Dolly seguì il dottore. Sapeva che in questo giorno ci sarebbe dovuto essere un consiglio, e nonostante si fosse recentemente rialzata dal parto (ha dato alla luce una bambina alla fine dell'inverno), nonostante avesse molto dolore e preoccupazioni , lasciando un bambino e una ragazza malata, si è fermata per scoprire il destino di Kitty, che è stato deciso oggi. - Bene? disse, entrando in salotto senza togliersi il cappello. - Siete tutti divertenti. Giusto, va bene? Hanno cercato di dirle cosa aveva detto il dottore, ma si è scoperto che, sebbene il dottore parlasse in modo molto fluente e lungo, era impossibile trasmettere ciò che diceva. È stato solo interessante che sia stato deciso di andare all'estero. Dolly sospirò involontariamente. Migliore amico sua sorella se ne stava andando. E la sua vita non era divertente. I rapporti con Stepan Arkadyevitch dopo la riconciliazione sono diventati umilianti. Il picco fatto da Anna si rivelò fragile e l'armonia familiare si ruppe di nuovo nello stesso punto. Non c'era nulla di definito, ma Stepan Arkadieviè non era quasi mai in casa, non c'erano quasi mai soldi e Dolly tormentava costantemente i sospetti di infedeltà, e lei li stava già allontanando da se stessa, temendo le sofferenze vissute della gelosia. Il primo scoppio di gelosia, una volta sperimentato, non poteva più tornare, e anche la scoperta dell'infedeltà non avrebbe potuto avere su di lei lo stesso effetto della prima volta. Una tale scoperta ora la priverebbe solo delle sue abitudini familiari, e si lasciò ingannare, disprezzando lui e soprattutto se stessa per questa debolezza. Inoltre, le cure di una famiglia numerosa la tormentavano costantemente: o l'alimentazione del bambino non andava, poi l'infermiera se ne andò, poi, come ora, uno dei bambini si ammalò. — Cosa, come stai? chiese la madre. “Ah, mamma, anche tu hai un sacco di dolore. Lily si è ammalata e temo sia la scarlattina. Ora mi resta da scoprire, altrimenti mi siedo già senza sosta, se, ci mancherebbe, la scarlattina. Anche il vecchio principe, dopo la partenza del dottore, uscì dal suo studio e, volgendo la guancia a Dolly e parlandole, si rivolse alla moglie: Come decidi se stai andando? Bene, cosa vuoi fare con me? "Penso che dovresti restare, Alexander Andreevich", disse sua moglie.- Come vuoi. - Mamma, perché papà non viene con noi? disse Gattino. - Ed è più divertente per lui e per noi. Il vecchio principe si alzò e accarezzò con la mano i capelli di Kitty. Alzò il viso e, sorridendo forzatamente, lo guardò. Le sembrava sempre che la capisse meglio di tutti in famiglia, anche se le parlava poco. Era, come la più giovane, la preferita di suo padre, e le sembrava che il suo amore per lei lo rendesse scaltro. Ora, incontrando i suoi occhi azzurri e gentili, guardandola intensamente dal viso rugoso, le sembrò che vedesse attraverso di lei e capisse tutto il male che stava succedendo in lei. Lei, arrossendo, si avvicinò a lui, aspettandosi un bacio, ma lui si limitò ad accarezzarle i capelli e disse: "Quegli stupidi chignon!" Non puoi nemmeno arrivare alla vera figlia, ma accarezzi i capelli delle donne morte. Bene, Dolinka, - si rivolse alla figlia maggiore, - cosa sta facendo la tua carta vincente? "Niente, papà", rispose Dolly, rendendosi conto che stava parlando di suo marito. "Va tutto in giro, lo vedo a malapena", non poté fare a meno di aggiungere con un sorriso beffardo. "Beh, non è ancora andato al villaggio a vendere legname?" - No, tutto sta andando. - Ecco come! - disse il principe. "Quindi dovrei stare insieme?" Ascolta, signore», si rivolse alla moglie, sedendosi. "E tu, Katya", ha aggiunto alla figlia minore, "tu un giorno, un bel giorno, svegliati e dì a te stessa: perché, sono completamente sano e allegro, e andiamo di nuovo a fare una passeggiata con papà al mattino presto per il gelo. MA? Sembrava molto semplice quello che diceva suo padre, ma a queste parole Kitty divenne confusa e confusa, come una criminale condannata. “Sì, sa tutto, capisce tutto e con queste parole mi dice che anche se è un peccato, devi sopportare la tua vergogna”. Non riusciva a trovare il coraggio di dire qualcosa. Sussultò e improvvisamente scoppiò in lacrime e corse fuori dalla stanza. "Ecco le tue battute!" la principessa si avventa su suo marito. "Tu sempre..." iniziò il suo discorso di rimprovero. Il principe ascoltò a lungo i rimproveri della principessa e rimase in silenzio, ma il suo viso divenne sempre più accigliato. “Lei è così patetica, poveretta, così patetica, e non senti che sia ferita da qualsiasi accenno di ciò che l'ha causata. Oh! così sbagliato sulle persone! disse la principessa, e dal cambiamento di tono, Dolly e il principe si resero conto che stava parlando di Vronsky. “Non capisco come non ci siano leggi contro persone così cattive e ignobili. Oh, non ascolterei! disse cupo il principe, alzandosi dalla sedia e come se volesse andarsene, ma fermandosi alla porta. - Ci sono delle leggi, mamma, e se a questo mi hai già sfidato, allora ti dirò chi è la colpa di tutto: tu e te, tu sola. Ci sono sempre state leggi contro tali teppisti! Sì, signore, se non fosse per quello che non dovrebbe essere, sono un vecchio, ma lo metterei sulla barriera, questo dandy. Sì, e ora tratta, porta questi ciarlatani a casa tua. Il principe, a quanto pareva, aveva molto altro da dire, ma non appena la principessa sentì il suo tono, lei, come sempre accadeva nelle cose serie, si umiliò immediatamente e si pentì. "Alexandre, Alexandre", sussurrò, muovendosi, e scoppiò in lacrime. Non appena iniziò a piangere, anche il principe tacque. Si avvicinò a lei. - Ebbene, sarà, sarà! Ed è difficile per te, lo so. Cosa fare? Non ci sono grossi problemi. Dio è misericordioso... grazie... - disse, non sapendo già cosa stesse dicendo, e rispondendo al bacio umido della principessa, che sentì sulla mano, e lasciò la stanza. Anche appena Kitty lasciò la stanza in lacrime, Dolly, con il suo abito materno e familiare, vide subito che c'era un lavoro da fare per una donna e si preparò a farlo. Si tolse il cappello e, rimboccandosi moralmente le maniche, si preparò ad agire. Durante l'attacco di sua madre al padre, ha cercato di trattenere sua madre per quanto consentito dalla deferenza filiale. Durante l'esplosione del principe tacque; provava vergogna per sua madre e tenerezza per suo padre per la sua gentilezza ora tornata; ma quando suo padre se ne andò, decise di fare la cosa principale che era necessaria: andare da Kitty e calmarla. "Te lo volevo dire da molto tempo, mamma: lo sai che Levin ha voluto fare la proposta a Kitty quando è stato qui l'ultima volta?" Ha parlato con Steve. - Bene? Non capisco... "Quindi forse Kitty l'ha rifiutato?... Non te l'ha detto?" - No, non ha detto niente né dell'una né dell'altra; è troppo orgogliosa. Ma so che tutto da questo ... "Sì, immagina solo se avesse rifiutato Levin... e non lo avrebbe rifiutato se non fosse stato per lui, lo so... E poi questo l'ha ingannata così terribilmente." La principessa aveva troppa paura per pensare a quanto fosse da biasimare davanti a sua figlia e si arrabbiò. “Ah, non ci capisco niente! Al giorno d'oggi tutti vogliono vivere con la propria mente, le madri non dicono niente, e poi eccolo qui... - Mamma, andrò da lei. - Avanti. te lo sto vietando? ha detto la madre.

Una virgola è inserita tra il principale e clausole subordinate, e se la proposizione subordinata è all'interno di quella principale, allora è separata da virgole su entrambi i lati, ad esempio:

Percorri il sentiero libero , Dove ti porta la mente libera?(Pushkin). I cocchieri legavano le campane ,in modo che lo squillo non attiri l'attenzione delle sentinelle(Pushkin). In una piccola stanza ,che fu occupata da Nekhlyudov,c'era un vecchio divano in pelle(L. Tolstoj). Nelle piccole fattorie ,dove falciavano le macchine,il pane non giaceva a mucchi, ma a mucchi(Cechov).

Quando la proposizione subordinata viene dopo la proposizione principale, una virgola con congiunzioni subordinate complesse (perché, per il fatto che, per il fatto che ecc.), come per le unioni semplici, viene posto una volta - prima dell'unione, ad esempio:

Gli sciocchi e le persone limitate credono a tutto ,perché non possono esplorare(Belinsky). Eravamo seduti all'angolo del bastione , in modo che entrambe le parti potessero vedere tutto(Lermontov).

Un'unione subordinata complessa non è divisa in parti da una virgola anche se una clausola subordinata che inizia con tale unione precede quella principale, ad esempio:

Mentre parlavo, tornò in sé (M. Gorky).

Tuttavia, a seconda del significato, un'unione complessa può dividersi in due parti: la prima parte diventerà parte della frase principale e la seconda svolgerà il ruolo di unione; in tali casi, la virgola è posta solo prima della seconda parte, ad esempio:

Non realizzò questa intenzione solo perché c'era troppa gente sull'argine e vicino all'acqua stessa. (Pisarev). Raskolnikov ha costruito la sua intera teoria esclusivamente per giustificare ai suoi occhi l'idea del denaro facile e veloce (Pisarev). Il nonno ha ordinato di non svegliare Tanyusha fino a quando non si è svegliata da sola (S. Aksakov). Ha perso così tanto peso in una notte che sono rimaste solo pelle e ossa. (L. Tolstoj). Ecco perché non siamo felici e guardiamo la vita in modo così cupo che non sappiamo come lavorare. (Cechov).

Nota. Nessuna virgola prima cosa, come, di chi, dove ecc., quando queste parole fanno parte di espressioni indecomponibili, in qualche modo: con tutti i mezzi, il cui orribile, come se nulla fosse, il diavolo sa cosa ecc., ad esempio:

Dobbiamo raggiungere questo obiettivo con tutti i mezzi. Cadde e si alzò come se niente fosse. Mi hanno picchiato con qualsiasi cosa. Agisce come dovrebbe. Hanno detto chi era in che cosa. Urlò con tutte le sue forze.

Con due unioni adiacenti (un'unione subordinata o una parola relativa e un'altra unione subordinata; un'unione coordinatrice e un'unione subordinata o una parola relativa), la virgola è interposta tra le unioni solo quando l'omissione della clausola subordinata non richiede la ristrutturazione di la proposizione principale, ad esempio:

Hanno cercato di dirle cosa aveva detto il dottore, ma si è scoperto che, sebbene il dottore parlasse in modo molto fluido e per molto tempo, era impossibile trasmettere ciò che diceva. (L. Tolstoj). Accanto al fuoco rimase una guida che, mentre i viandanti cacciavano, preparò la cena. Oggi tornerò presto e, se necessario, avremo tempo per andare fuori città.

Gli disse che se era malato, doveva essere curato. (L. Tolstoj). Abbiamo raccolto funghi e parlato, e quando ha chiesto qualcosa, si è fatta avanti per vedere la mia faccia. (Cechov). Chi arrivava in orario andava in macchina, chi era in ritardo andava a piedi.

Nota 1. Se prima unione subordinata o la parola relativa è negazione non o una congiunzione coordinante ( e, o ecc.), fondendosi strettamente con la subordinata, quest'ultima non è separata dalla virgola principale, ad esempio:

Voglio sapere non come è fatto, ma perché è stato fatto. È irritabile sia quando è malato che quando è sano.

Nota 2. Una proposizione subordinata costituita da una sola congiunzione o parola relativa non è separata da una virgola, ad esempio:

Dove? Ho detto dove (M. Gorky).

§ 140. Tra la proposizione principale e quella subordinata è inserita una virgola, e se la proposizione subordinata si trova all'interno della proposizione principale, allora è separata da virgole su entrambi i lati, ad esempio:

Percorri il sentiero libero, Dove ti porta la mente libera?(Pushkin). I cocchieri legavano le campane, in modo che lo squillo non attiri l'attenzione delle sentinelle(Pushkin). In una piccola stanza, che fu occupata da Nekhlyudov, c'era un vecchio divano in pelle(L. Tolstoj). Nelle piccole fattorie, dove falciavano le macchine, il pane non giaceva a mucchi, ma a mucchi(Cechov).

§ 141 (perché, per il fatto che, per il fatto che ecc.), come per le unioni semplici, viene posto una volta - prima dell'unione, ad esempio:

Gli sciocchi e le persone limitate credono a tutto, perché non possono esplorare(Belinsky). Eravamo seduti all'angolo del bastione, in modo che entrambe le parti potessero vedere tutto(Lermontov).

Un'unione subordinata complessa non è divisa in parti da una virgola anche se una clausola subordinata che inizia con tale unione precede quella principale, ad esempio:

Come Gli ho detto che era tornato in sé(M. Gorky).

Tuttavia, a seconda del significato, un'unione complessa può dividersi in due parti: la prima parte diventerà parte della frase principale e la seconda svolgerà il ruolo di unione; in tali casi, la virgola è posta solo prima della seconda parte, ad esempio:

Non ha soddisfatto solo questa intenzione perché c'era troppa gente sull'argine e vicino all'acqua stessa(Pisarev). Raskolnikov ha costruito in esclusiva la sua intera teoria a giustificare ai propri occhi l'idea di soldi facili e veloci(Pisarev). Il nonno ordinò di non svegliare Tanya Fino a non si sveglierà da solo(S. Aksakov). Ha perso peso in una notte Così rimangono solo pelle e ossa(L. Tolstoj). Perché siamo tristi e guardiamo la vita così cupa che non conosciamo il lavoro (Cechov).

Nota. Nessuna virgola prima cosa, come, di chi, dove ecc., quando queste parole fanno parte di espressioni indecomponibili, in qualche modo: con tutti i mezzi, il cui orribile, come se nulla fosse, il diavolo sa cosa ecc., ad esempio:

Devo prenderlonon importa cosa. Caddi e si alzò come se niente fosse. Mi hanno picchiato con qualsiasi cosa. Agisce come dovrebbe. Abbiamo parlato chi è in cosa. Urlò con tutte le sue forze.

§ 142. Con due unioni adiacenti (un'unione subordinata o una parola relativa e un'altra unione subordinata; un'unione coordinatrice e un'unione subordinata o una parola relativa), la virgola è posta tra le unioni solo quando l'omissione della clausola subordinata non richiedono la ristrutturazione della clausola principale, ad esempio:

Hanno cercato di dirle cosa aveva detto il dottore, ma si è scoperto che però dottore e ha parlato molto bene e per molto tempo, è stato impossibile trasmettere ciò che ha detto(L. Tolstoj). C'era una guida vicino al fuoco, che, per ora i viaggiatori cacciavano, cucinavano la cena. Torno presto oggi e se Se necessario, avremo tempo per andare fuori città.

Gli disse che se è malato, ha bisogno di cure(L. Tolstoj). Abbiamo raccolto i funghi e detto e quando mi chiese qualcosa, poi si fece avanti per vedere la mia faccia(Cechov). Chi è arrivato in tempo ha guidato l'auto e che troppo tardi, andiamo a piedi.

Nota 1. Se una congiunzione subordinata o una parola relativa è preceduta da una negazione, non o da un'unione coordinante (e, o, ecc.), strettamente fusa con la proposizione subordinata, allora quest'ultima non è separata dalla virgola principale, poiché esempio:

Voglio sapere di no come si fa e perché si fa. È irritabile e quando è malato e quando è sano.

Nota 2. Una proposizione subordinata costituita da una sola congiunzione o parola relativa non è separata da una virgola, ad esempio:

Dove? Ho detto dove(M. Gorky).