Dvostruki suglasnici na početku riječi. Dvostruki suglasnici u stranim riječima

Dvostruki suglasnici u korijenu ili iza prefiksa je jednostavna tema. Ali neke riječi uključuju zvučni zvuk u usmenom govoru, prikazujući ne jedno, već dva slova u pismu. Primjeri u kojima se pojavljuju udvojeni suglasnici navedeni su u članku.

Da bismo opravdali one koji nemaju stopostotnu pismenost (a oni su većina), vrijedi reći da je govor koji koristi Puškin jedan od najtežih na svijetu. Stoga se pravopisna pravila moraju s vremena na vrijeme ponavljati. Razmotrite najčešće pravopisne greške

duplo "g"

U ruskom jeziku postoji mnogo riječi čiji pravopis ne odgovara nijednom pravilu. Dakle, dvostruko "g" je napisano sljedećim riječima:

spaljivanje;
kvasac;
rein;
buzz;
kleka.

Ali u slučaju naizmjeničnih zvukova "zh" i "z" se piše drugačije. Na primjer, glagol "squeal" dolazi od imenice "scream". I stoga, unatoč činjenici da se u usmenom govoru čuju udvojeni suglasnici, i dalje se piše "zzh".

Teške riječi

Jedinice jezika, koje se nazivaju složene skraćenice, često izazivaju sumnje prilikom pisanja. Ako se prvi dio riječi završava slovom kojim počinje drugi dio, pojavljuju se dvostruki suglasnici.

porodilište;
glavni ljekar

Ove padeže ne treba miješati s riječima koje su sastavljene iz dva dijela, od kojih jedan uključuje udvojene suglasnike:

gramofonska ploča (gramofonska ploča);
konjica (konja vojska).

Ali ako je pridjev nastao od osnove u kojoj su udvojeni suglasnici, poštuje se gore navedeno pravilo. To se mora pridržavati prilikom pisanja drugih dijelova govora. Glavni uslov je da dvostruki suglasnik prethodi sufiksu. Slijede primjeri rečenica koje sadrže riječi s dvostrukim suglasnicima.

Gali- to su plemena koja su postojala u tzv Galski period.
Njegov rad je ocijenjen petom bodova on pet poena sistem.
Hunnic luk - oružje koje su stvorili nomadi koji su u istoriji poznati kao Huns.
Nakon što je devet članova napustilo projekat, više nije bilo Grupa, ali mali mala grupa.
Poštar je u svom govoru koristio umanjene oblike: pismo, telegram, parcela.

Izuzeci

Ali postoje leksičke jedinice formirane od riječi s dvostrukim suglasnicima, ali ne potpadaju pod gore navedena pravila. Ovi izuzeci se moraju zapamtiti.

kristal, ali kristal;
Finac, ali Finac;
kolona ali kolona;
tona, ali pet tona.

Izuzeci mogu uključivati i derivate vlastitih imena.

U tim dalekim vremenima još nije bila Alla Petrovna - strašna i dominantna žena, ali glupa i naivna Alcoy.
Jedan od likova u Furmanovljevom djelu bila je djevojka po imenu Anna, poznatiji kao Anka- mitraljezac.
Njegovo ime je bilo Filip. A od svih djela klasične književnosti, najviše mu se nije svidjela Tolstojeva priča" Filipok».

Na spoju prefiksa i korijena

U takvim slučajevima koristi se pravopis riječi s dvostrukim suglasnicima. Ali ovo pravilo ima i izuzetke. U riječima kao što su pozvati ili lažno, prefiks se završava slovom kojim korijen počinje.

Nemojte brkati pravopis glagola "podleći" i "podleći". U prvom slučaju govorimo o radnji koja se može izraziti na sljedeći način: "pod utjecajem, složiti se", u drugom - "idi".

Reči stranog porekla

Pravopis posuđenica treba provjeriti u pravopisnom rječniku. Ili učite strane jezike. Uostalom, riječi kao što su skraćenica, smještaj i primjena su latinskog porijekla. Studiranje je izborno. Derivati od mnogih latinskih riječi nalaze se u modernom engleskom, njemačkom i francuskom.

Oni koji ne žele da troše vrijeme na gramatiku i fonetiku stranog jezika treba da upamte pravopis stranih riječi. Slijede rečenice u kojima postoje posuđenice sa udvojenim suglasnicima.

Agresijačesto rezultat trovanja alkoholom.
Simptomi aklimatizacija manifestuje se različito kod svake osobe.
U ovoj radnji možete kupiti ne samo odjeću, već i razne dodaci.
Amonijak ima visok nivo toksičnosti.
Finishing je složen i naporan proces.
Poziva se metoda zamjene jednog objekta drugim aproksimacija.
kolegijalniprocenitelj, koji je živio u susjedstvu, bio je misteriozan, tajnovit čovjek.
Vještica je skuhala napitke za tamjan, pripremljene čudno esencije.
Bilo ih je mnogo u gradu hrpe, do koje su posetioci često smatrali pravim planinama.
Predstavnici ruske inteligencija u potrazi za spasom bili prisiljeni napustiti svoje domove.

Pozajmice sa jednim suglasnikom

Postoji niz riječi stranog porijekla u kojima nema dvostrukih suglasnika, ali se iz nekog razloga često prave greške u njihovom pravopisu:

atribut;
balustrada;
diler;
amaterski;
impresario;
wolverine.

I, na kraju, dobro poznata riječ u kojoj su u korijenu dvostruki suglasnici: svađa. Naravno, u glagolu izvedenom od njega nije potrebno pisati tri slova “c” (svađa). Riječi formirane prema ovoj shemi mogu uključivati samo dva suglasnika.

Ruski jezik je osnovni predmet u školi. Ali tokom godina, veštine stečene u detinjstvu i adolescenciji se gube. U pisanju tekstova ljudi koji izgledaju obrazovani često prave velike greške. Ne može svako odgovoriti na pitanje kada je potrebno pisati dvostruke suglasnike. I samo je nekolicina odabranih nadarena takozvanim urođenim osjećajem za jezik. Stoga se pravila ruskog jezika moraju ponavljati cijeli život.

U korijenima ruskih riječi koriste se samo dvostruki suglasnici ss i LJ . Malo je takvih riječi.

Pisma ss napisano jednom recju argument i povezane riječi nastale od njega, na primjer: on ss vikati, do ss vikati; a takođe i rečima Ro ss i ja(od zastarelo ross), ro ss Engleski, Belorusija ss i ja(ali Rus', bjeloruski).

Pisma LJ napisano rečima in LJ i, dro LJ i, zhu LJ ahh, mo LJ evelnik i povezane riječi nastale od njih, na primjer: zhu LJ ane, mo LJ evelovy. Pisma LJ su također napisane riječima i oblicima izvedenim od glagola burn (tourniquet), na primjer: LJ enenie, co LJ enie, LJ jesti, LJ ne, co LJ br.

Dvostruki suglasnici na spoju prefiksa i korijena

Dvostruki suglasnici u ruskim riječima pišu se na spoju prefiksa i korijena, ako se prefiks završava, a korijen počinje istim suglasnikom, na primjer: biti ss porno, u ss plesanje, u zz renijum, prema dd zadrži, oh tt esnit.

napomene:
1. Sa slovima ss riječi se pišu iz korijena -broj- koristeći prilog rase -, na primjer: ra ssčitaj, ra ssčitaj. Riječi s istim prefiksom i korijenom -parno- napisano sa jednim With , na primjer: proračunat, razborit(ali bezbroj, od bez naloga).
2. Dvostruki suglasnici se mogu pojaviti u sufiksima i na spoju korijena i sufiksa, na primjer: tradicionalno nn o, jedinstvo nn oh, matro ss cue. Ove slučajeve ćemo razmotriti kasnije.

Dvostruki suglasnici u stranim riječima

Većina dvostrukih suglasnika nalazi se u stranim riječima, na primjer: žalba, intelektualac, stanar. Ove riječi, kao i riječi sa neprovjerenim pravopisom, potrebno je zapamtiti. Slijedi lista najčešćih riječi s dvostrukim suglasnicima.

Riječi sa dvostrukim suglasnicima

agresor
aparata
udruženje
alegorija
apetit
ataše
anotacija
artiljerija
sertifikat
otkaži
asistent
atrakcija
žalba

balada
barikada
fikcija
vote
bazen
bilten

grupa

diskusiju
teza
diferencijaciju

iluzija
iluminacije
ilustracija

klasična
komentar
koncesija
tim
komunizam
dopisnik
kolokvijum
communiqué
kristal
kolona, kolonada
kompromis
kristalno ali kristalno
colossus
kongres
krst
provizija

težina
metal
misija

zanimanje
opozicija
protivnik

paralelno
pesimizam
napredak
pasivno
pritisnite
profesija
platforma
program

producent
proljeće
represija

simetrija
surogat

telegram
teritorija
track
tenis
teror
trupa
terasa
tona, ali pet tona
tunel i tunel

hokej

celuloida
celuloza

šasija
autoput

izraz
Efekat

(39 ocjene, prosjek: 5,00 od 5)
Da biste ocijenili objavu, morate biti registrirani korisnik stranice.

II. dvostruki suglasnici

§ 58. Dvostruki suglasnici se pišu kombinacijom prefiksa i korijena, ako se prefiks završava, a korijen počinje istim suglasnikom, na primjer: podrška, prag, uvesti, obrisati, izliti, obnoviti, bezakonje, kontrarevolucija.

§ 59. Dvostruki suglasnici se pišu kada se spajaju sastavni dijelovi složenih riječi, ako se jedan dio završava, a drugi počinje istim suglasnikom, na primjer: Moskovsko gradsko veće, glavni lekar.

Član 60. Dvostruko n i duplo With pišu se kombinacijom korijena i sufiksa, ako korijen završava, a nastavak počinje suglasnikom n ili With :

sa sufiksom -n- , na primjer: dugo(dužina), star(stari covjek) kamen(kamen), domena(visoka peć), zakon(zakon), privremeni(temelj vrijeme-);

sa sufiksom -sk- , na primjer: Kotlas(Kotlas), Arzamas(Arzamas), ruski(Rus), ali: Tartu(Tartu), Hankow(Hankou);

sa sufiksom -stv- : art(usp. vješto).

Dvostruko With takođe je napisan u glagolima prošlog vremena sa kombinacijom osnova na -Sa sa povratnom česticom -sya , na primjer: spašen, nošen.

Bilješka. Dvostruko n napisan brojkama jedanaest.

Član 61. Dvostruko n napisano u sufiksima -enn-, -onn- pridjevi nastali od imenica, na primjer: slama, bolno, brusnica, umjetno, unutrašnje, kanta, karakteristika, blagovaona, revolucionarno, poziciono.

Bilješka. Rečju vjetrovito a u izvedenicama od njega piše se jedno n , ali se piše u prefiksnim formacijama -nn- (bez vjetra, u zavjetrini).

Pridjevi sa sufiksom -yan- (-an-) , formirane od imenica, pišu se sa jedan n , na primjer: kosa, drvo, glina, koža. pridjevi drvo, kositar, staklo napisano dvojnikom n .

Sa jednim n sufiks je napisan -u- u pridevima, na primjer: slavuj, piletina, dnevna soba, kao i u imenici hotel.

Član 62. Dvostruko n napisano u pasivnim participima prošlosti, na primjer: izvještaji pročitani na svečanoj sjednici; borac ranjen neprijateljskim metkom; kolektivna farma, organizovana 1930. godine; odred pojačan sa dvije čete; poslanika izabranih u Vrhovni sovjet.

§ 63. Dvostruko n piše se u svim pridjevima nastalim od pasivnih participa prošlosti (ili prema njihovoj vrsti), ako ti pridjevi imaju prefikse ili završavaju na -ranjen, -ranjen (Osim toga žvakao i skovan), na primjer: pacijentu se propisuje pojačana ishrana, objavljen je svezak izabranih Puškinovih dela, uzvišen stil, upisani trougao, odležano vino, osoba od poverenja, umerena klima, prefinjeni maniri, apstraktno pitanje, rasejani student, iznošena haljina, rabljene knjige, lice umrljano suzama, zarđali ključ, rizičan korak, razmaženo dijete, iskorijenjen zaplet.

Ali sa jednim n treba da napišete prideve formirane od pasivnih participa (uključujući složene, videti § 80, stav 2), ako ovi pridevi nemaju prefiks i nisu nastali od glagola u -ovate, -evate , na primjer: naučni radovi, ranjeni graničari, pocepana odeća, dimljena kobasica, kuvano mleko, sušena riba, gašeni kreč, kiseli krastavci, kisele jabuke, pareni krompir, jednobojna tkanina.

Riječi željeno, sveto, neočekivano, neviđeno, nečuveno, neočekivano a neki drugi, definisani redosledom rečnika, pišu se sa dva n .

§ 64. Dvostruko n napisano u prilozima -oko i u imenicama sa sufiksima -ik, -its-, -ost nastalo od prideva, ako su potonji napisani sa dva n , na primjer: nenamjerno, nečuveno, uznemiren, uznemiren(uzbuđen); samopouzdanje, samopouzdanje(uvjeren); vaspitanje, učenik, nastavnik(obrazovani); henchman(set); zarobljeni(zarobljenik); rođendanski dječak(rođendan); sennik(sijeno); root(korijen); relativno(ispravno).

Ako ga pridjev ima n , tada se prilozi i imenice nastale od njega pišu s jednim n , na primjer: zbunjen, zbunjen, zbunjen(zbunjen); učenjak, stipendija(naučnik); konoplje(konoplja); silversmith(srebrnjak). Takođe sa jednim n reči su napisane komad srebra(u značenju novčića) i neplaćeni(nesebična osoba).

Član 65. Dvostruko n napisano u množini. h. i u jedinicama ženskog i srednjeg roda. h. kratki pridjevi nastali od pasivnih participa prošlog vremena, u čijem punom obliku - dvostruko n npr: grupe disciplinovano i organizovano; djevojka obrazovan i pametan; oni su veoma rasuti.

Kratki pasivni participi pišu se sa jednim n , na primjer: slomljena, slomljena, slomljena, slomljena; mladost odgojen Komsomol; djevojka pampered odgoj; mi ograničeno vrijeme; učenika organizovano grupi.

Član 66. Dvostruko i napisano rečima uzde, kvasac, kleka, zujanje i u izvedenicama od njih, kao i u nekim tvorbama od glagola gorjeti, na primjer: gori, gori, gori, gori, gori.

Ako postoji izmjena zg - zzh, zd - zzh ne treba pisati dvostruko i , a zzh , na primjer: gunđanje(killjoy), mali mozak(mozak), dođi(dolazak), kasnije(staro. kasno, moderno kasno), nered up(nered) i takođe pogled(upor. stari brezg - “zora”).

Član 67. Ne piše se više od dva identična suglasnika u nizu, čak i ako je to potrebno, sastavom riječi, na primjer: svađa(trka + svađa) Odessa(Odesa + nebo), Pruski(pruski + ruski), pet tona(pet tona + ny).

§ 68. Pravopis dvostrukih suglasnika u stranim riječima određuje se redoslijedom rječnika, na primjer: navodnjavanje, korozija, kasacija, kurtosis, esencija, ali: poster, pismo, službeno, bakropis, izvještaj.

Član 69. U riječima koje su nastale od osnova koje se završavaju na dva identična suglasnika, dvostruki suglasnici su sačuvani ispred sufiksa, na primjer: grupa - grupa, grupa; program - program, softver, kilovat - kilovat, Kalkuta - Kalkuta; klasa - cool, Hun - Hun, rezultat(jedinica mjere evaluacije) – pet poena; žuč - galski; libreto - libretista.

Ali piše: kristal(iako kristal), Finski, Finski(iako Finn), kolone(iako Kolona), pet tona(iako tona), operetta(iako operetta).

Bilješka. U prvom dijelu složenice, koji je osnova koja se završava na dvostruki suglasnik, napisan je samo jedan suglasnik, na primjer: rekord, grupa.

Danas svi mi koji smo prošli modernu srednju školu po navici čitamo pravopisne „edifikacije“, kao što su:

Međutim, u isto vrijeme, oni koji znaju ne zaboravljaju kako su nekada uopće pisali bez razmaka. Zamislite, danas pišemo prefikse zajedno s korijenom, a prijedloge odvojeno. A prije, kada su i prefiksi i prijedlozi (i sve!) pisani zajedno, u neprekidnom tekstu, KAKO su razlikovali u neprekidnom tekstu, na primjer, prefiks " at» ( jetty) iz prijedloga " at» ( u kampu…)?..

Jasno je da su se vodili značenjima i značenjima. Ali šta su i kako mislili o tome kada nije bilo pravopisa sa razmacima, kada nije bilo takvih pravopisnih pravila kao danas, kada su se više fokusirali na značenje?

Jasno je da niko (pa ni oni koji nisu pismeni) nije namerno napisao po dva identična suglasnika, da su se oni zaista pojavili na granici delova reči. Dakle, morate vidjeti ove granice i razumjeti.

Takođe je jasno da savremeni ruski jezik razvija, kroz formalna pravila i novu reč tvorbu, staru, dobro utvrđenu logiku i zasebne tradicije.

Ali zašto je bilo potrebno gubiti značenja, bez kojih je cjelina uništena!?

Dvostruki suglasnici se dobijaju ako u različitim dijelovima riječi (na primjer, u prefiksu i korijenu) postoje dva identična suglasnika u susjedstvu: ispod + zadržavanje, isključeno + povlačenje, utrka + izgradnja itd.

(Zapravo, prefiks ovdje je „Raz“, a ne „rase“, ali o tome kasnije.)

Šteta što se sada čak i prefiksi i korijeni pretvaraju u gotovo „znakove“, bez značenja, s nekakvim konvencionalnim značenjem. Ali u antici je bilo drugačije: ono što sada čitamo kao „ podrška”, drevni inteligentni preci su smisleno čitali kao “Under Hold” (tj. “čuvati osnovu, temelj, suštinu, temelj”), gdje je “Pod” ime, a ne neka vrsta službene jedinice jezika, neka “privrženost ".

I dalje. Treba razmisliti zašto se to radi.

Kada spojimo dvije cigle i napravimo jednu veliku ciglu, tada se u životu sjećamo da je cigla „dupla“. Čak i kada pričvrstimo još jednu ciglu na ovu duplu ciglu.

Ali takav zdrav razum ne važi za čudni svijet moderne lingvistike, gdje su logički lanci vrlo kratki, pa čak i samo formalni. Osim toga, smeta neka vrsta “skleroze”: dakle, tamo gdje su bile samo dvije cigle, odjednom se vidi samo jedna. Ne šalimo se. Evo primjera:

I dobijaju novo obrazovanje, nevezano za prethodno: “ trka + broj", a ne kako se to stvarno vidi:" trka+s+čitaj“, uz zadržavanje konzistentnosti i kontinuiteta u poreklu.

To uopće nisu „akademske sitnice“, već metodičko formiranje u glavama onih koji vladaju ruskim jezikom nesuvislih logičkih lanaca, okačenih kao u praznini, tj. zapravo odsječen od živog nepokolebljivog temelja Živog ruskog jezika i Živog ruskog govora. Zašto suprotstavljati jedno drugom kada su jasno sukcesivno i smisleno povezani?

C + Par \u003d Rezultat, Ras + Par \u003d Ra Withčak.

Bez + Sa + Čak = Biti zs pošten

(I na ovom mjestu, samo po vještačkoj pretpostavci reformatora jezika iz 1917. godine, ispisan je prefiks „nepostojeći u ruskom jeziku“. demon", što rezultira modernim" bezbroj", na smeh svih zdravih ljudi koji razlikuju glupi podtekst i koji umeju da čitaju ono što je napisano, a ne ono što je izmišljeno:" demon izbrojivo!").

Situacija je ista drugim sličnim riječima:

Ras+C+Triple = Ra ss trostruko(iako je zapravo ovdje potrebno" Ra zs trostruko"Prema pravom prefiksu "Raz").

Bez + Sa + Rock(od Rock) = Budi ss fatalan(prema predreformskom: " Budi zs fatalan»)…

Uvođenje "lažnih prefiksa" Ras-" i " Bes-", zajedno sa stvarnim prefiksima " Jednom-" i " Bez-", zapravo, ne ispada da se radi o "uređenju i razvoju jezika", kako su reformatori hteli, već o uništavanju drevnih živih značenja u Jeziku i Govoru, gde svaki glas, svako slovo ima značenje!

Tako je i ovdje, kao rezultat reforme „pojednostavljenja“, tj. složenice "normalnih" riječi formirane metodom prefiksa (kao npr "Ko + Zha" \u003d U zzh a), s onima koji se mogu pripisati "onomatopejskim" (npr Zhu LJ at).

Iako su "prefiks, prijedlozi, sufiksi" sve prilično uvjetne stvari za Živi jezik (u antici su značile žive riječi, samostalne, a ne nekakve "dodatne dijelove"), nije u tome stvar.

Značenje riječi je, prema vještačkom pravilu, ipak uništeno, uklonjeno. Ono što ostaje je nerazumljiva, ali "progresivna" neoplazma: " uzde“, čiji se pravopis sada mora naučiti napamet prema novom pravilu.

U slučaju da " kvasac„Također nije baš jasno zašto je odabrana jedna opcija, iako postoje druge, značajnije opcije (vidi Dahlov rečnik): Dro željeznica i Dro zzh i. Po našem mišljenju, neiskvarena verzija: Kvasac, kao tipičniji slučaj, jer znamo mnogo takvih riječi na ruskom, gdje se tačno pojavljuje ova kombinacija: in zzh i, u i zzh u, primiti zzh ahh, sranje zzh ah…

Juniper također ima istu značajniju verziju: mo zzh uho.

Čini se da je ista situacija i sa " LJ enie": ova riječ dolazi iz originalnih varijanti, u kojima je, najvjerovatnije, bila" ZZh". Ali hajde da ne nagađamo.

I, kao zaključak, nije slučajno ova zvučna kombinacija ZŽ ("ZʺŽʺ"), koji se odnosi, ako se kalamburi, na sve što " W a I život"! I to u gotovo svim riječima u kojima nema jednostavne onomatopeje.

I stiče se utisak da je izbor iz najčešće korišćenih opcija obavljen po principu "što je moguće lošije i nerazumljivije".

Evo šta se danas može reći o pravilu koje, prema modernom pravopisu, sugerira formalno, bez razmišljanja, da se napiše Naučite.

ss ora- ova imenica je zapravo nastala od oblika " argument» ( smeće): dobro se sjećaš idioma " nemojte iznositi smeće iz kuće". Očigledno je popravljena situacija kada sukob počinje malo, „iz smeća“.

Ovdje, na jednostavan način, sada žele uključiti neku vrstu "neologizma": ruski, nastala kroz zapadnjačke (posebno poljske posuđenice iz 17.-18. stoljeća) oblike tvorbe riječi relativno nedavno, u vrijeme kada su ranija imena uklonjena na prijelazu iz 18. stoljeća. Tartaria», « RU kampovanje " i " RU ss i ja» (« Rus+Siya» - od Rus sa drugim sličnim rođacima, kao što su: Po+Rus+Siya“, moderno Prou ss i ja). Kada su pisali kontinuiranim tekstom, bez razmaka, naziv je bio nedvosmislen" Rus", ali s nekom vrstom pridjeva" Sia(„blistav, blistav“ – jer su u antici, kao što je poznato iz preostalih starih rukopisnih knjiga, pisari vrlo često pisali skraćene dobro poznate i često ponavljane pojmove!).

Strane riječi, budući da su unesene u ruski jezik, zapamtite ih, kao što je sada uobičajeno (uključujući i za polaganje testova i ispita): a ll ona, a str arat, komi ss da, one nn je, ho bb i do mm ersant, uh ff ect, one str istorija, oh kk upation, to tt ej, ja nn a…

Nećemo ih dirati. Oni će sami odumrijeti, izaći iz upotrebe kako zavičajni govor oživi.

Ali moramo imati na umu da među njima ima i, takoreći, naših, ali sačuvanih u drugim zemljama, tj. drevne riječi zajedničke mnogim narodima, kao što su: Drama("Do Rama") itd. Naravno, ne mogu imati dvostruke suglasnike.

pravilo

Udvostručenje ruskim rečima

dvostruki suglasnici su napisani u kombinaciji s prefiksom i korijenom, ako se prefiks završava, a korijen počinje istim suglasnikom, na primjer: podrška, prag, uvesti, obrisati, izliti, obnoviti, bezakonje, kontrarevolucija.

dvostruki suglasnici napisano u kombinaciji sastavni dijelovi složenih riječi, ako se jedan dio završava, a drugi počinje istim suglasnikom, na primjer: Moskovsko gradsko veće, glavni lekar.

Dvostruko w piše se u riječima uzde, kvasac, kleka, zujanje i u izvedenicama od njih, kao i u nekim tvorbama od glagola gorjeti, na primjer: gori, gori, gori, gori, gori.

Udvostručenje u posuđenicama

Riječi stranog porijekla u njihovim jezicima pišu se po istom principu, udvostručavanje suglasnika je najčešće sačuvano kada riječ pređe u ruski, ali ne možemo objasniti udvojeni suglasnik bez poznavanja morfema jezika iz kojeg je riječ došao. Pravopis takvih riječi ostaje da se nauči napamet, što nam preporučuje gramatika iz 1956. godine:

"§ 68. Pravopis dvostrukih suglasnika u stranim riječima određuje se redom rječnika, na primjer: navodnjavanje, korozija, kasacija, kurtosis, suština, ali: plakat, pismo, službeno, bakropis, izvještaj."

Da biste naučili strane riječi s udvojenim suglasnicima, trebate ih barem napraviti popis. Sada postoji više od 300 takvih riječi u kolekciji naše stranice.Spisak reči sa udvojenim suglasnicima i vježbe koje će vam pomoći da brzo naučite ove riječi sadržane su u kursu.

Primjeri

a ll igator

one str asa - riječ grčkog porijekla: te rr a - zemlja.

a tt obrok

o kk upant

biti ss o nn itza - udvostručavanje na spojevima prefiksa, korijena san i sufiks.

ra ss pasti

ss ora

Na šta treba paziti

Ne piše se više od dva identična suglasnika u nizu, iako je to zahtijevao sastav riječi, na primjer: svađa (trka + svađa), Odesa (Odesa + Nebo), Pruski (Prus + Nebo), pet- tona (pet tona + ny).
U riječima nastalim od osnova koje se završavaju na dva identična suglasnika, dvostruki suglasnici ispred sufiksa su sačuvani, na primjer: grupa - grupa, grupa; program - program, softver; kilovat - kilovat; Calcutta - Calcutta; klasa - cool; Hun - Hun; bod (jedinica mjere, ocjena) - pet bodova, Gallus - galski; libreto - libretista. Ali piše: kristal (iako kristal), finski, finski (iako finski), kolona (iako kolona), petotonska (iako tona), opereta (iako opereta).
Pročitajte poseban članak o izboru H i HH. N i NN u svim dijelovima govora.
Ponekad strane riječi, nakon što su postale rusificirane, gube svoj drugi suglasnik. Tako je riječ office, koja je u ruski jezik ušla zajedno s poslovanjem 90-ih godina 20. stoljeća, prvo napisana sa dvostrukim FF (kao u engleskoj riječi), ali su je vrlo brzo ljudi počeli koristiti sa jednim F. Riječ saobraćaj se sada piše sa jednim, pa sa dva f.

U riječima nema dvostrukih suglasnika:

grimasa, diler, galerija, hodnik, aluminijum, igra, drama, drama, kuhinja, furor, trka, zidari, opereta, pismen, ravnateljica, trepet, količina, karikatura, kristal, kolona, konjica, činele, emigracija, vukodlak, problem, producent, glumica, konopac, municija, diližansa, sonata, stela, zid za penjanje, strip, montiranje.