Doli je krenula za doktorom. Znala je da na ovaj dan treba da bude savet, i pored toga što je nedavno ustala sa porođaja (rodila je devojčicu krajem zime), uprkos činjenici da je imala mnogo tuge i briga , ostavivši bebu i bolesnu djevojčicu, svratila je da sazna za Kitinu sudbinu o kojoj se danas odlučuje. - Pa? rekla je ulazeći u salon ne skidajući šešir. - Svi ste smešni. Dobro, ok? Pokušali su da joj kažu šta je doktor rekao, ali se ispostavilo da, iako je doktorica govorila vrlo tečno i dugo, nije bilo moguće prenijeti šta je rekao. Zanimljivo je samo da je odlučeno da se ide u inostranstvo. Dolly je nehotice uzdahnula. Najbolji prijatelj njena sestra je odlazila. A njen život nije bio zabavan. Odnosi sa Stepanom Arkadjevičem nakon pomirenja postali su ponižavajući. Šiljak koji je napravila Anna pokazao se krhkim, a porodična harmonija se ponovo raspala na istom mestu. Nije bilo ničeg određenog, ali Stepana Arkadjeviča gotovo nikad nije bilo kod kuće, gotovo nikada nije bilo ni novca, a sumnje u nevjeru su stalno mučile Doli, a ona ih je već tjerala od sebe, bojeći se doživljenih patnji ljubomore. Prvi izliv ljubomore, jednom doživljen, više se nije mogao vratiti, a čak ni otkriće nevjere nije moglo imati isti učinak na nju kao prvi put. Takvo otkriće bi je sada samo lišilo porodičnih navika, a ona je dozvolila da bude prevarena, prezirući njega, a najviše sebe zbog ove slabosti. Štaviše, brige velike porodice stalno su je mučile: ili hranjenje bebe nije išlo, onda je medicinska sestra otišla, zatim, kao i sada, jedno od djece se razboljelo. — Šta, kako si? pitala je majka. „Ah, mama, ti imaš mnogo tuge. Lily se razboljela i bojim se da je šarlah. Ostalo mi je sad da saznam, inače ću sjesti već bez predaha, ako, ne daj Bože, šarlah. Stari princ je, nakon doktorovog odlaska, takođe izašao iz svoje radne sobe i, okrenuvši obraz prema Doli i razgovarajući s njom, okrenuo se ženi: Kako odlučujete da li idete? Pa, šta hoćeš da radiš sa mnom? „Mislim da bi trebalo da ostanete, Aleksandre Andrejeviču“, reče njegova žena.- Kako želiš. - Mama, zašto tata ne pođe sa nama? - rekla je Kitty. - I njemu i nama je zabavnije. Stari princ je ustao i rukom pomilovao Kittynu kosu. Podigla je lice i, usiljeno se osmehujući, pogledala ga. Uvek joj se činilo da je on najbolje razume od svih u porodici, iako je malo pričao sa njom. Bila je, kao i najmlađa, očeva miljenica, i činilo joj se da ga ljubav prema njoj čini lukavim. Sada, susrevši njegove plave, ljubazne oči, pozorno je gledajući sa njegovog naboranog lica, učinilo joj se da je progledao kroz nju i shvatio sve loše što se u njoj događa. Ona je, pocrvenevši, dohvatila njega očekujući poljubac, ali on ju je samo potapšao po kosi i rekao: "Oni glupi šinjoni!" Ne možete ni doći do prave ćerke, ali milujete kosu mrtvih žena. Pa, Dolinka, - okrenuo se najstarijoj kćeri, - šta radi tvoj adut? „Ništa, tata“, odgovorila je Doli, shvativši da govori o svom mužu. "Sve se vrti okolo, jedva ga viđam", nije mogla a da ne doda uz podrugljiv osmijeh. “Pa, zar on još nije otišao u selo da proda drvnu građu?” - Ne, sve ide. - Tako! - rekao je princ. „Dakle, da se nađem zajedno?” Slušajte, gospodine,” okrenuo se ženi, sjedajući. „A ti, Katja“, dodao je mlađoj ćerki, „ti ćeš se jednog dana, jednog lepog dana, probuditi i reći sebi: pa, ja sam potpuno zdrav i veseo, pa hajde opet u šetnju sa tatom rano ujutru kroz mraz. ALI? Činilo se vrlo jednostavnim što je njen otac rekao, ali na ove riječi Kiti se zbunila i zbunila, poput osuđenog kriminalca. „Da, on sve zna, sve razume i ovim rečima mi poručuje da, iako je sramota, treba da trpiš svoju sramotu. Nije smogla hrabrosti da bilo šta kaže. Krenula je i iznenada briznula u plač i istrčala iz sobe. "Evo vaših šala!" princeza je nasrnula na svog muža. „Ti uvek...“ započela je svoj prijekorni govor. Princ je dugo slušao princezine prijekore i ćutao, ali mu se lice sve više mrštilo. “Ona je tako patetična, jadna, tako patetična, i ne osjećate da je povrijeđena bilo kakvim nagovještajem onoga što je uzrokovalo. Oh! tako pogrešno u vezi sa ljudima! reče princeza, a po promeni njenog tona Doli i princ su shvatili da ona govori o Vronskom. “Ne razumijem kako nema zakona protiv tako gadnih, neplemenitih ljudi. Oh, ne bih slušao! reče princ smrknuto, ustajući sa stolice i kao da želi da ode, ali se zaustavi na vratima. - Postoje zakoni, majko, i ako si me već izazvala na ovo, onda ću ti reći ko je za sve kriv: ti i ti, samo ti. Uvek su postojali zakoni protiv takvih nasilnika! Da, gospodine, da nije onoga što nije trebalo, ja sam starac, ali stavio bih ga na barijeru, ovog kicoša. Da, a sad počastite, odvedite ove šarlatane kod sebe. Princ je, činilo se, imao još mnogo toga da kaže, ali čim je princeza čula njegov ton, ona se, kao i uvek u ozbiljnim stvarima, odmah ponizila i pokajala. "Alexandre, Alexandre", prošaputala je, pokrećući se, i briznula u plač. Čim je počela da plače, i princ je ućutao. Prišao joj je. - Pa, biće, biće! A tebi je teško, znam. sta da radim? Nema velikih problema. Bog je milostiv... hvala ti... - rekao je, već ne znajući šta govori, i odgovarajući na mokri poljubac princeze, koji je osetio na svojoj ruci, i izašao iz sobe. Čak i čim je Kiti u suzama izašla iz sobe, Doli je, sa svojom majčinom, porodičnom navikom, odmah videla da je tu ženski posao i pripremila se da ga obavi. Skinula je šešir i moralno zasukavši rukave, pripremila se za akciju. Tokom majčinog napada na oca, ona je pokušavala da zadrži svoju majku koliko joj je sinovsko poštovanje dozvoljavalo. Tokom prinčeve eksplozije, ona je ćutala; stidila se zbog majke i vratila se nježnost prema ocu zbog njegove dobrote; ali kada je njen otac otišao, odlučila je da uradi ono glavno što je bilo neophodno — da ode do Kitty i da je smiri. "Odavno ti želim reći, maman: znaš li da je Levin htio da zaprosi Kiti kad je posljednji put bio ovdje?" Razgovarao je sa Steveom. - Pa? Ne razumijem... "Pa možda ga je Kitty odbila?... Nije ti rekla?" - Ne, nije rekla ni o jednom ni o drugom; previše je ponosna. Ali znam da sve od ovoga... "Da, zamislite samo da je odbila Levina - a ne bi ga odbila da nije bilo njega, znam... A onda ju je ovaj tako strašno prevario." Princeza se previše uplašila da pomisli koliko je kriva pred ćerkom i naljutila se. „Ah, ništa ne razumem! Danas svako želi da živi svojim umom, majke ništa ne govore, a onda eto... - Maman, idem do nje. - Hajde. Da li ti zabranjujem? rekla je majka.

Zarez se stavlja između glavnog i podređene rečenice, a ako je podređena rečenica unutar glavne, onda se odvaja zarezima s obje strane, na primjer:

Hodajte slobodnim putem , Gde te vodi slobodan um?(Puškin). Kočijaši su vezali zvona ,tako da zvonjava ne privuče pažnju stražara(Puškin). U maloj sobi ,koju je zauzeo Nehljudov,bila je stara kožna sofa(L. Tolstoj). Na malim farmama ,gde su kosili mašine,hljeb nije ležao u hrpama, nego u hrpama(Čehov).

Kada podređena rečenica dolazi iza glavne rečenice, zarez sa složenim podređenim veznicima (jer, zbog činjenice da, zbog činjenice da itd.), kao i kod jednostavnih sindikata, stavlja se jednom - ispred sindikata, na primjer:

Budale i ograničeni ljudi sve vjeruju ,jer ne mogu da istražuju(Belinsky). Sjedili smo na uglu bastiona , tako da obe strane vide sve(Lermontov).

Složeni podređeni savez ne dijeli se na dijelove zarezom čak i ako podređena rečenica koja počinje takvim sindikatom stoji ispred glavne, na primjer:

Dok sam pričao, došao je k sebi (M. Gorki).

Međutim, ovisno o značenju, složeni sindikat se može razbiti na dva dijela: prvi dio će postati dio glavne rečenice, a drugi će igrati ulogu sindikata; u takvim slučajevima zarez se stavlja samo ispred drugog dijela, na primjer:

Tu namjeru nije ispunio samo zato što je na nasipu i u blizini same vode bilo previše ljudi. (Pisarev). Raskoljnikov je izgradio čitavu svoju teoriju samo da bi u svojim očima opravdao ideju ​brzog i lakog novca (Pisarev). Djed je naredio da se Tanyusha ne bude dok se ona sama ne probudi (S. Aksakov). Za jednu noć je smršavio toliko da su mu ostale samo koža i kosti. (L. Tolstoj). Zato nismo srećni i gledamo na život tako sumorno da ne znamo da radimo. (Čehov).

Bilješka. Bez zareza prije šta, kako, čiji, gde itd., kada su ove riječi dio nerazložljivih izraza, nekako: svakako, čije užasno, kao da se ništa nije dogodilo, đavo zna šta itd., na primjer:

To moramo postići svim sredstvima. Pao i ustao kao da se ništa nije dogodilo. Tukli su me bilo čime. Ponaša se kako treba. Rekli su ko je u čemu. Vrištao je svom snagom.

Kod dva susedna sindikata (podređeni sindikat ili relativna reč i drugi podređeni sindikat; koordinacioni sindikat i podređeni sindikat ili relativna reč), zarez se stavlja između sindikata samo kada izostavljanje podređene rečenice ne zahteva restrukturiranje glavna klauzula, na primjer:

Pokušali su da joj kažu šta je doktor rekao, ali se ispostavilo da, iako je doktorka pričala vrlo glatko i dugo, nije bilo moguće prenijeti šta je rekao. (L. Tolstoj). Uz vatru je ostao vodič, koji je, dok su putnici u lovu, pripremali večeru. Danas se vraćam ranije, a ako bude potrebno, imaćemo vremena da izađemo iz grada.

Rekla mu je da ako je bolestan, onda ga treba liječiti. (L. Tolstoj). Brali smo pečurke i pričali, a kada je ona nešto pitala, istupila je da vidi moje lice. (Čehov). Oni koji su stigli na vrijeme išli su kolima, a oni koji su zakasnili išli su pješice.

Napomena 1. Ako prije podređeni sindikat ili je relativna riječ negacija ne ili koordinacijski spoj ( i, ili itd.), koji se blisko spaja s podređenom rečenicom, potonji se ne odvaja od glavnog zareza, na primjer:

Želim da znam ne kako se to radi, već zašto se to radi. Razdražljiv je i kada je bolestan i kada je zdrav.

Napomena 2. Podređena rečenica koja se sastoji od samo jednog veznika ili relativne riječi nije odvojena zarezom, na primjer:

Gdje? Rekao sam gde (M. Gorki).

§ 140. Između glavne i podređene rečenice stavlja se zarez, a ako je podređena rečenica unutar glavne rečenice, onda se odvaja zarezima s obje strane, npr.

Hodajte slobodnim putem, Gde te vodi slobodan um?(Puškin). Kočijaši su vezali zvona, tako da zvonjava ne privuče pažnju stražara(Puškin). U maloj sobi, koju je zauzeo Nehljudov, bila je stara kožna sofa(L. Tolstoj). Na malim farmama, gde su kosili mašine, hljeb nije ležao u hrpama, nego u hrpama(Čehov).

§ 141 (jer, zbog činjenice da, zbog činjenice da itd.), kao i kod jednostavnih sindikata, stavlja se jednom - ispred sindikata, na primjer:

Budale i ograničeni ljudi sve vjeruju, jer ne mogu da istražuju(Belinsky). Sjedili smo na uglu bastiona, tako da obe strane vide sve(Lermontov).

Složeni podređeni savez ne dijeli se na dijelove zarezom čak i ako podređena rečenica koja počinje takvim sindikatom stoji ispred glavne, na primjer:

As Rekao sam mu da je došao k sebi(M. Gorki).

Međutim, ovisno o značenju, složeni sindikat se može razbiti na dva dijela: prvi dio će postati dio glavne rečenice, a drugi će igrati ulogu sindikata; u takvim slučajevima zarez se stavlja samo ispred drugog dijela, na primjer:

Samo tu namjeru nije ispunio jer bilo je previše ljudi na nasipu i blizu same vode(Pisarev). Raskoljnikov je izgradio isključivo svoju čitavu teoriju to opravdavaju u vlastitim očima ideju brzog i lakog novca(Pisarev). Djed je naredio da se Tanja ne budi do neće se sam probuditi(S. Aksakov). Smršavio je za jednu noć tako ostaju samo koža i kosti(L. Tolstoj). Jer tužni smo i tako sumorno gledamo na život da ne poznajemo rad (Čehov).

Bilješka. Bez zareza prije šta, kako, čiji, gde itd., kada su ove riječi dio nerazložljivih izraza, nekako: svakako, čije užasno, kao da se ništa nije dogodilo, đavo zna šta itd., na primjer:

Moram ga nabavitibez obzira na sve. Pao i ustao kao da se ništa nije dogodilo. Tukli su me bilo čime. Ponaša se kako treba. Razgovarali smo ko se bavi čime. Vrištao je svom snagom.

§ 142. Kod dva susedna sindikata (podređeni sindikat ili odnosna reč i drugi podređeni sindikat; koordinacioni sindikat i podređeni sindikat ili odnosna reč) zarez se stavlja između sindikata samo kada izostavljanje podređene rečenice ne znači zahtijevaju restrukturiranje glavne klauzule, na primjer:

Pokušali su da joj kažu šta je doktor rekao, ali se ispostavilo da iako doktora i govorio je vrlo glatko i dugo, nije bilo moguće prenijeti šta je rekao(L. Tolstoj). Bio je vodič pored vatre, koji, za sada putnici lovili, kuvali večeru. Danas se vraćam ranije i ako Ako treba, imaćemo vremena da odemo van grada.

Rekla mu je da ako on je bolestan, treba ga lečiti(L. Tolstoj). Brali smo pečurke i rekli i kada pitala je o nečemu, a onda je istupila da vidi moje lice(Čehov). Oni koji su stigli na vrijeme su vozili auto i koje kasno, idemo peške.

Napomena 1. Ako podređenom vezniku ili srodnoj riječi prethodi negacija, ne ili koordinaciona zajednica (i, ili, itd.), koja se blisko spaja s podređenom rečenicom, tada se ova potonja ne odvaja od glavnog zareza, jer primjer:

Želim da znam ne kako se to radi i zašto se radi. On je razdražljiv i kada je bolestan i kada je zdrav.

Napomena 2. Podređena rečenica koja se sastoji od samo jednog veznika ili relativne riječi nije odvojena zarezom, na primjer:

Gdje? Rekao sam gde(M. Gorki).