A francia melléknevek elhelyezése a francia nyelv rejtvénye, amellyel előbb-utóbb minden diák szembesül. Miért rejtély? Igen, mert első pillantásra úgy tűnik, hogy nincs logika, hogy a jelzőt hova kell helyezni, mert egyes esetekben a főnév elé, máskor utána kerül. Például: „Mon père est un homme grand”, „Louis XIV est un grand homme”. Mit kell tenni? Honnan tudod, hogy hova kell tenni egy melléknevet franciául? Van kiút – tanulj meg néhány szabályt!

Szóval, kezdjük. A legfontosabb szabály: a legtöbb francia melléknév a főnév után jön(J'ai respecté un film intéressant).

Főnév után a mellékneveket mindig használják:

1. Relatív melléknevek (a könnyebb érthetőség kedvéért: a „très”, „peu”, „beaucoup” szavakat nem lehet melléknév és főnév közé tenni): une usine metallurgique (nem mondhatjuk, hogy „nagyon kohászati ​​üzem”);

2. színeket jelölő melléknevek: une robe jaune, une fleur rouge;

3. alak jelentésű melléknevek: une table ronde;

4. nemzetiséget jelölő melléknevek: un plat chinois, des parfums français;

5. vallást jelző melléknevek: une tradition catholique;

6 . les participe présents (-ant) et passés: une fille amusante, des feuilles mortes;

7 . melléknevek, amelyeket tárgy követ: un livre intim à lire

8. Figyelni kell a melléknév és a főnév szótagszámára is. Ha a főnév egyszótagos (vagyis egy szótagja van), és a melléknév többszótagú (vagyis két vagy több szótagból áll), akkor meg kell adnia a melléknevet után főnév: un mot étranger. Ugyanez a szabály érvényes, ha a főnévnek és a melléknévnek is egy szótagja van: un mot court.

Pkövetkező a főnevek a következők:

1. néhány melléknév: grand, gros, petit, bon, mauvais, beau, joli, jeune, vieux, hosszú, haut, nagy, dupla, demi, nouveau : un nouveau livre, une jolie fille, un long chemin;

2. sorszámok (oroszul nem melléknevek, de franciául benne vannak): le premier pas, le deuxième livre

Előtte vagy utána a főnevek melléknévi értékelést kapnak, vagyis a főnév elé és után is elhelyezhetők, miközben a kifejezés jelentése nem változik: un paysage formidable, un formidable paysage. Maguk a franciák azt mondják, hogy ebben az esetben használhatja az „eufónia” szabályát, azaz, mivel a kifejezés jobban hangzik, használhat egy melléknevet.

Számos olyan francia jelző is létezik, amelyek helyzetüktől függően megváltoztatják a kifejezés jelentését, de ezekről a következő cikkben lesz szó. Hamarosan találkozunk!

A francia melléknév a beszéd fontos és szerves része, amely lehetővé teszi egy tárgy, annak tulajdonságai és jellemzői meghatározását. Változik a nemben, a számban és az összehasonlítás mértékében, ami megegyezik annak a főnévnek a nemével és számával, amelyre vonatkozik.

A melléknevek neme és száma (röviden)

Már tárgyaltunk egy olyan nyelvtani jelenséget, mint a . Itt csak az alapfogalmakat fogjuk figyelembe venni.

Hogyan keletkezik a melléknevek nőnemű neme: a hímnemű melléknév végződést kap – e, hogy a női nemet képezze. Például:

• Grand – grande – nagy – nagy
• Kis – kicsi – kicsi – kicsi
• Rusé – rusée – ravasz – ravasz

Például: une petite fille (kislány) – un petit garçon (kisfiú)

Ha a melléknév így végződik – Val vel, a női nemben a végződés - che :

• Blanc c– sima che– fehér – fehér
• Fran c– fran che– nyitott – nyitva
• Se c– sè che– száraz – száraz

Például: Un homme fran c(frank man) – une femme fran che (szókimondó nő)

A melléknevek megegyezése nemben és számban

Befejezés - eur euse :

• Ment eur–ment euse- csalóka - csalóka
• Moq ueur–moq ueuse– gúny – gúny

Például: un garçon menteur (fekvő fiú) – une fillette menteuse (fekvő lány)

Befejezés - teur a női nemben a következőre változik: pillanat:

• Observa teur– observa pillanat– szemfüles – szemfüles
• Interroga teur– interroga pillanat– vallató – vallató

Például: un professeur observateur (figyelő professzor) – une élève observatrice (figyelő diák)

Befejezés - eau belemegy - elle:

• Nouv eau– új elle– új – új
• Jem eau– jum elle– hasonló – hasonló (iker – iker)
• B eau–b elle- gyönyörű gyönyörű

Például: un nouveau ami (új barát) – une nouvelle amie (új barát)

Férfias befejezés - ou nőies lesz - olle:

• F ou– f olle- bolond bolond
• M ou–m olle– puha – puha

Csendes befejezés - s a férfinemben megszólal a női nemben:

• Françai s– françai se– francia – francia

Befejezés - f a női nemben a következőre változik: ve:

• Neu f-neu ve– új – új

Befejezés - eux megy - euse:

• Heur eux– heur euse - boldog boldog

Egyes francia melléknevek nem felelnek meg egyetlen szabálynak sem, ezért emlékeznie kell rájuk:

• Basszus – mély – alacsony – alacsony
• Blanc – blanche – fehér – fehér
• Frais– fraiche– friss – friss
• Gross– grosse– vastag– vastag
• Hosszú-hosszú-hosszú-hosszú
• Pais – paisse – vastag – vastag
• Doux – douce – édes – édes

Többes számú melléknév

A francia melléknév száma is változik.

A többes szám képzésének általános szabálya a végződés hozzáadása - s egyes számú melléknévre.

• Más – más – más – más
• Petit – petits – kicsi – kicsi
• Pointu – pointus – éles – éles

A nőnemű mellékneveknek ugyanaz a végződése:

• Différente – differentes – más – más
• Petite – petites – kicsi – kicsi
• Pointue – pointues – éles – éles

Melléknevek végződése – al többes számban kapják a végződést - aux:

• Függőleges – verticaux – függőleges – függőleges

Befejezések – s vagy - x a többes szám változatlan marad:

• Gros – gros – vastag – vastag
• Heureux – heureux – boldog – boldog

Mindenkinek van ilyen barátja: példák a melléknevekre

Melléknév helye

Oroszul megszoktuk, hogy a jelző az általa definiált szó elé kerül: hangulatos otthon, gyönyörű lány, magas férfi stb. A franciában más a helyzet.

A legtöbb melléknév az általuk meghatározott szó után található: un homme heureux, une chambre comfort, un ami hospitalier.

A főnevek előtt

A következő melléknevek kerülnek a főnév elé:

• Autre – más
• Beau (belle) – gyönyörű
• Bon (bonne) – jó, kedves
• Grand (grande) – nagy
• Gros (grosse) – vastag
• Haut (haute) – magas
• Joli (jolie) – aranyos
• Hosszú (longue) – hosszú
• Mauvais (mauvaise) – rossz, gonosz
• Nouveau (nouvelle) – új
• Petit (petite) – kicsi
• Vilain (vilaine) – csúnya
• Jeune – fiatal
• Vieux (vieille) – régi

DE: ha egy határozószót használunk ezekkel a jelzőkkel, akkor mindkét szó a főnév után található: un garçon très haut - nagyon magas fiú. Ha pedig az ilyen jelzőknek van kiegészítése, akkor a főnév mögé is kerül: le vin bon à boire - ivásra jó bor.

Értékelő melléknevek helyzete

Néhány francia melléknév a főnév elé és után is elhelyezhető. Nem változtatnak a jelentésükön. Ezek olyan értékelő melléknevek, amelyek a jelentés megváltoztatása nélkül elhelyezhetők a főnév előtt vagy után. De ha egy főnév előtt állnak, akkor szubjektív jelentést kapnak. Ezek a melléknevek:

• Délicieux – finom; finom
• Magnifique - gyönyörű
• Splendide – csodálatos
• Szuper - csodálatos
• Szörnyű – szörnyű
• Extraordinaire – rendkívüli
• Etonnant – csodálatos
• Félelmetes – összehasonlíthatatlan
• A parfé kiváló
• Râvissant - gyönyörű
• Szenvedélyes – izgalmas
• Merveilleux - csodálatos
• Incroyable – hihetetlen
• Bámulatra méltó - csodálatos
• Epouvantable – ijesztő
• Kiváló - kiváló
• Figyelemre méltó – csodálatos

A melléknév jelentése helyzetétől függően

A francia melléknév a helyzetétől függően megváltoztatja jelentését. Vagyis amikor egy főnév előtt állnak, akkor egy főnév után egy jelentést kapnak; Ügyeljen a melléknevek mintázatára és fordításukra a helyzetüktől függően: melléknév – jelentése főnév után – jelentés főnév előtt.

• Amer – keserű (íz) – keserű (figuratív)
• Ancien – ősi – egykori
• Antik - antik - ősi
• Bas – alacsony – alacsony (figuratív)
• Bátor - bátor - rendes, kedves
• Bizonyos - bizonyos - néhány
• Chaud – meleg – meleg (figuratív)
• Cher – kedves – kedves (forgalomban)
• Doux – édes – gyengéd
• Dur – kemény – nehéz
• Fameux - híres - kiváló
• Hamis – álnok – hamis
• Fier – büszke – ritka, hírhedt
• Fin – vékony – ügyes
• Erőd – erős – intenzív
• Fou - őrült - őrült
• Franc – közvetlen – nyilvánvaló
• Froid – hideg – hideg (hordozható)
• Furieux – dühös – nagyon erős
• Gris – szürke – szomorú
• Léger – könnyed – komolytalan
• Maigre - vékony - szánalmas, sovány
• Méchant - gonosz - jelentéktelen
• Darált - vékony - jelentéktelen
• Mortel – halandó – halandó
• Mou – puha – puha (figuratív)
• Nemes - nemes - nemes, magasztos
• Pâle – sápadt – szánalmas
• Pauvre – szegény – boldogtalan
• Pieux – jámbor – jó
• Plaisant – kellemes – vidám
• Propre – tiszta – saját
• Ritka – ritka – ritka (figuratív)
• Gazdag – gazdag – drága (figuratív)
• Királyi – királyi – királyi (figuratív)
• Durva – kemény, durva – nagy, erős
• Sacré – szent – ​​átkozott (DE: a le Sacré Collège elnevezésekben a Sacré-Cœur jelentése: „szent, vallásos”)
• Szent - szent - szent
• Eladó - koszos - aljas, aljas
• Seul – magányos – az egyetlen
• Egyszerű - egyszerű - hétköznapi
• Triste – szomorú – rossz
• Egyedi – az egyetlen – az egyetlen abból, ami volt
• Homályos – határozatlan – jelentéktelen
• Vrai - igaz - igaz, igazi
• Vert – zöld, éretlen – erőteljes
• Vif – élő – erős (figuratív)

De mi a teendő, ha egy szót több melléknév is meghatároz? Ebben az esetben egy általánosabb jellemzővel kell kezdenie, haladva egy konkrétra (vagyis az általánostól a konkrétig):

• Une voiture japonaise noire – fekete japán autó
• Un vin blanc français – francia fehérbor

A melléknév alapvető helyet foglal el a francia nyelvben, mivel ez a beszédrész segít az események és cselekvések leírásában. Használj minél több jelzőt, keress rájuk szinonimákat, ettől sokkal érdekesebb és gazdagabb lesz a beszéd!

A francia és az orosz melléknevek nagyon hasonlóak: megegyeznek a főnévvel. A franciában a mellékneveknek meg kell egyeznie a nemben és a számban. És ha az előző leckében a melléknevek neme mellett döntöttünk, akkor ez a melléknevek többes szám képzésének módja lesz.

A melléknevek többes szám képzésének módjai

A főnevekhez hasonlóan a francia melléknevek is többes számot alkotnak egy egyszerű általános szabály szerint: hozzáadják a végződéshez "s" Például: intéressant – intéressants(érdekes, -s).

Azokra a melléknevekre, amelyek már végződnek "s" vagy at "x", még egy "s" nem kell hozzá: épais(sűrű, -s). Ne felejtse el, hogy a többes szám hallásból történő felismeréséhez figyelnie kell a cikkre.

Minden nőnemű melléknév többes számot alkot hozzáadással "s" kivétel nélkül.

Néhány változás a hímnemű mellékneveknél fordul elő. Először is a melléknevekre beau, nouveau, vieux(a melléknevek második formája bel, nouvel, vieil) többes számban add "x": "szép"És "újszerű". Az űrlaphoz vieux a vége miatt nincs hozzá semmi "x".

Melléknevek be "-al" változtassa meg a többes szám végződését "-aux" Például: amical - amicaux(barátságos, -ie). Ne felejtsen el néhány kivételt e szabály alól, nevezetesen:
banális – banális(banális, -s)
döntő – döntők(végső, -s)
fatális – fatális(végzetes, -s)
glaciális – glaciálisok(jeges, -s)
natal – natals(anyanyelvi)
haditengerészet - haditengerészet(tengeri, -es)
bancal – bancals(görbe, -s)

Amint látja, nincs sok szabály. Csak légy óvatos. És ne felejtse el kipróbálni magát a gyakorlatban.

Órafeladatok

1. Feladat. Változás egyes szám többes számra.
1. ambitieux 2. nemzeti 3. szépség 4. tabló 5. végzetes 6. jeune 7. gris 8. társadalmi 9. újszerű 10. rouge

2. gyakorlat. Tedd a kifejezést többes számba.
1. le nouveau livre 2. la pomme jaune 3. la grosse somme 4. un homme généreux 5. un problème compliqué 6. un geste amical 7. un mot fatal 8. un beau jardin 9. une ligne droite 10. une voiture blanche

1. válasz.
1. ambitieux 2. nationalaux 3. beaux 4. tableaux 5. döntő 6. jeunes 7. gris 8. sociaux 9. nouveaux 10. rouges

2. válasz.
1. les nouveaux livres 2. les pommes jaunes 3. les grosses sommes 4. les hommes généreux 5. des problèmes compliqués 6. des gestes amicals 7. des mots buredess voites 8. des beaux jardinlignes 9.lanchesitedess voit10.

Az általános szabály az, hogy a francia melléknevek nőnemű nemét úgy alakítják ki, hogy a hímnemű alakhoz "e"-t adnak: un cahier bleu - une cravate bleue.

Ha a hímnemű melléknév eredeti alakja „e”-re végződik, akkor nem történik változás: un livre utile - une chose utile.

A nőnemű alak kialakításához a francia melléknevek megkétszerezhetik a hímnemű forma végső mássalhangzóját. A következő eseteket különböztetjük meg:

1. az „l” megkettőzése az -el, -eil végződésű melléknevekben: un homme cruel - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille

Ugyanez történik a nul és gentil szavakban: une copie nulle, une manière gentille

2. az „n” megkettőzése -en, -on végződésű melléknevekben: une route aérienne, une fille bretonne

Minden más „n”-re végződő melléknév (-an, -in, -ain, -ein, -un), kivéve a „paysan”, NE duplázza meg a végső magánhangzót: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune

De: la communauté paysanne

3. a „t” megkettőzése az -et végű melléknevekben: une robe coquette

Figyelem: a női nemben a „t” végső mássalhangzó NEM duplázódik meg:

A. minden más (-ot, -at) végződésű melléknév: une réponse idiote, une position délicate

b. a következő kivételek:

komplett – teljes

titok - titok

inquiet - inquiete

desuet – desuete

diszkrét - diszkrét

beton - beton

tele - tele

hiányos – hiányos

Sok melléknév a nőnemű nem kialakítása során az „e” kiegészítése mellett egyidejűleg a férfinem végső magánhangzójának cseréjén is átesik:

a. f - v: naïf - naiv, bref - breve

b. x - s: -eux végződésű melléknevek és a „jaloux” melléknév: heureux - heureuse, jaloux - jalouse

x - ss: faux - fausse, roux - rousse

x - c: doux - douce

Val vel. s - c: szintek - tierce

s - ch: frais - fraîche

d. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: frank - franque, public - publique, caduc - caduque, ammónia - ammónia, turc - turque

Figyelem: grec - grecque

d. n - gn: bénin - bénigne, malin - maligne

A francia melléknevek nőnemű neme minden szabálytól függetlenül képezhető:

favori - kedvenc

rigolo - rigolote

esquimau - esquimaude

andalou - andalouse

Az -er, -ier végződésű mellékneveknek a nőnemben van egy helyesírási sajátossága: elsajátítják az ún. súlyos ékezet az „è” felett: léger - légère, dernier - dernière.

A nőnemű nem kialakítása során egyes melléknevek eredeti formájukban megváltoznak:

nouveau - nouvelle

jumeau - jumelle

vieux - vieille

Nőnemű melléknevek képződése az -eur nyelvben:

Ha egy ilyen melléknév egy létező igéből keletkezik, akkor az „euse” utótag nőnemű nemben lesz. Például: menteur - menteuse (a mentir igéből származik)

Kivételek:

enchanteur - enchanteresse

detektor – detektív

A franciában a főneveknek hím és nőnemű nemei vannak.

1. A főnevek nőnemű nemének kialakításának legáltalánosabb módja az -e végződés hozzáadása a hímnemű főnévhez, például:

• un Anglais - angol, une Anglaise - angol;
• un voisin - szomszéd, une voisine - szomszéd;
• un serverur - pincér, une serveuse - pincérnő.

2. A néma -e végződésű főnevek nem változnak a nőnemű nemben, pl.

• un viloniste - hegedűművész, une viloniste - hegedűművész;
• un complice - cinkos, une complice - cinkos;
• un réaliste - realista, une réaliste - realista.

3. A hímnemben -er végződésű főnevek a nőnemben -ère végződést kapnak, például:

• le banquier - bankár (banki alkalmazott), la banquière - banki alkalmazott;
• le cuisinier - szakács, la cuisinière - szakács;
• le couturier - szabó, la couturière - varrónő.

4. Ha egy hímnemű főnév orrhangzóval végződik, akkor a nőnemű nem kialakításánál néma -e kerül hozzáadásra, és a végződés elveszti orrhangját.

• un copain - barát, une copine - barát;
• un amant - szerető, une amante - szerető.

5. A -en, -ien, -on végződésű hímnemű főnévből nőnemű főnév alkotásakor, valamint a paysan szóban néma -e kerül hozzáadásra. Ebben az esetben –n megduplázódik, például:

• le végétarien - vegetáriánus, la végétarienne - vegetáriánus;
• le chien – kutya, la chienne – kutya;
• le paysan - paraszt, la paysanne - parasztasszony.

6. Ha egy -f végű hímnemű főnévből nőnemű főnév keletkezik, akkor néma -e kerül hozzáadásra és a végződés -v módosul. A végződés előtti magánhangzó hosszúvá válik, például:

• le actif - aktivista, la active - aktivista.

A melléknevek neme

A franciában a melléknevek lehetnek férfi vagy nőneműek.

1. A nőnemű melléknév képzésének egyik módja, ha egy férfi melléknévhez -e-t adunk, például:

• fort – erős, forte – erős;
• fő - fő, fő - fő;
• tőke – fő, capitale – fő.

2. Ha egy nőnemű melléknév -c-re végződő hímnemű melléknévből alakul ki (ejthető), akkor a nőnemű melléknévben a végződés -que-re változik, például:

• public - public, publique - public.

De ha a -c végződés néma, akkor a nőnemű melléknév -che végződést kap, például:

• blanc - fehér, blanche - fehér.

3. Ha egy hímnemű melléknév végződése -f, akkor nőnemű melléknév alkotásakor -ve végződést kap:

• neuf - új, neuve - új.

4. Ha egy hímnemű melléknévnek -g a végződése, akkor a nőnemű nemben -gue végződésre változik:

• long – long, longue – long.

5. Azok a melléknevek, amelyeknek hímnemben az -al végződése van, ha nőnemű nemben keletkeznek, az -ale végződést kapják, például:

• amical – barátságos, amicale – barátságos.

6. A hímnemű melléknevek -el végződése a nőnemű -elle alakra váltáskor. Ezenkívül az -ul -ulle lesz, de a kiejtés változatlan marad:

• kegyetlen - kegyetlen, kegyetlen - kegyetlen.

7. Ha egy melléknév -eil-re végződik, akkor nőnemű nemre formálva -eille végződést kap, de a kiejtés nem változik, pl.

• pareil – hasonló, pareille – hasonló.

8. Ha a hímnemben egy melléknévnek -il a végződése, akkor a nőnemű nemben -ile végződést kap, pl.

• civil - civil, civil - civil.

9. Az -n végződés a nőnemű nem kialakításánál -ne lesz, de az -on végű melléknevek -onne-ra változtatják, pl.

• fin – vékony, finom – vékony.

Kivétel: paysan - paraszt, paysanne - paraszt.

10. Az -ien végződés nőneművé válik az -ienne végződésben:

• Italien - olasz, Italienne - olasz.

11. Ha egy hímnemű melléknév néma végződésű -er, akkor a nőnemű nemben add -e és a „`” jel:

• premier - első, premier - első.

12. Az -eur végződés -euse-ra változik, például:

• rieur - vicces, rieuse - vicces.

13. A hímnemben a -teur végződés a nőneműben -touse-ra változik, ha olyan igéből képződik, amelynek a végződése előtt -t van az infinitivusban, például:

• flotteur - lebegő, flottouse - lebegő.

14. A hímnemben fennmaradó -teur végződésű melléknevek, amelyek nem -t gyökér igékből keletkeznek, - trice végződést kapnak:

• Protecteur - védő, protectrice - védő.

13. Az -s végződés -se végződésre változik, például: gris - szürke, grise - szürke. Ez alól a szabály alól kivételek a következők:

• frais – friss, fraiche – friss;
• tiers – harmadik, tierce – harmadik.

15. A nőnemű nem kialakítása során egyes melléknevek kettőznek -s, mint pl.

• gros – vastag, grosse – vastag;
• gras – zsír, fű – zsír;
• las – fáradt, lasse – fáradt;
• métis – vegyes, métisse – vegyes;
• exprès – döntő, expresse – döntő;
• épais – vastag, épaisse – vastag;
• profès - aki fogadalmat tett, professe - aki fogadalmat tett.
• bas – alacsony, basszus – alacsony.

16. Az -et végződésű melléknevek a hímnemben, a nőnemű nemben -ette végződést vesznek fel:

• kacér - bájos, kacér - bájos.

Tíz melléknév van, amelyek -et-re végződnek, de a nőnemű alakban -ète végződést kapnak, nevezetesen:

• complet – kitöltött, complète – kitöltött;
• konkret – konkrét, konkrét – konkrét;
• titok - titok, titok - titok;
• incomplèt – befejezetlen, incomplète – befejezetlen;
• indiszkrét – szerénytelen, indiscrète – szerénytelen;
• inquiet – nyugtalan, inquiète – nyugtalan;
• désuet – elavult, désuète – elavult;
• diszkrét – szerény, diszkrét – szerény;
• csendes – nyugodt, quiète nyugodt;
• replet - portly, replète - portly.