Serija dječijih knjiga o mehanici Mulle Mekea (autor - G. Johanson, Švedska) bit će od interesa za djecu koja su strastvena prema tehnologiji i izumima. Junak ovih knjiga odavno je poznat u Švedskoj i voljen je ne manje od Carlsona ili Pipi Duge Čarape.

Vješt majstor Mulle Mek sa svojim vjernim pratiocem i psom pomoćnikom Buffom može sklopiti automobil, izgraditi kuću i mladim čitateljima ispričati mnogo zanimljivih stvari o raznim izumima.

O tehnologiji - jednostavno i zanimljivo

Čak i ako dijete voljno rastavlja autiće iz djetinjstva i posegne za očevim alatom, roditelji ne žure uvijek da ga upoznaju sa nekim tehničkim suptilnostima. Štaviše, ne daju posebnu literaturu - još je mali, neće razumjeti. Ali ako takvom klincu ponudite knjige o Mulla Meku, možete biti sigurni da će vas vrlo brzo zadiviti svojim znanjem u ovoj ili onoj oblasti tehnologije.

Georg Johanson je stavio toliko korisnih informacija u usta odsutnog mehaničara i predstavio ih tako jasno da se može samo iznenaditi. Zato je teško otrgnuti ne samo male dječake, već i sasvim odrasle tate od knjiga o Mulle Meku.

Priča o kući je četvrta. Dobra stvar kod knjiga je to što nisu posebno povezane i možete ih čitati apsolutno bilo kojim redoslijedom.

Vraćajući se s putovanja, Mulle Mek i Buffa su otkrili da je drvo palo na njihovu staru kuću i sada će privremeno morati živjeti u radionici. Buffa je bio uznemiren, a Mulle Mek, vješt čovjek, se radovao. Uostalom, on je dugo sanjao da sam izgradi kuću.

Nađi miša

Generalno, veoma sam impresioniran ovom vrstom "veštih ljudi" - i u knjigama i u životu. Možda zato što i sama mogu raditi samo riječima, ali ne i rukama. Sjećam se s kakvim sam zadovoljstvom čitao i ponovo čitao Robinsona Krusoa, sve te detalje naseljavanja na pustom ostrvu, gradnje pećine i dvorca, kroćenja koza, pletenja korpi, stvaranja posuđa. Mislim da Mulle Mek, da je na pustom ostrvu, također ne bi bio na gubitku i počeo bi nešto da pravi, a Buffov pas bi mu, kao i uvijek, marljivo pomogao u tome.

Da, na radost djece, novi lik, mali miš, pojavljuje se u knjizi Mulle Mek gradi kuću. Letio je svojim malim avionom, a sada će živjeti sa Mulle Mekom i Buffom. Ovaj mali miš je veoma poslovni. Ili dizajnira ulaz u svoju buduću minku, onda nosi nešto na kolicima, generalno, i on se smjesti. Semjon zaista voli da traži miša na svakoj stranici.

Zašto postoji pegla na gradilištu?

O izgradnji kuće je rečeno jednostavno i jasno. Pročitali smo ga jednom ili dvaput, a Semjon je već naučio osnovne pojmove i nove riječi: temelj, potkrovlje, izolacija, grede, odvod, građevinski materijal. Da, i naučio sam mnogo zanimljivih stvari. Na primjer, činjenica da možete koristiti stare madrace kao grijač, a peglu na žici kao odvojak.

Opet ću hvaliti ilustracije. Razmatramo ih beskrajno. Ako je Sids fasciniran takvim stvarima kao što su vjetrenjača na krovu radionice, stari gramofon, čekić i pila, i petrolejka, onda se divim stolici za ljuljanje na verandi, peći na drva od livenog gvožđa, šarenom prostirke, prugasta viseća mreža, karirani stolnjak, sve te male, ali tako važne sitnice za udobnost, tu i tamo knjige razbacane po unutrašnjosti.

Pogledajte kako je kuća ispala ugodno. Čak je šteta što u seriji nema knjige "Mulle Mek se ženi". Koliko novih montažnih ideja kućanskih aparata njegova žena bi smislila!

Čitajte sa tatom!

Između ostalog, knjige o Mulle Meku su vrijedne jer se mogu čitati s mamom, ali najbolje s tatom. A to je baš onaj slučaj kada tata ne mora, zijevajući, tupim glasom promrmljati o tri praščića ili o usnuloj princezi. Ne, ovdje su tate opuštene i u svojoj sferi. Koliko zanimljivih stvari mogu ispričati!

Na primjer, naziv uređaja koji Mulle Mek koristi za mjerenje vertikalnosti zidova mi je potpuno izbačen iz glave. I dijete je zainteresovano. Da, i u našem podrumu negdje postoji tako nezamjenjiva stvar tokom popravka. Moj muž je došao i odmah rekao da se ovaj instrument zove „nivo“. I ispričao je mnogo zanimljivih stvari o temeljima, i o cementu, i o lopaticama ...

Moja ljubav prema skandinavskim piscima za djecu postala je još vatrenija i neizmjernija. „Nasmejani“ pogled na život, sposobnost da se jednostavno govori o ozbiljnim stvarima i da svojim pričama očara decu i odrasle – ne, u Švedskoj je definitivno neka posebna atmosfera, a dečiji pisci tamo rastu velikom brzinom. Divno je što su ove knjige došle do nas.

A sada stavka broj jedan na mojoj listi želja su ostale knjige iz serije Mulle Mek. I zato što ih Semyon zaista voli, i zato što ih ja stvarno volim. A kada roditeljima nije dosadno i rado čitaju istu dječiju knjigu iznova i iznova, to, čini mi se, vrlo rječito govori o njenom kvalitetu.

Tekst i foto: Ekaterina Medvedeva

(2 ) (0 )

Mehaničar Mulle Mek živi u ugodnoj kući na rubu šume sa svojim vjernim psom pomagačem Buffom. Mulle je majstor za sve zanate! Od gomile zarđalih komada gvožđa može da sastavi bilo šta, čak i pravi automobil - sa točkovima, mjenjačem, komandnom pločom, motorom i svime bez čega ne može nijedan auto. Na takvom automobilu možete se dugo voziti cestom i voziti daleko, daleko, gdje je sve drugačije!

I Mulle može lako izgraditi čamac, kuću, pa čak i avion - ali o tome možete pročitati u sljedećim knjigama serije "Mulle Mek - vješto lice". Ova serija će biti interesantna i najmanjim čitaocima koji tek počinju da se upoznaju sa tehnologijom, koji su živo zainteresovani za konstrukciju raznih mehanizama i svakako žele da znaju kako nešto funkcioniše.

Priče o gospodaru Mulla Mecca i njegovom psu Buffi već su dvije decenije veoma popularne među švedskom djecom, a samog Mullu vole ni manje ni više od slavnih junaka bajki Astrid Lindgren - zbog snalažljivosti, domišljatosti i stalnog optimizma.

Štampa o knjizi

Sajt "Papmambuk", 15.04.2015, "Buffa, moj vjerni prijatelju, znaš li ove riječi?..", Marina Aromshtam

Za klince je veoma važno da je ono što se dešava u knjizi nekako povezano sa njegovim lično iskustvo- sa onim što je radio, šta je video i šta je doživeo. A automobili i razni mehanizmi su najvažnija stvarnost za urbano dijete. ... Dakle, Mulle Mek je, naravno, vrlo razumljiv djetetu. I želi da oponaša - u svojim igrama, naoružan igračkom (ili pravim) odvijačem. I Mulle ima psa. Sa psom beba takođe ima mnogo „dodirnih tačaka“.

Omiljena igračka mog sina od 3 godine je šrafciger. Mala, detinjasta, ali potpuno stvarna. Semjon hoda po kući, zamišljeno gleda u svoje igračke i povremeno pita: "Mama, šta još mogu da razaznam?".

U početku smo se suprug i ja odupirali toj želji da sve rasparčamo na dijelove, uklonili i sakrili, po našem mišljenju, "vrijedne", po našem mišljenju, automobile na baterije, lampu za projektor zvjezdanog neba, muzičku knjigu, vijugavu vrtuljku i druga blaga. Onda su stali. Pošto ovo dijete treba sve da odvrne za sreću, neka bude. Takav je njegov način poznavanja svjetskog poretka. Verovatno je tipično za dečake.

Ali u isto vrijeme, pomislio sam, moraju postojati sigurniji i ekonomičniji načini da naučite kako stvari funkcioniraju. Možda enciklopedija o različitim stvarima "u kontekstu", ili neka vrsta dječjeg atlasa o mašinama i mehanizmima. Nije uzalud što Semyon toliko voli gledati YouTube videozapise, gdje odrasli ozbiljni stričevi rastavljaju stari gramofon ili demonstriraju rad odvijača i bušilice. Pa, zar ne čitam upute za električne uređaje svom sinu za večerom?! Trebaju li postojati knjige za djecu "o ovome"?

Šta može stručna osoba?

I takve knjige su pronađene. Probali smo dvije priče iz serije Mulle Meka švedskog dječjeg autora Georga Johanssona. I sada mi je strašno žao. Žao mi je što nisam uzeo SVE njegove knjige odjednom. Budući da je ovo 100% pogodak u metu, ovo su toliko ispravne "dječačke" knjige da želite kupiti kartu za Stockholm i stisnuti tvrdu žuljevu ruku Georga Johansona. Zašto žuljeviti? Samo mi se čini da osoba koja tako hladnokrvno i jednostavno objašnjava djeci strukturu automobila, kuće, čamca, aviona, sigurno razumije sve to „od i do“ i voli da pravi stvari.

Dakle, Mulle Mek je vješta osoba. Smiješan mladić u staromodnoj kugli i plavom kombinezonu. Ima psa Buffu i radionicu punu raznih komada gvožđa (jako podseća na dečiju sobu mog sina, takođe zatrpanu skoro do plafona rezervnim delovima od igračaka). Također, Mulle Mek ima glavu na ramenima, a u ovoj glavi ima puno zanimljivih informacija o tome kako možete bilo šta izgraditi.

Mulle Mek preuzima auto.

Naravno, počeli smo čitati s ovom knjigom. Pre neki dan, Semjon je upravo demontirao pola svoje flote i lutao okolo sa zadnjim točkovima iz vatrogasnog vozila u ruci. Stoga ga je knjiga o tome kako neko sastavlja automobil jako zainteresirala. Toliko sam se zainteresovao da je pojeo čorbu bez ikakvog piskanja, a ja sam mu polako i s izrazom lica čitala o svim tim mostovima, oprugama, mjenjačima i kočnicama. Šta da krijem, za mene ova knjiga nije ništa manje informativna, naučio sam puno novih riječi. A šta reći o Semjonu!

Priča o sklapanju automobila ispričana je na vrlo jednostavan način, običan jezik. Sa humorom. A pritom ima dobru pedantnost, pažnju na detalje, i nema uprošćavanja, slasti i popustljivosti prema „slatkim bebama“, koje ponekad tako zablistaju iz nekvalitetnih dječjih knjiga.

Ne, u "Mulle Meku" autor govori o mehanizmima jednostavno, ali vrlo ozbiljno, ne gubeći ništa iz vida, ne pojednostavljujući i ne iskrivljujući riječi i pojmove. Ovo je prava škola za mladog automehaničara. Kočione pločice, ključ za paljenje, cilindri, svjećice. Takva ozbiljnost zadivljuje. Na kraju krajeva, djeca vole da se s njima razgovara kao da su odrasli. Semjon je ovu priču slušao sa najvećom pažnjom, iako još nije u potpunosti razumeo odlomke poput ovog:

"Svjećica proizvodi iskru, iskra pali gorivo, para goriva gura klipove, a klipovi guraju i okreću radilicu."

Dakle, to si ti, radilica!

Posebno bih pohvalio ilustracije Jens Albuma. Koliko sam shvatio, originalne su, takođe švedske, i upravo u tom obliku su knjige objavljene u njihovoj istorijskoj domovini. Generalno, jako volim kada se strane knjige objavljuju na ovaj način, bez promjene imena likova, bez pravljenja novih ilustracija.

Slike u "Mulle Mek sastavlja auto" savršeno su pratile sve dijelove. Oh, moj sin ih gleda beskrajno. I, da budem iskren, ne mogu uvijek odgovoriti na njegova pitanja. Općenito, ako majka nije automobilista, onda je preporučljivo pročitati ovu knjigu s djetetom ocu. Jer tata će reći mnogo više od onoga što je zapravo sadržano u tekstu.

Evo, na primjer, Mulle Mek u rukama drži misterioznu zakrivljenu stvar. Mama, naravno, nema pojma šta je to. A tata u prolazu odmah zove: "radilica". Da, negdje smo čitali o tome! Pa to je on!

Ilustracije se osmehuju

Tekst i ilustracije su u vrlo skladnoj interakciji. Na primjer, piše: „Boja je suha. ... Samo što je sada Buffa nečim nezadovoljan. Gledajući sliku, odmah razumijemo zašto je Buffa nesretan: zajedno s automobilom, Buffinov rep je slučajno obojen žutom bojom.

Pa ipak, pored tehničke preciznosti, ilustracije plene humorom. Jedna radionica Mulle Meka nešto vrijedi. Više liči na deponiju ili pretrpani ormar, gdje losovi rogovi, stara kadica, kasica prasica i cilindar za plinsko zavarivanje imaju vrlo velike i iznenađene oči, koje leže, stoje i vise, pomiješane s rezervnim dijelovima.

Mora imati!

Semjonu se jako sviđa slika na kojoj se Mulle Mek i Buffa već voze u sklopljenom autu. Kompletna unutrašnja struktura automobila je detaljno iscrtana, a u prtljažniku se, pored kofera, nalazi i zdjela za pse. Ovi detalji, osmeh ovog umetnika - potkupljuju.

Sjetio sam se Svena Nurdqvista sa njegovim miuklima, portretima krava i drugim slatkim i apsurdnim sitnicama. Ilustracije Jens Albuma su realnije (sadržaj samih knjiga obavezuje), ali on, u tandemu sa Georgom Johansonom, je vrlo dobar u tome da ovakva knjiga ne bude dosadna instrukcija za sklapanje, već slatka i smiješna priča koja će zabaviti oba roditelja i očarati dete.

Mislim da je ova knjiga neophodna za male dečake. Barem oni koji su strastveni u tehnologiji i automobilima (a ne entuzijasti, čini se, ne postoje).

- Jens, sećaš li se da si bio mali? Da li ste voleli da pravite kao dete?

Da jesam. I volio je da gradi. Od čunjeva, grančica, štapića.

- Jeste li imali knjige o automobilima, o mehanizmima?

Da. Bilo je knjiga. Volio sam knjige o automobilima, ali one koje su bile vrlo detaljne. Voleo sam da gledam male detalje. A sviđalo mi se i kada se ne govori samo o automobilima, već je i fikcija prisutna u ovome. To je bilo zanimljivije.

Naš komšija je imao dosta starih kamiona - njegov posao je nekako bio povezan sa starim automobilima. Često im je nedostajalo pola važnih detalja. Ali moji prijatelji i ja smo jako voljeli da se igramo u njegovom dvorištu, među ovim kamionima. Bilo je nesto u vezi sa njima...

- Avanture?

Avantura. Bilo je moguće smisliti nešto neobično o njima.

- Na primjer, da je vozač jednog od kamiona imao psa?

Pa, tada nisam razmišljao o psu. Ali volim psa Mulle Meka. Ovo je pametan pas. I uopšte ne zlo. Malo liči na dijete. I toliko se trudi da pomogne Mulla Meku: kada on nešto izgradi, ona mu donosi potrebne detalje. A ponekad čak i pita ako je Mulle Mek nešto zaboravio. - I ovaj pas je veoma pošten. Na pitanje: "Buffa, znaš li te riječi?" („koljeno“, na primjer) - iskreno priznaje: ne, ne znam. Kao i moj unuk. On odgovara na pitanje Mulle Meka: "Buffa, znaš li ove riječi?" - uvek iskreno odgovara: "Ne, ne znam!"

- Jens, kako su nastale ove knjige? Da li ste ih dizajnirali zajedno sa Georgom Johansonom? Ili je tekst bio prvi?

Prvo je došao tekst. Georg je radio u jednoj izdavačkoj kući kao prevodilac, prevodeći knjige za djecu. I, kažu, stalno je gunđao: nije to to, a to nije to. I to nije tako, i to nije tako. Glavni urednik nije izdržao i rekao: ako vam se nešto ne sviđa, napišite sami. Možda se šalio, ne znam. Ali Georg je uzeo i napisao prvu knjigu o Mulle Meku – o tome kako on pravi automobil. Pokazali su mi tekst. I jako mi se dopao tekst. I svideli su mu se likovi. Ali tada Džordž i ja još nismo bili lično upoznati. Upoznali smo se kasnije, kada sam već nacrtao skice za knjigu.

- Odnosno, da li ste sami izmislili slike likova? U tekstu nema portretnih karakteristika, zar ne?

Da. I dugo sam radio. Nacrtao sam mnogo skica. Takva hrpa debelih ( pokazuje na prstima debljinu hrpe - 15 centimetara).

- Odnosno, slika Mulle Meka se nekako transformisala?

Da. Prvo sam ga nacrtao sa bradom. Ali na taj način je odmah počeo da liči na Petsona, a to je bilo pogrešno. Onda sam ga nacrtao bez brade. Mnogo se podmladio.

I šta mislite koliko ima godina?

Mislim trideset godina. Možda još malo. Ali bez brade mu je nešto nedostajalo. Odlučio sam da mi treba pokrivala za glavu. Nacrtao sam šešir. Ali Mulle Mek je previše ličio na mehaničara sa kapom.

- Zar on nije mehaničar?

- Izumitelj?

Ne samo pronalazač... Ovdje živim na sjeveru Švedske, u gradu koji se zove Hydiksval. Tamo su planine. Šume i planine. A šta je sa planinama? Koji svijet? Kao detetu, ovo mi je bila misterija. Stvarno sam htjela ovo znati. Mulle Mek živi na istom mjestu. Vrlo je sličan mom rodnom gradu. I odlučuje da napravi automobil ne samo zbog samog automobila, već i zbog putovanja. Da saznam kuda vodi put, u koje krajeve. A onda pravi avion da preleti planinu...

Odnosno, Mulle Mek je također romantičar. Osoba koja sama izmišlja avanture. I to ga čini posebno zanimljivim. Dakle, odustao si od kape...

Odbio. Ali je odlučio da Mulla Meku treba neka vrsta pokrivala za glavu.

- Pokrivala za glavu nisu obavezna za švedske mehaničare, pa čak ni za pronalazače, zar ne?

Ne, šešir koji Mulle Mek nosi je njegova lična karakteristika.

I tako je zgodno prebaciti ga na glavu na različite načine ovisno o vašem raspoloženju! Općenito, šeširi i kape su često važne karakteristike književni likovi: Crvenkapica, Mačak u čizmama, Pinokio, Neznalica - to su likovi u ukrasima za glavu koje ruska djeca poznaju.

Još Petson. Petson takođe ima šešir. Tako nezaboravan.

Naravno! Petson je također čvrsto upisan u ovu seriju već neko vrijeme. A sada je Mulle Mek. Mulle Mek ima mnogo obožavatelja u Rusiji.

Zapravo, ovo mi je neverovatno. Ipak, Rusija je zemlja koja se veoma razlikuje od Švedske. Uvijek mi se činilo da je Mulle Mek vrlo "švedski" lik.

Pa, šta je to tako "švedski" u njemu da bi moglo spriječiti rusku djecu da se zaljube u njega? Čovek u plavom kombinezonu koji zna da pravi različite stvari i jasno objašnjava kako ih pravi. Ko zna mnogo i želi da zna još više. Zapravo, u životu Mulle Meka sve se dešava kao što se obično dešava u dječjoj igrici: dijete je negdje nešto čulo, vidjelo, pokupilo - i pretvorilo u materijal za igru. Knjige o Mulle Meku su veoma razigrane.

Hvala na razumijevanju. Mulle Mek ima mnogo čitalaca u Švedskoj. Projekat postoji već dvadeset pet godina. Nedavno je u Stokholmu izgrađeno dječije igralište Mulle Meka. Tu su tobogani u obliku raketa i aviona, Mulle Mekov auto, njegova kuća. Možete se pobrinuti za kuću.

- Domaćin? Radi nešto?

Na primjer, skuhajte supu.

"Prema nekom specijalnom receptu od Mulle Meka?" Nisam znao da i on zna da kuva.

Pa ne. Recept je jednostavan: malo vode, dodati pijesak, začinsko bilje...

ALI! A vi kažete, poseban mentalitet. Rekao bih da je ovo univerzalni tradicionalni recept. Istina, u takvu supu za ljepotu dodajemo i glavice rascvjetanih maslačaka...
Ali dvadeset pet godina je jako dugo. I nove knjige stalno izlaze i izlaze? Je li to zahtjev čitalaca ili likovi proganjaju autora, pojavljuju mu se u snu?

Georg je veoma pribrana i organizovana osoba – za razliku od mene. U određenom smislu, mi smo potpune suprotnosti, iako imamo divnu kreativnu zajednicu. Ali rekao je da je to sve: "Mulle Mek i Buffa" je posljednja knjiga u nizu. Sve se jednom mora završiti.

Ali ako već dvadeset pet godina crtate Mulle Meka, Buffu i svijet oko njih, kako ćete bez njih?

Pa, ne crtam ih samo. Ilustriram razne knjige za decu. A ovi heroji već žive svoje živote.

Razgovarala Marina Aromštam
Prevela Maria Lyudkovskaya

Fotografija sa sajta: mulle meck lekpark solna

__________________________________