească calitatea vieții tuturor cetățenilor și să contribuie la menținerea păcii pe planetă și la prosperitatea generală a omenirii, asigurând astfel securitatea, libertatea și fericirea statului nostru și prosperitatea lui veșnică,

Prin acest document, pe baza unui referendum național desfășurat în conformitate cu rezoluția Adunării Naționale, introducem amendamente la Constituție, care a intrat în vigoare la 12 iulie 1948 și a fost ulterior modificată de opt ori.

CAPITOLUL I. DISPOZIȚII DE BAZĂ

articolul 1

Democraţie

1. Republica Coreea este o republică democratică.

2. Puterea supremă a Republicii Coreea aparține poporului; toată puterea de stat vine și de la popor.

Articolul 2

Naţionalitate

1. Cetățenia Republicii Coreea este stabilită prin lege.

2. Conform legii, este datoria statului să protejeze cetățenii care locuiesc în afara Republicii Coreea.

Articolul 3

Teritoriu

Teritoriul Republicii Coreea include Peninsula Coreeană și insulele învecinate.

Articolul 4

Unificare, Pace

Republica Coreea se străduiește pentru unificare, așa că dezvoltă și urmărește o politică de unificare pașnică bazată pe principiile libertății și democrației.

Articolul 5

Război, forțe armate

1. Republica Coreea face tot posibilul pentru a menține pacea pe planetă și evită să participe la orice războaie de agresiune.

2. Forțele armate îndeplinesc misiunea sacră de asigurare a securității naționale și protejarea terenurilor publice; în același timp, se menține neutralitatea lor politică.

Articolul 6

Acorduri internaționale, statutul cetățenilor străini

(1) Acordurile internaționale încheiate și puse în aplicare în mod corespunzător în conformitate cu Constituția și cu normele de drept internațional general acceptate au același efect ca și legile interne ale Republicii Coreea.

2. Statul garantează că cetăţenilor străini li se va acorda statutul stabilit de dreptul internaţional şi acordurile internaţionale.

Articolul 7

Oficiali guvernamentali

1. Toți funcționarii guvernamentali sunt slujitori ai poporului și sunt responsabili în fața poporului.

2. Statutul și imparțialitatea politică a funcționarilor publici sunt garantate în condițiile legii.

Articolul 8

Partide politice

1. Statul garantează libertatea de a crea partide politice și protecția unui sistem politic multipartid.

2. Partidele politice trebuie să fie democratice în scopurile, organizarea și activitățile lor și, de asemenea, să aibă o astfel de structură organizatorică încât oamenii să poată participa la modelarea voinței politice a partidului.

3. Partidele politice sunt sub protecția statului. Statul poate finanța activ partidele în condițiile prevăzute de lege.

4. Dacă scopurile sau activitățile unui partid politic sunt contrare ordinii democratice fundamentale, guvernul este autorizat să ia măsuri de dizolvare a partidului prin Curtea Constituțională; în acest caz, partidul va fi dizolvat conform deciziei Curții Constituționale.

Articolul 9

Cultură

Statul face tot posibilul pentru a păstra și a îmbunătăți moștenirea culturală și pentru a dezvolta cultura națională.

CAPITOLUL II. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE CETĂȚENILOR

Articolul 10

Stima de sine, căutarea fericirii

Toți cetățenii au valoare și demnitate umană, precum și dreptul de a atinge fericirea personală. Datoria statului este să întărească și să protejeze drepturile fundamentale și inviolabile ale fiecărei persoane.

Articolul 11

Egalitatea

1. Toți cetățenii sunt egali în fața legii. Este interzisă discriminarea unei persoane în sfera politică, economică, socială sau culturală din cauza sexului, a apartenenței sale religioase sau sociale.

2. Nicio castă nu poate fi considerată privilegiată. Crearea de caste privilegiate sub orice formă este interzisă.

3. Insignele de distincție sau de onoare sub orice formă se acordă exclusiv acelor persoane cărora le sunt destinate; nu oferă niciun privilegiu.

Articolul 12

Libertate personală, integritate personală

1. Toți cetățenii au dreptul la libertatea personală. Nicio persoană nu poate fi arestată, reținută, percheziționată, supusă confiscării bunurilor sau audierii decât în ​​cazurile prevăzute de lege. Nicio persoană nu poate fi pedepsită, supusă restricțiilor preventive sau muncii forțate decât în ​​cazurile prevăzute de lege, dacă sunt respectate toate procedurile prevăzute de lege.

2. Atunci când cercetează un caz penal în instanță, niciun cetățean nu poate fi supus torturii sau obligat să depună mărturie împotriva sa.

3. În cazul în care o persoană este arestată, reținută sau percheziționată, ei trebuie să i se prezinte un mandat emis de un judecător la cererea părții care acuză, după toate procedurile echitabile.

Cu toate acestea, dacă o persoană suspectată că a săvârșit o infracțiune a fost prinsă în flagrant delict sau dacă există riscul ca o persoană suspectată că a săvârșit o infracțiune pedepsită cu trei ani sau mai mult închisoare să scape sau să distrugă probe, autoritățile de anchetă au dreptul de a solicita un mandat de arestare, reținere sau percheziție după efectuarea arestării, reținerii sau percheziției.

4. Orice persoană care a fost reținută sau arestată are dreptul la asistența imediată a unui avocat. Dacă acuzatul nu își poate permite serviciile unui avocat, statul îi va numi un avocat în modul prevăzut de lege.

5. Nicio persoană nu poate fi arestată sau reținută fără notificarea motivului arestării sau reținerii, precum și dreptul de a recurge la serviciile unui avocat. Familia unei persoane arestate sau reținute, precum și alte rude prevăzute de lege, trebuie să fie înștiințate de îndată cu privire la motivul, locul și momentul arestării sau reținerii.

6. Orice persoană arestată sau reținută are dreptul să introducă o acțiune în justiție pentru a verifica legalitatea arestării sau reținerii.

7. Dacă mărturisirea vinovăției a fost făcută împotriva voinței învinuitului, ca urmare a torturii, violenței, amenințărilor, detenției excesive, înșelăciunii sau a oricărui alt act similar, sau dacă într-un proces oficial mărturisirea învinuitului este singura dovada vinovăției sale, o astfel de mărturisire nu poate fi acceptată ca dovadă a vinovăției și nu oferă temeiuri pentru aplicarea pedepsei învinuitului.

Articolul 13

Articolul 14

Articolul 15

Ocupaţie

Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul de a-și alege liber ocupația.

Articolul 16

Articolul 17

Articolul 18

Articolul 19

Libertatea de conștiință

Toți cetățenii au dreptul la libertatea de conștiință.

Articolul 29

Religie, biserică

1. Toți cetățenii fără excepție au dreptul la libertatea religioasă.

2. Nicio religie nu poate fi recunoscută ca religie națională, biserica și statul sunt independente una de cealaltă.

Articolul 21

Articolul 22

Articolul 23

Articolul 25

Articolul 26

Petiţie

1. Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul de a depune o petiție scrisă la orice agenție guvernamentală, în condițiile stabilite de lege.

2. Statul este obligat să ia în considerare toate aceste cereri.

Articolul 27

Dreptul la judecată

1. Toți cetățenii au dreptul de a fi judecați în condițiile legii; procesul trebuie să fie efectuat de judecători ale căror calificări îndeplinesc cerințele Constituției și legislației.

2. Cetăţenii care nu se află în serviciul militar activ sau membri ai forţelor armate nu pot fi judecaţi de o instanţă militară de pe teritoriul Republicii Coreea, cu excepţia cazurilor de infracţiuni prevăzute de lege şi legate de militari importante clasificate. informații, santinelele, posturile de pază, furnizează alimente și băuturi dăunătoare, prizonieri de război, provizii și echipamente militare, precum și în cazurile în care a fost declarată starea de lege marțială.

3. Toți cetățenii fără excepție au dreptul la un proces rapid. Acuzatul are dreptul la un proces public rapid, cu excepția cazului în care există motive imperioase pentru care un astfel de proces nu poate avea loc.

4. Învinuitul este considerat nevinovat până la pronunțarea unei hotărâri judecătorești asupra vinovăției sale.

5. Persoana care a suferit în urma unei infracțiuni, în cursul judecății prezentei cauze, are dreptul să facă declarație în condițiile prevăzute de lege.

Articolul 28

Articolul 29

Articolul 30

Articolul 31

Educaţie

1. Toți cetățenii au drepturi egale de a primi o educație adecvată abilităților lor.

2. Toţi cetăţenii care cresc copii răspund cel puţin de învăţământul primar, precum şi de celelalte studii prevăzute de lege.

3. Învățământul obligatoriu este oferit gratuit.

4. Independenţa, profesionalismul şi imparţialitatea politică a învăţământului, precum şi autonomia instituţiilor de învăţământ superior sunt garantate în condiţiile prevăzute de lege.

5. Statul promovează educația pe tot parcursul vieții.

6. Aspectele fundamentale privind sistemul de învățământ, inclusiv școlile și formarea continuă, administrația, finanțarea educației și statutul cadrelor didactice sunt stabilite prin lege.

Articolul 32

Muncă

1. Toți cetățenii fără excepție au dreptul la muncă. Statul depune toate eforturile pentru a promova angajarea cetăţenilor şi a garanta salarii optime prin metode sociale şi economice şi, de asemenea, stabileşte un sistem de salarii minime în condiţiile prevăzute de lege.

2. Munca este responsabilitatea tuturor cetăţenilor fără excepţie. Statul, în baza principiilor democratice, stabilește legislativ cadrul și condițiile în care fiecare cetățean își îndeplinește datoria de a lucra.

3. Cerințele privind condițiile de muncă sunt determinate de lege în așa fel încât să garanteze păstrarea demnității fiecărei persoane.

4. Lucrătoarele trebuie să fie protejate din punct de vedere social împotriva discriminării inechitabile în materie de angajare, salariu și condiții de muncă.

5. Copiii care lucrează trebuie să fie protejați social.

6. Posibilitatea de a munci trebuie asigurată în condițiile prevăzute de lege, în primul rând acelor persoane care au servicii remarcabile în favoarea statului, veteranilor răniți, polițiștilor, membrilor familiei cadrelor militare care și-au pierdut întreținetorii de familie, precum și ofițeri de poliție care au murit în îndeplinirea datoriei.

Articolul 33

Asociațiile

1. În scopul îmbunătățirii condițiilor de muncă, lucrătorii au dreptul să creeze asociații independente, să încheie convenții colective și să întreprindă acțiuni colective.

2. Numai funcționarii publici stabiliți de lege au dreptul de a crea asociații independente, de a încheia contracte colective și acțiuni colective.

3. Dreptul la acțiune colectivă al lucrătorilor din industriile importante de apărare poate fi limitat sau desființat în condițiile prevăzute de lege.

Articolul 34

Securitate Socială

1. Toți cetățenii au dreptul de a trăi cu demnitate.

2. Statul este obligat să facă tot posibilul pentru a îmbunătăți securitatea socială și securitatea socială.

3. Statul face tot posibilul pentru a îmbunătăți securitatea socială și respectarea drepturilor femeilor.

4. Statul este obligat să urmeze politici de îmbunătățire a securității sociale atât pentru cetățenii în vârstă, cât și pentru tineri.

5. Cetăţenii care nu îşi pot câştiga singur existenţa din cauza handicapului fizic, a bolii, a bătrâneţii etc., se află sub protecţia statului în condiţiile prevăzute de lege.

6. Statul face tot posibilul pentru a preveni dezastrele și a proteja cetățenii de nenorociri.

Articolul 35

Articolul 36

Articolul 37

Articolul 38

Obligația de a plăti impozite

Toți cetățenii, fără excepție, sunt obligați să plătească impozite în condițiile prevăzute de lege.

Articolul 39

Obligație de serviciu militar

1. Toți cetățenii au datoria de a-și apăra națiunea în condițiile prevăzute de lege.

1. Niciun cetățean nu merită să fie tratat nefavorabil din cauza îndeplinirii îndatoririi sale de serviciu în forțele armate ale statului.

Articolul 40

Parlament

Puterea legislativă aparține Adunării Naționale.

Articolul 41

Alegeri

1. Adunarea Națională este formată din membri aleși prin votul general, egal, direct și secret al cetățenilor.

2. Numărul membrilor Adunării Naţionale se stabileşte prin lege, dar nu trebuie să fie mai mic de 200.

3. Circumscripțiile electorale ale Adunării Naționale, reprezentarea proporțională și alte chestiuni referitoare la alegerile pentru Adunarea Națională se stabilesc prin lege.

Articolul 42

Articolul 43

Articolul 44

Articolul 45

Scutire de pedeapsă

În afara Adunării Naționale, niciun membru nu este responsabil pentru o opinie exprimată oficial sau pentru votul exprimat în cadrul unei ședințe a Adunării Naționale.

Articolul 46

Articolul 47

Articolul 48

Difuzoare

Adunarea Naţională alege un preşedinte şi doi vicepreşedinţi.

Articolul 49

Cu excepția cazului în care Constituția sau legislația nu prevede altfel, o hotărâre a Adunării Naționale necesită prezența la ședință cu majoritatea membrilor săi, precum și participarea la votul simultan al majorității membrilor prezenți. În caz de egalitate de voturi, propunerea se consideră a fi respinsă.

Articolul 50

Publicitate

1. Sesiunile Adunării Naţionale sunt deschise. Totuși, în baza deciziei majorității membrilor prezenți și dacă Președintele consideră că este necesar în interesul securității naționale, ședințele pot fi închise publicului.

2. Necesitatea de a face publice ședințe care au fost închise publicului este determinată de lege.

Articolul 51

Articolul 52

Articolul 53

Articolul 54

Buget

1. Adunarea Națională examinează și decide asupra proiectului de lege de buget național.

(2) Șeful Executivului întocmește un proiect de lege de buget pentru fiecare exercițiu financiar și îl înaintează Adunării Naționale în termen de nouăzeci de zile înainte de începerea exercițiului financiar. Adunarea Națională ia o decizie cu privire la acest proiect de lege în termen de treizeci de zile înainte de începerea anului fiscal.

3. În cazul în care proiectul de lege de buget nu este adoptat înainte de începerea exercițiului financiar, șeful executivului, înainte de adoptarea proiectului de buget de către Adunarea Națională, în limita bugetului exercițiului financiar precedent, este autorizat să efectueze cheltuieli. pe următoarele articole:

1) asigurarea activității agențiilor și instituțiilor înființate în conformitate cu Constituția sau legislația;

2) efectuarea cheltuielilor necesare prevăzute de lege; și

3) continuarea proiectelor pentru care au fost prevăzute anterior fonduri bugetare.

Articolul 55

Fond de rezervă

1. În cazul în care este necesară efectuarea de delapidare continuă pe o perioadă de timp ce depășește un an, șeful Executivului trebuie să obțină avizul Adunării Naționale pentru perioada de timp specificată.

2. Fondul de rezervă trebuie să fie aprobat de Adunarea Națională în ansamblu. Cheltuielile din fondul de rezervă trebuie aprobate în următoarea sesiune a Adunării Naţionale.

Articolul 56

Articolul 57

Articolul 58

Împrumuturi guvernamentale

În cazul în care șeful executivului intenționează să ia împrumuturi guvernamentale sau să încheie contracte care presupun impunerea statului de obligații financiare care depășesc bugetul, încheierea unor astfel de contracte necesită aprobarea prealabilă a Adunării Naționale.

Articolul 59

Impozite

Tipurile și cuantumul impozitelor sunt stabilite prin lege.

Articolul 60

Articolul 61

Investigatii

(1) Adunarea Națională are competența de a studia treburile publice sau de a investiga anumite aspecte ale treburilor publice și, de asemenea, are dreptul de a cere prezentarea documentelor referitoare la acestea, audierea martorilor și depunerea mărturiei sau exprimarea pareri.

2. Procedurile și alte aspecte importante ale studiului și cercetării administrației publice sunt stabilite prin lege.

Articolul 62

Guvernul și parlamentul

(1) Prim-ministrul, membrii Consiliului de Stat sau delegații guvernamentali sunt autorizați să participe la ședințele Adunării Naționale sau ale comisiilor acesteia și să raporteze asupra administrației publice ori să își exprime opiniile și să răspundă la întrebări.

2. La cererea Adunării Naţionale sau a comisiilor acesteia, prim-ministrul, membrii Consiliului de Stat sau delegaţii guvernamentali sunt obligaţi să participe la orice şedinţă a Adunării Naţionale şi să răspundă la întrebări. În cazul în care prim-ministrul sau membrii Consiliului de Stat sunt solicitați să participe la o ședință, prim-ministrul sau membrii Consiliului de Stat sunt autorizați să trimită membri ai Consiliului de Stat sau delegați guvernamentali să participe la orice ședință a Adunării Naționale și Răspundeți la întrebări.

1. Adunarea Națională are competența de a face recomandări cu privire la înlăturarea din funcții a prim-ministrului sau a unui membru al Consiliului de Stat.

2. Recomandările de scoatere din atribuțiile prevăzute la alin. 1 pot fi înaintate de o treime sau mai mulți membri din numărul total al membrilor Adunării Naționale și adoptate cu votul simultan al majorității membrilor Adunării Naționale.

Articolul 64

Procedura Adunării Naţionale, măsuri disciplinare

1. Adunarea Națională este împuternicită să stabilească regulile sale de muncă și regulamentele interne, cu condiția ca acestea să nu contravină legislației.

2. Adunarea Naţională are competenţa de a revizui calificările membrilor săi, precum şi de a lua măsuri disciplinare împotriva membrilor săi.

3. Pentru excluderea oricărui membru al Adunării Naţionale este necesar ca această hotărâre să voteze simultan două treimi sau mai multe membri din numărul total al membrilor adunării.

4. Nicio acțiune în justiție nu poate fi intentată în instanță cu privire la o decizie luată în conformitate cu alineatele (2) și (3).

Articolul 65

Punerea sub acuzare

1. În cazul în care Președintele, Prim-ministrul, membrii Consiliului de Stat, șefii ministerelor executive, judecătorii Curții Constituționale, judecătorii, membrii Comitetului Electoral Central, membrii Comisiei de Contabilitate și Audit, precum și alți funcționarii numiți în funcție în condițiile legii, în timpul exercitării atribuțiilor lor oficiale au încălcat Constituția sau orice alte legi, Adunarea Națională este împuternicită să ia măsuri pentru demiterea acestora.

2. Acțiunile în scopul demiterii, menționate la alin.1, pot fi propuse de o treime sau mai mult din numărul total al membrilor Adunării Naționale; Pentru aprobarea acestei hotărâri, la vot trebuie să participe simultan majoritatea membrilor adunării, însă propunerea de demitere a Președintelui trebuie înaintată cu majoritatea membrilor Adunării Naționale și aprobată cu două treimi din numărul total de membri ai adunării.

3. Persoana împotriva căreia s-a luat o acțiune de punere sub acuzare va fi retrasă din exercitarea atribuțiilor sale până la pronunțarea unei decizii definitive privind punerea sub acuzare.

4. Decizia de punere sub acuzare nu presupune altceva decât demiterea din funcția publică. Cu toate acestea, nu eliberează persoana pusă sub acuzare de răspunderea civilă sau penală.

Secțiunea 1. Președinte

Articolul 66.

Seful statului

1. Șeful statului este Președintele, care reprezintă statul în relațiile cu alte state.

2. Președintele este responsabil și îndeplinește atribuțiile de a păstra independența, integritatea teritorială și continuitatea statului și a Constituției.

3. Preşedintele este obligat să promoveze realizarea unificării paşnice a statului său.

4. Puterea executivă revine puterii executive a guvernului, condusă de Președinte.

Articolul 67

Alegeri

1. Preşedintele este ales prin votul universal, egal, direct, secret al poporului.

2. Dacă două sau mai multe persoane au obținut același număr de voturi în timpul alegerilor desfășurate în conformitate cu paragraful 1, atunci persoana care a obținut cel mai mare număr de voturi la o ședință deschisă a Adunării Naționale, în care majoritatea membrilor a luat parte a Adunării Naționale, va fi ales în funcția de președinte.

3. Dacă există un singur candidat pentru funcția de Președinte, atunci această persoană nu poate fi aleasă Președinte până când nu obține cel puțin o treime din numărul posibil al tuturor voturilor.

4. Poate fi ales Președinte orice cetățean care are dreptul de a fi ales în Adunarea Națională și care a împlinit vârsta de patruzeci de ani sau mai mult la momentul alegerilor prezidențiale.

5. Toate aspectele legate de alegerea Președintelui sunt determinate de lege.

Articolul 68

Articolul 69

Jurământ

În timpul inaugurarii, Președintele depune următorul jurământ:

„Jur solemn în fața poporului că voi îndeplini cu fidelitate îndatoririle încredințate Președintelui, voi apăra Constituția, voi apăra statul, voi lupta pentru unirea pașnică a patriei, voi contribui la păstrarea libertății și la îmbunătățirea bunăstării poporului, și depuneți toate eforturile pentru a dezvolta cultura națională.”

Articolul 70

Mandatul prezidențial

Mandatul Președintelui este de cinci ani; Președintele nu poate fi ales pentru un al doilea mandat.

Articolul 71

Post vacant de Președinte

În cazul în care funcția de Președinte este vacanta sau, din orice motiv, Președintele se află în imposibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile, atunci atribuțiile sale se transferă primului-ministru sau membrilor Consiliului de Stat în ordinea priorității, în condițiile legii.

Articolul 72

Articolul 73

Articolul 74

Forte armate

(1) Președintele acționează în calitate de comandant șef al forțelor armate în condițiile prevăzute de Constituție și de lege.

2. Structura și procedura de formare a forțelor armate se stabilesc prin lege.

Articolul 75

Decrete

Președintele este împuternicit să emită decrete prezidențiale cu privire la o gamă anume definită de probleme în atribuțiile sale, în condițiile legii, precum și aspecte necesare pentru punerea în aplicare a legilor.

Articolul 76

Puterile de urgenta

1. În vremuri de tulburări interne, agresiuni externe, dezastre naturale sau crize financiare sau economice grave, Președintele este autorizat să întreprindă măsurile financiare și economice minime necesare sau să emită decrete cu putere de lege, dar numai atunci când sunt necesare măsuri urgente pentru menține siguranța națională sau liniștea și ordinea publică, dar nu există timp suficient pentru a aștepta convocarea Adunării Naționale.

2. În cazul unei amenințări majore la adresa securității naționale, Președintele este autorizat să emită decrete cu putere de lege, dar numai în cazurile în care acest lucru este necesar pentru păstrarea unității națiunii și nu este posibilă convocarea Adunare Națională.

Articolul 86

Prim-ministru

1. Prim-ministrul este numit de Președinte cu acordul Adunării Naționale.

2. Atribuțiile primului ministru includ asistența Președintelui și îndrumarea miniștrilor executivi.

3. Niciun membru al forțelor armate nu poate fi numit prim-ministru în timpul serviciului militar activ.

Articolul 87

Articolul 88

Consiliul de Stat

1. Consiliul de Stat ia în considerare cele mai importante probleme de politică care intră în mandatul șefului puterii executive.

2. Consiliul de Stat este format din Președinte, Prim-ministru și alți membri, al căror număr nu este mai mare de treizeci și nu mai puțin de cincisprezece.

3. Președintele acționează ca președinte al Consiliului de Stat, iar prim-ministrul este vicepreședinte.

Articolul 89

Articolul 90

Articolul 91

Articolul 92

Subsecțiunea 3. Ministerele puterii executive

Articolul 94

Şefii de ministere

Șefii ministerelor executive sunt numiți de Președinte dintre membrii Consiliului de Stat, la recomandarea prim-ministrului.

Articolul 95

Rezoluții ale primului ministru și ale șefilor ministerelor executive

Prim-ministrul sau șeful fiecărui minister executiv are competența, în conformitate cu competențele conferite prin lege, decret prezidențial sau din oficiu, de a emite reglementări ale prim-ministrului sau ale ministerului executiv cu privire la problemele din competența sa.

Articolul 96

Organizarea ministerului

Crearea, organizarea și funcțiile fiecărui minister executiv sunt stabilite prin lege.

CAPITOLUL V. PROCEDURA JUDICIARĂ

Articolul 101

Proceduri legale

1. Puterea judecătorească aparține instanțelor judecătorești, care sunt formate din judecători.

2. Sistemul judiciar include Curtea Supremă, care este cel mai înalt organ judiciar al statului, și instanțe la anumite niveluri.

3. Calificările judecătorilor se stabilesc în condițiile legii.

Articolul 102

Structura tribunalului

1. La Curtea Supremă pot fi create departamente.

2. Curtea Supremă include judecători-șefi.

Cu toate acestea, judecătorii alții decât judecătorii Curții Supreme pot fi incluși în Curtea Supremă în condițiile prevăzute de lege.

3. Structura Curții Supreme și a instanțelor inferioare este stabilită în condițiile legii.

Articolul 103

Independența judecătorilor

Judecătorii își exercită atribuțiile în mod independent, în conformitate cu conștiința lor și în conformitate cu Constituția și legislația.

Articolul 104

Procedura de numire a judecătorilor

1. Președintele Curții Supreme este numit de Președinte la recomandarea Adunării Naționale.

2. Judecătorii Curții Supreme sunt numiți de Președinte la recomandarea șefului judecătorului și cu acordul Adunării Naționale.

3. Judecătorii, alții decât șeful judecătorului și judecătorii Curții Supreme, sunt numiți de șeful judecătorului cu acordul conferinței judecătorilor de la Curtea Supremă.

Articolul 105

Durata de serviciu a judecătorilor

1. Mandatul în calitate de judecător-șef este de șase ani; un judecător nu poate fi renumit în acest post.

2. Mandatul de judecător al Curții Supreme este de șase ani; Potrivit legii, judecătorii nu pot fi renumiți în acest post.<

3. Durata de serviciu în calitate de judecător, cu excepția Președintelui și a judecătorilor Curții Supreme, este de zece ani; Potrivit legii, judecătorii nu pot fi renumiți în acest post.

4. Vârsta de pensionare a judecătorilor se stabilește în condițiile legii.

Articolul 106

Sancțiuni, pensionare anticipată

1. Nici un judecător nu poate fi revocat din funcție decât în ​​cazurile de acuzare, închisoare sau pedepse mai severe; nici nu poate fi revocat temporar din funcție; salariul unui judecător nu poate fi redus; un judecător nu poate fi supus unui tratament nefavorabil, cu excepția acțiunii disciplinare.

2. În cazul în care judecătorul se află în imposibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile oficiale din cauza unei grave deteriorări a sănătății psihice sau fizice, acesta poate fi demis în condițiile prevăzute de lege.

Articolul 107

Revizuirea constituțională

1. Atunci când constituționalitatea unei legi este contestată în instanță, instanța solicită o decizie a Curții Constituționale și ia hotărârea pe baza acesteia.

2. Instanța Supremă este abilitată să exercite controlul definitiv de constituționalitate sau legalitate a decretelor, regulamentelor și acțiunilor administrative dacă constituționalitatea și legalitatea acestora este contestată în instanță.

(3) O cale de atac la instanță împotriva unei decizii a unui organ administrativ poate fi introdusă ca procedură premergătoare procesului judiciar. Procedura de contestare a unei decizii a unui organ administrativ la o instanță este stabilită prin lege și respectă principiile procedurii judiciare.

Articolul 108

Administrația instanței

Instanța Supremă, în cadrul legii, este abilitată să elaboreze reglementări privind procedurile judiciare și disciplina internă, precum și reglementări pentru soluționarea chestiunilor administrative ale instanței.

Articolul 109

Publicitate

Procedurile și hotărârile judecătorești sunt deschise publicului.

Cu toate acestea, în cazul în care există riscul ca procedurile să submineze securitatea națională, să perturbe liniștea și ordinea publică sau să prejudicieze morala publică, astfel de proceduri pot fi închise publicului în conformitate cu ordinul instanței.

Articolul 110

Tribunalele militare

1. Instanțele militare pot fi create ca instanțe speciale destinate să facă justiție în materie militară.

2. Curtea Supremă are competența finală de apel asupra instanțelor militare.

3. Structura și atribuțiile instanțelor militare, precum și calificarea judecătorilor acestora, se stabilesc în condițiile legii.

4. Procesele militare desfășurate în baza legii militare de urgență nu pot fi revizuite în apel în cazul infracțiunilor săvârșite de militari și membri ai forțelor armate; spionaj militar; precum și infracțiunile prevăzute de lege referitoare la posturile de pază, posturile de pază, furnizarea de alimente și băuturi nocive, prizonierii de război, cu excepția pedepselor cu moartea.

CAPITOLUL IX. ECONOMIE

Articolul 119

Comenzi și management economic

1. Sistemul economic al Republicii Coreea se bazează pe respectul pentru libertatea și inițiativa creativă a organizațiilor comerciale și a persoanelor fizice în domeniul relațiilor economice.

2. Statul reglementează și coordonează activitățile economice pentru a menține creșterea echilibrată și stabilitatea economiei naționale, pentru a asigura o distribuție echitabilă a veniturilor, pentru a preveni dominarea pieței și abuzul de influență economică și pentru a democratiza economia prin stabilirea armoniei între entitățile economice.

Articolul 120

Resurse naturale

(1) Autorizațiile de utilizare, dezvoltare și consum de minerale și alte minerale importante, resurse marine, energie apei și forțe ale naturii disponibile pentru utilizare economică pot fi acordate pentru o anumită perioadă de timp în condițiile stabilite de lege.

2. Terenurile și resursele naturale sunt sub protecția statului; Statul stabilește un plan de dezvoltare și utilizare echilibrată a acestora.

Articolul 121

Agricultură

1. În ceea ce privește terenurile agricole, statul se străduiește să pună în aplicare principiul „pământului țăranilor”. Leasingul agricol este interzis.

Prima Constituție a Republicii Coreea de Sud a fost adoptată la 17 iulie 1948. Conform acestei Constituții, puterea centralizată a fost proclamată în Coreea de Sud cu un președinte în frunte.Cu toate acestea, o serie de amendamente au schimbat semnificativ nu numai conținutul legea de bază a statului, dar a făcut, de asemenea, schimbări serioase în configurația sistemului politic al societății sud-coreene.

Primele modificări au fost făcute în 1952 înainte ca Syngman Rhee să fie reales la președinție. Au întărit poziția președintelui și au trecut doar după dezbateri aprinse. În 1954, la inițiativa lui Syngman Rhee, au fost adoptate amendamente care au eliminat restricțiile asupra mandatului prezidențial și au pus accent pe modelul capitalist al economiei.

În 1960, în timpul celei de-a doua republici, au fost aduse modificări mai democratice Constituției, inclusiv un parlament bicameral și crearea unei comisii electorale.

După lovitura de stat din 1961, când Park Chung Hee a venit la putere, versiunea din 1960 a fost anulată, iar în 1962 a fost adoptată Constituția celei de-a treia republici, după modelul Constituției SUA. 1972 - anul adoptării Constituției Republicii a IV-a, numită Constituția Yusin, care a întărit și mai mult puterea prezidențială.

După asasinarea lui Park Chung-hee în 1979, a cincea Republică a Coreei de Sud a început sub conducerea noului președinte Chun Doo-hwan. În 1980, Constituția a fost din nou revizuită, puterea prezidențială a fost ușor slăbită și s-a format un parlament unicameral.

După protestele pro-democrației din 1987, a fost adoptată Constituția Republicii a șasea, care este și astăzi în vigoare.

Constituția constă dintr-un preambul, 130 de articole și șase anexe. Este împărțit în 10 capitole: Dispoziții generale, Drepturi și responsabilități ale cetățenilor, Adunarea Națională, Puterea executivă, Instanțele de judecată, Curtea Constituțională, Sistemul electoral, Administrația locală, Economia și Amendamentele la Constituție.

Principalele prevederi ale Constituției Republicii Coreea includ suveranitatea poporului, separarea puterilor, urmărirea unificării pașnice și democratice a Coreei de Sud și de Nord, stabilirea păcii mondiale și a cooperării internaționale, statul de drept. și responsabilitatea statului de a atinge bunăstarea oamenilor. Constituția proclamă un sistem politic liberal democratic în țară. Legea fundamentală nu numai că declară în preambulul său că Republica Coreea se străduiește să „întărească în continuare bazele unei ordini libere și democratice”, dar legiferează și separarea puterilor guvernamentale și statul de drept. Constituția stabilește un sistem de guvernare prezidențial, completat de elemente de parlamentarism. Oferă partidelor politice privilegii și protecție constituțională, impunându-le în același timp obligații constituționale de a asigura o ordine politică liberă și democratică.

Constituția formulează drepturile și responsabilitățile fundamentale ale cetățenilor.

Realizarea actualei Constituții este constituirea Curții Constituționale ca apărător al Constituției și garant al drepturilor fundamentale ale cetățenilor.

Modificarea Constituției necesită proceduri speciale care diferă de alte acțiuni legislative. Propunerile de modificare a Constituției pot fi făcute fie de Președintele țării, fie de majoritatea deputaților Adunării Naționale. Amendamentul este adoptat și intră în vigoare dacă primește aprobarea nu numai a două treimi sau mai mult din voturile deputaților Adunării Naționale, ci și numai dacă au votat mai mult de jumătate dintre cetățenii care au participat la referendumul național. pentru aceasta, cu condiția ca la acest vot să accepte participarea a mai mult de jumătate din toți alegătorii

CONSTITUȚIA REPUBLICII POPULARE DEMOCRATICE COREEA
Adoptată la prima sesiune a Adunării Populare Supreme a RPDC a celei de-a cincea convocari la 27 decembrie 1972, a fost modificată la cea de-a treia sesiune a Adunării Supreme a Poporului din RPDC din cea de-a noua convocare la 9 aprilie 1992.
Capitolul I. POLITICA
Articolul 1.
Republica Populară Democrată Coreea este un stat socialist suveran care reprezintă interesele întregului popor coreean.
Articolul 2.
RPDC este o putere revoluționară care a moștenit tradițiile strălucitoare formate în glorioasa luptă revoluționară împotriva agresorilor imperialiști, pentru renașterea Patriei, libertatea și fericirea poporului.
Articolul 3.
RPDC este ghidată în activitățile sale de ideea Juche - o viziune asupra lumii care plasează omul în centru și ideile revoluționare care vizează realizarea independenței maselor.
Articolul 4.
Puterea în RPDC aparține muncitorilor, țăranilor, inteligenței muncitoare și tuturor muncitorilor.
Oamenii muncitori exercită puterea prin organele lor reprezentative - Adunarea Populară Supremă și Adunările Populare locale la toate nivelurile.
Articolul 5.
Toate organismele guvernamentale din RPDC sunt formate și funcționează pe baza principiilor centralismului democratic.
Articolul 6.
Organele de guvernare la toate nivelurile, începând cu Adunările Populare județene și terminând cu Adunarea Populară Supremă, sunt alese pe bază de vot universal, egal și direct prin vot secret.
Articolul 7.
Deputații organismelor guvernamentale de la toate nivelurile mențin legături strânse cu alegătorii și sunt responsabili de treburile lor față de alegători.
Alegătorii își pot rechema oricând deputatul ales dacă își pierde încrederea pe care și-au acordat-o în el.
Articolul 8.
Sistemul social din RPDC este un sistem care servește intereselor oamenilor, în care stăpânii tuturor sunt masele muncitoare și totul în societate este pus în slujba intereselor lor.
Statul protejează și apără interesele muncitorilor, țăranilor și inteligenței muncitoare, care sunt eliberate de exploatare și asuprire și au devenit stăpâni ai statului și ai societății.
Articolul 9.
RPDC, întărind puterea populară în partea de nord a țării și dezvoltând activ trei revoluții - ideologică, tehnică și culturală, luptă pentru a obține victoria completă a socialismului, pentru a realiza reunificarea patriei pe principiile independenței, pașnice. unificare şi mare consolidare naţională.
Articolul 10.
RPDC mizează pe unitatea ideologică și politică a întregului popor, bazată pe alianța muncitorilor și țăranilor, conduși de clasa muncitoare.
Statul, întărind revoluția ideologică, sporește conștiința revoluționară a tuturor membrilor societății, îi educă în spiritul tradițiilor clasei muncitoare și transformă întreaga societate într-un colectiv unitar tovarăș.
Articolul 11.
RPDC își desfășoară toate activitățile sub conducerea Partidului Muncitorilor din Coreea.
Articolul 12.
Statul aderă la linia de clasă, întărește dictatura democrației populare și astfel protejează ferm puterea populară și sistemul socialist de acțiunile subversive ale elementelor ostile interne și externe.
Articolul 13.
Statul urmează linia maselor și în toate activitățile sale pune în practică spiritul și metoda Cheongsanri, a căror esență este că superiorii îi ajută pe inferiori, găsesc soluția corectă la problemele în mijlocul maselor, evidențiază munca politică, lucrați cu oamenii și scoateți la iveală entuziasmul lor conștient.
Articolul 14.
Statul dezvoltă în mod activ o mișcare de masă și, mai presus de toate, mișcarea pentru titlul de Steagul Roșu al celor Trei Revoluții și, prin aceasta, accelerează cât mai mult posibil construcția socialistă.
Articolul 15.
RPDC protejează drepturile naționale democratice ale coreenilor care trăiesc în străinătate și drepturile lor legitime garantate de dreptul internațional.
Articolul 16.
RPDC asigură drepturile și interesele legale ale cetățenilor străini aflați pe teritoriul său.
Articolul 17.
Independența, pacea și prietenia sunt principalele idealuri ale politicii externe a RPDC și principiile activităților sale de politică externă.
Statul, în baza principiilor egalității și independenței depline, respectului reciproc și neamestecului în treburile interne, beneficiului reciproc, stabilește relații de stat, politice, economice și culturale cu toate țările care sunt prietenoase cu țara noastră.
Statul se unește cu popoarele lumii care vorbesc în apărarea independenței și sprijină activ lupta popoarelor tuturor țărilor împotriva oricăror forme de agresiune și amestec în treburile interne ale altor țări, pentru suveranitatea țării, pentru implementarea eliberării naţionale şi de clasă.
Articolul 18.
Legile RPDC reflectă voința și interesele oamenilor muncii și principalul instrument de guvernare.
Respectarea legilor și implementarea și respectarea strictă a acestora sunt obligatorii pentru toate instituțiile, întreprinderile, organizațiile și cetățenii.
Statul îmbunătățește instituțiile legislative socialiste și întărește legalitatea socialistă.
Capitolul II. ECONOMIE
Articolul 19.
RPDC se bazează pe relații de producție socialiste și pe baza unei economii naționale independente.
Articolul 20.
În RPDC, mijloacele de producție aparțin doar statului și organizațiilor cooperatiste.
Articolul 21.
Proprietatea statului este proprietatea întregului popor.
Dreptul de proprietate al statului nu este limitat.
Toate resursele naturale ale țării, fabricile și fabricile de conducere, porturile și porturile, băncile, transporturile și comunicațiile aparțin numai statului.
Statul protejează și sporește în primul rând proprietatea statului, care joacă un rol principal în dezvoltarea economiei țării.
Articolul 22.
Proprietatea cooperativă este proprietatea colectivă a lucrătorilor care aparțin fermelor cooperatiste.
Organizațiile cooperatiste pot deține terenuri, animale de tracțiune, unelte agricole, nave de pescuit, clădiri, precum și fabrici și fabrici mijlocii și mici.
Statul protejează proprietatea cooperativă.
Articolul 23.
Statul ridică conștiința țăranilor, nivelul lor tehnic și cultural, îmbină organic două forme de proprietate în direcția întăririi rolului conducător al proprietății publice în raport cu proprietatea cooperativă, îmbunătățește managementul și managementul agriculturii cooperative și, prin aceasta, întărește și dezvoltă sistemul socialist de agricultură cooperatistă și transformă treptat proprietatea cooperatistă la nivel național, conform liberului arbitru al tuturor membrilor organizațiilor cooperatiste.
Articolul 24.
Proprietatea personală este proprietatea în scopuri personale și de consum al lucrătorilor.
Proprietatea personală a muncitorilor se formează din ponderea distribuției socialiste a muncii, precum și din beneficii suplimentare pe cheltuiala statului și a societății.
Produsele parcelelor personale subsidiare ale cetățenilor, inclusiv cele obținute ca urmare a agriculturii pe parcelele personale ale membrilor cooperativelor agricole, sunt, de asemenea, proprietate personală a acestora.
Statul protejează bunurile personale ale lucrătorilor și asigură prin lege dreptul de a le moșteni.
Articolul 25.
RPDC consideră că creșterea constantă a nivelului material și cultural de viață al oamenilor este cel mai înalt principiu al activităților sale.
În țara noastră, unde sistemul fiscal a fost desființat, toată bogăția materială în continuă creștere a societății este îndreptată în întregime spre îmbunătățirea bunăstării oamenilor muncii.
Statul creează fiecărui muncitor toate condițiile necesare pentru a asigura hrană, îmbrăcăminte și locuință.
Articolul 26.
Economia națională independentă creată în RPDC este un capital de încredere pentru viața socialistă fericită a poporului și pentru dezvoltarea independentă a Patriei.
Statul, aderând cu fermitate la linia construirii unei economii naționale socialiste independente și accelerând procesul de asigurare a economiei naționale cu o bază care să corespundă condițiilor noastre reale, modernizarea și trecerea acesteia la o bază științifică, luptă pentru transformarea economia naţională într-una foarte dezvoltată, care să îndeplinească condiţiile noastre, pentru crearea unei baze materiale şi tehnice, corespunzătoare unei societăţi socialiste complete.
Articolul 27.
Revoluția tehnică este veriga principală în dezvoltarea economiei socialiste.
În toate activitățile sale economice, statul pune invariabil problema dezvoltării tehnologiei în prim-plan, accelerează procesul de progres științific și tehnologic și reconstrucția tehnică a economiei naționale, dezvoltă activ o mișcare de masă pentru progresul tehnic și, prin urmare, eliberează muncitorii de greutăți, muncă intensivă în muncă și reduce diferența dintre munca fizică și cea mentală.
Articolul 28.
Pentru a elimina diferențele dintre oraș și țară, diferențele de clasă dintre clasa muncitoare și țărănime, statul, forțând o revoluție tehnică în mediul rural, transferă agricultura pe o bază industrială, sporește rolul județului și întărește conducerea satului și patronajul asupra lui.
Statul, pe cheltuiala sa, construiește unități de producție pentru cooperative agricole și clădiri confortabile de locuit în sate.
Articolul 29.
Socialismul și comunismul sunt construite prin munca creativă a maselor muncitoare.
Munca în RPDC este munca independentă și creativă a lucrătorilor eliberați de exploatare și oprimare.
Statul face munca muncitorilor noștri, care nu cunosc șomaj, mai veselă și mai rodnică, astfel încât aceștia să manifeste entuziasm conștient și inițiativă creativă în interesul societății și al colectivului, în interesul lor.
Articolul 30.
Pentru lucrători se stabilește o zi de lucru de opt ore.
Statul reduce ziua de muncă în funcție de intensitatea muncii și de specificul acesteia.
Prin îmbunătățirea organizării muncii și întărirea disciplinei muncii, statul realizează utilizarea deplină a timpului de muncă.
Articolul 31.
În RPDC, cetățenii lucrează de la vârsta de 16 ani. Statul interzice angajarea adolescenților care nu au împlinit vârsta de muncă.
Articolul 32.
În conducerea și conducerea economiei socialiste, statul aderă ferm la principiul îmbinării corecte a conducerii politice cu conducerea economică și tehnică, conducerea statului unificat cu inițiativa creativă a fiecărui departament, unitatea de comandă cu democrația, morală și politică. stimulare cu stimulente materiale.
Articolul 33.
Statul conduce și conduce economia țării, bazându-se pe sistemul de muncă Tean, care este o formă socialistă de management economic, care permite gestionarea economiei folosind metode solide și raționale din punct de vedere științific, bazate pe eforturile colective ale maselor de producători, și bazându-se pe privind sistemul de management agricol, care permite gestionarea agriculturii folosind metode de management al întreprinderilor industriale.
Articolul 34.
Economia națională a RPDC este o economie planificată.
În conformitate cu legile de dezvoltare a economiei socialiste, statul elaborează și pune în aplicare un plan național de dezvoltare economică care vizează asigurarea proporțiilor corecte între acumulare și consum, accelerarea construcției economice, îmbunătățirea constantă a vieții oamenilor și întărirea capacității de apărare a țării. .
Prin implementarea cursului spre unificare și planificare detaliată, statul asigură ritmuri ridicate de creștere a producției și dezvoltare proporțională a economiei naționale.
Articolul 35.
RPDC întocmește și implementează bugetul de stat în conformitate cu planul național de dezvoltare economică.
Statul luptă activ în toate domeniile pentru creșterea producției și a economiei, efectuează un control financiar strict și crește sistematic economiile statului, extinde și dezvoltă proprietatea socialistă.
Articolul 36.
În RPDC, comerțul exterior este efectuat fie de stat însuși, fie sub controlul acestuia.
Statul dezvoltă comerțul exterior pe baza principiilor egalității depline și beneficiului reciproc.
Articolul 37.
Statul încurajează antreprenoriatul comun și cooperant al instituțiilor, întreprinderilor, organizațiilor din țara noastră și persoanelor juridice sau fizice din țări străine.
Articolul 38.
Statul urmărește o politică vamală în interesul protejării economiei naționale independente.
Capitolul III. CULTURĂ
Articolul 39.
Cultura socialistă înfloritoare și în curs de dezvoltare în RPDC servește la sporirea capacității creative a oamenilor care lucrează și la satisfacerea nevoilor lor emoționale și culturale sănătoase.
Articolul 40.
RPDC, prin implementarea consecventă a revoluției culturale, educă toți oamenii să fie constructori ai socialismului și comunismului, cu cunoaștere profundă a naturii și a societății, un nivel cultural și tehnic înalt și maximizând potențialul intelectual al tuturor membrilor societății.
Articolul 41.
RPDC construiește o cultură cu adevărat populară și revoluționară care îi servește muncitorilor socialiști.
În construirea unei culturi naționale socialiste, statul se opune expansiunii culturale a imperialismului și tendinței de restaurare fără principii a vechiului, protejează moștenirea culturii naționale, o moștenește și o dezvoltă în conformitate cu realitatea socialistă.
Articolul 42.
Statul elimină modul de viață al vechii societăți în toate domeniile și stabilește cuprinzător un nou mod de viață socialist.
Articolul 43.
Statul, punând în aplicare principiile pedagogiei socialiste, educă generația tânără ca niște revoluționari îndrăzneți care luptă în numele societății și al poporului, oameni de tip nou, comunist, îmbinând armonios bogăția spirituală, puritatea morală și perfecțiunea fizică.
Articolul 44.
Statul se străduiește în toate problemele pentru dezvoltarea rapidă a învățământului public și pregătirea personalului național, îmbină strâns învățământul general cu învățământul tehnic, pregătirea cu munca productivă.
Articolul 45.
Statul dezvoltă învățământul universal obligatoriu de 11 ani, inclusiv învățământul preșcolar obligatoriu de un an, la un nivel înalt, în conformitate cu tendința de dezvoltare a științei și tehnologiei moderne și cu cerințele reale ale construcției socialiste.
Articolul 46.
Statul dezvoltă un sistem de învățământ staționar și diverse forme de educație la locul de muncă, îmbunătățește nivelul științific și teoretic al educației și formării tehnice în științe sociale și de bază și pregătește ingineri capabili și alți specialiști.
Articolul 47.
Statul educă gratuit toți studenții și plătește burse studenților din universități și școli tehnice.
Articolul 48.
Statul întărește învățământul public și creează toate condițiile de studiu pentru fiecare muncitor.
Articolul 49.
Statul educă copiii preșcolari în creșe și grădinițe pe cheltuiala statului și a societății.
Articolul 50.
Statul stabilește principiul Juche în cercetarea științifică, introduce în mod activ cele mai recente realizări ale științei și tehnologiei, stăpânește noi ramuri ale științei și tehnologiei și ridică astfel știința și tehnologia țării la nivel mondial.
Articolul 51.
Statul elaborează corect un plan de dezvoltare a științei și tehnologiei, stabilește disciplina pentru implementarea sa consecventă, întărește cooperarea creativă a lucrătorilor și producătorilor științifici și tehnici și, prin urmare, accelerează procesul de dezvoltare a științei și tehnologiei în țară.
Articolul 52.
Statul dezvoltă literatură și artă originală și revoluționară, națională ca formă și socialistă ca conținut.
Statul se străduiește pentru crearea în masă a lucrărilor extrem de ideologice și artistice de către lucrători și artiști creativi și atrage mase largi la participarea activă la activități literare și artistice.
Articolul 53.
Statul creează toate structurile culturale moderne necesare în concordanță cu cerințele oamenilor care se străduiesc să se dezvolte în mod continuu spiritual și fizic, astfel încât toți lucrătorii, la cererea lor, să se bucure de beneficiile vieții emoționale și culturale socialiste.
Articolul 54.
Statul protejează limba și scrisul matern de orice încercare de distrugere a acestora și le dezvoltă în conformitate cu cerințele timpurilor moderne.
Articolul 55.
Statul implementează o politică de dezvoltare a sportului de masă și a educației fizice și pentru a se asigura că educația fizică intră în viața de zi cu zi. Astfel, pregătește în mod fiabil întregul popor pentru muncă și apărare, dezvoltă echipamente sportive în concordanță cu realitatea țării noastre și cu tendințele de dezvoltare a echipamentelor sportive moderne.
Articolul 56.
Statul protejează viețile cetățenilor și se ocupă de întărirea sănătății muncitorilor prin consolidarea și dezvoltarea unui sistem de îngrijire medicală gratuită accesibil publicului, îmbunătățirea principiului local de îngrijire medicală și implementarea politicii de implementare a medicinei preventive.
Articolul 57.
Statul ia măsuri pentru protejarea mediului înainte de începerea activităților de producție, protejează și recreează mediul natural, previne poluarea acestuia și astfel asigură oamenilor condiții culturale și igienice de viață și de muncă.
Capitolul IV. APARAREA ȚĂRII
Articolul 58.
RPDC se bazează pe un sistem național de apărare la nivel național.
Articolul 59.
Forțele armate ale RPDC sunt chemate să protejeze interesele oamenilor muncii, să apere sistemul socialist și câștigurile revoluției de agresiunea invadatorilor străini și să apere independența, libertatea Patriei și pacea.
Articolul 60.
Statul realizează înarmarea ideologică și politică a armatei și a poporului și, pe această bază, implementează o linie militară de autoapărare, al cărei conținut principal este înarmarea întregului popor, transformarea întregii țări în o cetate, transformarea întregii armate în cadru și modernizarea ei.
Articolul 61.
Statul întărește disciplina militară și disciplina de masă în Forțele Armate, realizează manifestarea deplină a minunatului spirit tradițional de unitate al comandanților și soldaților, unității armatei și poporului.
Capitolul V. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE DE BAZĂ ALE CETĂȚENILOR
Articolul 62.
Condițiile pentru cetățenia RPDC sunt determinate de legile privind naționalitatea.
Un cetățean, indiferent de locul său de reședință, se află sub protecția RPDC.
Articolul 63.
Drepturile și responsabilitățile cetățenilor din RPDC se bazează pe principiul colectivismului: „Unul pentru toți, toți pentru unul”.
Articolul 64.
Statul oferă cu adevărat tuturor cetățenilor drepturi și libertăți cu adevărat democratice, o viață materială și culturală fericită.
Drepturile și libertățile cetățenilor din RPDC sunt extinse în continuare pe măsură ce sistemul socialist se consolidează și se dezvoltă.
Articolul 65.
Toți cetățenii au drepturi egale în toate domeniile vieții de stat și publice.
Articolul 66.
Toți cetățenii care au împlinit vârsta de 17 ani, indiferent de sex, naționalitate, specialitate, reședință, statut de proprietate, calificări de studii, apartenență la partid, opinii politice și religie, au dreptul de a vota și de a fi aleși.
De asemenea, cetățenii care sunt membri ai Forțelor Armate beneficiază de dreptul de vot și de a fi aleși.
Cei condamnați de o instanță pentru privarea de drepturi de vot și nebunii nu au dreptul de a vota și de a fi aleși.
Articolul 67.
Cetăţenii au libertate de exprimare, de presă, de întrunire, de demonstraţie şi de asociere.
Statul creează toate condițiile pentru activitatea liberă a partidelor politice democratice și a organizațiilor publice.
Articolul 68.
Cetăţenilor li se acordă libertatea de conştiinţă. Acest drept este asigurat prin permisiunea de a construi clădiri religioase și de a îndeplini rituri religioase.
Nimeni nu are voie să folosească religia ca mijloc de a pătrunde în forțele externe și de a perturba statul și ordinea publică.
Articolul 69.
Cetăţenii au dreptul de a depune reclamaţii şi cereri.
Contestațiile și cererile trebuie analizate și soluționate în modul prevăzut de lege și în termenul prevăzut de lege.
Articolul 70.
Cetăţenii au dreptul la muncă.
Toți cetățenii apți de muncă aleg o specialitate în conformitate cu propriile dorințe și abilități și beneficiază de muncă garantată și condiții normale de muncă.
Cetățenii lucrează în funcție de abilitățile lor cu salarii în funcție de cantitatea și calitatea acestuia.
Articolul 71.
Cetăţenii au dreptul la odihnă. Acest drept este asigurat prin stabilirea zilelor de lucru și a zilelor libere, a concediilor plătite, a punerii la dispoziție case de odihnă și sanatorie pe cheltuiala statului pentru a deservi muncitorii și o rețea în continuă creștere a diferitelor instituții culturale.
Articolul 72.
Cetăţenii au dreptul de a primi îngrijiri medicale gratuite. Persoanele care și-au pierdut capacitatea de muncă din cauza bătrâneții, a bolii sau a dizabilității, precum și bătrânii singuri și copiii care și-au pierdut susținătorul de familie, primesc dreptul la sprijin financiar. Acest drept este asigurat de îngrijiri medicale gratuite, o rețea în continuă creștere de spitale, sanatorie și alte instituții medicale, asigurări sociale de stat și asigurări sociale.
Articolul 73.
Cetăţenii au dreptul la educaţie. Acest drept este asigurat de un sistem educațional avansat și de activități populare ale statului în domeniul educației.
Articolul 74.
Cetăţenii au libertate în activitatea ştiinţifică, literară şi artistică.
Statul are grijă de inventatori și inovatori.
Drepturile autorilor și inventatorilor sunt protejate de lege.
Articolul 75.
Veteranii revoluției, membrii familiei revoluționarilor și patrioților căzuți, membrii familiei militarilor Armatei Populare, precum și invalizii de război beneficiază de o îngrijire specială din partea statului și a societății.
Articolul 76.
O femeie se bucură de statut social și drepturi egale cu un bărbat.
Acordând o atenție deosebită problemei protejării maternității și copilăriei, statul acordă femeilor concediu de maternitate, reduce zilele de lucru pentru mamele multor copii, mărește rețeaua maternităților, creșelor și grădinițelor și ia alte măsuri.
Statul asigură femeilor toate condițiile pentru implicarea lor în activități sociale și de muncă.
Articolul 77.
Căsătoria și familia sunt protejate de stat.
Statul manifestă o profundă preocupare pentru consolidarea familiei – cea mai de jos unitate a vieții sociale.
Articolul 78.
Cetăţenilor li se garantează inviolabilitatea persoanei şi locuinţei lor, precum şi secretul corespondenţei.
Cetățenii nu pot fi supuși reținerii, arestării și percheziționării locuințelor decât în ​​baza legii.
Articolul 79.
RPDC oferă dreptul de azil cetățenilor străini persecutați în țările lor și care luptă pentru pace și democrație, independență națională și socialism, pentru libertatea activității științifice și culturale.
Articolul 80.
Cetăţenii sunt obligaţi să apere cu hotărâre unitatea şi coeziunea ideologică şi politică a poporului.
Articolul 81.
Cetățenii sunt obligați să respecte legile statului și normele socialiste de comportament și să protejeze onoarea și demnitatea unui cetățean al RPDC.
Articolul 82.
Colectivismul este baza vieții într-o societate socialistă.
Cetățenii sunt obligați să prețuiască organizația și echipa și să dea dovadă de un înalt spirit de serviciu altruist față de interesele societății și ale oamenilor.
Articolul 83.
Munca este o datorie sacră și o chestiune de onoare pentru un cetățean.
Cetăţenii sunt obligaţi să participe în mod conştient şi conştiincios la muncă şi să respecte cu stricteţe disciplina muncii şi programul de lucru.
Articolul 84.
Cetăţenii sunt obligaţi să trateze proprietatea statului şi publică cu grijă şi dragoste, să lupte împotriva oricărui fel de furt şi risipă şi să gestioneze economia ţării într-un mod economic, cumpătat.
Proprietatea de stat și public-cooperativă este inviolabilă.
Articolul 85.
Cetăţenii sunt obligaţi să-şi sporească mereu vigilenţa revoluţionară şi să lupte dezinteresat pentru securitatea statului.
Articolul 86.
Apărarea Patriei este cea mai înaltă datorie și chestiune de onoare a unui cetățean.
Cetăţenii sunt obligaţi să-şi apere Patria şi să efectueze serviciul militar în modul prevăzut de lege.
Trădarea patriei și a oamenilor este o crimă gravă. Trădătorii patriei și oamenilor sunt pedepsiți în cea mai mare măsură a legii.
Capitolul VI. ORGANELE GUVERNAMENTALE
Secţiunea 1 Adunarea Populară Supremă
Articolul 87.
Organul suprem al puterii de stat al RPDC este Adunarea Populară Supremă.
În perioada dintre sesiunile Adunării Populare Supreme, organul permanent al acesteia este Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme.
Articolul 88.
Puterea legislativă este exercitată de Adunarea Populară Supremă și Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme.
Articolul 89.
Adunarea Populară Supremă este formată din deputați aleși pe bază de vot universal, egal și direct prin vot secret.
Articolul 90.
Adunarea Populară Supremă este aleasă pentru un mandat de cinci ani.
Noile alegeri pentru Adunarea Populară Supremă au loc prin hotărâre a Consiliului Permanent al Adunării Populare Supreme înainte de expirarea atribuțiilor Adunării Populare Supreme.
Dacă, din cauza unor circumstanțe inevitabile, alegerile nu pot fi organizate la timp, atunci Adunarea Populară Supremă își păstrează atribuțiile până la noi alegeri.
Articolul 91.
Adunarea Populară Supremă are următoarele atribuții:
1. aduce modificări Constituției;
2. stabilește legi și le aduce modificări;
3. aprobă legi adoptate de Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme în perioada dintre sesiunile acestuia;
4. stabilește principiile de bază ale politicii interne și externe a statului;
5. alege și reamintește președintele Republicii Populare Democrate Coreea;
6. la recomandarea președintelui RPDC, alege și revoca vicepreședinții RPDC;
7. alege și reamintește președintele Comitetului de apărare al RPDC;
8. la recomandarea președintelui Comitetului de apărare al RPDC, alege și revocă prim-vicepreședintele, vicepreședintele și membrii Comitetului de apărare;
9. alege și revocă secretarul și membrii Comitetului Popular Central;
10. alege și revocă secretarul și membrii Consiliului Permanent al Adunării Populare Supreme;
11. alege și revocă președinții, adjuncții acestora și membrii comisiilor sectoriale ale Adunării Populare Supreme;
12. alege și revocă președintele Tribunalului Central;
13. numește și eliberează din funcție pe procurorul general al Parchetului central;
14. la recomandarea președintelui RPDC, alege și reamintește premierul Consiliului de administrație;
15. la recomandarea prim-ministrului Consiliului de administrație numește viceprim-miniștri, președinți de comisii, miniștri și alți membri ai Consiliului de administrație;
16. revizuiește și aprobă planul de stat pentru dezvoltarea economiei naționale și un raport privind progresul implementării acestuia;
17. revizuiește și aprobă bugetul de stat și un raport cu privire la progresul implementării acestuia;
18. dacă este cazul, ascultă un raport privind progresul lucrărilor organelor centrale de stat create de Adunarea Populară Supremă și ia măsurile corespunzătoare;
19. aprobă ratificarea și denunțarea tratatelor propuse Adunării Populare Supreme;
20. rezolvă problema războiului și păcii.
Articolul 92.
Adunarea Populară Supremă convoacă sesiuni ordinare și extraordinare.
Sesiunile ordinare sunt convocate de Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme o dată sau de două ori pe an.
Sesiunile extraordinare sunt convocate de Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme la discreția acestuia sau la cererea a cel puțin o treime din totalul deputaților.
Articolul 93.
O sesiune a Adunării Populare Supreme este considerată competentă dacă sunt prezenți cel puțin două treimi din totalul deputaților.
Articolul 94.
Sesiunea Adunării Populare Supreme alege președintele și adjuncții acestuia.
Președintele prezidează ședințele și reprezintă Adunarea Populară Supremă în relațiile externe.
Vicepreşedinţii îl asistă pe preşedinte în activitatea sa.
Articolul 95.
Ordinea zilei pentru o sesiune a Adunării Populare Supreme este introdusă de Președintele RPDC, Comitetul de Apărare al RPDC, Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme, Comitetul Popular Central, Consiliul Administrativ și comisiile din Adunarea Populară Supremă.
De asemenea, deputații pot adăuga întrebările lor la ordinea zilei de sesiune.
Articolul 96.
Prima sesiune a Adunării Populare Supreme alege o comisie de acreditare și, pe baza propunerii acesteia, ia o hotărâre prin care se certifică legalitatea atribuțiilor deputaților.
Articolul 97.
Sesiunea Adunării Populare Supreme adoptă legi și regulamente.
Legile și rezoluțiile Adunării Populare Supreme se adoptă cu o majoritate simplă a mai mult de jumătate din voturile deputaților care participă la această sesiune.
Amendamentele la Constituție sunt aprobate cu o majoritate de cel puțin două treimi din totalul deputaților Adunării Populare Supreme.
Articolul 98.
Adunarea Populară Supremă formează Comisia pentru Propuneri Legislative, Comisia pentru Buget, Comisia pentru Afaceri Externe, Comisia pentru Politica de Unificare a Țării și alte comisii necesare.
Comisiile Adunării Populare Supreme sunt formate după cum urmează: președinți, adjuncții acestora și membri.
Comisiile Adunării Populare Supreme, asistându-i lucrările, elaborează și revizuiesc politicile și proiectele de lege ale statului și iau măsuri pentru implementarea acestora.
Comisiile Adunării Populare Supreme lucrează sub conducerea Consiliului Permanent al Adunării Populare Supreme în perioada dintre sesiunile acestuia.
Articolul 99.
Un deputat al Adunării Populare Supreme se bucură de dreptul la imunitate parlamentară.
Un deputat al Adunării Populare Supreme nu poate fi arestat și pedepsit fără acordul Adunării Populare Supreme, iar în perioada dintre sesiunile acesteia - fără acordul Consiliului Permanent al Adunării Populare Supreme.
Articolul 100.
Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme este compus din: un președinte, adjuncții săi, un secretar și membri.
Funcțiile de președinte al Consiliului Permanent al Adunării Supreme a Poporului și a adjuncților acestuia sunt combinate, respectiv, de către președintele Adunării Supreme a Poporului și adjuncții săi.
Durata mandatului Consiliului Permanent al Adunării Populare Supreme este egală cu durata mandatului Adunării Populare Supreme.
Articolul 101.
Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme are următoarele atribuții și atribuții:
1. examinează și adoptă proiectele de lege și proiectele de modificare a legilor existente în perioada dintre sesiunile Adunării Supreme a Poporului, cu supunerea ulterioară spre aprobare în ședința Adunării Supreme a Poporului;
2. în cazul adoptării de noi proiecte de lege și de modificări ale legilor, abrogă legile și regulamentele care le contrazic;
3. dă o interpretare a legilor în vigoare;
4. convoacă sesiuni ale Adunării Populare Supreme;
5. efectuează lucrări pentru alegerea deputaților în Adunarea Populară Supremă;
6. lucrează cu deputații Adunării Populare Supreme;
7. lucrează cu comisiile Adunării Populare Supreme;
8. organizează alegeri de deputați în Adunările Populare locale;
9. alege și revocă judecătorii și asesorii populari ai Tribunalului Central.
10. desfășoară activități cu parlamentele țărilor străine, organizațiile parlamentare internaționale și se ocupă de alte relații externe.
Articolul 102.
Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme emite rezoluții și ordine.
Articolul 103.
Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme își continuă îndeplinirea atribuțiilor după expirarea mandatului Adunării Populare Supreme până la alegerea unei noi componențe a Consiliului Permanent al Adunării Populare Supreme.
Articolul 104.
Consiliul Permanent al Adunării Populare Supreme este responsabil în activitățile sale în fața Adunării Populare Supreme.
Secțiunea 2. Președintele Republicii Populare Democrate Coreea
Articolul 105.
Președintele Republicii Populare Democrate Coreea este șeful statului și reprezintă RPDC.
Articolul 106.
Durata mandatului președintelui RPDC este egal cu durata mandatului Adunării Populare Supreme.
Articolul 107.
Președintele RPDC are următoarele atribuții și atribuții:
1. conduce activitatea Comitetului Popular Central;
2. dacă este cazul, convoacă o ședință a Consiliului de administrație și o prezidează;
3. publică, sub semnătura sa, legile Adunării Supreme a Poporului, hotărârile Consiliului Permanent al Adunării Populare Supreme, decretele importante și rezoluțiile Comitetului Popular Central;
4. exercită dreptul de grațiere;
5. ratifică și denunță tratatele încheiate cu state străine;
6. anunță numirea și rechemarea reprezentanților diplomatici acreditați în alte state;
7. acceptă acreditări și scrisori de rechemare de la reprezentanții diplomatici ai statelor străine.
Articolul 108.
Președintele RPDC emite decrete.
Articolul 109.
Președintele RPDC este responsabil în activitățile sale în fața Adunării Populare Supreme.
Articolul 110.
Vicepreședinții RPDC îl asistă pe Președinte în activitatea sa.
Secțiunea 3. Comitetul de apărare al Republicii Populare Democratice Coreea
Articolul 111.
Comitetul de Apărare al Republicii Populare Democrate Coreea este cel mai înalt organism militar de conducere al guvernului RPDC.
Articolul 112.
Comitetul de Apărare al RPDC este format după cum urmează: președintele, primul adjunct al acestuia, adjunctul și membrii acestuia.
Durata mandatului Comitetului de Apărare este egală cu durata mandatului Adunării Populare Supreme.
Articolul 113.
Președintele Comitetului de Apărare al RPDC comandă și conduce toate forțele armate.
Articolul 114.
Comitetul de Apărare al RPDC are următoarele atribuții și competențe:
1. conduce toate Forțele Armate și construcția de apărare a statului;
2. numește și eliberează din funcție principalele cadre militare;
3. stabilește gradele militare și atribuie gradele militare generale și superioare;
4. în cazuri de urgență, declară legea marțială și emite ordin de mobilizare.
Articolul 115.
Comitetul de Apărare al RPDC emite decrete și ordine.
Articolul 116.
Comitetul de Apărare al RPDC este responsabil în activitățile sale în fața Adunării Populare Supreme.
Secțiunea 4 Comitetul Popular Central
Articolul 117.
Comitetul Popular Central este cel mai înalt organism de guvernare al Republicii Populare Democrate Coreea.
Articolul 118.
Șeful Comitetului Popular Central este președintele Republicii Populare Democrate Coreea.
Articolul 119.
Comitetul Popular Central este format din: Președintele și vicepreședinții RPDC, secretarul și membrii Comitetului Popular Central.
Durata mandatului Comitetului Popular Central este egală cu durata mandatului Adunării Populare Supreme.
Articolul 120.
Comitetul Popular Central are următoarele atribuții și atribuții:
1. elaborează politica de stat și ia măsuri pentru implementarea acesteia;
2. conduce activitățile Consiliului de Administrație, Adunărilor Populare locale și Comitetelor Populare;
3. conduce activitatea organelor de justiție și a parchetului;
4. gestionează respectarea și executarea legilor de către organele statului, soluționează problemele apărute în punerea în aplicare a legilor;
5. supraveghează punerea în aplicare a Constituției, legilor și rezoluțiilor Adunării Populare Supreme, rezoluțiilor și ordinelor Consiliului Permanent al Adunării Populare Supreme, decretelor președintelui RPDC, rezoluțiilor și ordinelor Comitetului de Apărare al RPDC; decrete, rezoluții și ordine ale Comitetului Popular Central și oprește punerea în aplicare a hotărârilor Adunărilor Populare locale și anulează hotărârile și ordinele organelor de stat în cazul nerespectării de către acestea a primei;
6. formează și desființează comitete și ministere ale Consiliului de Administrație - organe executive administrative sectoriale;
7. la recomandarea prim-ministrului Consiliului de administrație, numește și revocă viceprim-miniștri, președinți de comisii, miniștri și alți membri ai Consiliului de administrație în perioada dintre sesiunile Adunării Supreme Populare;
8. numește și eliberează din funcție membrii comisiilor sectoriale ale Comitetului Popular Central;
9. ratifică și denunță tratatele încheiate cu alte state;
10. aprobă numirea și rechemarea reprezentanților diplomatici acreditați în alte state;
11. stabilește ordine, medalii, stabilește titluri onorifice, gradele diplomatice, acordă ordine, medalii și atribuie titluri onorifice;
12. pune în aplicare amnistii;
13. restabilește și modifică împărțirea administrativ-teritorială a țării.
Articolul 121.
Comitetul Popular Central emite decrete, regulamente și ordine.
Articolul 122.
Comitetul Popular Central poate forma comisiile necesare pentru a-i asista activitatea.
Articolul 123.
Comitetul Popular Central este responsabil în activitățile sale în fața Adunării Populare Supreme.
Sectiunea 5. Consiliul de Administratie
Articolul 124.
Consiliul de administrație este organul executiv administrativ al celui mai înalt organ guvernamental.
Consiliul de administrație funcționează sub conducerea președintelui RPDC și a Comitetului Popular Central.
Articolul 125.
Consiliul de administrație este format din: prim-ministrul, adjuncții săi, președinții de comisii, miniștrii și alți membri necesari.
Durata mandatului Consiliului de administrație este egală cu durata mandatului Adunării Populare Supreme.
Articolul 126.
Consiliul de Administratie are urmatoarele atributii si atributii:
1. conduce activitatea tuturor comitetelor, ministerelor, instituțiilor din subordinea Consiliului de administrație și comitetelor administrative și economice locale;
2. creează și desființează instituții din subordinea Consiliului de Administrație;
3. întocmește un plan de stat pentru dezvoltarea economiei naționale și ia măsuri pentru implementarea acestuia;
4. întocmește bugetul de stat și ia măsuri pentru executarea acestuia;
5. organizează și desfășoară lucrări în domeniul industriei, agriculturii, construcțiilor, transporturilor, comunicațiilor, comerțului intern și exterior, gospodăririi terenurilor, utilităților publice, educației, științei, culturii, sănătății, protecției mediului, turismului și alte domenii diverse;
6. ia măsuri pentru consolidarea sistemului monetar și bancar;
7. încheie acorduri cu state străine și se ocupă de relațiile externe;
8. ia măsuri pentru menținerea ordinii publice, protejarea bunurilor și intereselor statului și organizațiilor cooperatiste și asigurarea drepturilor cetățenilor;
9. anulează hotărârile și ordinele instituțiilor administrative și economice dacă acestea nu respectă hotărârile și ordinele Consiliului de Administrație.
Articolul 127.
Consiliul de Administrație convoacă ședințe plenare și ședințe ale Prezidiului.
Ședința plenară a Consiliului de administrație se desfășoară cu participarea tuturor membrilor săi, iar ședința Prezidiului Consiliului de administrație se desfășoară cu participarea primului-ministru, a adjuncților acestuia și a altor membri ai Consiliului de administrație numiți de prim-ministru. Ministru.
Articolul 128.
În ședința plenară a Consiliului de Administrație se discută și se rezolvă probleme importante care apar din nou în activitatea administrației publice.
Ședința Prezidiului Consiliului de Administrație discută și rezolvă problemele care îi sunt atribuite de ședința plenară a Consiliului de Administrație.
Articolul 129.
Consiliul de Administrație emite hotărâri și ordine.
Articolul 130.
În activitățile sale, Consiliul de administrație este responsabil în fața Adunării Populare Supreme, a președintelui RPDC și a Comitetului Popular Central.
Articolul 131.
Prim-ministrul proaspăt ales al Consiliului de administrație, reprezentând membrii Consiliului de administrație, depune jurământul în fața președintelui RPDC în cadrul unei sesiuni a Adunării Supreme a Poporului.
Articolul 132.
Comitetele și ministerele Consiliului de administrație sunt organele executive sectoriale ale Consiliului de administrație.
Comisiile și ministerele Consiliului de Administrație emit ordine.
Secţiunea 6. Adunările Populare Locale şi Comitetele Populare
Articolul 133.
Autoritățile locale sunt provinciale (orașe de subordonare centrală), orașe (raion) și județene.
Articolul 134.
Adunările Populare Locale sunt formate din deputați aleși pe bază de vot universal, egal, direct, prin vot secret.
Articolul 135.
Adunările Populare provinciale (orașe de subordonare centrală), oraș (raion), raion sunt alese pentru o perioadă de patru ani.
Articolul 136.
Adunările Populare Locale au următoarele atribuții și atribuții:
1. revizuiește și aprobă planul de dezvoltare economică locală și un raport privind progresul implementării acestuia;
2. revizuiește și aprobă bugetul local și un raport privind progresul implementării acestuia;
3. să ia măsuri pentru implementarea legilor statului în domeniile relevante;
4. aleg și revocă președinții, adjuncții acestora, secretarii și membrii Comitetelor Populare relevante;
5. alege și rechema președinții comitetelor administrative și economice relevante;
6. numește și revoca vicepreședinții, directorii de afaceri și membrii comitetelor administrative și economice competente;
7. alege și rechema judecătorii și evaluatorii populari ai instanțelor competente;
8. anularea deciziilor și ordinelor nejustificate ale Comitetelor Populare relevante, Adunărilor Populare de nivel inferior și Comitetelor Populare.
Articolul 137.
Adunările Populare Locale convoacă sesiuni ordinare și extraordinare.
Sesiunile regulate sunt convocate de Comitetele Populare relevante o dată sau de două ori pe an.
Sesiunile extraordinare sunt convocate de Comitetele Populare relevante, la discreția acestora sau la cererea a cel puțin o treime din totalul deputaților.
Articolul 138.
Sesiunile Adunărilor Populare locale sunt considerate competente dacă sunt prezenți cel puțin două treimi din totalul deputaților.
Articolul 139.
Adunările Populare Locale își aleg un președinte.
Președintele prezidează ședințele.
Articolul 140.
Adunările Populare Locale adoptă hotărâri.
Rezoluțiile Adunărilor Populare locale sunt publicate de Comitetele Populare relevante.
Articolul 141.
Autoritățile locale în perioada dintre sesiunile Adunărilor Populare relevante sunt Comitetele Populare provinciale (orașe de subordonare centrală), orașe (raion) și Comitetele Populare județene.
Articolul 142
Comitetele Populare Locale sunt formate după cum urmează: un președinte, adjuncții săi, un secretar și membri.
Durata mandatului Comitetelor Populare locale este egală cu durata mandatului Adunărilor Populare corespunzătoare.
Articolul 143.
Comitetele Populare Locale au următoarele atribuții și atribuții:
1. convoacă sesiuni ale Adunărilor Populare;
2. efectuează lucrări pentru alegerea deputaților în Adunarea Populară;
3. colaborarea cu deputații Adunării Populare;
4. să ia măsuri pentru implementarea hotărârilor Adunărilor Populare relevante și ale Adunărilor Populare și Comitetelor Populare superioare;
5. gestionează activitățile comitetelor administrative și economice relevante;
6. să conducă activitățile Comitetelor Populare de nivel inferior;
7. gestionează activitățile instituțiilor, întreprinderilor și organizațiilor din domeniile relevante;
8. anulează deciziile și ordinele nejustificate ale comitetelor administrative și economice relevante, Comitetelor Populare inferioare și comitetelor administrative și economice și suspendă executarea deciziilor nejustificate ale Adunărilor Populare inferioare;
9. numește și eliberează din funcție vicepreședinții, directorii de afaceri și membrii comitetelor administrative și economice competente în perioada dintre sesiunile Adunărilor Populare.
Articolul 144.
Comitetele Populare Locale adoptă rezoluții și emit ordine.
Articolul 145.
Comitetele Populare Locale continuă să-și îndeplinească atribuțiile chiar și după expirarea mandatului Adunărilor Populare relevante până la alegerea noilor Comitete Populare.
Articolul 146.
Comitetele Populare Locale lucrează sub conducerea Adunărilor Populare relevante, Adunărilor Populare superioare și Comitetelor Populare și sunt responsabile în activitățile lor față de acestea.
Sectiunea 7. Comitetele administrative si economice locale
Articolul 147.
Organele executive administrative ale autorităților locale sunt comitetele administrative și economice provinciale (orașe de subordonare centrală), orașe (raion) și județene.
Articolul 148.
Comitetele administrative și economice locale sunt formate după cum urmează: un președinte, adjuncții săi, un director și membri.
Durata mandatului comitetelor administrative și economice locale este egală cu durata mandatului Adunărilor Populare corespunzătoare.
Articolul 149.
Comitetele administrative și economice locale au următoarele responsabilități și competențe:
1. organizează și desfășoară toate lucrările administrative și economice pe teritoriul lor;
2. execută hotărârile și ordinele Adunărilor Populare, Comitetelor Populare, Adunărilor Populare și Comitetelor Populare superioare, comitetelor administrative și economice și Consiliului de Administrație relevante;
3. întocmește un plan local de dezvoltare a economiei naționale și ia măsuri pentru implementarea acestuia;
4. întocmește un buget local și ia măsuri pentru implementarea acestuia;
5. ia măsuri pentru menținerea ordinii publice, protejarea proprietăților și intereselor statului și organizațiilor cooperatiste și asigurarea drepturilor cetățenilor pe teritoriul lor;
6. gestionează activitățile comitetelor administrative și economice inferioare;
7. anulează deciziile și ordinele nejustificate ale comitetelor administrative și economice inferioare.
Articolul 150.
Comitetele administrative și economice locale adoptă hotărâri și emit ordine.
Articolul 151.
Comitetele locale administrative și economice în activitățile lor sunt responsabile în fața Adunărilor Populare și Comitetelor Populare relevante.
Comitetele administrative și economice locale sunt subordonate comitetelor administrative și economice superioare și Consiliului de administrație.
Secţia a 8-a. Judecătoria şi Parchetul
Articolul 152.
Justiția este administrată de Tribunalul central, tribunalele provinciale (orașele aflate sub jurisdicție centrală), instanțele populare și instanțele speciale.
Verdictele instanței sunt pronunțate în numele Republicii Populare Democrate Coreea.
Articolul 153.
Durata mandatului președintelui Curții Centrale este egală cu durata mandatului Adunării Populare Supreme.
Durata mandatului judecătorilor și ai asesorilor populari ai Tribunalului Central, al instanțelor provinciale (orașe sub jurisdicție centrală) și al tribunalelor populare este egal cu durata mandatului Adunărilor Populare corespunzătoare.
Articolul 154.
Președinții și judecătorii instanțelor speciale sunt numiți și eliberați din funcție de Tribunalul Central.
Evaluatorii populari ai instanțelor speciale sunt aleși la ședințele personalului militar sau ale personalului echipelor relevante.
Articolul 155.
Instanțele de judecată au următoarele atribuții:
1. protejează, prin activitatea judiciară, puterea și sistemul socialist din Republica Populară Democrată Coreea, proprietatea de stat și cooperativă socială, drepturile constituționale ale cetățenilor și viața și proprietatea acestora;
2. să caute de la toate instituțiile, întreprinderile, organizațiile și cetățenii respectarea strictă a legilor statului și participarea activă la lupta împotriva dușmanilor de clasă și a tuturor infractorilor;
3. execută sentințe și hotărâri în materie de proprietate, efectuează acte notariale.
Articolul 156.
Cauzele sunt examinate în instanțe cu participarea unui judecător și a doi judecători laici. În cazuri speciale, poate avea loc cu participarea a trei judecători.
Articolul 157.
Judecarea cauzelor în instanțe este deschisă, învinuitul fiindu-i garantat dreptul la apărare.
Şedinţele de judecată sunt închise în limitele stabilite de lege.
Articolul 158.
Procedurile legale se desfășoară în coreeană.
Străinilor li se garantează dreptul de a vorbi în instanță în limba lor maternă.
Articolul 159.
Instanțele sunt independente în judecarea cauzelor și sunt ghidate de lege în activitatea lor judiciară.
Articolul 160.
Cel mai înalt organ judiciar al RPDC este Curtea Centrală.
Curtea Centrală supraveghează activitățile judiciare ale tuturor organelor judiciare din țară.
Curtea Centrală funcționează sub conducerea Comitetului Popular Central.
Articolul 161.
În activitățile sale, Curtea Centrală este responsabilă în fața Adunării Populare Supreme, a președintelui RPDC și a Comitetului Popular Central.
Instanțele provinciale (orașele aflate sub jurisdicție centrală) și instanțele populare sunt responsabile în activitățile lor în fața Adunărilor Populare relevante.
Articolul 162.
Funcțiile de procuror sunt îndeplinite de Parchetul central, provincial (orașele de subordonare centrală), orașul (sectorul), parchetele județene și speciale.
Articolul 163.
Durata mandatului procurorului general al Parchetului central este egală cu durata mandatului Adunării Populare Supreme.
Articolul 164.
Procurorii sunt numiți și eliberați din funcție de către Parchetul Central.
Articolul 165.
Parchetele îndeplinesc următoarele atribuții:
1. exercită supravegherea punerii în aplicare cu precizie a legilor statului de către instituții, întreprinderi, organizații și cetățeni;
2. exercită supraveghere pentru a se asigura că decretele și ordinele organelor de stat nu contravin Constituției, legilor și rezoluțiilor Adunării Populare Supreme, decretelor și ordinelor Consiliului Permanent al Adunării Supreme a Poporului, decretelor președintelui RPDC, decrete și ordine ale Comitetului de Apărare al RPDC, decrete, rezoluții și ordine ale Comitetului Popular Central, rezoluții și ordine ale Consiliului de Administrație;
3. să protejeze puterea și sistemul socialist din RPDC, proprietatea de stat și cooperativă socială, drepturile constituționale ale cetățenilor, viețile și proprietatea acestora, expunând infractorii și alți infractori și aducându-i la răspundere juridică.
Articolul 166.
Parchetul Central gestionează în mod unitar supravegherea procurorilor în țară, toate parchetele sunt în subordinea parchetelor superioare și a Parchetului Central.
Procuratura Centrală funcționează sub conducerea Comitetului Popular Central.
Articolul 167.
Parchetul Central este responsabil în activitățile sale în fața Adunării Populare Supreme, a președintelui RPDC și a Comitetului Popular Central.
Capitolul VII. STEMA, STRAPUL, IMNUL ȘI CAPITALUL
Articolul 168.
Emblema națională a Republicii Populare Democratice Coreea este un cadru oval de spice de orez împletite cu o panglică roșie cu inscripția „Republica Populară Democrată Coreea”. În interiorul cadrului se află o centrală hidroelectrică puternică, iar deasupra ei muntele sacru al revoluției - Paektu și o stea roșie cu cinci colțuri din care radiază raze strălucitoare.
Articolul 169.
Steagul național al Republicii Populare Democrate Coreea este format dintr-un panou tricolor, cu o dungă roșie largă în mijloc, cu dungi înguste albe și albastre în partea de sus și de jos. Pe dunga roșie, lângă arbore, există un cerc alb, în ​​interiorul căruia este înfățișată o stea roșie cu cinci colțuri. Raport latime/lungime 1:2.
Articolul 170.
Imnul național al Republicii Populare Democrate Coreea este „Cântecul Patriotic”.
Articolul 171.
Capitala Republicii Populare Democrate Coreea este orașul Phenian.

CONSTITUȚIA REPUBLICII COREEA
(COREEA DE SUD).
Adoptat: 17 iulie 1948
Stare: 29 octombrie 1987.
PREAMBUL
Noi, oamenii din Coreea,
mândru de istoria sa magnifică și tradițiile care datează din timpuri imemoriale,
Sprijinirea cauzelor bune ale Guvernului Provizoriu al Republicii Coreea, fondat ca urmare a mișcării de independență la 1 martie 1919, și a idealurilor democratice ale revoltei împotriva nedreptății care a avut loc la 19 aprilie 1960,
încredințându-se misiunea de a implementa reforme democratice și unificarea pașnică a statului natal, precum și a hotărât să întărească unitatea națională prin instaurarea dreptății, filantropismului și dragostei frățești,
eradica toate viciile sociale și ordinele nedrepte,
să asigure șanse egale pentru fiecare persoană și să promoveze dezvoltarea deplină a abilităților individuale în toate sferele, inclusiv politic, economic, social, prin consolidarea ordinii libere și democratice care să conducă la inițiativa individuală și la armonie socială;
și, de asemenea, cu scopul de a ajuta fiecare persoană să își îndeplinească acele îndatoriri și obligații care sunt indisolubil legate de libertăți și drepturi, precum și
să îmbunătățească calitatea vieții tuturor cetățenilor și să contribuie la menținerea păcii pe planetă și la prosperitatea generală a omenirii, asigurând astfel securitatea, libertatea și fericirea statului nostru și prosperitatea lui veșnică,
Prin acest document, pe baza unui referendum național desfășurat în conformitate cu rezoluția Adunării Naționale, introducem amendamente la Constituție, care a intrat în vigoare la 12 iulie 1948 și a fost ulterior modificată de opt ori.
CAPITOLUL I. DISPOZIȚII DE BAZĂ
articolul 1
Democraţie
1. Republica Coreea este o republică democratică.
2. Puterea supremă a Republicii Coreea aparține poporului; toată puterea de stat vine și de la popor.
Articolul 2
Naţionalitate
1. Cetățenia Republicii Coreea este stabilită prin lege.
2. Conform legii, este datoria statului să protejeze cetățenii care locuiesc în afara Republicii Coreea.
Articolul 3
Teritoriu
Teritoriul Republicii Coreea include Peninsula Coreeană și insulele învecinate.
Articolul 4
Unificare, Pace
Republica Coreea se străduiește pentru unificare, așa că dezvoltă și urmărește o politică de unificare pașnică bazată pe principiile libertății și democrației.
Articolul 5
Război, forțe armate
1. Republica Coreea face tot posibilul pentru a menține pacea pe planetă și evită să participe la orice războaie de agresiune.
2. Forțele armate îndeplinesc misiunea sacră de asigurare a securității naționale și protejarea terenurilor publice; în același timp, se menține neutralitatea lor politică.
Articolul 6
Acorduri internaționale, statutul cetățenilor străini
(1) Acordurile internaționale încheiate și puse în aplicare în mod corespunzător în conformitate cu Constituția și cu normele de drept internațional general acceptate au același efect ca și legile interne ale Republicii Coreea.
2. Statul garantează că cetăţenilor străini li se va acorda statutul stabilit de dreptul internaţional şi acordurile internaţionale.
Articolul 7

1. Toți funcționarii guvernamentali sunt slujitori ai poporului și sunt responsabili în fața poporului.
2. Statutul și imparțialitatea politică a funcționarilor publici sunt garantate în condițiile legii.
Articolul 8
Partide politice
1. Statul garantează libertatea de a crea partide politice și protecția unui sistem politic multipartid.
2. Partidele politice trebuie să fie democratice în scopurile, organizarea și activitățile lor și, de asemenea, să aibă o astfel de structură organizatorică încât oamenii să poată participa la modelarea voinței politice a partidului.
3. Partidele politice sunt sub protecția statului. Statul poate finanța activ partidele în condițiile prevăzute de lege.
4. Dacă scopurile sau activitățile unui partid politic sunt contrare ordinii democratice fundamentale, guvernul este autorizat să ia măsuri de dizolvare a partidului prin Curtea Constituțională; în acest caz, partidul va fi dizolvat conform deciziei Curții Constituționale.
Articolul 9
Cultură
Statul face tot posibilul pentru a păstra și a îmbunătăți moștenirea culturală și pentru a dezvolta cultura națională.
CAPITOLUL II. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE CETĂȚENILOR
Articolul 10
Stima de sine, căutarea fericirii
Toți cetățenii au valoare și demnitate umană, precum și dreptul de a atinge fericirea personală. Datoria statului este să întărească și să protejeze drepturile fundamentale și inviolabile ale fiecărei persoane.
Articolul 11
Egalitatea
1. Toți cetățenii sunt egali în fața legii. Este interzisă discriminarea unei persoane în sfera politică, economică, socială sau culturală din cauza sexului, a apartenenței sale religioase sau sociale.
2. Nicio castă nu poate fi considerată privilegiată. Crearea de caste privilegiate sub orice formă este interzisă.
3. Insignele de distincție sau de onoare sub orice formă se acordă exclusiv acelor persoane cărora le sunt destinate; nu oferă niciun privilegiu.
Articolul 12
Libertate personală, integritate personală
1. Toți cetățenii au dreptul la libertatea personală. Nicio persoană nu poate fi arestată, reținută, percheziționată, supusă confiscării bunurilor sau audierii decât în ​​cazurile prevăzute de lege. Nicio persoană nu poate fi pedepsită, supusă restricțiilor preventive sau muncii forțate decât în ​​cazurile prevăzute de lege, dacă sunt respectate toate procedurile prevăzute de lege.
2. Atunci când cercetează un caz penal în instanță, niciun cetățean nu poate fi supus torturii sau obligat să depună mărturie împotriva sa.
3. În cazul în care o persoană este arestată, reținută sau percheziționată, ei trebuie să i se prezinte un mandat emis de un judecător la cererea părții care acuză, după toate procedurile echitabile.
Cu toate acestea, dacă o persoană suspectată că a săvârșit o infracțiune a fost prinsă în flagrant delict sau dacă există riscul ca o persoană suspectată că a săvârșit o infracțiune pedepsită cu trei ani sau mai mult închisoare să scape sau să distrugă probe, autoritățile de anchetă au dreptul de a solicita un mandat de arestare, reținere sau percheziție după efectuarea arestării, reținerii sau percheziției.
4. Orice persoană care a fost reținută sau arestată are dreptul la asistența imediată a unui avocat. Dacă acuzatul nu își poate permite serviciile unui avocat, statul îi va numi un avocat în modul prevăzut de lege.
5. Nicio persoană nu poate fi arestată sau reținută fără notificarea motivului arestării sau reținerii, precum și dreptul de a recurge la serviciile unui avocat. Familia unei persoane arestate sau reținute, precum și alte rude prevăzute de lege, trebuie să fie înștiințate de îndată cu privire la motivul, locul și momentul arestării sau reținerii.
6. Orice persoană arestată sau reținută are dreptul să introducă o acțiune în justiție pentru a verifica legalitatea arestării sau reținerii.
7. Dacă mărturisirea vinovăției a fost făcută împotriva voinței învinuitului, ca urmare a torturii, violenței, amenințărilor, detenției excesive, înșelăciunii sau a oricărui alt act similar, sau dacă într-un proces oficial mărturisirea învinuitului este singura dovada vinovăției sale, o astfel de mărturisire nu poate fi acceptată ca dovadă a vinovăției și nu oferă temeiuri pentru aplicarea pedepsei învinuitului.
Articolul 13
Nicio pedeapsă fără o lege care să o stabilească, a fi judecat de două ori pentru aceeași infracțiune, lege retroactivă, obligații familiale
1. Niciun cetăţean nu poate fi condamnat pentru o faptă care nu constituie infracţiune conform legislaţiei în vigoare la momentul săvârşirii infracţiunii; de asemenea, o persoană nu poate fi urmărită penal pentru aceeași infracțiune de două ori.
2. Este interzisă restrângerea drepturilor politice ale cetățenilor; nicio persoană nu poate fi lipsită de drepturile sale de proprietate prin lege retroactivă.
3. Niciun cetățean nu poate fi supus unui tratament nefavorabil din cauza unei fapte care nu a fost săvârșită de el însuși, ci de o rudă.
Articolul 14
Reședința, schimbarea reședinței
Toți cetățenii au dreptul de a-și alege liber locul de reședință și de a-l schimba la discreția lor.
Articolul 15
Ocupaţie
Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul de a-și alege liber ocupația.

Articolul 16
Locuință, percheziție, confiscarea bunurilor
Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul la libertatea de a intra forțat în locuința lor. În cazul percheziției unei locuințe sau sechestrului bunurilor, proprietarului trebuie să i se prezinte un mandat emis de un judecător la cererea procurorului.
Articolul 17
Confidențialitate
Viața privată a fiecărui cetățean este inviolabilă.
Articolul 18
Confidențialitatea corespondenței private
Confidențialitatea corespondenței private a cetățenilor nu poate fi încălcată.
Articolul 19
Libertatea de conștiință
Toți cetățenii au dreptul la libertatea de conștiință.
Articolul 29
Religie, biserică
1. Toți cetățenii fără excepție au dreptul la libertatea religioasă.
2. Nicio religie nu poate fi recunoscută ca religie națională, biserica și statul sunt independente una de cealaltă.
Articolul 21
Libertatea de exprimare, de presa, de întrunire, de asociere
1. Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul la libertatea de exprimare și de presă, de întrunire și de asociere
2. Sunt interzise cenzura vorbirii și a presei, precum și licențierea întrunirilor sau asociațiilor.
3. Standardul serviciilor de informare, serviciilor de televiziune și radiodifuziune, precum și aspectele necesare asigurării funcționării ziarelor, sunt reglementate de lege.
4. Este interzisă insultarea onoarei, încălcarea drepturilor altora sau subminarea moralei publice sau eticii sociale în discursuri publice sau materiale de presă. Dacă un discurs public sau un material publicat în presă insultă onoarea sau încalcă drepturile altora, persoana vătămată poate depune o cerere în instanță pentru daunele cauzate de un astfel de discurs sau de material tipărit.
Articolul 22
Formare, drepturi de proprietate intelectuală
1. Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul de a studia și stăpâni meșteșuguri.
2. Drepturile autorilor, inventatorilor, oamenilor de știință, inginerilor și artiștilor sunt protejate prin lege.

Articolul 23
Proprietate privată, bunăstare publică, confiscarea proprietăților
1. Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul la proprietate privată. Mărimea proprietății private și restricțiile privind proprietatea acesteia sunt determinate de lege.
2. Drepturile de proprietate se exercită după principiile binelui comun.
3. Confiscarea, folosirea sau restrângerea proprietății private în scopuri de nevoie publică, precum și despăgubirile datorate pentru aceasta, sunt reglementate de lege.
Cu toate acestea, în acest caz se plătește doar compensația.
Articolul 24
Dreptul la vot
Toti cetatenii fara exceptie au dreptul de a vota in conditiile prevazute de lege.
Articolul 25
Dreptul de a ocupa funcții publice
Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul de a ocupa funcții publice în condițiile prevăzute de lege.
Articolul 26
Petiţie
1. Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul de a depune o petiție scrisă la orice agenție guvernamentală, în condițiile stabilite de lege.
2. Statul este obligat să ia în considerare toate aceste cereri.
Articolul 27
Dreptul la judecată
1. Toți cetățenii au dreptul de a fi judecați în condițiile legii; procesul trebuie să fie efectuat de judecători ale căror calificări îndeplinesc cerințele Constituției și legislației.
2. Cetăţenii care nu se află în serviciul militar activ sau membri ai forţelor armate nu pot fi judecaţi de o instanţă militară de pe teritoriul Republicii Coreea, cu excepţia cazurilor de infracţiuni prevăzute de lege şi legate de militari importante clasificate. informații, santinelele, posturile de pază, furnizează alimente și băuturi dăunătoare, prizonieri de război, provizii și echipamente militare, precum și în cazurile în care a fost declarată starea de lege marțială.
3. Toți cetățenii fără excepție au dreptul la un proces rapid. Acuzatul are dreptul la un proces public rapid, cu excepția cazului în care există motive imperioase pentru care un astfel de proces nu poate avea loc.
4. Învinuitul este considerat nevinovat până la pronunțarea unei hotărâri judecătorești asupra vinovăției sale.
5. Persoana care a suferit în urma unei infracțiuni, în cursul judecății prezentei cauze, are dreptul să facă declarație în condițiile prevăzute de lege.
Articolul 28
Închisoare pe nedrept
În cazul în care un suspect sau învinuit a fost reținut, dar nu a fost ulterior acuzat de un rechizitoriu în conformitate cu legea sau a fost ulterior achitat în instanță, persoana respectivă are dreptul de a cere de la stat o despăgubire echitabilă în condițiile prevăzute de lege.
Articolul 29
Responsabilitatea statului și a funcționarilor publici față de cetățeni
1. Dacă o persoană a suferit un prejudiciu ca urmare a unei fapte ilegale săvârșite de un funcționar public în timpul îndeplinirii atribuțiilor sale oficiale, acea persoană poate cere de la stat sau agenție guvernamentală o despăgubire echitabilă în condițiile prevăzute de lege. În acest caz, funcționarul public nu este exonerat de răspundere.
2. În cazul în care o persoană aflată în serviciul militar activ, sau un membru al forțelor armate, un polițist sau orice altă persoană prevăzută de lege, a suferit un prejudiciu în legătură cu îndeplinirea atribuțiilor sale oficiale, cum ar fi activități de luptă , exerciții etc., persoana nu are dreptul de a introduce o acțiune în despăgubire împotriva statului sau a unei agenții guvernamentale pe baza actelor ilicite ale funcționarilor publici în exercitarea atribuțiilor lor oficiale, ci numai în scopul despăgubirii pentru pierderile suferite în condițiile legii.
Articolul 30
Cetăţeni care au devenit victime ale acţiunilor criminale ale altora
Cetăţenii care au suferit vătămări corporale sau au murit ca urmare a unei fapte penale săvârşite de o altă persoană pot primi asistenţă guvernamentală în condiţiile prevăzute de lege.
Articolul 31
Educaţie
1. Toți cetățenii au drepturi egale de a primi o educație adecvată abilităților lor.
2. Toţi cetăţenii care cresc copii răspund cel puţin de învăţământul primar, precum şi de celelalte studii prevăzute de lege.
3. Învățământul obligatoriu este oferit gratuit.
4. Independenţa, profesionalismul şi imparţialitatea politică a învăţământului, precum şi autonomia instituţiilor de învăţământ superior sunt garantate în condiţiile prevăzute de lege.
5. Statul promovează educația pe tot parcursul vieții.
6. Aspectele fundamentale privind sistemul de învățământ, inclusiv școlile și formarea continuă, administrația, finanțarea educației și statutul cadrelor didactice sunt stabilite prin lege.
Articolul 32
Muncă
1. Toți cetățenii fără excepție au dreptul la muncă. Statul depune toate eforturile pentru a promova angajarea cetăţenilor şi a garanta salarii optime prin metode sociale şi economice şi, de asemenea, stabileşte un sistem de salarii minime în condiţiile prevăzute de lege.
2. Munca este responsabilitatea tuturor cetăţenilor fără excepţie. Statul, în baza principiilor democratice, stabilește legislativ cadrul și condițiile în care fiecare cetățean își îndeplinește datoria de a lucra.
3. Cerințele privind condițiile de muncă sunt determinate de lege în așa fel încât să garanteze păstrarea demnității fiecărei persoane.
4. Lucrătoarele trebuie să fie protejate din punct de vedere social împotriva discriminării inechitabile în materie de angajare, salariu și condiții de muncă.
5. Copiii care lucrează trebuie să fie protejați social.
6. Posibilitatea de a munci trebuie asigurată în condițiile prevăzute de lege, în primul rând acelor persoane care au servicii remarcabile în favoarea statului, veteranilor răniți, polițiștilor, membrilor familiei cadrelor militare care și-au pierdut întreținetorii de familie, precum și ofițeri de poliție care au murit în îndeplinirea datoriei.
Articolul 33
Asociațiile
1. În scopul îmbunătățirii condițiilor de muncă, lucrătorii au dreptul să creeze asociații independente, să încheie convenții colective și să întreprindă acțiuni colective.
2. Numai funcționarii publici stabiliți de lege au dreptul de a crea asociații independente, de a încheia contracte colective și acțiuni colective.
3. Dreptul la acțiune colectivă al lucrătorilor din industriile importante de apărare poate fi limitat sau desființat în condițiile prevăzute de lege.
Articolul 34
Securitate Socială
1. Toți cetățenii au dreptul de a trăi cu demnitate.
2. Statul este obligat să facă tot posibilul pentru a îmbunătăți securitatea socială și securitatea socială.
3. Statul face tot posibilul pentru a îmbunătăți securitatea socială și respectarea drepturilor femeilor.
4. Statul este obligat să urmeze politici de îmbunătățire a securității sociale atât pentru cetățenii în vârstă, cât și pentru tineri.
5. Cetăţenii care nu îşi pot câştiga singur existenţa din cauza handicapului fizic, a bolii, a bătrâneţii etc., se află sub protecţia statului în condiţiile prevăzute de lege.
6. Statul face tot posibilul pentru a preveni dezastrele și a proteja cetățenii de nenorociri.
Articolul 35
Mediu, condiții de viață
1. Toți cetățenii, fără excepție, au dreptul la un mediu plăcut de trăit și favorabil sănătății umane. Statul și toți cetățenii săi fac tot posibilul pentru a proteja mediul.
2. Drepturile omului în raport cu mediul sunt stabilite prin lege.
3. Statul face tot posibilul pentru a asigura condiții favorabile de viață cetățenilor prin politici de construcție de locuințe etc.
Articolul 36
Institutul căsătoriei și familiei. Maternitate. Sănătate
1. Căsătoria și familia au la bază demnitatea umană și egalitatea de gen, iar statul este obligat să facă tot posibilul pentru atingerea acestui scop.
2. Statul face toate eforturile posibile pentru a proteja maternitatea.
3. Statul protejează sănătatea tuturor cetățenilor.
Articolul 37
Restricții, inviolabilitatea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului
1. Libertățile și drepturile cetățenilor nu pot decât să fie respectate pe motiv că nu sunt enumerate în Constituție.
2. Libertățile și drepturile cetățenilor pot fi limitate prin lege numai în cazurile în care acest lucru este necesar în scopuri de securitate, respectarea legii, ordine sau bunăstare publică. Chiar și cu astfel de restricții, niciun aspect al libertăților fundamentale și al drepturilor omului nu poate fi încălcat.
Articolul 38
Obligația de a plăti impozite
Toți cetățenii, fără excepție, sunt obligați să plătească impozite în condițiile prevăzute de lege.
Articolul 39
Obligație de serviciu militar
1. Toți cetățenii au datoria de a-și apăra națiunea în condițiile prevăzute de lege.
2. Niciun cetățean nu merită să fie tratat nefavorabil din cauza îndeplinirii îndatoririi sale de serviciu în forțele armate ale statului.
CAPITOLUL III. ADUNARE NAȚIONALĂ
Articolul 40
Parlament
Puterea legislativă aparține Adunării Naționale.
Articolul 41
Alegeri
1. Adunarea Națională este formată din membri aleși prin votul general, egal, direct și secret al cetățenilor.
2. Numărul membrilor Adunării Naţionale se stabileşte prin lege, dar nu trebuie să fie mai mic de 200.
3. Circumscripțiile electorale ale Adunării Naționale, reprezentarea proporțională și alte chestiuni referitoare la alegerile pentru Adunarea Națională se stabilesc prin lege.
Articolul 42
Durata de serviciu a membrilor Adunării Naționale
Mandatul membrilor Adunării Naţionale este de patru ani.
Articolul 43
Incompatibilitatea funcțiilor guvernamentale
Membrii Adunării Naţionale, în condiţiile legii, nu pot ocupa concomitent nicio altă funcţie publică.
Articolul 44
Imunitatea membrilor Adunării Naționale
1. În timpul ședințelor Adunării Naționale, niciun membru al Adunării Naționale nu poate fi arestat sau reținut fără acordul Adunării Naționale, cu excepția cazurilor de arestare în flagrant delict.
2. Dacă un membru al Adunării Naționale este arestat sau reținut imediat înainte de începerea unei ședințe, acel membru, la cererea Adunării Naționale, trebuie eliberat, cu excepția cazului în care membrul Camerei a fost prins în flagrant delict.
Articolul 45
Scutire de pedeapsă
În afara Adunării Naționale, niciun membru nu este responsabil pentru o opinie exprimată oficial sau pentru votul exprimat în cadrul unei ședințe a Adunării Naționale.
Articolul 46
Atribuțiile membrilor Adunării Naționale
1. Membrii Adunării Naţionale sunt obligaţi să adere la standarde înalte de integritate.
2. Membrii Adunării Naționale sunt obligați să acorde prioritate intereselor naționale și să își îndeplinească atribuțiile în conformitate cu conștiința lor.
3. Membrii Adunării Naționale nu au dreptul de a abuza de puterile lor oficiale pentru a dobândi drepturi de proprietate sau beneficii din funcții sau pentru a asista alte persoane în acest sens, prin încheierea de contracte cu statul sau dispoziția publicului. organizații sau activități guvernamentale.
Articolul 47
Şedinţele Adunării Naţionale
(1) O ședință ordinară a Adunării Naționale se ține o dată pe an, în condițiile prevăzute de lege. Sesiunile extraordinare ale Adunării Naționale pot fi convocate la cererea Președintelui sau a cel puțin o pătrime din numărul membrilor adunării.
2. Durata unei ședințe ordinare nu depășește o sută de zile, iar o ședință extraordinară - treizeci de zile.
3. În cazul în care Președintele solicită convocarea unei ședințe extraordinare, acesta trebuie să indice clar durata ședinței și motivele convocării acesteia.
Articolul 48
Difuzoare
Adunarea Naţională alege un preşedinte şi doi vicepreşedinţi.
Articolul 49
Cvorum, majoritate de voturi
Cu excepția cazului în care Constituția sau legislația nu prevede altfel, o hotărâre a Adunării Naționale necesită prezența la ședință cu majoritatea membrilor săi, precum și participarea la votul simultan al majorității membrilor prezenți. În caz de egalitate de voturi, propunerea se consideră a fi respinsă.
Articolul 50
Publicitate
1. Sesiunile Adunării Naţionale sunt deschise. Totuși, în baza deciziei majorității membrilor prezenți și dacă Președintele consideră că este necesar în interesul securității naționale, ședințele pot fi închise publicului.
2. Necesitatea de a face publice ședințe care au fost închise publicului este determinată de lege.

Articolul 51
Facturi în considerare
Proiectele de lege și alte chestiuni înaintate Adunării Naționale nu pot fi respinse pe motiv că nu au fost luate în considerare în ședința la care au fost prezentate, decât dacă mandatul de membru al membrilor Adunării Naționale a expirat.
Articolul 52
Inițiativa de facturare
Proiectele de lege pot fi prezentate de membrii Adunării Naționale sau de șeful executivului.
Articolul 53
Proiecte de lege aprobate de Adunarea Națională
1. Orice proiect de lege aprobat de Adunarea Națională trebuie transmis șefului executivului și adoptat de președinte în termen de cincisprezece zile.
2. În cazul unor obiecții la un proiect de lege, Președintele este autorizat, în termenul prevăzut la alin.1, să returneze proiectul de lege la Adunarea Națională, cu motivele scrise ale obiecției și cu cererea de reexaminare a documentului. De asemenea, Președintele este autorizat să efectueze aceste acțiuni în timpul unei pauze între sesiunile Adunării Naționale.
3. Președintele nu este autorizat să solicite Adunării Naționale revizuirea parțială a proiectului de lege sau cu modificări propuse.
4. În cazul în care se depune cerere de revizuire a unui proiect de lege, Adunarea Națională îl revizuiește și, dacă proiectul de lege este repromis în forma sa inițială, cu participarea a mai mult de jumătate din numărul total al membrilor adunării și votul simultan. a două treimi sau mai mult din membrii prezenți, proiectul devine lege.
5. Dacă Președintele nu adoptă proiectul de lege sau, în termenul prevăzut la alin. 1, nu solicită Adunării Naționale să îl revizuiască, atunci proiectul devine lege.
6. Președintele adoptă imediat legea formată în conformitate cu paragrafele 4 și 5. În cazul în care președintele nu adoptă legea în termen de cinci zile de la aprobarea ei în conformitate cu alineatul 5, sau după returnarea legii șefului executiv în conformitate cu paragraful 4, legea trebuie promulgată de Președinte.
7. Dacă legislația nu prevede altfel, legea intră în vigoare în termen de douăzeci de zile de la data intrării ei.
Articolul 54
Buget
1. Adunarea Națională examinează și decide asupra proiectului de lege de buget național.
(2) Șeful Executivului întocmește un proiect de lege de buget pentru fiecare exercițiu financiar și îl înaintează Adunării Naționale în termen de nouăzeci de zile înainte de începerea exercițiului financiar. Adunarea Națională ia o decizie cu privire la acest proiect de lege în termen de treizeci de zile înainte de începerea anului fiscal.
3. În cazul în care proiectul de lege de buget nu este adoptat înainte de începerea exercițiului financiar, șeful executivului, înainte de adoptarea proiectului de buget de către Adunarea Națională, în limita bugetului exercițiului financiar precedent, este autorizat să efectueze cheltuieli. pe următoarele articole:
1) asigurarea activității agențiilor și instituțiilor înființate în conformitate cu Constituția sau legislația;
2) efectuarea cheltuielilor necesare prevăzute de lege; și
3) continuarea proiectelor pentru care au fost prevăzute anterior fonduri bugetare.
Articolul 55
Fond de rezervă
1. În cazul în care este necesară efectuarea de delapidare continuă pe o perioadă de timp ce depășește un an, șeful Executivului trebuie să obțină avizul Adunării Naționale pentru perioada de timp specificată.
2. Fondul de rezervă trebuie să fie aprobat de Adunarea Națională în ansamblu. Cheltuielile din fondul de rezervă trebuie aprobate în următoarea sesiune a Adunării Naţionale.
Articolul 56
Amendamente la proiectul de lege de buget
Dacă este necesară modificarea bugetului, șeful executivului este autorizat să formuleze un proiect de lege adițional la bugetul suplimentar și să îl trimită spre examinare Adunării Naționale.
Articolul 57
Amendamente la proiectul de lege de buget
Adunarea Națională, fără acordul Șefului Executivului, nu are puterea de a majora cuantumul cheltuielilor pentru orice articol de cheltuială, nici de a crea vreo nouă cheltuială în bugetul prezentat de Șeful Executivului.
Articolul 58
Împrumuturi guvernamentale
În cazul în care șeful executivului intenționează să ia împrumuturi guvernamentale sau să încheie contracte care presupun impunerea statului de obligații financiare care depășesc bugetul, încheierea unor astfel de contracte necesită aprobarea prealabilă a Adunării Naționale.
Articolul 59
Impozite
Tipurile și cuantumul impozitelor sunt stabilite prin lege.
Articolul 60
Aprobarea acordurilor internaționale
1. Adunarea Națională este autorizată să dea acordul pentru încheierea și ratificarea
– acorduri privind asistența reciprocă și securitatea reciprocă;
– acorduri privind importante organizații internaționale;
– acorduri de prietenie, comerț și navigație;
– acorduri referitoare la orice restricții ale suveranității;
– acorduri de pace;
– acorduri care impun obligații financiare importante statului sau oamenilor acestuia; și
– acorduri privind chestiuni legislative.
2. Adunarea Națională este autorizată să aprobe declarația de război, trimiterea forțelor armate în țări străine, precum și desfășurarea de trupe străine pe teritoriul Republicii Coreea.
Articolul 61
Investigatii
(1) Adunarea Națională are competența de a studia treburile publice sau de a investiga anumite aspecte ale treburilor publice și, de asemenea, are dreptul de a cere prezentarea documentelor referitoare la acestea, audierea martorilor și depunerea mărturiei sau exprimarea pareri.
2. Procedurile și alte aspecte importante ale studiului și cercetării administrației publice sunt stabilite prin lege.
Articolul 62
Guvernul și parlamentul
(1) Prim-ministrul, membrii Consiliului de Stat sau delegații guvernamentali sunt autorizați să participe la ședințele Adunării Naționale sau ale comisiilor acesteia și să raporteze asupra administrației publice ori să își exprime opiniile și să răspundă la întrebări.
2. La cererea Adunării Naţionale sau a comisiilor acesteia, prim-ministrul, membrii Consiliului de Stat sau delegaţii guvernamentali sunt obligaţi să participe la orice şedinţă a Adunării Naţionale şi să răspundă la întrebări. În cazul în care prim-ministrul sau membrii Consiliului de Stat sunt solicitați să participe la o ședință, prim-ministrul sau membrii Consiliului de Stat sunt autorizați să trimită membri ai Consiliului de Stat sau delegați guvernamentali să participe la orice ședință a Adunării Naționale și Răspundeți la întrebări.

Articolul 63
Recomandări pentru scoaterea din atribuții
1. Adunarea Națională are competența de a face recomandări cu privire la înlăturarea din funcții a prim-ministrului sau a unui membru al Consiliului de Stat.
2. Recomandările de scoatere din atribuțiile prevăzute la alin. 1 pot fi înaintate de o treime sau mai mulți membri din numărul total al membrilor Adunării Naționale și adoptate cu votul simultan al majorității membrilor Adunării Naționale.
Articolul 64
Procedura Adunării Naţionale, măsuri disciplinare
1. Adunarea Națională este împuternicită să stabilească regulile sale de muncă și regulamentele interne, cu condiția ca acestea să nu contravină legislației.
2. Adunarea Naţională are competenţa de a revizui calificările membrilor săi, precum şi de a lua măsuri disciplinare împotriva membrilor săi.
3. Pentru excluderea oricărui membru al Adunării Naţionale este necesar ca această hotărâre să voteze simultan două treimi sau mai multe membri din numărul total al membrilor adunării.
4. Nicio acțiune în justiție nu poate fi intentată în instanță cu privire la o decizie luată în conformitate cu alineatele (2) și (3).
Articolul 65
Punerea sub acuzare
1. În cazul în care Președintele, Prim-ministrul, membrii Consiliului de Stat, șefii ministerelor executive, judecătorii Curții Constituționale, judecătorii, membrii Comitetului Electoral Central, membrii Comisiei de Contabilitate și Audit, precum și alți funcționarii numiți în funcție în condițiile legii, în timpul exercitării atribuțiilor lor oficiale au încălcat Constituția sau orice alte legi, Adunarea Națională este împuternicită să ia măsuri pentru demiterea acestora.
2. Acțiunile în scopul demiterii, menționate la alin.1, pot fi propuse de o treime sau mai mult din numărul total al membrilor Adunării Naționale; Pentru aprobarea acestei hotărâri, la vot trebuie să participe simultan majoritatea membrilor adunării, însă propunerea de demitere a Președintelui trebuie înaintată cu majoritatea membrilor Adunării Naționale și aprobată cu două treimi din numărul total de membri ai adunării.
3. Persoana împotriva căreia s-a luat o acțiune de punere sub acuzare va fi retrasă din exercitarea atribuțiilor sale până la pronunțarea unei decizii definitive privind punerea sub acuzare.
4. Decizia de punere sub acuzare nu presupune altceva decât demiterea din funcția publică. Cu toate acestea, nu eliberează persoana pusă sub acuzare de răspunderea civilă sau penală.

CAPITOLUL IV. ȘEFUL PUTERII EXECUTIVE
Secțiunea 1. Președinte
Articolul 66.
Seful statului
1. Șeful statului este Președintele, care reprezintă statul în relațiile cu alte state.
2. Președintele este responsabil și îndeplinește atribuțiile de a păstra independența, integritatea teritorială și continuitatea statului și a Constituției.
3. Preşedintele este obligat să promoveze realizarea unificării paşnice a statului său.
4. Puterea executivă revine puterii executive a guvernului, condusă de Președinte.
Articolul 67
Alegeri
1. Preşedintele este ales prin votul universal, egal, direct, secret al poporului.
2. Dacă două sau mai multe persoane au obținut același număr de voturi în timpul alegerilor desfășurate în conformitate cu paragraful 1, atunci persoana care a obținut cel mai mare număr de voturi la o ședință deschisă a Adunării Naționale, în care majoritatea membrilor a luat parte a Adunării Naționale, va fi ales în funcția de președinte.
3. Dacă există un singur candidat pentru funcția de Președinte, atunci această persoană nu poate fi aleasă Președinte până când nu obține cel puțin o treime din numărul posibil al tuturor voturilor.
4. Poate fi ales Președinte orice cetățean care are dreptul de a fi ales în Adunarea Națională și care a împlinit vârsta de patruzeci de ani sau mai mult la momentul alegerilor prezidențiale.
5. Toate aspectele legate de alegerea Președintelui sunt determinate de lege.
Articolul 68
Transferul puterilor prezidentiale
(1) Persoana care va prelua funcția de Președinte după vacanța acestei funcții de către Președintele în exercițiu este aleasă între șaptezeci și patruzeci de zile înainte de expirarea mandatului Președintelui în exercițiu.
2. În cazul în care funcția de președinte devine vacanta, președintele în exercițiu decedează sau este descalificat prin ordinul unei instanțe sau din orice alt motiv, un succesor va fi ales în termen de șaizeci de zile de la producerea vacanței.
Articolul 69
Jurământ
În timpul inaugurarii, Președintele depune următorul jurământ:
„Jur solemn în fața poporului că voi îndeplini cu fidelitate îndatoririle încredințate Președintelui, voi apăra Constituția, voi apăra statul, voi lupta pentru unirea pașnică a patriei, voi contribui la păstrarea libertății și la îmbunătățirea bunăstării poporului, și depuneți toate eforturile pentru a dezvolta cultura națională.”
Articolul 70
Mandatul prezidențial
Mandatul Președintelui este de cinci ani; Președintele nu poate fi ales pentru un al doilea mandat.
Articolul 71
Post vacant de Președinte
În cazul în care funcția de Președinte este vacanta sau, din orice motiv, Președintele se află în imposibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile, atunci atribuțiile sale se transferă primului-ministru sau membrilor Consiliului de Stat în ordinea priorității, în condițiile legii.
Articolul 72
Referendum pe probleme de politici publice
Dacă președintele vede că este necesar, este autorizat să convoace un referendum pe probleme politice importante legate de diplomație, apărare națională, unificare, precum și alte probleme legate de soarta națiunii.
Articolul 73
Acorduri, afaceri de politică externă
Președintele încheie și ratifică acorduri; autorizează, primește sau trimite la instrucțiuni reprezentanți diplomatici; declară război și face pace.
Articolul 74
Forte armate
(1) Președintele acționează în calitate de comandant șef al forțelor armate în condițiile prevăzute de Constituție și de lege.
2. Structura și procedura de formare a forțelor armate se stabilesc prin lege.
Articolul 75
Decrete
Președintele este împuternicit să emită decrete prezidențiale cu privire la o gamă anume definită de probleme în atribuțiile sale, în condițiile legii, precum și aspecte necesare pentru punerea în aplicare a legilor.
Articolul 76
Puterile de urgenta
1. În vremuri de tulburări interne, agresiuni externe, dezastre naturale sau crize financiare sau economice grave, Președintele este autorizat să întreprindă măsurile financiare și economice minime necesare sau să emită decrete cu putere de lege, dar numai atunci când sunt necesare măsuri urgente pentru menține siguranța națională sau liniștea și ordinea publică, dar nu există timp suficient pentru a aștepta convocarea Adunării Naționale.
2. În cazul unei amenințări majore la adresa securității naționale, Președintele este autorizat să emită decrete cu putere de lege, dar numai în cazurile în care acest lucru este necesar pentru păstrarea unității națiunii și nu este posibilă convocarea Adunare Națională.
Secțiunea 2. Ramura executivă a guvernului
Subsecțiunea 1. Prim-ministrul și membrii Consiliului de Stat
Articolul 86
Prim-ministru
1. Prim-ministrul este numit de Președinte cu acordul Adunării Naționale.
2. Atribuțiile primului ministru includ asistența Președintelui și îndrumarea miniștrilor executivi.
3. Niciun membru al forțelor armate nu poate fi numit prim-ministru în timpul serviciului militar activ.
Articolul 87
Membrii Consiliului de Stat
(1) Membrii Consiliului de Stat sunt numiți de președinte la recomandarea primului-ministru.
2. Membrii Consiliului de Stat îl asistă pe Președinte pe toată perioada calității lor de membru în Consiliul de Stat.
3. Primul-ministru poate recomanda Președintelui revocarea din funcție a oricărui membru al Consiliului de Stat.
4. Niciun membru al forțelor armate nu poate fi numit în funcția de membru al consiliului de stat în timpul serviciului militar activ.
Subsecțiunea 2. Consiliul de Stat
Articolul 88
Consiliul de Stat
1. Consiliul de Stat ia în considerare cele mai importante probleme de politică care intră în mandatul șefului puterii executive.
2. Consiliul de Stat este format din Președinte, Prim-ministru și alți membri, al căror număr nu este mai mare de treizeci și nu mai puțin de cincisprezece.
3. Președintele acționează ca președinte al Consiliului de Stat, iar prim-ministrul este vicepreședinte.
Articolul 89
Puterile Consiliului de Stat
Următoarele aspecte sunt supuse examinării Consiliului de Stat:
– planul de bază al afacerilor guvernamentale și politica generală a șefului puterii executive;
– declararea războiului, încheierea păcii, precum și alte probleme importante legate de politica externă;
– proiecte de amendamente la Constituție, propuneri pentru referendumuri naționale, propuneri de acorduri, proiecte de lege și decrete prezidențiale;
– buget, decontare, planuri de bază pentru înstrăinarea proprietății statului, contracte referitoare la obligațiile financiare ale statului și alte aspecte financiare importante;
– decrete de urgență și măsuri financiare și economice de urgență sau decrete prezidențiale, precum și declararea și ridicarea legii marțiale; probleme militare importante;
– solicitări de convocare a ședințelor anticipate ale Adunării Naționale, acordarea de premii;
– acordarea amnistiei, atenuarea pedepsei și restabilirea drepturilor;
– împărțirea competențelor între ministerele executive;
– planuri de bază referitoare la acordarea și distribuirea competențelor în autoritățile executive;
– evaluarea și analiza managementului afacerilor publice;
– formularea și coordonarea politicilor importante ale fiecărui minister executiv;
– acțiuni de dizolvare a partidelor politice;
– studiul petițiilor privind politicile executivului transmise șefului executivului;
– numirea procurorului general, a președintelui șefilor de stat major, a șefului de stat major al fiecărei ramuri a forțelor armate, a rectorilor universităților naționale, a ambasadorilor și a altor funcționari guvernamentali și a șefilor unor întreprinderi importante de stat, în conformitate cu prevederile lege;
– alte probleme prezentate de Președinte, Prim-ministru sau membru al Consiliului de Stat.
Articolul 90
Consiliul Consultativ al Bătrânilor Politici
(1) În scopul consilierii Președintelui în probleme importante ale guvernului, se poate înființa un consiliu consultativ de bătrâni politici, format din înalți oameni de stat.
2. Ultimul dintre foști președinți devine președinte al consiliului consultativ al bătrânilor politici. Cu toate acestea, dacă ultimul dintre foști președinți este absent, Președintele numește în mod independent un președinte.
3. Organizarea, funcțiile și alte chestiuni necesare referitoare la consiliul consultativ al bătrânilor politici sunt stabilite prin lege.
Articolul 91
Consiliul National de Securitate
1. Consiliul de Securitate Națională este creat cu scopul de a consilia Președintele cu privire la formarea de cursuri politice străine, militare și interne legate de problemele de securitate națională înainte de examinarea acestora de către Consiliul de Stat.
2. Preşedintele prezidează şedinţele Consiliului Naţional de Securitate.
3. Organizarea, funcţiile şi alte chestiuni necesare referitoare la Consiliul Naţional de Securitate se stabilesc prin lege.
Articolul 92
Consiliul Consultativ pentru Democrație și Unificare Pașnică
(1) Un Consiliu Consultativ pentru Democrație și Unificare Pașnică poate fi înființat cu scopul de a consilia Președintele cu privire la formarea unei politici care vizează unificarea pașnică.
2. Organizarea, funcțiile și alte chestiuni necesare referitoare la Consiliul Consultativ pentru Democrație și Asociere Pașnică se stabilesc prin lege.
Articolul 93
Consiliul Consultativ pentru Probleme Economice Naționale
(1) Un consiliu consultativ pe probleme economice naționale poate fi organizat în scopul consilierii președintelui cu privire la formarea unor politici importante pentru dezvoltarea economiei naționale.
2. Organizarea, funcțiile și alte chestiuni necesare referitoare la Consiliul Național Consultativ Economic se stabilesc prin lege.
Subsecțiunea 3. Ministerele puterii executive
Articolul 94
Şefii de ministere
Șefii ministerelor executive sunt numiți de Președinte dintre membrii Consiliului de Stat, la recomandarea prim-ministrului.
Articolul 95
Rezoluții ale primului ministru și ale șefilor ministerelor executive
Prim-ministrul sau șeful fiecărui minister executiv are competența, în conformitate cu competențele conferite prin lege, decret prezidențial sau din oficiu, de a emite reglementări ale prim-ministrului sau ale ministerului executiv cu privire la problemele din competența sa.
Articolul 96
Organizarea ministerului
Crearea, organizarea și funcțiile fiecărui minister executiv sunt stabilite prin lege.
Subsecțiunea 4. Comisia de verificare a rapoartelor
Articolul 97. Comisia de verificare a rapoartelor
Comisia de Revizuire a Contabilității se înființează sub jurisdicția directă a Președintelui în scopul verificării și studierii proceselor de decontare a veniturilor și deșeurilor de stat, a bugetului de stat și a altor organizații stabilite prin lege, precum și a calității îndeplinirii atribuțiilor lor de către agenţii executive şi funcţionari publici.
Articolul 98
Calitatea de membru, termenul de serviciu
1. Comisia de verificare raportoare este formată din nu mai puțin de cinci și nu mai mult de unsprezece membri, inclusiv președintele.
2. Președintele comisiei este numit de Președinte cu acordul Adunării Naționale. Mandatul în calitate de președinte este de patru ani; Președintele poate fi reales o singură dată.
3. Membrii comisiei sunt numiți de către Președinte la recomandarea președintelui. Mandatul membrilor comisiei este de patru ani; membrii comisiei pot fi numiți pentru un al doilea mandat o singură dată.
Articolul 99
Verificare, raportare
Comisia de Audit al Responsabilității revizuiește anual închiderea conturilor de venituri și cheltuieli și prezintă un raport cu privire la rezultatele auditului Președintelui și Adunării Naționale în următorul exercițiu financiar.
Articolul 100
Structura comisiei de verificare raportoare
Structura și funcțiile comisiei de audit contabil, calificările membrilor acesteia, lista funcționarilor publici supuși auditului, precum și alte aspecte importante se stabilesc în condițiile legii.
CAPITOLUL V. PROCEDURA JUDICIARĂ
Articolul 101
Proceduri legale
1. Puterea judecătorească aparține instanțelor judecătorești, care sunt formate din judecători.
2. Sistemul judiciar include Curtea Supremă, care este cel mai înalt organ judiciar al statului, și instanțe la anumite niveluri.
3. Calificările judecătorilor se stabilesc în condițiile legii.
Articolul 102
Structura tribunalului
1. La Curtea Supremă pot fi create departamente.
2. Curtea Supremă include judecători-șefi.
Cu toate acestea, judecătorii alții decât judecătorii Curții Supreme pot fi incluși în Curtea Supremă în condițiile prevăzute de lege.
3. Structura Curții Supreme și a instanțelor inferioare este stabilită în condițiile legii.
Articolul 103
Independența judecătorilor
Judecătorii își exercită atribuțiile în mod independent, în conformitate cu conștiința lor și în conformitate cu Constituția și legislația.
Articolul 104
Procedura de numire a judecătorilor
1. Președintele Curții Supreme este numit de Președinte la recomandarea Adunării Naționale.
2. Judecătorii Curții Supreme sunt numiți de Președinte la recomandarea șefului judecătorului și cu acordul Adunării Naționale.
3. Judecătorii, alții decât șeful judecătorului și judecătorii Curții Supreme, sunt numiți de șeful judecătorului cu acordul conferinței judecătorilor de la Curtea Supremă.
Articolul 105
Durata de serviciu a judecătorilor
1. Mandatul în calitate de judecător-șef este de șase ani; un judecător nu poate fi renumit în acest post.
2. Mandatul de judecător al Curții Supreme este de șase ani; Potrivit legii, judecătorii nu pot fi renumiți în acest post.3. Mandatul unui judecător, altul decât șeful judecătorului și judecătorii Curții Supreme, este de zece ani; Potrivit legii, judecătorii nu pot fi renumiți în acest post.
4. Vârsta de pensionare a judecătorilor se stabilește în condițiile legii.
Articolul 106
Sancțiuni, pensionare anticipată
1. Nici un judecător nu poate fi revocat din funcție decât în ​​cazurile de acuzare, închisoare sau pedepse mai severe; nici nu poate fi revocat temporar din funcție; salariul unui judecător nu poate fi redus; un judecător nu poate fi supus unui tratament nefavorabil, cu excepția acțiunii disciplinare.
2. În cazul în care judecătorul se află în imposibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile oficiale din cauza unei grave deteriorări a sănătății psihice sau fizice, acesta poate fi demis în condițiile prevăzute de lege.

Articolul 107
Revizuirea constituțională
1. Atunci când constituționalitatea unei legi este contestată în instanță, instanța solicită o decizie a Curții Constituționale și ia hotărârea pe baza acesteia.
2. Instanța Supremă este abilitată să exercite controlul definitiv de constituționalitate sau legalitate a decretelor, regulamentelor și acțiunilor administrative dacă constituționalitatea și legalitatea acestora este contestată în instanță.
(3) O cale de atac la instanță împotriva unei decizii a unui organ administrativ poate fi introdusă ca procedură premergătoare procesului judiciar. Procedura de contestare a unei decizii a unui organ administrativ la o instanță este stabilită prin lege și respectă principiile procedurii judiciare.
Articolul 108
Administrația instanței
Instanța Supremă, în cadrul legii, este abilitată să elaboreze reglementări privind procedurile judiciare și disciplina internă, precum și reglementări pentru soluționarea chestiunilor administrative ale instanței.
Articolul 109
Publicitate
Procedurile și hotărârile judecătorești sunt deschise publicului.
Cu toate acestea, în cazul în care există riscul ca procedurile să submineze securitatea națională, să perturbe liniștea și ordinea publică sau să prejudicieze morala publică, astfel de proceduri pot fi închise publicului în conformitate cu ordinul instanței.
Articolul 110
Tribunalele militare
1. Instanțele militare pot fi create ca instanțe speciale destinate să facă justiție în materie militară.
2. Curtea Supremă are competența finală de apel asupra instanțelor militare.
3. Structura și atribuțiile instanțelor militare, precum și calificarea judecătorilor acestora, se stabilesc în condițiile legii.
4. Procesele militare desfășurate în baza legii militare de urgență nu pot fi revizuite în apel în cazul infracțiunilor săvârșite de militari și membri ai forțelor armate; spionaj militar; precum și infracțiunile prevăzute de lege referitoare la posturile de pază, posturile de pază, furnizarea de alimente și băuturi nocive, prizonierii de război, cu excepția pedepselor cu moartea.

CAPITOLUL VI. CURTEA CONSTITITIONALA
Articolul 111
Competență, procedură de numire
1. Curtea Constituțională are competența de a lua decizii în următoarele aspecte:
– neconstituționalitatea legii la cererea instanțelor de judecată;
– punerea sub acuzare;
– dizolvarea unui partid politic;
– litigii de jurisdicție între agențiile guvernamentale, agențiile guvernamentale și agențiile guvernamentale locale și între agențiile guvernamentale locale; și
– petiții referitoare la Constituție, în condițiile legii.
2. Curtea Constituțională este formată din nouă judecători ale căror calificări le permit să îndeplinească atribuțiile de judecător; judecătorii sunt numiți de președinte.
3. Dintre judecătorii prevăzuți la alin. 2, trei sunt numiți dintre persoane alese de Adunarea Națională, iar trei dintre persoane desemnate de șeful judecătorului.
4. Conducătorul Curții Constituționale este numit de Președinte cu acordul Adunării Naționale dintre judecătorii Curții Constituționale.
Articolul 112
Durata atribuțiilor oficiale
1. Mandatul de judecător al Curții Constituționale este de șase ani; judecătorii pot fi realeși în această funcție în condițiile prevăzute de lege.
(2) Judecătorii Curții Constituționale nu pot adera la niciun partid politic și nu pot participa la activități politice.
3. Niciun judecător al Curții Constituționale nu poate fi revocat din funcțiile sale, decât prin punere sub acuzare, închisoare sau pedepse mai severe.
Articolul 113
Majoritatea, regulile casei
1. Pentru ca Curtea Constituțională să ia o decizie cu privire la neconstituționalitatea unei legi, punerea sub acuzare, dizolvarea unui partid politic sau o petiție cu privire la Constituție este necesar acordul a cel puțin șase judecători.
2. Curtea Constituțională, în cadrul legii, poate introduce reglementări privind procedurile judiciare și disciplina internă, precum și reglementări privind problemele administrative ale instanței.
3. Structura, funcțiile și alte chestiuni necesare referitoare la Curtea Constituțională sunt stabilite prin lege.

CAPITOLUL VII. ORGANIZAREA ALEGERILOR
Articolul 114
Organizarea comisiilor electorale
(1) Comisiile electorale sunt organizate în scopul administrării în mod legal a alegerilor și referendumurilor naționale, precum și pentru examinarea problemelor administrative referitoare la partidele politice.
(2) Comisia Electorală Centrală este formată din trei membri numiți de Președinte, trei membri aleși de Adunarea Națională și trei membri numiți de șeful Curții Supreme. Președintele comisiei este desemnat dintre membrii comisiei.
3. Mandatul membrilor comisiei este de șase ani.
(4) Membrii comisiei nu pot adera la partide politice sau participa la activități politice.
5. Niciun membru al comitetului nu poate fi revocat din funcțiile sale decât în ​​cazurile de acuzare, închisoare sau pedepse mai severe.
6. Comisia Electorală, în cadrul legislației și al decretelor, este abilitată să stabilească proceduri privind organizarea alegerilor, referendumurilor naționale și chestiunile administrative ale partidelor politice, precum și procedurile de reglementare a disciplinei interne în condițiile legii.
7. Structura, funcțiile și alte chestiuni necesare referitoare la comisiile electorale la fiecare nivel se stabilesc în condițiile legii.
Articolul 115
Instrucțiuni
(1) Comisiile electorale de la fiecare nivel sunt autorizate să emită instrucțiunile necesare direcțiilor administrative cu privire la chestiunile administrative legate de alegeri și referendumuri naționale, care includ întocmirea listelor electorale.
2. La primirea acestor instrucțiuni, departamentele administrative competente sunt obligate să le execute.
Articolul 116
Campanii electorale
1. Campaniile electorale se desfășoară sub conducerea comisiilor electorale de la fiecare nivel în cadrul stabilit de lege. Egalitatea de șanse este garantată tuturor.
(2) Cu excepția cazului în care legea prevede altfel, partidele politice sau candidații nu suportă costurile desfășurării alegerilor.

CAPITOLUL VIII. AUTONOMIE LOCALĂ
Articolul 117
Agenții guvernamentale locale
1. Organismele administrației publice locale sunt responsabile de chestiunile administrative referitoare la bunăstarea locuitorilor locali, gestionează proprietăți și sunt, de asemenea, autorizate să emită reglementări privind autonomia locală în cadrul legislației și reglementărilor legale.
2. Tipurile de organe ale administrației publice locale sunt determinate de lege.
Articolul 118
Consiliul Local
1. Organismele administrației publice locale au consilii.
2. Structura și atribuțiile consiliilor locale, procedura de alegere a membrilor acestora, procedura de alegere a șefilor organelor administrației publice locale, precum și alte aspecte legate de structura și activitatea administrațiilor locale sunt stabilite în condițiile legii.
CAPITOLUL IX. ECONOMIE
Articolul 119
Comenzi și management economic
1. Sistemul economic al Republicii Coreea se bazează pe respectul pentru libertatea și inițiativa creativă a organizațiilor comerciale și a persoanelor fizice în domeniul relațiilor economice.
2. Statul reglementează și coordonează activitățile economice pentru a menține creșterea echilibrată și stabilitatea economiei naționale, pentru a asigura o distribuție echitabilă a veniturilor, pentru a preveni dominarea pieței și abuzul de influență economică și pentru a democratiza economia prin stabilirea armoniei între entitățile economice.
Articolul 120
Resurse naturale
(1) Autorizațiile de utilizare, dezvoltare și consum de minerale și alte minerale importante, resurse marine, energie apei și forțe ale naturii disponibile pentru utilizare economică pot fi acordate pentru o anumită perioadă de timp în condițiile stabilite de lege.
2. Terenurile și resursele naturale sunt sub protecția statului; Statul stabilește un plan de dezvoltare și utilizare echilibrată a acestora.
Articolul 121
Agricultură
1. În ceea ce privește terenurile agricole, statul se străduiește să pună în aplicare principiul „pământului țăranilor”. Leasingul agricol este interzis.
2. Închirierea terenurilor agricole și cedarea în consignație a acestora în scopul creșterii productivității agricole și al organizării raționale a utilizării acestora, sau din împrejurări inevitabile, este permisă în condițiile prevăzute de lege.
Articolul 122
Legile de proprietate asupra terenurilor
Statul, in conditiile prevazute de lege, stabileste restrictiile si responsabilitatile necesare pentru utilizarea eficienta si echilibrata, dezvoltarea si protejarea resurselor funciare ale natiunii, care sta la baza activitatilor productive si a vietii cotidiene a tuturor cetatenilor.
Articolul 123
Agricultura si pescuitul
(1) Statul elaborează și pune în aplicare un plan pentru dezvoltarea și sprijinirea integrată a comunităților agricole și de pescuit în scopul protejării și promovării agriculturii și pescuitului.
2. Statul se angajează să stimuleze economiile fermelor regionale pentru a asigura dezvoltarea echilibrată a fiecărei regiuni.
3. Pentru a proteja interesele fermierilor și pescarilor, statul face tot posibilul pentru a stabiliza prețurile la produsele agricole și piscicole prin menținerea unui echilibru între cererea și oferta acestor produse, precum și îmbunătățirea sistemului de aducere a acestora la piata si marketingul.
4. Statul promovează formarea de organizații de fermieri, pescari și întreprinzători privați angajați în producția mică și mijlocie, pe principiile asistenței reciproce și garantează activitatea și dezvoltarea independentă a acestora.
Articolul 124
Protecția drepturilor consumatorilor
Statul garantează sprijinul mișcării pentru apărarea drepturilor consumatorilor, care vizează reglementarea activităților în sfera consumului și îmbunătățirea calității produselor, în condițiile prevăzute de lege.
Articolul 125
comerț internațional
Statul stimulează, reglementează și coordonează comerțul internațional.
Articolul 126
Interdicția naționalizării
Întreprinderile private nu pot fi naționalizate sau transferate în proprietatea administrațiilor locale, iar statul nu poate exercita conducerea sau controlul asupra acestora, cu excepția cazurilor prevăzute de lege când acest lucru este necesar pentru protejarea națiunii sau a economiei naționale.

Articolul 127
Inovații tehnice, standardizare
1. Statul depune toate eforturile pentru a îmbunătăți economia națională prin dezvoltarea științei și tehnologiei, a resurselor informaționale și de muncă, precum și promovarea introducerii inovațiilor tehnice.
2. Statul stabilește un sistem de standarde naționale.
3. Președintele înființează organizații de consiliere necesare realizării scopurilor specificate la alin.
CAPITOLUL X. MODIFICĂRI LA CONSTITUȚIE
Articolul 128
Inițiativă
(1) O propunere de modificare a Constituției poate fi făcută fie cu majoritatea membrilor Adunării Naționale, fie de către Președinte.
2. Modificările la Constituție privind prelungirea mandatului actualului Președinte sau modificările care permit realegerea în funcția de Președinte sunt nule în raport cu Președintele care acționează la momentul propunerii de modificare a Constituției. .
Articolul 129
Anunțarea modificărilor la Constituție
Modificările propuse la Constituție trebuie anunțate de către președinte în termen de douăzeci de zile sau mai mult.
Articolul 130
Majoritate, referendum
1. Adunarea Națională ia o hotărâre asupra modificărilor propuse în termen de șaizeci de zile de la data anunțării lor publice; Pentru adoptarea unui amendament de către Adunarea Națională este necesar un vot simultan a două treimi sau mai mult din numărul total al membrilor Adunării Naționale.
2. Modificările propuse la Constituție se supun referendumului național în cel mult treizeci de zile de la data adoptării amendamentului de către Adunarea Națională și se confirmă cu cel puțin jumătate din voturile exprimate de cel puțin jumătate din numărul cetăţenii îndreptăţiţi să participe la alegerea membrilor Adunării Naţionale.
3. Dacă modificările propuse la Constituție sunt însoțite de condițiile specificate la paragraful 2, atunci ele devin definitiv formulate și sunt supuse anunțării imediate de către Președinte.

CAPITOLUL XI. DISPOZIȚII PENTRU INTRAREA ÎN VIGOARE A CONSTITUȚIEI
articolul 1
Introducere
Constituția intră în vigoare la 25 februarie 1988.
Cu toate acestea, aprobarea legilor și modificărilor aduse legilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentei Constituții, alegerea Președintelui și a membrilor Adunării Naționale în conformitate cu prezenta Constituție, precum și alte pregătiri pentru intrarea în vigoare a prezentei Constituții. poate fi făcută înainte de intrarea în vigoare a Constituţiei.
Articolul 2
Primele alegeri prezidențiale
(1) Primele alegeri prezidențiale în conformitate cu prezenta Constituție au loc cu cel mult patruzeci de zile înainte de intrarea în vigoare a Constituției.
2. Mandatul președintelui, în conformitate cu Constituția, începe din ziua intrării în vigoare.
Articolul 3
Primele alegeri parlamentare
(1) Primele alegeri pentru Adunarea Națională în conformitate cu prezenta Constituție au loc în termen de șase luni de la data proclamării Constituției. Mandatul membrilor Adunării Naționale aleși în conformitate cu prezenta Constituție începe la prima convocare a Adunării Naționale în conformitate cu Constituția.
2. Mandatul membrilor Adunării Naționale care dețin această funcție la momentul proclamării Constituției se încheie cu o zi înainte de prima convocare a Adunării Naționale în conformitate cu alin.
Articolul 4
Oficiali guvernamentali
(1) Funcționarii guvernamentali și funcționarii numiți de guvern din întreprinderile care dețineau funcții la data intrării în vigoare a prezentei Constituții se consideră că au fost numiți în funcțiile lor în conformitate cu prezenta Constituție. Cu toate acestea, funcționarii publici ale căror atribuții de alegere sau de numire au fost modificate în temeiul prezentei Constituții, șeful Curții Supreme și Președintele Comisiei de Revizuire și Audit, continuă să dețină funcția atât timp cât Constituția prevede înlocuirea lor. niciun alt candidat nu va fi ales, iar mandatul acestora va înceta cu o zi înainte ca succesorul lor să preia funcția.
(2) Judecătorii de pe lângă Curtea Supremă care nu dețin funcția de judecător-șef sau judecătorii de la Curtea Supremă și care dețin funcția la data intrării în vigoare a prezentei Constituții, se consideră că au fost numiți în funcțiile lor în conformitate cu prevederile Constituție, fără a aduce atingere prevederilor paragrafului 1.
3. Prevederile Constituției care determină condițiile de serviciu ale funcționarilor publici sau limitează numărul de mandate în funcțiile funcționarilor publici intră în vigoare din momentul primei alegeri sau numiri a acestor funcționari publici în conformitate cu Constitutia.
Articolul 5
Legea anterioară
Legile, decretele, decretele și tratatele în vigoare la data intrării în vigoare a prezentei Constituții rămân în vigoare dacă nu contravin prezentei Constituții.
Articolul 6
Organizații care funcționează anterior
Organizațiile care existau la data intrării în vigoare a prezentei Constituții și îndeplineau funcții în sfera competențelor noilor organizații care urmează să fie create în conformitate cu prezenta Constituție continuă să existe și să își îndeplinească funcțiile până la crearea de noi organizații în conformitate cu Constituția.