Sažetak gambrinusa kuprina za čitalački dnevnik. Online čitanje knjige Gambrinus Aleksandar Kuprin

Kuprin Aleksandar

Gambrinus

Aleksandar Kuprin

Gambrinus

Nije bilo nikakvih znakova. Pravo s trotoara ušli su na uska, uvijek otvorena vrata. Sa nje je vodilo isto usko stepenište od dvadeset kamenih stepenica, isprekidano i iskrivljeno milionima teških čizama.Iznad kraja stepenica, u zidu, nalazila se naslikana visokoreljefna slika slavnog zaštitnika pivskog posla, Kralj Gambrinus, veličine oko dvije ljudske visine. Vjerovatno je ovo skulpturalno djelo bilo prvo djelo početnika amatera i djelovalo je grubo izvedeno od okamenjenih komadića spužvaste spužve, ali crveni kamisol, mantija od hermelina, zlatna kruna i visoko podignuta šolja s bijelom pjenom koja se slijevala nisu ostavljali sumnje da sam veliki kralj bio je ispred posjetitelja koji je kuhao pivo.

Pivnica se sastojala od dvije dugačke, ali izuzetno niske zasvođene sale. Podzemna vlaga je uvijek curila iz kamenih zidova u bijelim mlazovima i svjetlucala u vatri gasnih mlaznica, koji su gorjeli dan i noć, jer u kafani nije bilo prozora. Na svodovima su se, međutim, jasno nazirali tragovi zabavnog zidnog slikarstva. Na jednoj slici je guštala velika družina nemačke omladine, u lovačkim zelenim jaknama, u šeširima sa perjem tetrijeba, sa puškama preko ramena. Svi su, okrenuvši se ka pivnici, pozdravili publiku raširenim kriglama, a dve su se zagrlile za struk punašnih devojaka koje rade u seoskoj kafani, ili možda ćerki ljubaznog farmera. Na drugom zidu bio je piknik visokog društva iz prve polovine 18. stoljeća; grofice i vikonti u napudranim perikama stidljivo lutaju po zelenoj livadi sa jaganjcima, a pored nje, pod razgranatim vrbama, jezerce sa labudovima, koje graciozno hrane gospoda i dame sedeći u zlatnoj školjki. Sljedeća slika prikazuje unutrašnjost kolibe khokhlatskaya i porodicu sretnih Malorusa koji plešu hopak sa damastima u rukama. Još dalje se vijorilo veliko bure, a na njemu, isprepleteni grožđem i lišćem hmelja, zveckaju ravnim čašama dva ružna debela kupida sa crvenim licima, masnim usnama i bestidno masnim očima. U drugoj dvorani, odvojenoj od prve polukružnim lukom, bile su slike žabljeg života: žabe piju pivo u zelenoj močvari, žabe love vretenca među gustom trskom, sviraju gudački kvartet, bore se mačevima itd. Očigledno je zidove oslikao strani majstor.

Umjesto stolova, na pod debelo posut piljevinom postavljene su teške hrastove bačve; umjesto stolica - mala burad. Desno od ulaza bila je mala bina, a na njoj je stajao klavir. Ovde je svake večeri, dugi niz godina za redom, svirao muzičar Saška, Jevrejin, za zadovoljstvo i zabavu gostiju, krotak, veseo, pijan, ćelav čovek, sa izgledom šugavog majmuna, od neodređene godine. Prolazile su godine, smenjivali su se lakeji u kožnim narukvicama, menjali dobavljači i nosači piva, smenjivali su se sami vlasnici, ali Saška je uvek svake večeri u šest sati već sedeo na svojoj pozornici sa violinom u rukama i sa malo bijeli pas na kolenima, a do jedan ujutru je napustio Gambrinus, u pratnji istog psa Vjeverice, jedva stojeći na nogama od ispijenog piva.

Međutim, u Gambrinusu je bila još jedna nezamjenjiva osoba - konobarica gospođa Ivanova - punašna, starica koja je od svog neprestanog boravka u vlažnoj pivskoj tamnici izgledala kao blijede, lijene ribe koje obitavaju u dubinama morskih špilja. Poput kapetana broda iz kabine, tiho je naređivala poslugu s visine svoje ostave i sve vrijeme pušila, držeći cigaretu u desnom kutu usana i zašvrćući desno oko od dima. Njen glas se retko čuo, a na naklone je uvek odgovarala istim bezbojnim osmehom.

Ogromna luka, jedna od najvećih trgovačkih luka na svijetu, uvijek je bila krcata brodovima. U nju su ušli tamni zarđali džinovski oklopnici. U to učitava ide Daleki istok, žuti parobrodi sa debelim cijevima Dobrovoljačke flote, koji svakodnevno gutaju dugačke vozove sa robom ili hiljade zarobljenika. U proljeće i jesen ovdje su se vijorile stotine zastava sa svih strana. globus, a od jutra do večeri se čulo komandovanje i zlostavljanje na svim jezicima. Utovarivači su jurili od brodova do bezbrojnih magacina i nazad uz njihajuće pasarele: ruske skitnice, odrpane, gotovo gole, pijanih, nadutih lica, tamnocrveni Turbanci u prljavim turbanima i pantalonama do koljena, ali uske oko potkoljenice, zdepasti, mišićavi Persijanci, sa kosom i noktima ofarbanim kanom u vatrenoj boji šargarepe.Često ljupke italijanske škune sa dva i tri jarbola sa svojim pravilnim podovima jedara - čistim, belim i elastičnim, poput grudi mladih žena, dolazile su u luku iz daljine ; pojavljujući se iza svjetionika, ovi vitki brodovi su se pojavljivali - posebno u vedrim proljetnim jutrima - kao divne bijele vizije, ne plutajući po vodi, već u zraku, iznad horizonta. Ovdje se mjesecima njišu u prljavoj zelenoj lučkoj vodi, među đubretom, ljuskama od jajeta, korama od lubenice i stadima bijelih galebova, visinskih anatolskih kočermi i trapezundskih feluka, sa svojim čudnim bojama, rezbarijama i bizarnim ukrasima. S vremena na vrijeme ovamo su plovili neki čudni uski brodovi, pod crnim katranom jedrima, s prljavom krpom umjesto zastave; zaokružujući pristanište i gotovo škrabajući po boku, takav brod, sav nagnut na jednu stranu i ne umjereno, uletio je u bilo koju luku, zaglavljen među višejezičnim psovkama, psovkama i prijetnjama prvom naišlom molu na kojem su bili njegovi mornari. potpuno goli, mali bronzani ljudi, - grlenim vriskom, neshvatljivom brzinom ukloniše potrgana jedra, i prljavi, tajanstveni brod odmah postade kao mrtav. I isto tako misteriozno, u mračnoj noći, bez paljenja svjetala, nečujno je nestao iz luke. Cijeli zaljev vrvjeo je noću lakim čamcima švercera. Lokalni i daleki ribari donosili su u grad ribu: u proleće - male inćune, koji su punili milione čamaca do vrha, ljeti - ružne iverak, u jesen - skuše, cipale i kamenice, a zimi - deset i dvadeset - funta beluga, često uhvaćena sa velikom opasnošću po život na mnogo milja od obale.

Svi ti ljudi - pomorci raznih nacija, ribari, ložači, veseli čamci, lučki kradljivci, mehaničari, radnici, lađari, utovarivači, ronioci, šverceri - svi su bili mladi, zdravi i zasićeni jakim mirisom mora i ribe, poznavao težinu posla, volio užas i čar svakodnevnog rizika, cijenio iznad svega snagu, mladost, entuzijazam i grickanje jake riječi, a na kopnu se s divljim zadovoljstvom prepuštao veselju, pijanstvu i tučnjavi. Svetla uveče veliki grad jureći visoko uvis, mamio ih je kao čarobne blistave oči, obećavajući uvijek nešto novo, radosno, još nedoživljeno i uvijek varajuće.

Aleksandar Kuprin

Gambrinus

Uopšte nije bilo znakova. Pravo s trotoara ušli su na uska, uvijek otvorena vrata. Odatle je vodilo niz isto usko stepenište od dvadeset kamenih stepenica, izlupano i iskrivljeno milionima teških čizama. Iznad kraja stepenica, u zidu, nalazila se visokoreljefna slika slavnog zaštitnika pivskog posla, kralja Gambrina, otprilike dvostruko većeg od čovjeka. Ovo skulpturalno djelo je vjerovatno bilo prvo djelo početnika amatera i djelovalo je grubo izvedeno od fosiliziranih dijelova porozne spužve, ali crveni kamisol, plašt od hermelina, zlatna kruna i visoko podignuta šolja s bijelom pjenom koja se slijevala nisu ostavljali sumnju da je veliki sam pokrovitelj je bio ispred posjetitelja.

Pivnica se sastojala od dvije dugačke, ali izuzetno niske zasvođene sale. Podzemna vlaga je uvijek brzim potocima curila iz kamenih zidova i iskrila u vatri gasnih mlaznica, koji su gorjeli dan i noć, jer u kafani nije bilo prozora. Na svodovima su se, međutim, još sasvim jasno mogli uočiti tragovi zabavnog zidnog slikarstva. Na jednoj slici je guštala velika družina nemačke omladine, u lovačkim zelenim jaknama, u šeširima sa perjem tetrijeba, sa puškama preko ramena. Svi su, okrenuvši se ka pivnici, pozdravljali publiku raširenim kriglama, dok su dvoje grlili za struk i dve punašne devojke, posluge u seoskoj kafani, ili možda ćerke ljubaznog farmera. S druge strane prikazan je piknik visokog društva iz prve polovine 18. stoljeća; grofice i vikonti u napudranim perikama stidljivo lutaju po zelenoj livadi sa jaganjcima, a u blizini, ispod raširenih vrba, je jezerce s labudovima, koje graciozno hrane kavaliri i dame koji sjede u nekakvoj zlatnoj školjki. Sljedeća slika prikazuje unutrašnjost kolibe khokhlatskaya i porodicu sretnih Malorusa koji plešu hopak sa štofovima u rukama. Još dalje se vijorilo veliko bure, a na njemu, isprepleteni grožđem i lišćem hmelja, zveckaju ravnim čašama dva ružna debela kupida sa crvenim licima, masnim usnama i bestidno masnim očima. U drugoj dvorani, odvojenoj od prve polukružnim lukom, bile su slike žabljeg života: žabe koje piju pivo u zelenoj močvari, žabe koje love vretenca među gustom trskom, sviraju gudački kvartet, bore se mačevima, itd. zidove je oslikao strani majstor.

Umjesto stolova, na pod debelo posut piljevinom postavljene su teške hrastove bačve; umjesto stolica - mala burad. Desno od ulaza bila je mala bina, a na njoj je stajao klavir. Ovde je svake večeri, dugi niz godina za redom, svirao muzičar Saška, Jevrejin, za zadovoljstvo i zabavu gostiju, krotak, veseo, pijan, ćelav čovek, sa izgledom otrcanog majmuna neodređenog godine. Prolazile su godine, smenjivali su se lakeji u kožnim narukvicama, smenjivali dobavljači i nosioci piva, smenjivali su se sami vlasnici kafane, ali Saška je uvek svake večeri do šest sati već sedeo na svojoj pozornici s violinom u rukama i sa malim bijelim psom na kolenima, a do jedan ujutro je krenuo iz Gambrinusa, u pratnji istog psa Vjeverice, jedva stojeći na nogama od ispijenog piva.

Međutim, u Gambrinusu je bila još jedna nezamjenjiva osoba - konobarica gospođa Ivanova - punašna, beskrvna starica koja je od svog neprekidnog boravka u vlažnoj pivskoj tamnici izgledala kao blijeda, lijena riba koja obitava u dubinama morskih špilja. Poput kapetana broda iz kabine, sa visine svog ostave, tiho je naređivala poslugu i sve vrijeme pušila, držeći cigaretu u desnom kutu usana i zeznuvši desno oko. Njen glas je retko ko čuo, a na naklone je uvek odgovarala istim bezbojnim osmehom.

Ogromna luka, jedna od najvećih trgovačkih luka na svijetu, uvijek je bila krcata brodovima. U nju su ušli tamni zarđali džinovski oklopnici. U njega su, idući na Daleki istok, bili ukrcani žuti parobrodi sa debelim cijevima Dobrovoljačke flote, koji su svakodnevno upijali duge vozove sa robom ili hiljadama zarobljenika. U proljeće i jesen ovdje su se vijorile stotine zastava iz svih krajeva svijeta, a od jutra do večeri čule su se komande i psovke na raznim jezicima. Utovarivači su jurili od brodova do bezbrojnih magacina i nazad uz njihajuće pasarele: ruske skitnice, odrpane, gotovo gole, pijanih, nadutih lica, tamnocrveni Turbanci u prljavim turbanima i pantalonama do koljena, ali uske oko potkoljenice, zdepasti, mišićavi Persijanci, sa kosom i noktima ofarbanim kanom u vatrenu boju šargarepe. Često su u luku dolazile šarmantne talijanske škune s dva i tri jarbola sa svojim pravilnim podovima jedara - čiste, bijele i elastične, poput grudi mladih žena; pojavljujući se iza svjetionika, ovi vitki brodovi su se pojavljivali - posebno u vedrim proljetnim jutrima - kao divne bijele vizije, ne plutajući po vodi, već u zraku, iznad horizonta. Ovdje se mjesecima njišu u prljavoj zelenoj lučkoj vodi, među đubretom, ljuskama od jajeta, korama od lubenice i stadima bijelih galebova, visinskih anatolskih kočermi i trapezundskih feluka, sa svojim čudnim bojama, rezbarijama i bizarnim ukrasima. S vremena na vrijeme ovamo su plovili neki čudni uski brodovi, pod crnim katranom jedrima, s prljavom krpom umjesto zastave; zaokružujući pristanište i skoro zagrebavši bokom o njega, takav brod, sav nagnut na jednu stranu i ne ublažujući svoj tok, uletio je u bilo koju luku, gnjavaran višejezičnim zlostavljanjem, psovkama i prijetnjama prvom pristaništu na kojem su naišli njeni mornari bili potpuno goli, bronzani, mali ljudi, - grlenim vriskom, neshvatljivom brzinom maknuli su potrgana jedra, i prljavi, tajanstveni brod začas je postao kao mrtav. I isto tako misteriozno, u mračnoj noći, bez paljenja svjetala, nečujno je nestao iz luke. Cijeli zaljev vrvjeo je noću lakim čamcima švercera. Lokalni i daleki ribari donosili su u grad ribu: u proljeće - male inćune, koji su punili njihove barke u milionima, ljeti - ružnu iverak, u jesen - skuše, cipale i kamenice, a zimi - deset i dvadeset - funta beluga, često hvatana sa velikom opasnošću po život, mnogo milja od obale.

Svi ti ljudi - pomorci raznih nacija, ribari, ložači, veseli čamci, lučki kradljivci, mehaničari, radnici, lađari, utovarivači, ronioci, šverceri - svi su bili mladi, zdravi i zasićeni jakim mirisom mora i ribe, poznavali ozbiljnost posla, voljeli čar i užas svakodnevnog rizika, cijenili su iznad svega snagu, mladost, entuzijazam i zagrizanje jake riječi, a na kopnu su se s divljim zadovoljstvom prepuštali veselju, pijanstvu i tučnjavi. Uveče su ih svetla velikog grada, koja su jurila visoko, mamila kao čarobne svetleće oči, uvek obećavajući nešto novo, radosno, još ne doživljeno i uvek varajuće.

Grad je bio povezan sa lukom uskim, strmim, zakrivljenim ulicama, kojima su pristojni ljudi izbjegavali hodati noću. Na svakom koraku nailazili su na šupanice sa prljavim prozorima sa rešetkama, sa sumornim svjetlom usamljene lampe unutra. Još češće su postojale radnje u kojima se mogla prodati sva odjeća od sebe do mornarske mreže za donje rublje i opet se obući u bilo koje morsko odijelo. Bilo je tu i mnogo pivnica, kafana, kuhmistera i kafana sa ekspresivnim natpisima na svim jezicima, te podosta otvorenih i tajnih bordela, s čijih su pragova noću grubo oslikane žene promuklim glasovima dozivale mornare. Postojale su grčke kafeterije u kojima se igralo domine u šezdeset šest, i turske kafeterije sa uređajima za pušenje nargile i prenoćištem za novčić; postojale su orijentalne taverne u kojima su se prodavali puževi, petalidi, škampi, dagnje, velike bradavičaste sipe i druga morska prljavština. Negdje po tavanima i podrumima, iza roletni, zbijenih kockarnica, u kojima su stos i baccarat često završavali razderanim trbuhom ili slomljenom lobanjom, a tik do ugla, ponekad u obližnjem ormaru, bilo je moguće spustiti bilo koji ukradeni predmet, od dijamantske narukvice do srebrnog krsta i od bala lionskog somota do državnog mornarskog kaputa.

Ove strme, uske ulice, crne od ugljene prašine, noću su uvijek postajale ljepljive i smrdljive, kao da se znoje u noćnoj mori. I bili su poput kanalizacije ili prljavih crijeva, kroz koje je veliki međunarodni grad izbljuvao u more svu svoju prljavštinu, svu svoju trulež, gadost i porok, zarazivši njima snažna mišićava tijela i proste duše.

Kuprin Aleksandar

Gambrinus

Aleksandar Kuprin

Gambrinus

Ogromna luka, jedna od najvećih trgovačkih luka na svijetu, uvijek je bila krcata brodovima. U nju su ušli tamni zarđali džinovski oklopnici. U nju su, idući na Daleki istok, ukrcani žuti parobrodi sa debelim cijevima Dobrovoljačke flote, koji su svakodnevno gutali duge vozove sa robom ili hiljade zarobljenika. U proljeće i jesen ovdje su se vijorile stotine zastava iz svih krajeva svijeta, a od jutra do večeri čule su se komande i psovke na raznim jezicima. Utovarivači su jurili od brodova do bezbrojnih magacina i nazad uz njihajuće pasarele: ruske skitnice, odrpane, gotovo gole, pijanih, nadutih lica, tamnocrveni Turbanci u prljavim turbanima i pantalonama do koljena, ali uske oko potkoljenice, zdepasti, mišićavi Persijanci, sa kosom i noktima ofarbanim kanom u vatrenoj boji šargarepe.Često ljupke italijanske škune sa dva i tri jarbola sa svojim pravilnim podovima jedara - čistim, belim i elastičnim, poput grudi mladih žena, dolazile su u luku iz daljine ; pojavljujući se iza svjetionika, ovi vitki brodovi su se pojavljivali - posebno u vedrim proljetnim jutrima - kao divne bijele vizije, ne plutajući po vodi, već u zraku, iznad horizonta. Ovdje se mjesecima njišu u prljavoj zelenoj lučkoj vodi, među đubretom, ljuskama od jajeta, korama od lubenice i stadima bijelih galebova, visinskih anatolskih kočermi i trapezundskih feluka, sa svojim čudnim bojama, rezbarijama i bizarnim ukrasima. S vremena na vrijeme ovamo su plovili neki čudni uski brodovi, pod crnim katranom, s prljavom krpom umjesto zastave; zaokružujući pristanište i gotovo škrabajući po boku, takav brod, sav nagnut na jednu stranu i ne umjereno, uletio je u bilo koju luku, zaglavljen među višejezičnim psovkama, psovkama i prijetnjama prvom naišlom molu na kojem su bili njegovi mornari. potpuno goli, mali bronzani ljudi, - grlenim vriskom, neshvatljivom brzinom ukloniše potrgana jedra, i prljavi, tajanstveni brod odmah postade kao mrtav. I isto tako misteriozno, u mračnoj noći, bez paljenja svjetala, nečujno je nestao iz luke. Cijeli zaljev vrvjeo je noću lakim čamcima švercera. Lokalni i daleki ribari donosili su u grad ribu: u proleće - male inćune, koji su punili milione čamaca do vrha, ljeti - ružne iverak, u jesen - skuše, cipale i kamenice, a zimi - deset i dvadeset - funta beluga, često uhvaćena sa velikom opasnošću po život na mnogo milja od obale.

Svi ti ljudi - pomorci raznih nacija, ribari, ložači, veseli čamci, lučki kradljivci, mehaničari, radnici, lađari, utovarivači, ronioci, šverceri - svi su bili mladi, zdravi i zasićeni jakim mirisom mora i ribe, poznavao težinu posla, volio užas i čar svakodnevnog rizika, cijenio iznad svega snagu, mladost, entuzijazam i grickanje jake riječi, a na kopnu se s divljim zadovoljstvom prepuštao veselju, pijanstvu i tučnjavi. Uveče su ih svetla velikog grada, koja su jurila visoko, mamila kao čarobne svetleće oči, uvek obećavajući nešto novo, radosno, još ne doživljeno i uvek varajuće.

Tako se zvao pab u užurbanom lučkom gradu na jugu Rusije. Iako se nalazio u jednoj od najnapučenijih ulica, bilo ga je prilično teško pronaći zbog njegove podzemne lokacije. Često je posetilac, čak i blizak poznanik i dobro primljen u Gambrinusu, uspeo da zaobiđe ovu divnu ustanovu i tek nakon što prođe pored dve ili tri susedne prodavnice, vrati se nazad. Nije bilo nikakvih znakova. Pravo s trotoara ušli su na uska, uvijek otvorena vrata. Odatle je vodilo niz isto usko stepenište od dvadeset kamenih stepenica, izlupano i iskrivljeno milionima teških čizama. Iznad kraja stepenica, u zidu, nalazila se visokoreljefna slika slavnog zaštitnika pivskog posla, kralja Gambrina, otprilike dvostruko većeg od čovjeka. Ovo skulpturalno djelo je vjerovatno bilo prvo djelo početnika amatera i djelovalo je grubo napravljeno od fosiliziranih komada poroznog sunđera, ali crveni kamisol, hermelina mantija, zlatna kruna i visoko podignuta šolja s bijelom pjenom koja teče dolje nisu ostavljali sumnju da posjetitelj bio pred samim velikim pokroviteljem. Pivnica se sastojala od dvije dugačke, ali izuzetno niske zasvođene sale. Podzemna vlaga je uvijek brzim potocima curila iz kamenih zidova i iskrila u vatri gasnih mlaznica, koji su gorjeli dan i noć, jer u kafani nije bilo prozora. Na svodovima su se, međutim, još sasvim jasno mogli uočiti tragovi zabavnog zidnog slikarstva. Na jednoj slici je guštala velika družina nemačke omladine, u lovačkim zelenim jaknama, u šeširima sa perjem tetrijeba, sa puškama preko ramena. Svi su, okrenuvši se ka pivnici, pozdravljali publiku raširenim kriglama, dok su dvoje grlili za struk i dve punašne devojke, posluge u seoskoj kafani, ili možda ćerke ljubaznog farmera. Na drugom zidu bio je piknik visokog društva iz prve polovine 18. stoljeća; Grofice i vikonti u napudranim perikama stidljivo se brčkaju na zelenoj livadi sa jaganjcima, a u blizini, pod raširenim vrbama, je jezerce sa labudovima, koje graciozno hrane kavaliri i dame koji sjede u nekakvoj zlatnoj školjki. Sljedeća slika prikazuje unutrašnjost kolibe khokhlatskaya i porodicu sretnih Malorusa koji plešu hopak sa štofovima u rukama. Još dalje se vijorilo veliko bure, a na njemu, isprepleteni grožđem i lišćem hmelja, zveckaju ravnim čašama dva ružna debela kupida sa crvenim licima, masnim usnama i bestidno masnim očima. U drugoj prostoriji, odvojenoj od prve polukružnim lukom, bile su slike žabljeg života: žabe koje piju pivo u zelenoj močvari, žabe koje love vretenca među gustom trskom, sviraju gudački kvartet, bore se mačevima, itd. zidove je oslikao strani majstor. Umjesto stolova, na pod debelo posut piljevinom postavljene su teške hrastove bačve; umjesto stolica - mala burad. Desno od ulaza bila je mala bina, a na njoj je stajao klavir. Ovde je svake večeri, dugi niz godina za redom, svirao muzičar Saška za zadovoljstvo i zabavu gostiju - Jevrejina - krotkog, veselog, pijanog, ćelavog čoveka, sa izgledom šugavog majmuna, neodređenog godine. Prolazile su godine, smenjivali su se lakeji u kožnim narukvicama, smenjivali dobavljači i nosioci piva, smenjivali su se sami vlasnici kafane, ali Saška je uvek svake večeri do šest sati već sedeo na svojoj pozornici s violinom u rukama i sa malim bijelim psom na kolenima, a do jedan ujutro je krenuo iz Gambrinusa, u pratnji istog psa Vjeverice, jedva stojeći na nogama od ispijenog piva. Međutim, u Gambrinusu je bila još jedna nezamjenjiva osoba - konobarica gospođa Ivanova - punašna, beskrvna starica koja je od svog neprekidnog boravka u vlažnoj pivskoj tamnici izgledala kao blijeda, lijena riba koja obitava u dubinama morskih špilja. Poput kapetana broda iz kabine, tiho je naređivala poslugu s visine svoje ostave i sve vrijeme pušila, držeći cigaretu u desnom kutu usana i zašvrćući desno oko od dima. Njen glas je retko ko čuo, a na naklone je uvek odgovarala istim bezbojnim osmehom.

Evo besplatnog elektronska knjiga Gambrinus autor čije je ime Kuprin Aleksandar Ivanovič. U biblioteci AKTIVNO BEZ TV-a možete besplatno preuzeti knjigu Gambrinus u RTF, TXT, FB2 i EPUB formatima ili pročitati online knjiga Kuprin Aleksandar Ivanovič - Gambrinus bez registracije i bez SMS-a.

Veličina arhive sa knjigom Gambrinus = 23,35 KB

Kuprin Aleksandar
Gambrinus
Aleksandar Kuprin
Gambrinus
I
Tako se zvao pab u užurbanom lučkom gradu na jugu Rusije. Iako se nalazio u jednoj od najnapučenijih ulica, bilo ga je prilično teško pronaći zbog njegove podzemne lokacije. Često je posetilac, čak i blizak poznanik i dobro primljen u Gambrinusu, uspeo da zaobiđe ovu divnu ustanovu i tek nakon što prođe pored dve ili tri susedne prodavnice, vrati se nazad.
Nije bilo nikakvih znakova. Pravo s trotoara ušli su na uska, uvijek otvorena vrata. Sa nje je vodilo isto usko stepenište od dvadeset kamenih stepenica, isprekidano i iskrivljeno milionima teških čizama.Iznad kraja stepenica, u zidu, nalazila se naslikana visokoreljefna slika slavnog zaštitnika pivskog posla, Kralj Gambrinus, veličine oko dvije ljudske visine. Vjerovatno je ovo skulpturalno djelo bilo prvo djelo početnika amatera i djelovalo je grubo izvedeno od okamenjenih komadića spužvaste spužve, ali crveni kamisol, mantija od hermelina, zlatna kruna i visoko podignuta šolja s bijelom pjenom koja se slijevala nisu ostavljali sumnje da sam veliki kralj bio je ispred posjetitelja koji je kuhao pivo.
Pivnica se sastojala od dvije dugačke, ali izuzetno niske zasvođene sale. Podzemna vlaga je uvijek curila iz kamenih zidova u bijelim mlazovima i svjetlucala u vatri gasnih mlaznica, koji su gorjeli dan i noć, jer u kafani nije bilo prozora. Na svodovima su se, međutim, jasno nazirali tragovi zabavnog zidnog slikarstva. Na jednoj slici je guštala velika družina nemačke omladine, u lovačkim zelenim jaknama, u šeširima sa perjem tetrijeba, sa puškama preko ramena. Svi su, okrenuvši se ka pivnici, pozdravili publiku raširenim kriglama, a dve su se zagrlile za struk punašnih devojaka koje rade u seoskoj kafani, ili možda ćerki ljubaznog farmera. Na drugom zidu bio je piknik visokog društva iz prve polovine 18. stoljeća; grofice i vikonti u napudranim perikama stidljivo lutaju po zelenoj livadi sa jaganjcima, a pored nje, pod razgranatim vrbama, jezerce sa labudovima, koje graciozno hrane gospoda i dame sedeći u zlatnoj školjki. Sljedeća slika prikazuje unutrašnjost kolibe khokhlatskaya i porodicu sretnih Malorusa koji plešu hopak sa damastima u rukama. Još dalje se vijorilo veliko bure, a na njemu, isprepleteni grožđem i lišćem hmelja, zveckaju ravnim čašama dva ružna debela kupida sa crvenim licima, masnim usnama i bestidno masnim očima. U drugoj dvorani, odvojenoj od prve polukružnim lukom, bile su slike žabljeg života: žabe piju pivo u zelenoj močvari, žabe love vretenca među gustom trskom, sviraju gudački kvartet, bore se mačevima itd. Očigledno je zidove oslikao strani majstor.
Umjesto stolova, na pod debelo posut piljevinom postavljene su teške hrastove bačve; umjesto stolica - mala burad. Desno od ulaza bila je mala bina, a na njoj je stajao klavir. Ovde je svake večeri, dugi niz godina za redom, svirao muzičar Saška, Jevrejin, za zadovoljstvo i zabavu gostiju, krotak, veseo, pijan, ćelav čovek, sa izgledom šugavog majmuna, od neodređene godine. Prolazile su godine, smenjivali su se lakeji u kožnim narukvicama, menjali dobavljači i nosači piva, smenjivali su se sami vlasnici, ali Saška je uvek svake večeri u šest sati već sedeo na svojoj pozornici sa violinom u rukama i sa malo bijeli pas na kolenima, a do jedan ujutru je napustio Gambrinus, u pratnji istog psa Vjeverice, jedva stojeći na nogama od ispijenog piva.
Međutim, u Gambrinusu je bila još jedna nezamjenjiva osoba - konobarica gospođa Ivanova - punašna, starica koja je od svog neprestanog boravka u vlažnoj pivskoj tamnici izgledala kao blijede, lijene ribe koje obitavaju u dubinama morskih špilja. Poput kapetana broda iz kabine, tiho je naređivala poslugu s visine svoje ostave i sve vrijeme pušila, držeći cigaretu u desnom kutu usana i zašvrćući desno oko od dima. Njen glas se retko čuo, a na naklone je uvek odgovarala istim bezbojnim osmehom.
II
Ogromna luka, jedna od najvećih trgovačkih luka na svijetu, uvijek je bila krcata brodovima. U nju su ušli tamni zarđali džinovski oklopnici. U nju su, idući na Daleki istok, ukrcani žuti parobrodi sa debelim cijevima Dobrovoljačke flote, koji su svakodnevno gutali duge vozove sa robom ili hiljade zarobljenika. U proljeće i jesen ovdje su se vijorile stotine zastava iz svih krajeva svijeta, a od jutra do večeri čule su se komande i psovke na raznim jezicima. Utovarivači su jurili od brodova do bezbrojnih magacina i nazad uz njihajuće pasarele: ruske skitnice, odrpane, gotovo gole, pijanih, nadutih lica, tamnocrveni Turbanci u prljavim turbanima i pantalonama do koljena, ali uske oko potkoljenice, zdepasti, mišićavi Persijanci, sa kosom i noktima ofarbanim kanom u vatrenoj boji šargarepe.Često ljupke italijanske škune sa dva i tri jarbola sa svojim pravilnim podovima jedara - čistim, belim i elastičnim, poput grudi mladih žena, dolazile su u luku iz daljine ; pojavljujući se iza svjetionika, ovi vitki brodovi su se pojavljivali - posebno u vedrim proljetnim jutrima - kao divne bijele vizije, ne plutajući po vodi, već u zraku, iznad horizonta. Ovdje se mjesecima njišu u prljavoj zelenoj lučkoj vodi, među đubretom, ljuskama od jajeta, korama od lubenice i stadima bijelih galebova, visinskih anatolskih kočermi i trapezundskih feluka, sa svojim čudnim bojama, rezbarijama i bizarnim ukrasima. S vremena na vrijeme ovamo su plovili neki čudni uski brodovi, pod crnim katranom, s prljavom krpom umjesto zastave; zaokružujući pristanište i gotovo škrabajući po boku, takav brod, sav nagnut na jednu stranu i ne umjereno, uletio je u bilo koju luku, zaglavljen među višejezičnim psovkama, psovkama i prijetnjama prvom naišlom molu na kojem su bili njegovi mornari. potpuno goli, mali bronzani ljudi, - grlenim vriskom, neshvatljivom brzinom ukloniše potrgana jedra, i prljavi, tajanstveni brod odmah postade kao mrtav. I isto tako misteriozno, u mračnoj noći, bez paljenja svjetala, nečujno je nestao iz luke. Cijeli zaljev vrvjeo je noću lakim čamcima švercera. Lokalni i daleki ribari donosili su u grad ribu: u proleće - male inćune, koji su punili milione čamaca do vrha, ljeti - ružne iverak, u jesen - skuše, cipale i kamenice, a zimi - deset i dvadeset - funta beluga, često uhvaćena sa velikom opasnošću po život na mnogo milja od obale.
Svi ti ljudi - pomorci raznih nacija, ribari, ložači, veseli čamci, lučki kradljivci, mehaničari, radnici, lađari, utovarivači, ronioci, šverceri - svi su bili mladi, zdravi i zasićeni jakim mirisom mora i ribe, poznavao težinu posla, volio užas i čar svakodnevnog rizika, cijenio iznad svega snagu, mladost, entuzijazam i grickanje jake riječi, a na kopnu se s divljim zadovoljstvom prepuštao veselju, pijanstvu i tučnjavi. Uveče su ih svetla velikog grada, koja su jurila visoko, mamila kao čarobne svetleće oči, uvek obećavajući nešto novo, radosno, još ne doživljeno i uvek varajuće.
Grad je bio povezan sa lukom uskim, strmim, zakrivljenim ulicama, kojima su pristojni ljudi izbjegavali hodati noću. Na svakom koraku nailazili su na šupanice sa prljavim prozorima sa rešetkama, sa sumornim svjetlom usamljene lampe unutra. Još češće su postojale radnje u kojima se moglo prodati svu odjeću do mornarske mreže za kupanje i ponovno obući bilo koje morsko odijelo. Bilo je tu i mnogo pivnica, kafana, kuhmistera i kafana sa ekspresivnim natpisima na svim jezicima, te podosta otvorenih i tajnih bordela, s čijih su pragova noću grubo oslikane žene promuklim glasovima dozivale mornare. Postojale su grčke kafeterije u kojima se igralo domine u šezdeset šest, i turske kafeterije sa uređajima za pušenje nargile i prenoćištem za novčić; postojali su orijentalni pabovi koji su prodavali puževe, petalidi, škampe, midi, velike bradavičaste sipe i drugu morsku prljavštinu. Negdje po tavanima i podrumima, iza roletni, zbijenih kockarnica, u kojima su stos i baccarat često završavali razderanim trbuhom ili slomljenom lobanjom, a tik do ugla, ponekad u obližnjem ormaru, bilo je moguće spustiti bilo koji ukradeni predmet, od dijamantske narukvice do srebrnog krsta i od bala lionskog somota do državnog mornarskog kaputa.
Ove strme, uske ulice, crne od ugljene prašine, noću su uvijek postajale ljepljive i smrdljive, kao da se znoje u noćnoj mori. I bili su poput kanalizacije ili prljavih crijeva kroz koje je veliki međunarodni grad izbljuvao svu svoju prljavštinu, svu svoju trulež, gadost i porok u more, zarazivši time snažna mišićava tijela i proste duše.
Ovdašnji buntovni stanovnici rijetko su se popeli na sprat u otmjeni, uvijek svečani grad sa svojim ogledalima, ponosnim spomenicima, sjajem struje, asfaltnim trotoarima, uličicama bijelih skakavaca, veličanstvenim policajcima, sa svom razmetljivom čistoćom i uređenošću. Ali svaki od njih, prije nego što je svoj trud, masne, pocijepane, nabrekle rublje bacio u vjetar, svakako je posjetio Gambrinusa. Ovo je osvećeno drevnim običajem, iako je za to bilo potrebno, pod okriljem večernjeg mraka, proći do samog centra grada.
Mnogi, međutim, uopće nisu znali škakljivo ime slavnog kralja piva. Neko je upravo predložio:
- Hoćemo li kod Saše?
A drugi su odgovorili:
- Tu je! Samo tako nastavi.
I svi zajedno rekoše:
- Vira!
Nema ništa iznenađujuće što je među lučkim i morskim ljudima Saška uživao veću čast i slavu od, na primjer, lokalnog biskupa ili guvernera. I, bez sumnje, ako ne njegovo ime, onda njegovo živo majmunsko lice i njegova violina povremeno su se sjećali u Sidneju i Plymouthu, kao i u New Yorku, Vladivostoku, Carigradu i Ceylonu, ne računajući sve zaljeve i zalive već Crnog mora, gde je među hrabrim ribarima bilo mnogo poštovalaca njegovog talenta.
III
Saška je obično dolazila u Gambrinus u onim satima kada još nije bilo nikoga, osim jednog ili dva slučajna posetioca. U hodnicima se u to vrijeme osjećao gust i kiselkast miris jučerašnjeg piva i malo je bio mrak, jer su tokom dana štedjeli benzin. U vrelim julskim danima, kada je kameni grad čamio od sunca i oglušio od uličnog brbljanja, ovde se prijatno osećala tišina i hladnoća.
Saša je otišao do pulta, pozdravio gospođu Ivanovu i ispio svoju prvu kriglu piva. Ponekad je konobarica pitala:
- Saša, sviraj nešto!
- Šta biste voleli da igrate, gospođo Ivanova? ljubazno je upitala Saška, koja je prema njoj uvek bila izuzetno ljubazna.
- Nešto svoje...
Sjeo je na svoje uobičajeno mjesto lijevo od klavira i svirao neke čudne, dugačke, turobne komade. U tamnici je postalo nekako pospano i tiho, samo je sa ulice dopirala prigušena tutnjava grada, a lakeji su s vremena na vreme oprezno zveckali posuđem iza zida u kuhinji. Iz žica Saškine violine plakala je drevna, kao zemlja, jevrejska tuga, sva satkana i isprepletena tužnim bojama narodnih melodija. Saškino lice, sa napetom bradom i niskim čelom, sa očima koje su ispod teških obrva strogo gledale naviše, nije nimalo ličilo u ovaj sumrak na Saškino nacereno, namigivano lice poznato svim gostima Gambrinusa. Pas Vjeverica mu je sjedio u krilu. Odavno je bila navikla da ne zavija uz muziku, ali strasno melanholični, jecajući i psujući zvuci nehotice su je iritirali: u grčevitim zijevanju širom je otvarala usta, izvijajući tanki ružičasti jezik unazad, i istovremeno drhtala za trenutak cijelim tijelom i nježnom crnookom njuškom.
Ali sada se, malo po malo, regrutovala publika, dolazio bi korepetitor, koji je završio neki sporedni posao kod krojača ili časovničara, kobasice u vruća voda i sendviči sa sirom, i konačno su upaljeni svi ostali mlaznici gasa. Saška je ispio svoju drugu kriglu, naredio prijatelju: "Maj parada, ein, zvei, drey!" - i krenuo u olujni marš. Od tog trenutka jedva je imao vremena da se pokloni pridošlicama, od kojih je svaki sebe smatrao posebnim, prisnim Saškinim poznanikom i nakon naklona ponosno gledao oko sebe ostale goste. Istovremeno, Saška je zaškiljio prvo na jedno oko, pa na drugo, skupljao duge bore na svojoj ćelavoj, zakošenoj lobanji, komično pomerao usne i smeškao se na sve strane.
Do deset ili jedanaest sati, Gambrinus, koji je mogao primiti do dvije stotine ili više ljudi u svojim salama, pokazao se pretrpan. Mnogi, skoro polovina, došli su sa ženama u maramama, niko se nije uvredio zategnutošću, zgnječenom nogom, zgužvanim šeširom, pivom koje im je natopilo pantalone; ako su bili uvrijeđeni, onda samo u pijanom slučaju "za maltretiranje". Podrumska vlaga, tupo blistala, još je obilnije strujala sa zidova prekrivenih uljanom bojom, a isparenja gomile su se spuštala sa stropa kao rijetka, jaka, topla kiša. Ozbiljno su pili u Gambrinusu. U manirima ove ustanove važilo je za poseban šik, kada zajedno sedimo, nas troje, pa postavimo sto sa praznim flašama tako da se iza njih ne vidi sagovornik, kao u staklenoj zelenoj šumi.
U jeku večeri gosti su pocrveneli, promukli i pokisli. Duvanski dim mi je povredio oči. Trebalo je vikati i savijati se preko stola kako bi se čuli u opštoj galami. I samo je neumorna Saškina violina, koji je sedeo na podijumu, trijumfovala nad blizinom, nad vrelinom, nad mirisom duvana, gasa, piva i nad galamom besceremonične javnosti.
Ali posetioci su se brzo napili od piva, od blizine žena, od vrelog vazduha. Svi su želeli svoje omiljene, poznate pesme. Blizu Saše su stalno virili, vukli ga za rukav i sprečavali da se igra, po dvoje-troje ljudi, tupih očiju i nesigurnih pokreta.
- Sashsh!.. Patnja... Ubla...
„Sada, sad“, ponovio je Saška, brzo klimnuvši glavom, i spretnošću doktora, bez glasa, umočio srebrnjak u bočni džep. - Sad.
- Saša, ovo je podlost. Dao sam novac i već dvadeset puta pitam: "Plovio sam u Odesu morem." - Sad, sad... - Saša, slavuj! - Sasha, "Marusya"! - "Zets-Zets", Sasha, "Zets-Zets"! - Sad...
- "Chabana"! viknuo je s drugog kraja hodnika ne ljudski, već nekakav ždrebeći glas.
Isaška mu je, uz opšti smeh, viknula kao kurac:
- Sada-kao...
I svirao je sve naručene pjesme bez odmora. Očigledno, nije bilo nijednog kojeg nije znao napamet. Sa svih strana srebrnjaci su mu padali u džepove, a krigle piva su mu slale sa svih stolova. Kada je sišao sa platforme da ode do bifea, bio je raskomadan.
- Sašenko... Draga... Jedna šolja.
- Saša, za tvoje zdravlje. Dođi ovamo, prokletstvo, jetre, slezine, ako ti se kaže.
- Saša, idi na pivo! viknuo je ždrebetov glas.
Žene, sklone, kao i sve žene, da se dive ljudima sa estrade, da flertuju, budu drugačije i servilne pred njima, zvale su ga gugutanjem, razigranim hirovitim kikotom:
- Saša, sigurno moraš da piješ od mene... Ne, ne, ne, preklinjem te. A onda se igraj kukavice.
Saška se nasmešio, napravio grimasu i naklonio se levo-desno, pritisnuo ruku na srce, slao vazdušne poljupce, pio pivo za svim stolovima i, vrativši se do klavira, na kojem ga je čekala nova krigla, počeo da svira neku vrstu „Razdvajanje.“ Ponekad je, da bi zabavio slušaoce, tjerao svoju violinu da cvili kao štene, da gunđa kao svinja, ili da šišta uz zvuke basa koji se razdera u skladu sa motivom. A slušaoci su ove šale dočekali sa samozadovoljnim odobravanjem:
-Go-ho-ho-ho-oh!
Postajalo je toplije. Pljuštalo je sa plafona, neki gosti su već plakali, udarali se u prsa, drugi krvavih očiju svađali se oko žena i vređali jedni druge zbog onih bivših, sputanih od trezvenijih komšija, najčešće obešaka. Lakeji su se čudesno zbijali između buradi, bureta, nogu i tijela, držeći ruke visoko iznad glava onih koji su sjedili, načičkani kriglama piva. Gospođa Ivanova, još beskrvnija, nepokolebljivija i ćutljivija nego ikad, upravljala je djelovanjem posluge iza bifea, poput kapetana broda za vrijeme oluje.
Sve je obuzela želja za pevanjem. Saška, omekšao od piva, od svoje dobrote i od grube radosti koju je njegova muzika donosila drugima, bio je spreman da svira sve. I uz zvuke violine, promukli ljudi roali u jednom tonu nezgrapnim drvenim glasovima, gledajući se u oči s besmislenom ozbiljnošću:
od cega da se rastajemo,
Ah, šta živjeti u razdvojenosti.
Zar nije bolje udati se
Cijenite ljubav?
A u blizini je druga četa, pokušavajući da vikne preko prve, očigledno neprijateljski raspoložena, već potpuno neskladno vikala:
Vidim hodajući
Da su pantalone pune.
Ima dlaku ispod kantreta
I poderane čizme.
Gambrinus su često posjećivali Grci iz Male Azije "dopgolaci" koji su plovili u ruske luke radi pecanja. Naručili su Saši i svoje orijentalne pesme, koje se sastoje od tupog, nazalnog, monotonog urlika na dva-tri tona, a sumornih lica, sa zapaljenim očima, bili su spremni da ih pevaju po čitave sate. Saška je takođe svirao italijanske narodne kuplete, i Khokhlak dumku, i jevrejske svadbene plesove, i još mnogo toga. Jednom je gomila mornara crnaca došla u Gambrinus, koji je, gledajući ostale, također jako želio pjevati. Saška je brzo uhvatio galopirajuću crnačku melodiju na uho, odmah uzeo klavirsku pratnju za nju, i sada, na veliko oduševljenje i zabavu gostiju Gambrinusa, kafana je odjekivala čudnim, hirovitim, grlenim zvucima afričke pesme.
Novinar lokalnih novina, Saškinov poznanik, jednom je nagovorio profesora muzičke škole da ode u Gambrinus da sluša tamošnjeg poznatog violinistu. Ali Saška je to pogodila i namjerno natjerala običniju violinu da mjauči, bleji i urla. Gambrinusovi gosti su prštali od smeha, a profesor je prezrivo rekao:
-Klovniranje.
I otišao je ne dovršivši šolju.
IV
Često delikatni markizi i slavljeni njemački lovci, debeli šarani i žabe svjedočili su sa svojih zidova tako širokom veselju kakvo se rijetko viđalo bilo gdje osim Gambrinusa.
Bilo je, na primjer, društvo lopova koje se kovitlalo za dobrim djelom, svaki sa svojom voljenom, svaki u kačketi, slavno uvijenoj na jednu stranu, u lakiranim čizmama, sa istančanim kafanskim manirima, prezrivog pogleda. Saška je za njih odsvirala posebne, lopovske pesme: "Umro sam, dečače", "Ne plači, Marusja", "Proleće je prošlo" i druge. Oni su smatrali da im je ispod dostojanstva da plešu, ali su njihove drugarice, sve nelošeg izgleda, mlade, neke gotovo devojke, uz škripu i škljocanje petama zaplesale „Pastir“. I žene i muškarci su puno pili - samo je loše što su lopovi uvijek završavali veselje starim novčanim nesporazumima i voljeli da nestanu bez plaćanja.
Došli su u velikim artelima, tridesetak ribara nakon sretnog ulova. U kasnu jesen davale su se tako srećne nedelje, kada je svakog dana u svakoj biljci nailazilo četrdeset hiljada skuše ili cipala. Za to vrijeme, najmanji dioničar zaradio je više od dvije stotine rubalja. Ali uspješan ulov beluge zimi još više je obogatio ribare, ali je bio značajan po velikim poteškoćama. Morao sam naporno raditi, trideset-četrdeset milja od obale, usred noći, ponekad i po lošem vremenu, kada je voda poplavila čamac i odmah se zaledila na odjeći, na veslima, a vrijeme se držalo dva, tri dana na moru, sve dok nije bačeno negdje na nekih dvjesto versta, do Anape ili Trapezonda. Svake zime netragom je nestalo i do desetak skifova, a samo u proljeće valovi su tu i tamo prikovali leševe hrabrih ribara na stranu obalu.
Ali kada su se sigurno i uspješno vratili s mora, tada ih je na kopnu obuzela bjesomučna žeđ za životom. Nekoliko hiljada rubalja palo je za dva-tri dana u najgrubljim, zaglušujućim, pijanim veseljem. Ribari su se penjali u kafanu ili neko drugo veselo mesto, izbacivali sve strance, dobro zaključavali vrata i kapke i po ceo dan pili, vodili ljubav, urlali pesme, razbijali ogledala, posuđe, žene, a često i jedni druge, do spavanja. savladao ih bilo gdje - na stolovima, na podu, preko kreveta, među pljuvačkom, opušcima, razbijenim staklom, prolivenim virusom i mrljama krvi. Tako su ribari provodili nekoliko dana zaredom, ponekad mijenjajući mjesta, ponekad ostajući na istom mjestu. Potrošivši sve do zadnjeg novčića, zujale glave, sa znakovima bitaka na licima, tresući se od mamurluka, tihi, potišteni i mirni, izašli su na obalu do baraka kako bi ponovo preuzeli svoje slatke i proklete, teške i fascinantan zanat.
Nikada nisu zaboravili da posete Gambrinusa. Ogromni, promukli, sa crvenim licima opaljenim od divlje zime severoistok, u vodootpornim jaknama, u kožnim pantalonama i volovskim čizmama do bokova - baš u onim čizmama u kojima su njihovi prijatelji usred olujne noći išli na dno kao kamenje .
Iz poštovanja prema Saši, nisu izbacivali autsajdere, iako su se osećali kao vlasnici kafane i razbijali teške šolje o pod. Saška im je svirao njihove ribarske pjesme, razvučene, jednostavne i prijeteće, kao šum mora, i svi su pjevali u jedan glas, naprežući do posljednjeg stupnja zdrave grudi i otvrdnula grla. Saška je na njih delovao kao Orfej koji smiruje talase, a desilo se da je neki četrdesetogodišnji ataman barke, bradat, svagdašnji, životinjski čovek, briznuo u plač, izvodeći jadne reči pesme u tanak glas:
Oh, jadni, jadni, ja, dečko,
Šta je rođen ribar...
A ponekad su i plesali, gazeći na licu mjesta, kamenitih lica, zveckajući teškim čizmama i šireći oštar slani miris ribe po cijeloj pivnici, koji im je svuda natopio tijela i odjeću. Bili su veoma velikodušni prema Saškeoniju i dugo nisu ispuštali svoje stolove. On je dobro poznavao sliku njihovog teškog, očajnog života. Često je, kada se igrao sa njim, u duši osećao neku tugu poštovanja.
Ali posebno je volio igrati za engleske mornare i trgovačke brodove. Došli su u gomili, držeći se za ruke - svi su prsati, širokih ramena, mladi, belozubi, zdravog rumenila, vedrih, smelih plavih očiju. Snažni mišići su iskočili iz njihovih jakni, a ravni, moćni, vitki vratovi su se uzdizali iz duboko urezanih ovratnika. Neki od njih poznavali su Sašu sa svojih nekadašnjih vezova u ovoj luci. Prepoznali su ga i, prijateljski pokazujući bele zube, pozdravili ga na ruskom:
- Zdravo zdravo.
Sam Sashka im je, bez poziva, odsvirao "Rule Britannia" ("Rule Britannia"). Mora da je svijest da su sada u zemlji opterećenoj vječnim ropstvom dala posebno ponosnu svečanost ovoj himni engleske slobode. I kada pevali su, stojeći sa golim godinama, poslednje veličanstvene reči:
Nikad, nikad, nikad
Englez neće biti rob!
onda su nehotice i najnasilnije komšije skidale kape.
Zdepasti čamac s minđušom u uhu i bradom koja mu je kao resa rasla od vrata priđe Saški s dvije krigle piva, široko se nasmiješi, prijateljski ga pljesne po leđima i zamoli ga da zasvira. Već na prve zvuke ovog uzburkanog morskog plesa, Britanci su skočili i očistili mjesto, gurajući burad uza zidove. O tome su stranci pitani gestikulacijom, veselim osmjesima, ali ako se nekome nije žurilo, nisu se ceremonijalizirali, već su dobrim udarcem direktno izbacili sjedište ispod njega. Tome se, međutim, rijetko pribjegavalo, jer su u Gambrinusu svi bili poznavaoci plesa, a posebno su voljeli englesku jig. Čak je i sam Saša, ne prestajući da se igra, stajao na stolici kako bi bolje vidio.
Mornari su napravili krug i udarali rukama u ritmu brzog plesa, a dvojica su govorila u sredini. Ples je prikazivao život mornara tokom putovanja. Brod je spreman za plovidbu, vrijeme je divno, sve je u redu. Plesači imaju prekrštene ruke na grudima, jednogodišnje biljke su zabačene, telo je mirno, iako noge izbijaju mahnito. Ali ovdje se digao povjetarac, počinje malo bacanje. Za jedriličara je ovo jedna zabava, samo što su koljena plesa sve zamršenija i zamršenija. Zapuhao je i svjež vjetar - hodanje po palubi više nije tako zgodno, plesači se lagano njišu s jedne na drugu stranu. Konačno, evo prave oluje - mornara bacaju s jedne na drugu stranu, stvar postaje ozbiljna. "Svi gore, spustite jedra!" Iz pokreta plesača smiješno je jasno kako se penju s rukama i nogama na pokrove, vuku jedra i pričvršćuju čaršave, dok oluja sve više ljulja brod. "Stani, čovječe u moru!" Spuštaju čamac. Plesači, pognutih glava, naprežući snažne gole vratove, veslaju čestim potezima, čas savijajući, pa ispravljajući leđa. Oluja, međutim, prolazi, kotrljanje postepeno jenjava, nebo se razvedri, a sada brod opet nesmetano juri uz jak vjetar, a opet plesači sa nepomična tela, prekriženih ruku, otkucaj veselu čestu jig.
Saša je ponekad morao da svira lezginku za Gruzijce, koji su se bavili vinarstvom u okolini grada. Za njega nije bilo nepoznatih plesova. U trenutku kada je jedan plesač, u pakhi i čerkezi, prozračno jurio između bureta, zabacujući jednu ili drugu ruku iza glave, a njegovi prijatelji pljeskali u ritmu i vikali, Saška takođe nije mogao da odoli i živahno je vikao sa oni: