Uzbekistan je riznica arhitektonskih spomenika, drevnih gradova, centar Puta svile. Ovdje se još uvijek može vidjeti pravi orijentalni okus - u Buhari, Hivi i Samarkandu. Možete uživati u pravom uzbekistanskom pilavu pripremljenom po receptu starom više od hiljadu godina. Hoteli u Uzbekistanu su jeftini, a večera u restoranu neće biti pokvarena. Ruski jezik u Uzbekistanu...
Travel Phrasebook
Rusko-uzbekistanski govornik će svakako dobro doći putnicima (turistima) koji će posjetiti gostoljubivi Uzbekistan. Uzbekistan je država u centralnoj Aziji, republika. Na sjeveru i sjeveroistoku graniči sa, na jugozapadu graniči sa, na jugu sa Afganistanom, na jugoistoku i na sjeveroistoku sa Kirgistanom.
Uzbekistan je riznica arhitektonskih spomenika, drevnih gradova, centar Puta svile. Ovdje se još uvijek može vidjeti pravi orijentalni okus - u Buhari, Hivi i Samarkandu. Možete uživati u pravom uzbekistanskom pilavu pripremljenom po receptu starom više od hiljadu godina. Hoteli u Uzbekistanu su jeftini, a večera u restoranu neće biti pokvarena. Ruski jezik u Uzbekistanu je sredstvo međuetničke komunikacije. Mnogi etnički Tadžici žive u Samarkandu i Buhari, stoga često u ovim gradovima. Ali, ako se možete obratiti autohtonom narodu na Uzbekistanu, sigurno ćete ih pridobiti. Za vas smo prikupili najčešće korištene riječi i izraze uzbekistanskog jezika, čuvajući izgovor koliko god je to moguće.
Pogledajte također "", s kojim možete prevesti na uzbečki (ili obrnuto) bilo koju riječ ili rečenicu.
Uobičajene fraze
| Fraza na ruskom | Pronunciation |
|---|---|
| Dobrodošli | Khush Kelibsiz! |
| Ući | Kiring |
| Sretna Nova godina | Yangi Eilingiz Bilan |
| Dobro je što si došao | Kelib Judah Yakhshi Kilibsiz |
| Uvijek nam je drago vidjeti vas | Sizga hamma vakt eshigimiz ochik |
| Ja sam vam na usluzi | Muškarci pjevaju hissmingizga tyerman |
| Kako se zoves? | Isminges nim? |
| Sačekaj minutu | Bir dakika |
| Tvoje lice mi izgleda poznato | Menga tanish kunyapsiz |
| Kako si? | Yahshimiziz? |
| Kako si? | Ishlingis kaley? |
| Šta ima? | Yakhshi jurisprudence? |
| Sve je dobro? | Hammasi joydami? |
| Čuo sam da si se udala | Yestishimcha uilanyabsiz |
| Primite moje najbolje želje | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaysiz |
| Šta se desilo? | Nima Buldi? |
| zelim brz oporavak | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilaiman! |
| Moram ići | Endi ketishim kerak |
| Do | Khair |
| Vidimo se u nedjelju | Yakshanbagacha |
| Molim vas dođite ponovo | Yana Keling |
| Predaj moje najbolje želje tvojim roditeljima | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Poljubi decu za mene | Bolaring life upip queing |
| Ne zaboravi da me pozoveš | Kungirok kilishni unitmang |
| Dođi kod nas | Biznikiga keling |
| Koliko je sati? | Soat necha? |
| Onda ćao | Hair Endy |
| Kako si? | Kalais? |
| Dobro jutro | hairley tong |
| Dobar dan | hairley kun |
| Doviđenja | Khair |
| sretan put | Ok yul |
| Dobro | Yakhshi |
| Dobrodošli | Khush kelibsiz |
| I | Maine |
| Ti ti | Sen/siz |
| Mi | Biz |
| On ona | At |
| Oni su | Ular |
| Mogu li vam pomoći? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Kako do tamo? | Ima li erga kandai boraman? |
| Koliko je daleko? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Koliko će to trajati? | Cancha wakt fritule? |
| Koliko je to? | Bu cancha turadi? |
| Šta je to? | boo nima? |
| Kako se zoves? | Sisning ismingiz nima? |
| Kada? | Cachon? |
| Gdje/gdje? | Kaerda/kaerga? |
| Zašto? | Nega? |
Odbijanje
| Fraza na ruskom | Pronunciation |
|---|---|
| Ne, ne mogu to da uradim | Men kila olmaiman |
| nema šanse | Hatch-da |
| Pumpa ne radi | Islhamayapti pumpa |
| Mehanizam nije u redu | Yahsha emas mehanizam |
| Žao mi je što ne mogu pomoći | Kechiring, yordam kilolmayman |
| Ne | yok |
| Naravno da ne | Jok, Albatta |
| O tome se čak i ne raspravlja | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| To je zabranjeno | Mumkin emas |
| Ovo nije istina | Bulmagan Gap |
| o ne | Yeok, yoge |
| Ni u kom slučaju | Iloji yok |
| Nikad! | Hatch kachon! |
| Prestanite da pravite buku! | Shokin kilmasangiz! |
| Ne znam | Bilmadim |
| Bez obećanja | Suz Berolmayman |
| Da | hoop |
| videćemo | Kuramiz |
| zauzet sam | Kechirasiz, bendman |
| Do grla sam | Meni ishim boshimdan pogrešan yotibdi |
Sporazum
Telefon
Brojevi i brojevi
Dani u sedmici
Restoran
| Fraza na ruskom | Pronunciation |
|---|---|
| Govedina | Mol goshti |
| Hen | Tovuk |
| Hladno | Sovuk |
| Piće | Ichmok |
| nemam | menda yuk |
| Tu je | Bor |
| Oprosti mi | Kechirasiz |
| Izlaz | Chikish |
| Žensko | Ayol |
| Riba | Balik |
| Voće | mewa |
| Imas li?.. | Sislarda... rvati se? |
| Hot | Issik |
| Izvini | Uzramiisiz |
| Muškarac | Erkak |
| Meso | Gusht |
| Novac | Bazen |
| Ovčetina | Kui Gushti |
| Ne | Yuk |
| Nema na čemu | Marhamat/Iltimos |
| Svinjetina | Chuchka Gushti |
| Sol | Ace |
| Rezultat | dukon |
| Šećer | Shakar |
| Hvala | Rahmat |
| Toalet | Khozhatkhona |
| Čekaj | Kutib touring |
| Željeti | hohlash |
| Voda | Suv |
Uzbekistan je drevna država koja se nalazi u samom centru Centralne Azije. U Uzbekistanu postoje gradovi UNESCO baštine: Samarkand, Bukhara i Khiva. Ovi gradovi su mjesta koja najviše posjećuju turisti. Svaki od ovih gradova je zasićen istorijom i drevnim spomenicima arhitekture. Svi koji se bar na neki način interesuju za istoriju znaju da je Uzbekistan kolevka centralne Azije i da se u ovoj republici ima šta videti.
Ovdje je sve osmišljeno za bilo koju vrstu turizma, od ekstremne rekreacije u planinama Chimgan i Nurata do elitnih hotela sa pet zvjezdica u Taškentu. Čini se da stvari mogu krenuti po zlu. Međutim, postoji nešto što može negativno uticati na vaš odmor - nepoznavanje uzbekistanskog jezika. Kako biste svoj boravak u Uzbekistanu zapamtili samo uz pozitivne trenutke, nudimo vam da preuzmete odličan rusko-uzbekistanski prevodilac na našoj web stranici, možete to učiniti potpuno besplatno. Ovaj prevoditelj se sastoji od najvažnijih i najvažnijih riječi i fraza za turista, a podijeljen je na teme kako biste brzo pronašli prave riječi. Ispod je lista ovih tema i njihov kratak opis.
Uobičajene fraze
| Dobrodošli | Khush Kelibsiz! |
| Ući | Kiring |
| Sretna Nova godina | Yangi Eilingiz Bilan |
| Dobro je što si došao | Kelib Judah Yakhshi Kilibsiz |
| Uvijek nam je drago vidjeti vas | Sizga hamma vakt eshigimiz ochik |
| Ja sam vam na usluzi | Muškarci pjevaju hissmingizga tyerman |
| Kako se zoves? | Isminges nim? |
| Sačekaj minutu | Bir dakika |
| Tvoje lice mi izgleda poznato | Menga tanish kunyapsiz |
| Kako si? | Yahshimiziz? |
| Kako si? | Ishlingis kaley? |
| Šta ima? | Yakhshi jurisprudence? |
| Sve je dobro? | Hammasi joydami? |
| Čuo sam da si se udala | Yestishimcha uilanyabsiz |
| Primite moje najbolje želje | Mening eng yakhshi niyatlarimni kabul kilgaysiz |
| Šta se desilo? | Nima Buldi? |
| zelim brz oporavak | Men sizga tezda sogaib ketishingizni tilaiman! |
| Moram ići | Endi ketishim kerak |
| Do | Khair |
| Vidimo se u nedjelju | Yakshanbagacha |
| Molim vas dođite ponovo | Yana Keling |
| Predaj moje najbolje želje tvojim roditeljima | Ota-onalaringizga mendan salom aiting |
| Poljubi decu za mene | Bolaring life upip queing |
| Ne zaboravi da me pozoveš | Kungirok kilishni unitmang |
| Dođi kod nas | Biznikiga keling |
| Koliko je sati? | Soat necha? |
| Onda ćao | Hair Endy |
| Kako si? | Kalais? |
| Dobro jutro | hairley tong |
| Dobar dan | hairley kun |
| Doviđenja | Khair |
| sretan put | Ok yul |
| Dobro | Yakhshi |
| Dobrodošli | Khush kelibsiz |
| I | Maine |
| Ti ti | Sen, siz |
| Mi | Biz |
| On ona | At |
| Oni su | Ular |
| Mogu li vam pomoći? | Sizga kandai yordam bera olmaman? |
| Kako do tamo? | Ima li erga kandai boraman? |
| Koliko je daleko? | Kancha uzoklikda zhoylashgan? |
| Koliko će to trajati? | Cancha wakt fritule? |
| Koliko je to? | Bu cancha turadi? |
| Šta je to? | boo nima? |
| Kako se zoves? | Sisning ismingiz nima? |
| Kada? | Cachon? |
| Gdje/gdje? | Kaerda / kaerga? |
| Zašto? | Nega? |
Gradske šetnje
U restoranu
| Govedina | Mol goshti |
| Hen | Tovuk |
| Hladno | Sovuk |
| Piće | Ichmok |
| nemam | menda yuk |
| Tu je | Bor |
| Oprosti mi | Kechirasiz |
| Izlaz | Chikish |
| Žensko | Ayol |
| Riba | Balik |
| Voće | mewa |
| Imas li...? | Seaslarda... rvati se? |
| Hot | Issik |
| Izvini | Kechirasiz |
| Muškarac | Erkak |
| Meso | Gusht |
| Novac | Bazen |
| Ovčetina | Kui Gushti |
| Ne | Yuk |
| Nema na čemu | Markhamat / Iltimos |
| Svinjetina | Chuchka Gushti |
| Sol | Ace |
| Rezultat | dukon |
| Šećer | Shakar |
| Hvala | Rahmat |
| Toalet | Khozhatkhona |
| Čekaj | Kutib touring |
| Željeti | hohlash |
| Voda | Suv |
Odbijanje
| Ne, ne mogu to da uradim | Men kila olmaiman |
| nema šanse | Hatch-da |
| Pumpa ne radi | Islhamayapti pumpa |
| Mehanizam nije u redu | Yahsha emas mehanizam |
| Žao mi je što ne mogu pomoći | Kechiring, yordam kilolmayman |
| Ne | yok |
| Naravno da ne | Jok, Albatta |
| O tome se čak i ne raspravlja | Bu tugrida gap ham bulishi mumkin emas |
| To je zabranjeno | Mumkin emas |
| Ovo nije istina | Bulmagan Gap |
| o ne | Yeok, yoge |
| Ni u kom slučaju | Iloji yok |
| Nikad! | Hatch kachon! |
| Prestanite da pravite buku! | Shokin kilmasangiz! |
| Ne znam | Bilmadim |
| Bez obećanja | Suz Berolmayman |
| Da | hoop |
| videćemo | Kuramiz |
| zauzet sam | Kechirasiz, bendman |
| Do grla sam | Meni ishim boshimdan pogrešan yotibdi |
Sporazum
Brojevi
Telefon
Dani u sedmici
Uobičajene fraze su riječi i fraze koje su korisne u svakodnevnom životu. Postoji prijevod riječi koje se mogu koristiti za upoznavanje građana Uzbekistana, riječi pozdrava, oproštaja i još mnogo fraza koje će vam biti od velike koristi tokom vašeg putovanja.
Odbijanje - fraze i riječi kojima možete nešto odbiti predstavnicima lokalnog stanovništva. Takođe, veoma potrebna i korisna tema.
Pristanak je sušta suprotnost temi Odbijanje. Otvaranjem ove teme naći ćete odgovarajuće riječi pristanka za svaki prijedlog, u različitim oblicima.
Telefon je nevjerovatno važna i korisna tema, zahvaljujući kojoj ćete moći telefonom komunicirati sa nekim iz lokalnog stanovništva. Na primjer, možete pozvati taksi, naručiti večeru u svojoj sobi ili pozvati sobaricu i još mnogo toga.
Brojevi - lista brojeva, njihov ispravan izgovor i prijevod. Znati kako zvuči ovaj ili onaj broj je vrlo korisno, jer ćete kupovati, plaćati taksi, izlete i još mnogo toga.
Dani u sedmici - tema u kojoj ćete pronaći kako pravilno prevesti i zvuči svaki dan u sedmici.
Restoran - šetajući gradom, vjerovatno ćete poželjeti zaviriti u restoran kako biste probali nacionalna jela ili samo popili šoljicu čaja ili kafe. Ali da biste naručili, morate znati kako to učiniti na uzbečkom. Ova tema će vam pomoći da se nosite sa ovom situacijom.
Orijentacija u gradu - fraze i riječi koje će vam prije ili kasnije zatrebati na putovanju.
Zahvaljujući ovoj temi, nikada se nećete izgubiti, a čak i ako se izgubite, lako ćete pronaći pravi put pitajući lokalno stanovništvo gdje da idete.