Lev Mej je pesnik sredine 19. veka, a to je bio period u razvoju ruske književnosti kada se bilo lako izgubiti. Zlatno doba, vrhunac ruske verifikacije! Naravno, na pozadini Puškina, Ljermontova, Nekrasova, mogli su se izdvojiti samo najizuzetniji. Lev Mej, iako talentovan, nije bio jedan od tih ljudi - zato ga se malo ko sada sjeća. Pa ipak, pjesme Leva Meya dio su klasika ruske poezije.
Nažalost, život Leva Maya bio je težak kao i njegova književna karijera. Poslednjih godina bio je siromašan, mnogo je pio, pa je umro sa samo 40 godina, 16. maja (28. po novom) maja 1862. godine. „Grofovi i grofice, sreća vam u svemu; za mene samo u grofici - i, osim toga, u velikoj" - ovako je i sam gorko ironizirao svoju sudbinu.

Pesnikove rane godine
Lev May je rođen u Moskvi 13. februara (25. po novom stilu) 1822. godine. Bio je plemićkog porekla, ali je porodica živela izuzetno siromašno. Njegov otac, rusifikovani Nemac, bio je oficir i učestvovao je u Borodinskoj bici. U ovoj bici je teško ranjen i rano je preminuo od posljedica zadobivene rane.
Uprkos siromaštvu, Mej je uspela da stekne dobro obrazovanje. Studirao je na Moskovskom plemićkom institutu, a kasnije je, zbog izvanrednog akademskog uspjeha, prebačen u izuzetno prestižni Licej Carskoe Selo - isti onaj koji je ranije diplomirao Aleksandar Puškin.

Karijera - državna i književna
Lev May je tokom studija pisao poeziju, a odmah nakon diplomiranja 1841. počeo je da sarađuje sa časopisom Moskvityanin, gde je objavljivao svoja dela i prevode.
May je 10 godina radio u uredu generalnog guvernera Moskve, ali se prema službi odnosio krajnje nemarno i nije napravio nikakvu karijeru. Kao rezultat toga, 1853. odlučio je da se preseli u Sankt Peterburg i da se potpuno posveti književnom radu. Do tada se već oženio.
Pjesnik se prilično marljivo bavio svojom književnom djelatnošću. Lev Mej je pisao i prevodio poeziju - Šilera, Hajnea, Mickeviča, Ševčenka. Tekst „Spovesti o pohodu Igorovom” prilagodio je i ruskom književnom jeziku 19. veka.
Po pjesmama Leva Meija napisano je i mnoštvo muzičkih djela. Rimski-Korsakov je na osnovu njih stvorio tri opere, a Čajkovski je napisao niz romansi. Lev May je objavljen u Otečestvenim zapisima, Biblioteci za čitanje i drugim poznatim publikacijama.

Prošle godine
Uprkos svemu tome, May nikada nije uspela da postigne uspeh u životu. Od studentskih godina je dosta pio, a problemi života u Sankt Peterburgu su ga još dublje gurnuli u ovisnost. May je stalno bila u dugovima i živjela je neuredno.
Apolon Grigorijev je tvrdio da je Mej bila pesnik neprimećen i od strane javnosti i kritike. Za njih je bilo zaista malo interesovanja. Sredinom 19. veka nije bilo dovoljno samo dobro vladati tehnikom versifikacije – da bi se izdvojio na pozadini velikana, trebalo je nečim uzbuditi čitaoca. Lev May, koji je inače bio prilično ravnodušan prema životu, nije mogao u poeziji reći ništa što bi dirnulo publiku.
Tužno je, ali Lev May je jedan od najboljih primjera kako izvanredan talenat ne može dobiti dostojan razvoj, a život neuspješnog pjesnika može ispasti bez radosti i kratak.

Knjiga pjesama, 2013
Sva prava zadržana.

Sjetimo se pjesnika iz sredine devetnaestog vijeka, kojeg su i njegovi savremenici i kasniji istraživači prepoznali kao zastarjelog za svoju epohu, i koji se čak, prema kritičaru Vengerovu, „ne brine ni o čemu, pa stoga ne može brinuti drugi. On nema ni dubinu raspoloženja ni sposobnost da odgovori na neposredne utiske života.” Začudo, u ovom slučaju govorimo o Levu Meyu, autoru tekstova mnogih popularnih romansa. Međutim, većina njih su prijevodi. Mnogi ljudi znaju, na primjer, prekrasnu romansu Čajkovskog na Geteove pjesme:

Ne, samo onaj koji je znao
čeznem za spojem,
Shvatiću kako sam patio
I kako patim.

Gledam u daljinu... nemam snage,
Oko se gasi...
Oh ko me je voleo
I znao sam da je daleko!

Cijele su mi grudi u plamenu... Ko je znao?
čeznem za spojem,
Shvatiću kako sam patio
I kako patim.

Ovo je besplatni prijevod pjesme Minions iz Geteovog romana „Školske godine Vilhelma Majstera“, gde je, za razliku od originala, Lev Mej stvorio sopstvenu poetsku verziju u ime muškarca. Pored Čajkovskog, Mejevim lirskim pesmama su se okrenuli Glinka, Musorgski, Rimski-Korsakov, Balakirev, Cui, Rahmanjinov i drugi kompozitori, a među pesmama koje se koriste za pesme i romanse ne nalaze se samo prevodi, već i pesnikovi originalni tekstovi, pre svega u stil narodnih pjesama, kojem se Lev May stalno okretao. I to nije slučajno: Mei je svoje djetinjstvo proveo u kući svoje bake, gdje je vladao patrijarhalni način života i narodna vjerovanja, čiji su se stil i slike kasnije odrazili u njegovom radu.

Zabilježio je jedno od djela u narodnom stilu u svom članku posvećenom analizi pjesama iz prve zbirke Leva Meya, Dobroljubova, iz 1857. godine. Evo šta je posebno napisao: „Ima i pesme napisane na način ruskih pesama, u narodnom metru, ne lišene zvučnosti. Njihovi motivi su uglavnom preuzeti iz narodnih pjesama, a sve više na temu starog muža i mlade žene. Neke slike i izrazi strasti dolaze prilično dobro od gospodina Maya. Na jedan drugačiji način, nama se dopala “Zapevka”:

O, vreme je da budeš slobodna, pesmo ruska,
Blagoslovljen, pobjednički, slobodan,
Pogorodnaya, selo, popolnaya,
Okružen lošim vremenom,
U krvi, u suzama, kršteni, oprani!..”

Lev May je rođen 13. (25.) februara 1822. godine u Moskvi u siromašnoj plemićkoj porodici, od devete godine je odgajan u Moskovskom plemićkom institutu, a zatim je prebačen u Carskoselski licej, koji je diplomirao 1841. . Naravno, tih godina su živele legende o prvoj Puškinovoj maturi, a među učenicima tog vremena vladao je duh licejske slobode. Dječak je počeo pisati poeziju, u velikoj mjeri oponašajući licejska djela velikog ruskog pjesnika, a među kolegama iz razreda smatran je „svojim Puškinom“. Međutim, pjesme tog perioda, za razliku od njegovog idola, nemaju književnu vrijednost. A u zrelim godinama, Lev May je, slijedeći nepisanu licejsku tradiciju, napisao, na primjer, sljedeću posvetu:

LYCEUM STUDENTS
Okupili smo se sa cijelom porodicom -
A oni koji su otišli,
Zajedno sa nama, kao nekada,
Vječna duša!

Slatke sjene! Vi ste sa nama!..
Ti, nebeski zraci
Okrunivši obrvu,
Ovdje su svojstveni cijeloj katedrali
A ti pevaš u bratskom horu
Govorimo o Carskom Selu, -

Gdje su časne tajne svete,
Drevne odaje ustadoše,
Kao tihi testament vekova;
Gdje je cijeli Božji svijet u slikama;
Gdje, "na zvuk labudova poziva,"
U tamnom zelenilu bašta,

Ovo je napisao Lev May za dvadesetu godišnjicu njegove mature na liceju, 1861. godine, a autor ga je označio kao „pjesmu za piće“. I mora se reći da Majina strast prema gozbama nije bila samo figurativna, već i sasvim stvarna. Nakon što je završio Licej, dobio je poziciju u kancelariji moskovskog generalnog guvernera, a istovremeno je počeo da sarađuje sa takozvanom „mladom redakcijom“ časopisa Moskvityanin, udruženom oko Apolona Grigorijeva. Bio je i aktivan učesnik čuvenog salona grofice Rostopčine. Tokom ovih godina postao je ovisan o vinu, te je do kraja svojih dana vodio boemski i neujednačen život u emotivnom i finansijskom smislu.

Mnoge pjesme u njegovom radu posvećene su ovim problemima. Evo jedne od njih, napisane u narodnom stilu kao “Pjesma”:

Kako su to postavili: „Budalo,
Prestani da ideš u Carevu kafanu!"
Dakle, svi se slažu na isti način:
„Pijte vodu, ne vino -
Poklonite se reci ako želite,
Ako želiš učiti iz brzog.”

ići ću do reke,
Održaću govor sa rekom:
“Kažu mi: pametan si,
Klanjat ću ti se do dna;
Nauči me kako da budem
Ne sramotite ljude pićem?..

Kao u tebi, reko moja,
Udaviti melanholičnu zmiju?..
A ako podučavaš - onda zauvijek
Iskoristi to za sebe, voda,
Šta je pobedilo budalu
Iz carske kafane!”

Drugi problem za Lev Meija bio je nedostatak novca, kada je bio primoran, nauštrb kreativnog razvoja, da se bavi takozvanim napornim svakodnevnim radom. Svoja filozofska razmišljanja o tome pjesnik je iznio i u poetskom obliku:

Ne verujem, Gospode, da bi me Ti zaboravio,
Ne verujem, Gospode, da si me odbacio:
Nisam lukavo zakopao tvoj talenat u svoju dušu,
A grabežljivi lopov nije to izvadio iz mojih dubina.

Ne! u krilima Tebe, umetniku stvaraocu,
Lepota počiva i sada i od večnosti,
I oprostićeš grijehe robu i čovjeku
Za pjesme do ljepote slobodne pjevačice.

Tokom ovih godina trajala je romansa Leva Maya sa budućom suprugom, kojoj je posvećen niz originalnih, dramatičnih, lirskih pjesama. Na primjer, 1844:

Pokreni je... Šta očekuješ od nje?
Učešće, simpatije, možda?
Zašto te muči pomisao na nju?
Zašto ne skineš pogled s nje?

Čekaš ljubav, iako sebe još ne voliš,
Nije li istina?.. Ali znate: možda
Moraćete da se strastveno zaljubite -
Onda ćeš uništiti sebe, uništićeš...

Vidi kako je ova ruka hladna
Kako su ove usne stisnute, kakva tuga
Vješto skriven u ovom svijetlom pogledu...
Vidiš kako je tužna i bleda...
<…>
Znajući nauku o životu napamet,
Ona krije prezir i tugu,
I - verujte mi - nijedan razgovor se neće promeniti,
Ni brzi osmijeh na nju, ni pogled.

Ali svakim danom jača u duši
I borba između dobrote i ispravne ljutnje...
I molitva je neće spasiti od nevolja...
Beži od nje, ali... sažali mi je.

Godine 1850. održano je vjenčanje, a književno-umjetnički salon počeo je da se okuplja u kući Leva Meya, koji je doživio veliki uspjeh. Zanimljivo je da se 1852. godine porodica Mey namjeravala preseliti u Odesu iz finansijskih razloga, ali do odlaska nikada nije došlo: zatekavši se u Sankt Peterburgu prije planiranog preseljenja, ostali su tamo, gdje se Lev Mey potpuno posvetio književnom radu. , i ubrzo se proslavio ne samo kao izvrstan prevodilac, recimo, „Priča o pohodu Igorovom“, antičkih i evropskih autora, uključujući i Ševčenka, već i kao jedini istorijski dramatičar svog vremena. Uprkos nesavršenosti zapleta i nedostatku dinamike, njegove drame "Careva nevesta" i "Žena iz Pskova" uglazbio je Rimski-Korsakov, a postale su nadaleko poznate zahvaljujući operskim produkcijama.

Lev May je ostao po strani od književnih bitaka, inspiraciju je tražio u kulturi i istoriji, a poznavajući popriličan broj jezika, mnogo je prevodio. Posebno značajnim i karakterističnim za Mayovo stvaralaštvo istraživači smatraju njegove adaptacije “Pesme nad pesmama”, čiji je orijentalni ukus vrlo dobro preneo autor, koji ispoveda kult lepote i senzualnosti. Evo, na primjer, jedne od jevrejskih pjesama ovog ciklusa:

Ja sam poljski cvijet, ja sam đurđevak.
- Moja bijela borovnica,
Među mladim prijateljima je kao trn među trnjem.
- Kao mirisna stabla jabuke u cvatu
Usred neplodnog drveća šume,
Draga moja - među mladim prijateljima;
Hteo sam da sednem pod njegovu senku - i seo sam,
I jela je njegove slatke plodove.
Vodi me u kuću vina i gozbe,
Dajte ljubavnu snagu,
Stavite na gredicu od mirisnog cvijeća:
Ja sam bolestan, ranjen sam od strasti.
Evo njegove ruke ovdje, ispod moje glave;
Još me grli...
Zazivam vas, mlade djevojke Šalima,
Moram, želim da budem voljena!

Kao što je primetila književna kritičarka Ekaterina Dmitrieva, citirajte: „Mej se nije organski uklapao u svoju eru. Bilo je previše kvaliteta u njegovom radu koji bi više odgovarali književnom Parnasovom pokretu na Zapadu ili dekadenciji u Rusiji. Kao što je pisac i kritičar ranog dvadesetog veka Sadovski ispravno primetio, „za nas je Mej važan i zanimljiv kao pesnik koji se pojavio između Puškina i Nekrasova i jasno pokazao u šta se Puškinov stih degenerisao među Nekrasovljevim prethodnicima... Da je bio rođen 50 godina kasnije, u njegovoj osobi bismo imali, možda, jednog od najboljih savremenih umetnika”, - kraj citata.

Lev May je umro od srčanog udara nakon još jednog neumjerenog libacije 16. (28.) maja 1862. godine – dakle u četrdesetoj godini. I, uprkos činjenici da kao pesnik za života nije privukao veliku pažnju ni čitalaca ni kritičara, danas smo mu zahvalni na prilici da uživa u divnim muzičkim remek delima koja su inspirisana raznim kompozitorima Lev Meija talenat kao prevodilac i dramaturg.

Victoria FROLOVA

(1862-05-28 ) (40 godina)

Lev Aleksandrovič Maj(-) - ruski pjesnik i prevodilac, prozni pisac.

Biografija

Rođen u siromašnoj plemićkoj porodici. Otac budućeg pjesnika, penzionisani oficir, učesnik Borodinske bitke, umro je mlad; Njegovom smrću nestala je skoro sva porodična ušteđevina. Mei je proveo djetinjstvo sa svojom bakom, A. S. Shlykovom.

Kreacija

Zbirke Majovih dela predstavljene su u biblioteci Čajkovskog, koji je napisao 4 romanse na tekstove svojih pesama i 7 na tekstove prevoda. Meya je kompozitoru preporučila određene pjesme za njegove romanse N. F. von Mecka.

Mejeva pesma „Izbavitelj“ objavljena je u drugom tomu „Velikovojvodskih, kraljevskih i carskih lova u Rusiji“ i ilustrovana od strane Nikolaja Samokiša.

Napišite recenziju članka "Mei, Lev Aleksandrovič"

Linkovi

• u Antologiji ruske poezije]
• samlib.ru/editors/a/as_w/pskov-maid1.shtml Lev May] Pskovite" na engleskom, 1. dio]

samlib.ru/editors/a/as_w/pskov-maid2.shtml Lev May Pskovite" na engleskom, 2. dio]

• , u časopisu "Čajka"

Bilješke

Odlomak koji karakteriše Mei, Lev Aleksandrovič

"Oh, stvarno, kasno je", reče grof Orlov, gledajući logor. Odjednom, kao što se često dešava, nakon što mu osoba kojoj vjerujemo više nije pred očima, odjednom mu je postalo potpuno jasno i očito da je podoficir prevarant, da je lagao i da će samo uništiti cijeli napad odsustvo ova dva puka, koje će voditi bog zna kuda. Da li je moguće oteti glavnokomandujućeg iz takve mase trupa?
"Stvarno, laže, ovaj nitkov", reče grof.
„Možemo to da vratimo“, rekao je jedan iz pratnje, koji je, poput grofa Orlova Denisova, osetio nepoverenje prema poduhvatu kada je pogledao logor.
- A? Je li tako?..šta misliš, ili ostavi to? Ili ne?
-Hoćeš li da ga vratiš?
- Okreni se nazad! - grof Orlov je odjednom odlučno rekao, gledajući na sat, "Biće kasno, dosta je svetlo."
A ađutant je galopirao šumom za Grekovom. Kada se Grekov vratio, grof Orlov Denisov, uzbuđen zbog ovog otkazanog pokušaja, i zbog uzaludnog čekanja pješadijskih kolona, ​​koje se još uvijek nisu pojavile, i zbog blizine neprijatelja (svi ljudi iz njegovog odreda su se osjećali isto), odlučio da napadne.
Zapovjedio je šapatom: "Sjednite!" Podelili su se, prekrstili...
- Sa Božjim blagoslovom!
“Ura!” - začu se šuštanje kroz šumu, i sto za drugim, kao iz torbe, kozaci polete veselo sa strelicama napretek, preko potoka u logor.
Jedan očajnički, uplašeni vapaj prvog Francuza koji je ugledao Kozake - i svi u logoru, goli i pospani, napustili su topove, puške, konje i bježali kuda.
Da su kozaci progonili Francuze, ne obazirući se na ono što je iza i oko njih, uzeli bi Murata i sve što je tamo bilo. Šefovi su hteli ovo. Ali kozake je bilo nemoguće pomeriti sa mesta kada su došli do plena i zarobljenika. Niko nije slušao komande. Hiljadu i pet stotina zarobljenika, trideset osam pušaka, zastave i, što je najvažnije za kozake, konji, sedla, ćebad i razni predmeti su odmah oduzeti. Sa svime se to moralo riješiti, zarobljenike i oružje zaplijeniti, plijen podijeliti, vikati, čak se i međusobno tući: sve su to činili kozaci.
Francuzi, koji više nisu bili proganjani, počeli su postepeno dolaziti k sebi, okupili se u timove i počeli pucati. Orlov Denisov je očekivao sve kolone i nije napredovao dalje.
U međuvremenu, prema dispoziciji: “die erste Colonne marschiert” [prva kolona dolazi (njemački)], itd., pješadijske trupe kasnih kolona, ​​kojima je komandovao Bennigsen, a kontrolisao ih Toll, krenule su kako treba i, kao što uvek biva, stigli negde, ali ne tamo gde su raspoređeni. Kao što uvek biva, ljudi koji su veselo izašli počeli su da se zaustavljaju; Čulo se nezadovoljstvo, čuo se osećaj zbunjenosti i mi smo se vratili negde nazad. Ađutanti i generali koji su tuda jahali vikali su, ljutili se, svađali se, govorili da su potpuno na krivom mjestu i da kasne, grdili nekoga itd., a na kraju su svi odustali i otišli samo da odu negdje drugdje. "Doći ćemo negde!" I zaista, došli su, ali ne na pravo mjesto, a neki su otišli tamo, ali su toliko zakasnili da su došli bez ikakve koristi, samo da bi na njih pucano. Toll, koji je u ovoj bici igrao ulogu Weyrothera kod Austerlica, marljivo je galopirao od mjesta do mjesta i posvuda je sve zatekao naopako. Pa je galopirao prema Baggovutovom korpusu u šumi, kada je već bilo sasvim dnevno, a ovaj je korpus već odavno trebao biti tamo, sa Orlovim Denisovim. Uzbuđen, uznemiren neuspjehom i vjerujući da je za to neko kriv, Tol je dojurio do komandanta korpusa i oštro mu počeo predbacivati, govoreći da ga zbog toga treba strijeljati. Baggovut, stari, borbeni, smireni general, takođe iscrpljen svim zastojima, zbrkama, kontradikcijama, na iznenađenje svih, potpuno suprotno svom karakteru, razbesneo je i rekao neprijatne stvari Tolji.

MEY Lev Aleksandrovič rođen je u porodici osiromašenog zemljoposednika - pesnika.

Godine 1831. ušao je u Moskovski plemićki institut.

Godine 1836, „za odličan uspeh“, premešten je u Licej u Carskom selu, gde je počeo da piše poeziju.

Od 1841. godine, Lev Aleksandrovič je neko vreme služio u kancelariji moskovskog generalnog gubernatora i kratko vreme kao inspektor 2. moskovske gimnazije.

Do početka 50-ih godina. odnosi se na zbližavanje sa „mladom redakcijom“ Moskvtjanjina. Ovdje je May objavila niz originalnih djela, prijevoda, recenzija i recenzija.

Od 1853. živi u Sankt Peterburgu. Osjećajući strašnu potrebu, sarađuje u raznim publikacijama, uključujući i one sekundarne.

Malo poetsko nasljeđe Lava Aleksandroviča zauzelo je određeno mjesto u književnom životu Rusije od sredine. 1840-ih U to vrijeme u zemlji se formirala revolucionarna demokratska ideologija. To je samo djelimično uticalo na L.A. May. Njegov rani rad proglašava ideal slobodne umjetnosti:

Ne! U nedrima tvojim, svemoćni tvorac,

Lepota počiva i sada i od večnosti,

I oprostit ćeš grijehe robu i čovjeku

Za pesme do lepote slobodne pevačice...

("Ne verujem, Gospode, da bi me zaboravio...")

Ciklus njegovih antologijskih pjesama, ponekad ne lišenih dekorativne ljepote, potvrdio je ideju pjesnika - pobornika teorije "čiste umjetnosti". To je odredilo suzdržani odnos prema njemu u taboru revolucionarno-demokratske kritike. Među raznim lirskim žanrovima Lava Aleksandroviča karakteristična je posebna vrsta lirizma, koja se najtačnije može opisati kao lirska romansa (up. slične pjesme Feta, A.K. Tolstoja) - imaju veliku iskrenost osjećaja, sposobnost crtanja psihološki portret, da suptilno prenese neuhvatljive i složene, pokrete duše gotovo neizrecive riječima. Vjerovatno je sve ovo poezija Leva Aleksandroviča u 20. vijeku. zainteresovao simboliste, pre svega A. Bloka i V. Brjusova.

Muzička priroda njegovih tekstova stalno je privlačila ruske kompozitore (Glinka, Čajkovski, Borodin, Rimski-Korsakov, Cui, Musorgski, Rahmanjinov i drugi), koji su često uglazbivali njegove pesme.

Pored ovih romantičnih tekstova, pesnik je dobro vladao jednostavnom, razgovornom intonacijom stiha, koji je privlačio pažnju svojom iskrenošću i spontanošću ( “Znaš li, Yulenka...”, "Ne znam zašto se osećam tako tužno pred njom..." i drugi). Istorijski analizirajući njegovu poeziju, ne može se ne primijetiti da ga teorija “čiste umjetnosti” nikada nije u potpunosti zahvatila. Neka unutrašnja nedosljednost u njegovim tekstovima najbolja je potvrda toga. Propast kreativnog rada („zarobljenost misli cenzuri da bi se zadovoljila“), nedostatak slobode stvaralaštva („pjesma ima sestru – slobodu“) i niz sličnih motiva odvode Meinu poeziju izvan ovih uskih granica.

Od sredine 1850-ih. u poeziji Lava Aleksandroviča počinje zvučati nešto blisko Nekrasovljevim temama - stalne aluzije na modernost (ponekad u vrlo dalekim pjesmama na biblijske teme), pažnja na društvene kontradikcije života, na siromahe i prosjake, općenito na jednostavne " poniženi i uvređeni” mali ljudi. Pjesnikove simpatije su na njihovoj strani - on umije da stvori živopisne i tipične slike radnog vijeka svoje porodice, prijatelja i voljenih, dočara izgled peterburškog dana itd.

"Zaboravljeni jambici"

"dim",

"araška"

"Pokojniku"

"san"

"jaganjci"

"Pompeji"

"Judith" i drugi.

Nemoguće je ne primijetiti odlične opise veličanstvene jednostavnosti ruske prirode ( "Oktave", "Selo").

Važan u uslovima društvenog preporoda kasnih 1850-ih - ranih 1860-ih. imao prevodilački posao.

To je demokratskom čitaocu dalo priliku da sazna o naprednim stvarima koje su mu bile zatvorene nekoliko decenija pod Nikolom I. Autori koje je preveo Lev Aleksandrovič su Gete, Šiler, Hajne, Šekspir, Milton, Bajron, Hugo, Beranžer, Mickevič. , Ševčenko i drugi. Ocjena ovog aspekta njegovog djelovanja uvijek je bila jednoglasno pozitivna. Dobroljubov je među „veoma talentovane prevodioce“ naveo Leva Aleksandroviča i Mihajlova; pozitivne povratne informacije o prijevodima L.A Černiševski takođe ima maj.

U izvornom dijelu baštine značajno mjesto zauzimaju epovi, pripovijetke i narodne pjesme, obilježene stilizacijom. Ovo su:

"Čarobnjak"

"Aleksandar Nevski",

“Pesma o bojaru Evpatiju Kolovratu” i drugi.

Pesma takođe treba da bude uključena ovde. "večernje zvono"(objavljen prvi put u inostranstvu 1857., široko rasprostranjen u spiskovima) - neobična upotreba oblika narodne poezije, koja je zvučala oštro politički na pozadini književne tradicije koja je povezivala ideje novgorodske „vladavine ljudima“ sa progresivne političke tendencije, posebno među dekabrističkim pjesnicima.

Prevod "Priče o Igorovom pohodu" na savremeni ruski bio je zapažen uspeh za Leva Aleksandroviča i dugo je ostao među najboljima. Pjesme i polubalade na teme uobičajene u narodnoj poeziji - o ljubavi, tuzi i dosadi, o nedaćama porodičnog života i drugim - organski su bliske folkloru. Ali ponekad Meiine folklorne pjesme zvuče kao namjerna stilizacija; samo tamo gdje savlada okove slavenofilskih pogleda na narod, stvara snažna i značajna djela ( “O, ti, moje godine...”, “Jesi li ti moja lepotice, moja djevo...”, “Kakvo veče za mene, djevojko mlada...” i drugi).

U bliskoj vezi sa folklorom i istorijskim interesima su drame Leva Aleksandroviča -

"Careva nevesta" (1849),

"Pskovite" (1850-59),

"Servilia" (1854).

Prva dva posvećena su eri Ivana Groznog. Unatoč činjenici da u ovim dramama ljudi nisu predstavljeni diferencirano, one ipak daju predstavu o glavnim povijesnim snagama tog doba. U prikazu događaja Mej sasvim tačno prati mnoge istorijske izvore, posebno Karamzina (tom IX „Istorija ruske države”). No, osim što je razvio povijesni koncept, dramaturg je morao na svoj način razumjeti psihologiju Ivana Groznog i time ga djelomično opravdati. Da bi to učinio, pjesnik je koristio posljednju riječ nauke u to vrijeme - djela S. M. Solovjova, koji je pokušao ukazati na pozitivno značenje aktivnosti Ivana Groznog. Za Leva Aleksandroviča, Ivan Grozni je prije svega čovjek, a potom i car. Tako je bilo moguće dati (u duhu Karamzina) psihološke karakteristike „osobe u tiraninu“. Izmišljena radnja je opravdana - ovako je "moglo biti" ljudima tog doba. Tako je Lev Aleksandrovič uveo nešto novo u istorijsku dramaturgiju - istorijsku dramu izgrađenu ne samo na dokumentarnim podacima, već i na određenoj psihološkoj situaciji, manje-više izmišljenoj od strane autora. A.K. Tolstoj i A.N. Ostrovsky nisu mogli a da to iskustvo ne uzmu u obzir u svojim dramama o istorijskim temama.

Drame su privukle pažnju N. A. Rimskog-Korsakova, koji je pisao muziku za njihove radnje. Sve to mijenja staru ideju pjesnika i približava ga demokratskoj liniji ruske poezije. Širina i raznolikost traganja L. A. Maya i opći progresivni smjer njegovog rada određuju interesovanje za njegovo književno naslijeđe.

Umro - Sankt Peterburg.

Lev Aleksandrovič Maj (1822–1862) - originalni pesnik i prevodilac, odličan poznavalac ruskog jezika, od koga je Gorki savetovao mlade pesnike da uče. Čitaoca zaokuplja njegova suptilna lirika, majstorsko vladanje stihom i bogatstvo poetskog slikarstva. Mnoga od Meinih djela su uglazbljena i postala popularne pjesme i romanse („Zašto sam sanjao o tebi...“, „Želio bih reći jednom riječju...“ itd.). Nadaleko su poznate Mejeve drame "Careva nevesta" i "Pskovčanka", na osnovu kojih je Rimski-Korsakov napisao istoimene opere. Ova zbirka predstavlja pjesnikovo lirsko naslijeđe, koje je zadržalo svoju privlačnu snagu za nas.

Lev Aleksandrovič Maj. Poems

Uvodni članak

Lev Aleksandrovič Maj (1822–1862)

Književna sudbina L. A. May nije bila sretna. Pjesnik je zanimljiv i originalan, ali ga savremenici nisu cijenili i ubrzo nakon smrti zaboravljen.

U turbulentnoj eri 1860-ih, za demokratski tabor, Mej je bio tipičan predstavnik „čiste umetnosti“, štaviše, po talentu je bio inferioran u odnosu na najveće pesnike ovog pokreta. Čak su ga i pisci bliski Mayu - "mladi urednici" "Moskvitjanina", zatim V. R. Zotov, Ya. P. Polonski - uglavnom smatrali "golim talentom", uskraćujući mu određeni "pogled na svijet".

Ova sudbina je imala svoju logiku, kao što je bila logika u činjenici da je u naše vrijeme, u procesu savladavanja klasičnog naslijeđa, došlo do revizije stvaralaštva ovog značajnog umjetnika, a složene veze Mayove poezije sa književnim i društveni život njegovog doba postepeno se počeo otkrivati.

Lev Aleksandrovič Maj rođen je 13. februara 1822. godine u Moskvi u siromašnoj plemićkoj porodici. Njegov otac, penzionisani oficir, učesnik Borodinske bitke, umro je veoma mlad, a njegovu smrt pratio je iznenadni gubitak gotovo sve porodične ušteđevine.

Mey je djetinjstvo proveo kod svoje bake A.S. Shlykove, gdje se mlada udovica nastanila. Patrijarhalni način života ove isključivo ženske porodice, čiji je život protekao u bliskoj komunikaciji sa nekoliko kmetovskih slugu, nesumnjivo je uticao na formiranje ličnosti budući pesnik. Odavde je izneo ljubav prema načinu života koji je postajao stvar prošlosti i duboko interesovanje za narodnu poeziju, koje su dečaku usadili njegovi „učitelji“.

Godine 1831. May je ušao u Moskovski plemićki institut, a pet godina kasnije, zbog odličnog uspjeha, prebačen je u Licej u Carskom selu, koji je diplomirao 1841. Licej je u to vreme bio daleko od „Puškinovog“. Od "ranije" slobodoljubivih ideja, pretvorila se u državnu instituciju tipičnu za Nikolino doba. Ipak, neke tradicije prvog maturantskog razreda Liceja su se očuvale među učenicima: objavljivani su rukom pisani časopisi ("Generalno" i "Stolistvennik") i svaka maturantska klasa je nominovala svoje pjesnike. Takvima su se u jedanaestom veku smatrali May i V.R. Zotov, sin tada poznatog dramaturga Rafaila Zotova. Obojica su debitovala u časopisu Mayak - Mej je tamo 1840. godine objavila dve romantične pesme, "Mjesečar" i "Gwanagani" - obje su voljele istoriju.

Iako Mei's Lyceum djela već pokazuju dobro vladanje stihom, ritmičku inventivnost i pjesnikovu karakterističnu sklonost živopisnim opisima, ona su uglavnom imitatorska i nimalo opoziciona po duhu.

Među njima se izdvaja velika pjesma “Večernje zvono”. Najistaknutiji je u umjetničkom smislu, a po svojoj tematici blizak je dekabrističkoj tradiciji. Nije slučajno što ga je A. I. Herzen kasnije objavio u “Glasovima iz Rusije” (London, 1857).

Nakon što je diplomirala na Liceju, May se vraća u Moskvu i postaje mlađi službenik u uredu generalnog guvernera. Počinje moskovski period Majovog života, veoma važan u njegovom idejnom i umetničkom razvoju. Ako je sredinom 1841. godine, kada je pesnik stigao kući, u društvenom životu Moskve vladala relativna smirenost, onda se ubrzo situacija počela odlučno menjati. “Moskva je tada ulazila u eru uzbuđenih mentalnih interesovanja”, piše Hercen u “Prošlost i misli”, “kada književna pitanja, zbog nemogućnosti političkih, postaju pitanja života.” Do 1842., “razvrstavanje po afinitetu” između slavenofila i “zapadnjaka” se već dogodilo, a oba “tabora” su bila “na barijeri”; Do sredine 1840-ih, "rat" između njih postao je izuzetno žestok.

Mej je, sa svojim prethodnim iskustvom, bio potpuno nespreman da učestvuje u tako intenzivnoj ideološkoj borbi, ali je ipak napravio izbor: našao se u taboru „Slovena“, iako ne u redovima njegovih aktivnih boraca. Pesnik je u to vreme stalno posećivao M. P. Pogodina, gde su se okupljali najistaknutiji moskovski slovenofili; Od 1849. izlazi u Moskvićaninu, a kasnije postaje član "mlade redakcije" časopisa (vodi odeljenje ruske i strane književnosti). On je usko povezan s krugom koji se prvo grupisao oko A. N. Ostrovskog, a zatim Ap. Grigorieva. U tom krugu, prema memoarima savremenika, „ruska narodna pesma stajala je u prvom planu i na istaknutom mestu“.

Mej je retko objavljivao u Moskvi, a pisao je malo pre 1849. U osnovi, ovo je ciklus pesama posvećen S. G. Poljanskoj, koja je u proleće 1850. postala pesnikova žena. Međutim, tokom ovih godina vredno je radio, proučavajući istoriju, ruske hronike, antičku književnost i folklor, usavršavajući svoje znanje jezika. (Mey je govorio grčki, latinski, hebrejski, francuski, nemački, engleski, italijanski i poljski, a prevodio je sa ukrajinskog, beloruskog i češkog.) Godine 1849. njegova poetska drama „Careva nevesta” objavljena je u „Moskvijaninu” koja je postavljena u isto vreme u Moskvi, a godinu dana kasnije - u Sankt Peterburgu.

Godine 1852. May je postavljen na mjesto inspektora 2. moskovske gimnazije, ali su ga ubrzo zamršeni odnosi sa nadređenima primorali da traži premještaj na drugo mjesto.

U proleće 1853. May i njegova supruga su otišli u Sankt Peterburg, gde je, zahvaljujući ličnom poznanstvu sa ministrom prosvete A. S. Norovom, dobio mesto inspektora u Odesi. Međutim, nisam mogao tamo: nije bilo novca. Na kraju je dobio otkaz „zbog bolesti“ i zauvek je ostao u Sankt Peterburgu.

Ovdje je za maj počeo polugladni život inteligentnog proleterskog književnog nadničara, koji je brzo potkopao njegovu snagu. Povremena književna zarada nije mu dozvoljavala da sastavlja kraj s krajem, a nade za njegov časopis su propale: nije bilo novca za kupovinu. Poetska drama „Servilija“, koju je Mej donela sa sobom iz Moskve i objavljena u Otečestvenim zapiscima 1854. godine, nije smela da bude postavljena.

Tek mala zarada u časopisu "Biblioteka za lektiru", gde je prvo bio lektor, a potom stalni radnik i član redakcije, omogućila je Meju da ostane na površini. Ali da bi preživio, morao je u isto vrijeme da se bavi prevođenjem po narudžbi do kraja svojih dana.

Mej je u Sankt Peterburg došla kao autorka Careve neveste i bila je dobro prihvaćena od strane književne zajednice. Zbližio se sa M. L. Mihajlovim i Šelgunovima. Met I. S. Turgenjev, Ap. N. Maikov, N. F. Shcherbina. Počeo je posjećivati ​​književne i umjetničke salone (vajar F. P. Tolstoj, arhitekta A. I. Stackenschneider, bivši gimnazijalac grof G. A. Kushelev-Bezborodko i drugi). Kod Meja su počele večeri na kojima je, između ostalih pisaca, prisustvovao i Černiševski (poznato je da je Mej bio prisutan na odbrani njegove disertacije).

Društveni uspon u drugoj polovini 1850-ih zahvatio je i maj. U njegovom stvaralaštvu počinju se pojavljivati ​​novi motivi, a 1859. čak pokušava i lično učestvovati u provođenju seljačke reforme. Ali što je atmosfera bila napetija, pesnik je bio manje u stanju da zadovolji svoje savremenike.

Godine 1857. objavljena je Mayina prva zbirka pjesama, koju su kritičari primili prilično hladno. Pjesme, pisane uglavnom u prethodnom periodu, zvučale su zastarjelo i komorno. Zbirka nije davala nikakav novac, stalnu potrebu za kojim je otežavao pjesnikov poluboemski život.

Memoari suvremenika opisuju Mei kao vrlo ljubaznu, ženstveno meku, ali neurednu i opijajuću osobu. Kushelev-Bezborodko je odigrao nepristojnu ulogu u njegovoj sudbini. Najuži krug ovog filantropskog bogataša činili su pisci i muzičari (većina njih nisu prvoklasni), kao i razni obijesi. U početku je grof "uznosio i mazio" Meya, a zatim ga je držao "u previše crnom tijelu", o čemu svjedoči E. A. Stackenschneider ("Dnevnik i bilješke").

Neprestano veselje i lagodan život pod grofom privlačili su pjesnika, iako je čeznuo za neovisnošću i nastavio tražiti sredstva da ojača svoj materijalni položaj. (Neuspješno sam se prijavio za stalno radno mjesto u Arheografskoj komisiji, i opet tražio - i isto tako neuspješno - dozvolu da izdam časopis ili novine za narod.)

Godine 1861. pojavila se prva knjiga "Djela i prijevodi L. A. Maya" - "Epi i pjesme". Publikacija nije bila uspješna i nije nastavljena.

Tek početkom 1860-ih stvari su počele da se popravljaju. S.G. Mei koristio je pozajmljeni novac za izdavanje časopisa “Fashion Store”. Dobro je prošlo. Istovremeno, Kušelev je pozvao Mej da objavi zbirku njegovih dela u tri toma. Počeo je da izlazi 1861. godine, ali nije završen za života pesnika. Dana 16. maja 1862. May je umrla od “paralize pluća”.