Pozdrav dragi moji čitaoci.

Danas nastavljamo da pričamo o tome kako naučiti pravilno čitati, pa je tema današnjeg članka transkripcija engleskih slova.

Već smo vas upoznali sa konceptom i bavili se izgovorom zvukova na engleskom. Danas ćemo shvatiti kako se tačno izgovaraju u raznim kombinacijama.

Imam čist sto za tebe. Sadrži slova engleske abecede sa transkripcijom, ruska analogna slova i moje bilješke, tako da možete odmah staviti ispravan izgovor. Dodao sam i primjere riječi s proučavanim glasovima i njihov prijevod.

Šta se još može naći na blogu:

1. sa slovima i transkripcijom (možete ih proučavati online, preuzeti, štampati i raditi s njima);
2. za djecu imam kompletnu .

Hajde da počnemo?

Karakteristike engleske transkripcije:

• uvijek se stavlja u uglaste zagrade. Ne mogu tačno reći odakle je došao, ali mislim da je jednostavno vredno uzeti to zdravo za gotovo;
• da bi se razumjelo gdje je naglasak, transkripcija koristi znak [‘] ispred naglašenog sloga;
• Važno je zapamtiti da se transkripcija odnosi na zvuk, a ne na pravopis riječi. Ponekad se pravopis može 90% razlikovati od onoga što izgovaramo;
• da pokažemo da je zvuk dugačak - koristimo dvotočku.

Uglavnom, pisao sam o engleskoj transkripciji - molim!

Slova engleske abecede i njihova transkripcija na ruski i engleski:

Englesko pismo	Transkripcija	ruski analog
aa		Hej
bb		Bee
cc		Xi
Dd		Di
ee		I
FF	[ɛf]	ef
gg		Bože
hh		h
II		Ai
jj		Jay
Kk		Kej
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oh	[əʊ]	OU
pp		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] ili [ɑɹ]	A ili Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
vv		U i
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Double-u
xx	[ɛks]	Bivši
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Ali znate šta je najzanimljivije kod engleskog?

Ako se kombinuju različita slova, različito se izgovaraju!

Zato sam se pripremio za tebe

Primjeri kombinacija engleskih slova u ruskom i engleskom jeziku:

Kombinacija	Transkripcija	Kako izgovoriti	Primjer
ee	/i:/	I	pčela - pčela
ea	/ ı:/	I	čaj - čaj
oo	/u/	At	kuvati - kuvati
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (interdentalni)	palac - prst
sh	/ ʃ /	W	vikati - vikati
ch	/tʃ/	H	stolica - stolica
tel	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	TO	užina - užina
ng	/ Ƞ /	Ng	pjesma
wh	/w/	Ua	zasto zasto
wr	/r/	R	pisati - pisati
qu	/kw/	Kua	kraljica - kraljica
igh	/aı/	Ai	visoko - visoko
sve	/Ɔ:l/	Ol	visok - visok
ai	/eı/	Hej	Španija
ay	/eı/	Hej	maja
oi	/oı/	Jao	tačka
oy	/oı/	Jao	igračka
ow	/oƱ/	OU	rasti - rasti
ou	/aƱ/	ay	vani - vani
ew	/ju:/	YU	znao - znao
aw	/ Ɔ: /	OOO	izvući - izvući
ee+r	/ ıə /	ia	inženjer - inženjer
ou+r	/abə/	Aue	naš - naš
oo+r	/ Ɔ: /	OOO	vrata - vrata
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	rad - rad
ai+r	/eə/	Ea	stolica - stolica
oa+r	/ Ɔ: /	Oo	urlati - plakati
star	/Ʊd/	Oud	mogao - mogao
okolo	/aƱnd/	Aund	okruglo - okruglo
osam	/eı/	Hej	osam - osam
-y	/ ı /	I	maleni - maleni
au	/ Ɔ: /	Oo	Paul
gh	/f/	F	smejati se - smejati se
ništa	/Ɔ:t/	Od	učio - učio

Znam da ovaj sto sada izgleda ogroman. Sigurno mislite da je zapamtiti sve ovo nerealno. Reći ću vam ovo: u jednom trenutku, kada budete imali dovoljno, nećete ni obraćati pažnju na ove kombinacije. Vaš mozak će naučiti brzo zapamtiti kako ova slova zvuče. Štaviše, čak i kada naiđete na potpuno nepoznatu riječ, možete je ispravno pročitati. Pitanje je samo kolika je vaša praksa.

Kako zapamtiti kombinacije slova?

1. Koristi kartice. Vizuelna percepcija je kod većine ljudi bolje razvijena.
2. Čitaj. Obratite pažnju na kombinacije slova kada ili samo tekstovi.
3. Nemojte se objesiti. Nije potrebno odmah zapamtiti ove kombinacije i tek onda ići direktno na engleski. Učite kako idete!
4. Kupite papir ili preuzmite dobru e-knjigu kako bi brzo naučili prepoznavati kombinacije i pravilno ih izgovarati. Čak i ako vam zatreba - odrasloj osobi - ne ustručavajte se uzeti knjige za djecu - tamo se sve detaljno i ne bez interesa prožvaka.

To je sve, dragi moji. Nadam se da vam je bilo korisno i razumljivo. Dajem još više takvih materijala na mailing listi bloga - pretplatite se i redovno primajte dio korisnosti.

Zvukovi koji predstavljaju su 44 engleska fonema, koji su podijeljeni u dvije kategorije: suglasnici i samoglasnici. Budući da se glasovi ne mogu zapisati, grafeme (slova ili kombinacije slova) koriste se za prenošenje zvukova u pisanom obliku.

engleska abeceda

Na engleskom ima 26 slova. Standardni počinje slovom a i završava se slovom z.

Prilikom klasifikacije abecednih znakova razlikuju se:

• 5 čistih samoglasnika: a e i o u;
• 19 čistih suglasnika: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 poluglasnika: y, w.

Nema domaćeg. Bez zuba. Bez udžbenika

Iz kursa "ENGLESKI PRED AUTOMATSKIM" vi:

• Naučite kako napisati dobre rečenice na engleskom bez učenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
• Will provjerite svoje odgovore odmah+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, tabele za učenje i audio zapis svih fraza

Karakteristike engleskih suglasnika

Kombinacija suglasnika je skup od dva ili tri suglasnička slova koja zadržavaju svoj izvorni zvuk kada se izgovaraju. Takvi skupovi se javljaju ili na početku ili na kraju riječi. Na primjer, riječ hrabar, u kojoj se izgovaraju i "b" i "r", početna je kombinacija. U banci riječi "-nk" je konačna kombinacija.

klasifikacija:

1. Početne kombinacije su klasifikovane u skupove sa "l", "r" i "s". U "l" kombinacija se završava sa "l". Primjer bi bila slova "bl" u riječi slijepi. Slično, konačni zvuk u "r" u kombinaciji sa "r" kada su "br" i "cr", na primjer, u riječima most, dizalica. Naprotiv, u "s" počinje sa s, "st" i "sn" - stap, puž.
2. Konačne kombinacije su grupisane u skupove sa "s", "l" i "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Primjeri, prvo, stol, zlato, pijesak, sudoper.

Digrafi

Digrafi suglasnika odnose se na skup suglasnika koji formiraju jedan zvuk. Neki digrafi su i na početku i na kraju riječi - "sh", "ch" i "th". Postoje i strogi početni i završni digrafi - "kn-" i "-ck".

Primjeri digrafa:

Ch-	-ch
Kn-	— ck
Ph-	-sh
š-	-ss
Th-	-th
wh-	-tch
Wr-

Karakteristike digrafa:

Tabela izgovora engleskih suglasnika

b	b	torba, traka, taksi	torba, traka, taksi
d	d	tata, učinio, dama, odd [ɒd]	mrtav, učinio, gospođo, od
f	f, ph, ponekad gh	bajka, činjenica, ako [ɪf], isključeno [ɒf], fotografija, glif	bajka, činjenica, ako, od, foutow, glif
	g	dati, zastava	daj, zastava
	h	čekaj, šunka	čekaj, šunka
j	obično predstavljen sa y, ali ponekad i drugim samoglasnicima	žuta, da, mlada, neuron, kocka	Žuti, ies, yang, n (b) yueron, k (b) yu: b - glas j je sličan samoglasniku i:.
k	k, c, q, que, ck, ponekad ch	mačka, ubiti, kraljica, koža, gusta [θɪk], haos	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	lane, clip, bell, milk, sold	lane, clip, bel, milk, sold - ima dvije opcije zvuka: čist /l/ ispred samoglasnika, "potamnjeni" /ɫ/ ispred suglasnika ili na kraju riječi
m	m	čovjek, njih [ðem], mjesec	čovjek, zem, mu:n
n	n	gnijezdo, sunce	gnijezdo, san
ŋ	ng	prsten, pjevaj, prst [ŋ] ponekad prati zvuk [g]. [ŋ] ako je "ng" na kraju riječi ili srodne riječi (pjevati, pjevač, stvar), na "-ing", što prevodi glagole u participe ili gerunde. [ŋg], ako "ng" nije na kraju riječi ili u srodnim riječima, također u komparativnim stupnjevima (duže, najduže).	/prsten/, /pjevaj/, /prst/
str	str	olovka, spin, tip, sretan	olovka, spin, tip, sretan
r	r	pacov, odgovor, duga,	pacov, talasanje, duga - pomicanje jezika blizu alveolarnog grebena, ali bez dodirivanja
s	s, ponekad c	vidi, grad, prolaz, lekcija	si:, pa: s, šuma
ʃ	sh, si, ti, ponekad s	ona [ʃi:], sudar , ovca [ʃi:p], siguran [ʃʊə], sesija, emocija [ɪməʊʃn], povodac	shi:, crash, shi:p, shue, session, imashn, li:sh
t	t	ukus, ubod	test, ubod
tʃ	ch, ponekad t	stolica [ʧɛə], priroda poučava plaža	t che e, ney t che, ti: t h, bi: t h
θ	th	stvar [θɪŋ], zubi, Atena [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sinz - bezvučni frikativ
ð	th	ovo [ðɪs], majka	d sis, ma d ze - glasovni frikativ
v	v, ponekad f	glas, pet, od [ɔv]	glas, pet, ov
w	w, ponekad u	mokar, prozor, kraljica	y u em, y u indeu, ku u i: n - [w] je slično
z	z	zoološki vrt, lenj	zu: lijen
ʒ	g, si, z, ponekad s	žanr [ʒɑːŋr], zadovoljstvo, bež, napad, vizija	žanr e, plezhe, beizh, b:zhe, vizija
dʒ	j, ponekad g, dg, d	gin [ʤɪn], radost [ʤɔɪ], rub	džin, radost, ivica

Engleski samoglasnici

Svaki engleski samoglasnik se izgovara na tri načina:

1. kao dug zvuk;
2. kao kratak zvuk;
3. kao neutralni samoglasnik (schwa).

U engleskom alfabetu postoji 5 samoglasnika, ali ponekad y postaje samoglasnik i izgovara se kao i, a w zamjenjuje u, na primjer, u digrafu ow.

Pravila za čitanje samoglasnika

Kratki samoglasnici, koje karakterizira "kratki" zvuk, pojavljuju se kada u riječi postoji jedan samoglasnik, bilo na početku riječi ili između dva suglasnika. Na primjer, if, elk, hop, fan. Tipičan uzorak kratkih samoglasnika je suglasnik+samoglasnik+suglasnik (CHS).

Riječi se uče kao porodice koje predstavljaju grupe riječi sa zajedničkim uzorkom, kao što je u obrascu "-ag" - torba, wag, tag ili "-at" - mačka, šišmiš, šešir.

samoglasnici:

Zvuk	Pismo	Primjeri
[æ]	a	krpa, sag, ram, džem, jaz, sap mat
[ɛ]	e	hen, pen, wet, bet, let
[ɪ]	i	svinja, perika, kopa, igla, pobjeda, lim, lim, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	buba, lug, tegljač, koliba, ali, rez

samoglasnici:

Zvuk	Pisanje	Primjeri
A	ai, ay, a+suglasnik+e	ime, pošta, sivo, as
E	e, ee, ea, y, tj. ,ei, i+suglasnik+e	on, dubok, zvijer, dandy, lopov, primanje, elita
I	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	moj, znak, visoko, nebo, divlji, vrsta
O	o+suglasnik +e, oa, ow, o+ll, ld	ton, put, nota, znam, roll, bold
U	ew, ue, u+suglasnik+e	malo, zbog, melodija

Glas samoglasnika u nenaglašenim slogovima izražava se skraćenim neutralnim zvukom ("schwa"), fonemskim simbolom /ə/, posebno ako se ne koriste slogovni suglasnici.

Na primjer:

• a u oko, oko, odobriti, iznad [ə bʌv];
• e u nesreći, majka, snimljeno, kamera;
• i c, porodica, sočivo, oficirska olovka;
• o u sjećanju, zajedničko, sloboda, svrha, London;
• u u ponudi, industrija, predložiti, teško, uspjeti, minimum;
• pa čak i y u sibili;
• schwa se pojavljuje u funkcijskim riječima: to, from, are.

Karakteristike samoglasnika u engleskom jeziku

Samoglasnici se dijele na monoftonge, diftonge ili triftonge. Monoftong je kada u slogu postoji jedan samoglasnik, a diftong je kada u slogu postoje dva samoglasnika.

Pogledajmo izbliza:

1. Monoftonzi su čisti i stabilni samoglasnici., čije se akustičke karakteristike (timbar) ne mijenjaju za vrijeme njihovog izgovaranja.
2. - zvuk nastao kombinacijom dva susjedna samoglasnika u jednom slogu. Tehnički, jezik (ili drugi dijelovi govornog aparata) se pomiče kada se izgovara samoglasnik - prva pozicija je jača od druge. U transkripciji diftonga, prvi znak je početna tačka tijela jezika, drugi znak je smjer kretanja. Na primjer, treba da znate da je u /aj/ tijelo jezika u donjem središnjem položaju predstavljenom /a/ i odmah počinje da se kreće gore i naprijed do položaja za /i/.
3. Diftonzi se često formiraju kada odvojeni samoglasnici rade zajedno u brzom razgovoru.. Obično (u govoru govornika) tijelo jezika nema vremena da dođe do položaja /i/. Stoga se diftong često završava bliže /ɪ/ ili čak /e/. U diftongu /aw/, tijelo jezika se pomiče iz donje središnje pozicije /a/, zatim se pomiče gore i nazad u poziciju /u/. Iako se razlikuju i pojedinačni diftonzi, koji se čuju kao zasebni glasovi (fonemi).
4. Engleski takođe ima triftonge.(kombinacije tri susjedna samoglasnika), uključujući tri zvučna tipa, na primjer, vatra /fʌɪə/, cvijet /flaʊər/. Ali u svakom slučaju, svi diftonzi i triftonzi nastaju od monoftonga.

Tabela izgovora jednostavnih engleskih samoglasnika

Svi samoglasnici su formirani od samo 12 monoftonga. Svaki, bez obzira na pravopis, izgovara se nekom kombinacijom ovih glasova.

U tabeli su prikazani primjeri jednostavnih engleskih samoglasnika s ruskim izgovorom:

[ɪ]	jama, poljubac, zauzet	Pete, kitty, beezy
[e]	jaje, pusti, crveno	npr. godine, crvena
[æ]	jabuka, putovanja, ludi	jabuka, putovanja, medovina
[ɒ]	ne, rock, kopija	muzika, rok, kopija
[ʌ]	šolja, sin, novac	kapa, san, mani
[ʊ]	pogledaj, stopalo, mogao	luk, noga, cool
[ə]	daleko, daleko	hej, hej
	budi, upoznaj, čitaj	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	ruka, auto, otac	a:m, ka:, fa:dze
[ɔ:]	vrata, pila, pauza	do:, od:, do: od
[ɜ:]	okreni se, djevojko, uči	cho:n, gyo:l, le:n
	plava, hrana, takođe	blu:, foo:d, tu:

Tabela izgovora diftonga

	dan, bol, uzde	dei, pein, rein
	krava, znaj	kou, znam
	mudro, ostrvo	viza, ostrvo
	sada, pastrmka	pastrmka
[ɔɪ]	buka, kovanice	noiz, novčić
[ɪə]	blizu, čuj	nee, hie
[ɛə]	gde, vazduh	uh uh uh
[ʊə]	čisto, turističko	p (b) yue, tu e rist

Naučite transkripciju engleskih riječi

Razmotrite neke karakteristike engleske transkripcije:

Na internetu postoji veliki broj video zapisa za slušanje, a možete i vježbati koristeći vježbe.

Engleska abeceda je zasnovana na latinici i sastoji se od 26 slova. Od toga 6 samoglasnika: A, E, I, O, U, Y.
20 suglasnika: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Slovo "Y" može predstavljati i samoglasnik i suglasnik. U kombinaciji sa samoglasnikom, izgovor je vrlo blizak ruskom [y] i označava glasove [ j ] ili [ y ]

žuti, da, ti, dvorište, mladi, joga, jogurt
dan, oni, dječak, igračka, kupiti, oko

Formirajući slogove i uparujući se sa suglasnikom, slovo "Y" prenosi glas samoglasnika [ i ]

beba, misterija, sistem, smešno

i zvuk [ ai ] u riječima

moj, plači, analiziraj, ciklus, nebo, odgovori

U abecedi svako slovo ima svoj zvučni naziv, tj. abecedno čitanje.

Transkripcijski znaci se koriste za prenošenje zvukova u pisanom obliku. Svaki znak odgovara samo jednom zvuku koji mu je svojstven. Znakovi za transkripciju se pišu u uglastim zagradama: na primjer, slovo A je njegov abecedni naziv (zvuk) - [ ei ].

U abecedi se slova čitaju nedvosmisleno, jedno slovo - jedan zvuk.

Slova Z i R različito se čitaju u britanskoj i američkoj verziji.
Britanska verzija Z - (zed), američka verzija Z - (zi).
Britanska verzija R - (a), američka verzija R - (ap).

Poznavanje engleskog alfabeta je također neophodno zbog neslaganja između izgovora riječi i njihovog pravopisa. Stoga se od vas može često tražiti da spelujete riječ - Možete li to spelovati, molim vas?

Engleska abeceda sa izgovorom i transkripcijom

Pismo	Transkripcija	Izgovor*		Zvukovi koje prenosi
Aa			Hej	, [æ]
Bb			bi	[b]
c c			si	[s] - prije e, i, y [k] - u drugim slučajevima
D d			di	[d]
e e			I	, [e]
F f			ef	[f]
G g			ji	, [g]
H h			h	[h]
I i			ah	, [i]
J j			jay
Kk			Kej	[k]
ll			email	[l]
M m			Em	[m]
N n			en	[n]
O o			OU	, [ɔ]
Pp			pi	[p]
Q q			cue
R r			ar	[r]
S s			es	[s], [z]
T t			ti	[t]
U u			Yu	, [ʌ], [u]
Vv			u i	[v]
W w	["dʌbl ju:]		double u	[w]
X x			bivši	,
Y y			wye	[j]
Zz	()		zi (zed)	[z]

* U rubrici " Pronunciation"dat ruskim slovima je približan zvuk imena slova. I u koloni" Transkripcija" daje tačniji izgovor koristeći fonetsku transkripciju.

Transkripcija- ovo je pisani prikaz glasova jezika pomoću posebnih znakova, s ciljem preciznog prenošenja izgovora. Međunarodna transkripcija se koristi kao glavna. Uz njegovu pomoć možete snimiti zvuk bilo koje riječi, bez obzira da li ona pripada nekom jeziku.

Međunarodno fonetsko pismo(engleski) Međunarodna fonetska abeceda, skr. IPA; fr. Alphabet phonetique international, skr. API) je znakovni sistem za snimanje transkripcije zasnovan na latiničnom pismu. Razvila i održava IPA Međunarodna fonetska asocijacija.Znakovi za IPA odabrani su tako da budu u skladu sa latiničnim pismom. Dakle, većina znakova su slova latinskog i grčkog alfabeta ili njihove modifikacije.Mnogi britanski rječnici, uključujući i obrazovne rječnike, kao npr. Oxford Advanced Learner's Dictionary I Cambridge Advanced Learner's Dictionary, sada koristite međunarodno fonetsko pismo za prenošenje izgovora riječi. Međutim, većina američkih publikacija (i neke britanske) koriste vlastite oznake, koje se smatraju intuitivnijim za čitatelje koji nisu upoznati s IPA-om.
Dvotočka iza znaka znači da je zvuk dug i da ga treba malo duže izgovarati. U engleskim rječnicima postoje dvije vrste naglaska, primarni i sekundarni, i oba se stavljaju ispred naglašenog sloga. U transkripciji, glavni naglasak je stavljen na vrh - [... ʹ ...] i sekundarni na dnu [... ͵ ...]. Obje vrste naglaska koriste se u višesložnim i složenicama. Također je vrijedno napomenuti da postoje pravila prema kojima se neki glasovi i slova ne izgovaraju. U transkripciji su stavljeni u zagrade - [.. (..) ..].

Oznake transkripcije

koristi se u predloženim rječnicima i člancima s primjerima izgovora

Zvukovi samoglasnika
	blizu pojasa I u riječi I wa	f ee l
[ı]	blizu kratkog I u riječi I gla	f i ll
[e]	Oznaka transkripcije je slična uh u riječi ovo	f e ll
[æ]	- sredina između ali I uh. Otvorite usta za izgovor ali pokušaj izgovoriti uh.	c a t
[ɑ:]	dug zvuk ah:d ah th	c a rt
[ɒ]	Brief o u riječi T o T	c o t
[ɔ:]	Podseća me na otegnutost o u riječi P o lono	f a ll
[ɜ:]	Dug zvuk, srednji između o i: uh... Podseća yo u riječi G yo one	c u rt
[ə]	Kratak, nejasan, nenaglašen zvuk. U ruskom se čuje u nenaglašenim slogovima: pet soba ali T	b a nan a
[ʌ]	Blizu nenaglašenog ali u riječi to ali miš.U engleskom se obično naglašava	c u t
[ʋ]	blizu zvuka at u riječi T at T	f u ll
	blizu zvuka at, izgovara se nadugo: at-pametan	f oo l
	Blizu ruskog ah u riječi B ah feces	f i le
	njoj u riječi w njoj ka	f ai l
[ɔı]	Oh u riječi b Oh nya	f oi l
	ay u riječi P ay iza	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombinacija [ı] i [ə] s akcentom na [ı]. Otprilike tj	t tj r
[ʋə]	Kombinacija [ʋ] i [ə] s naglaskom na [ʋ] Približno ue	t ou r
	Prvi element kombinacije je blizak uh u riječi uh to. Prati ga slab zvuk [ə] . Kombinacija je grubo izražena Ea	t ea r

odn. ruski P

Konsonanti
[p]	str ier
[t]	odn. ruski T	t ier
[b]	odn. ruski b	b eer
[d]	odn. ruski d	d eer
[m]	odn. ruski m	m ere
[n]	odn. ruski n	n uho
[k]	odn. ruski to	ba k e
[l]	odn. ruski l	l eer
[g]	odn. ruski G	g uho
[f]	odn. ruski f	f uho
[v]	odn. ruski in	v eer
[s]	odn. ruski od	ba s e
[z]	odn. ruski h	Bai z e
[ʃ]	odn. ruski w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	odn. ruski dobro	bei g e
	odn. ruski h	ch eer
	odn. ruski j	j eer
[r]	odgovara zvuku R u riječi dobro R ebay	r uho
[h]	izdisaj, nalik na slabo izražen zvuk X	h uho
[j]	zvuči kao ruski th ispred samoglasnika: Novo Y orc, ako[yesli]. Javlja se u kombinaciji sa samoglasnicima.	y uho
	dugo Yu u riječi Yu zhny
	e u riječi e eh
	e u riječi yo lka
	I u riječi I ma

Sljedeći suglasnici nemaju čak ni približne ekvivalente u ruskom jeziku
[w]	zvuk in izgovorio istim usnama. U prijevodu se označava slovima in ili at: W illiams At Ilyame, IN Ilyame	w eir
[ŋ]	Otvori usta i reci n bez zatvaranja usta	wro ng
[θ]	Izvucite blago spljošteni vrh jezika između zuba i recite ruski od	wra th
[ð]	Sa istim položajem jezika, recimo h.	th je [ðıs]

Dokumenti sajta i rečnički unosi koriste kako novu verziju međunarodne transkripcije engleskog jezika, odnosno onu koja je nedavno postala široko rasprostranjena, tako i staru verziju. Obje opcije transkripcije razlikuju se samo po obrisu nekih zvukova.

Promjene u novoj varijanti transkripcije

stari oblik	Na primjer	Nova forma
	f ee l
[i]	f i ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f a ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f i le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c a t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c a rt	[ɑ:]
	t tj r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]

Transkripcija je zapis zvuka slova ili riječi kao niza posebnih fonetskih znakova.

Transkripcija možda nije svima zanimljiva, ali bez sumnje korisna. Znajući transkripciju, pravilno ćete pročitati nepoznatu riječ bez vanjske pomoći. U učionici i sami možete pročitati transkripciju riječi (na primjer, sa table) ne pitajući druge oko sebe, čime ćete olakšati proces savladavanja leksičkog materijala itd.

U početku će biti grešaka u ispravnom čitanju, tk. uvijek postoje neke suptilnosti u izgovoru. Ali ovo je samo stvar prakse. Malo kasnije, ako je potrebno, možete sami transkribovati riječi.

Transkripcija je direktno povezana sa pravila čitanja. Na engleskom se ne čita sve što se vidi (kombinacije slova) (kao na primjer na ruskom i španskom).

Kada udžbenici (uglavnom domaći) govore o pravilima čitanja, velika se pažnja poklanja vrsti sloga. Obično se opisuje oko pet takvih tipova. Ali ovako detaljan teorijski prikaz pravila čitanja ne olakšava mnogo početniku, a može ga čak i dovesti u zabludu. Treba imati na umu da je dobro poznavanje pravila čitanja velika zasluga prakse, a ne teorije.

Vašoj pažnji će biti predstavljena osnovna pravila za čitanje pojedinačnih slova i slovnih kombinacija. "Iza kulisa" će biti nekih fonetskih momenata koje je teško prenijeti pismeno.

Malo strpljenja! I transkripcija i pravila čitanja se lako usvajaju u kratkom vremenu. Tada ćete se iznenaditi: "Kako je postalo lako čitati i pisati!"

Međutim, ne zaboravite da, uprkos svojoj najširoj rasprostranjenosti, engleski ne prestaje biti JEZIK pun izuzetaka, stilskih i drugih užitaka. I u bilo kojoj fazi učenja jezika, a posebno na početku, češće gledajte u rječnik.

Ikone transkripcije i njihov izgovor

Simboli. Konsonanti	Izgovor zvuka (sličan ruski)	Simboli. Zvukovi samoglasnika	Izgovor zvuka (sličan ruski)
[b]	[b]	pojedinačni zvukovi
[d]	[d]	[ Λ ]	[ a ] ​​- kratko
[f]	[f]	[a:]	[ a ] ​​- duboko
[ 3 ]	[zh]	[i]	[ i ] - kratko
[d3]	[j]	[ja:]	[ i ] - dugo
[g]	[ G ]	[o]	[o] - kratko
[h]	[ X ]	[o:]	[o] - duboko
[k]	[ do ]	[u]	[y] - kratko
[l]	[l]	[u:]	[y] - dugo
[m]	[m]	[e]	kao u rijeci "plaid"
[n]	[n]	[ ε: ]	kao u "med"
[p]	[ P ]	diftonzi
[s]	[ od ]	[əu]	[ OU ]
[t]	[ T ]	[au]	[ay]
[v]	[ u ]	[ei]	[ hej ]
[z]	[h]	[oi]	[ Oh ]
[t∫]	[h]	[ai]	[ai]
[∫]	[w]
[r]	Meko [r] kao u riječi ruski
[ o	Znak mekoće kao u ruskom slovu Ë (božićno drvce)
Zvuči bez analogija na ruskom
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nosni, na francuski način, zvuk [ n ]	[ ə ]	[neutralan zvuk]
[w]

napomene:

U mnogim školskim udžbenicima i u nekim domaćim rječnicima ovaj glas je označen kao [o]. Ali, u modernim engleskim rječnicima, ovaj zvuk se obično označava kako je prikazano u tabeli.

Diftong je složen zvuk koji se sastoji od dva zvuka. U većini slučajeva, diftong se može "razbiti" na dva zvuka, ali ne u pisanom obliku. Budući da će u mnogim slučajevima jedan od sastavnih zvukova diftonga, ako se koristi odvojeno, imati drugačiju oznaku. Na primjer, diftong [ au ]: odvojeno takva ikona transkripcije kao [ a ] ​​- NE postoji. Stoga se većina diftonga ne označava kombinacijom različitih znakova transkripcije, već vlastitim znakom.

U mnogim školskim udžbenicima i u nekim domaćim rječnicima ovaj glas je označen kao [ou], što je više opisno. Ali, u modernim engleskim rječnicima, ovaj zvuk se obično označava kako je prikazano u tabeli.

Ovaj znak često označava nenaglašene samoglasnike u transkripciji, bez obzira na slova (kombinacije) koja daju ovaj zvuk.

Pravila čitanja

Engleske riječi imaju nekoliko tipova slogova. Međutim, da bismo razumjeli cijeli sistem, potrebno je zapamtiti i razlikovati sljedeća dva tipa: otvoreni i zatvoreni.

otvoreni slog završava se samoglasnikom: igra, like,kamen- samoglasnik u riječi čita se na isti način kao i u abecedi.

Zatvoreni slog završava se na suglasnik: olovka, mačka, bus- samoglasnik u slogu daje drugačiji zvuk.

Naglasak u transkripciji i riječima označen je okomitom crtom ispred naglašenog sloga.

jednoglasni glasovi

Zvuk	pravila
[e]	obično se daje slovom e u zatvorenom slogu: get [dobiti], vet [vet] kao i kombinacija slova ea: mrtav [ded], zadovoljstvo [´ple3ə] Napomena: ista kombinacija slova često daje zvuk [ i: ] (vidi dolje)
[i]	obično se daje slovom i u zatvorenom slogu: hit [ hit ], kill [ kil ] kao i slovo y u zatvorenom slogu: teretana [d3im], cilindar [´silində] Napomena: ista slova u otvorenom slogu daju zvuk [ ai ] (vidi dolje)
[ja:]	pojavljuje se u sljedećim kombinacijama slova: e + e (uvijek): susret [ mi:t ], dubok; slovo e u otvorenom slogu: drvo [ tri: ], Steve [ sti: v ]; u kombinaciji slova e + a: meso [ mi: t ], greda [ bi: m ] Napomena: ista kombinacija slova (ea) često daje zvuk [e] (vidi gore)
[o]	obično daje slovo o u zatvorenom slogu: pot [lonac], lutrija [´lotəri], kao i slovo a u zatvorenom slogu iza w: osa [wosp], labud [labud]
[o:]	o + r: kukuruz [ko:n], tvrđava [´fo:trəs]; više [mj:] gotovo uvijek u a + u: fauna [´fo:nə], taunt [to:nt]; izuzetak je samo nekoliko riječi, na primjer, tetka Suglasnik (osim w) + a + w: zora [ do:n ], jastreb [ ho:k ]. uvijek u kombinaciji a + ll: visok [ do:l ], mali [ smo:l ] Kombinacija slova a + ld (lk) takođe daje ovaj zvuk: ćelav [ bo:ld ], razgovor [ to:k ] Rijetko, ali možete pronaći kombinaciju slova ou + r, koja daje ovaj zvuk: pour [po:], mourn.
[ æ ]	obično se daje slovom a u zatvorenom slogu: zastava [ flæg ], oženjen [ ´mærid ]
[ Λ ]	obično se daje slovom u u zatvorenom slogu: prašina [dΛst], nedelja [´sΛndei]. Kao i: duplo: duplo [dΛbl], nevolja [trΛbl] ove: rukavica [glΛv], golubica [dΛv] Napomena: ali postoje i izuzeci: premjestiti [ mu:v ] - (vidi dolje); poplava [flΛd], krv [blΛd] - (vidi gore)
[a:]	javlja se u sljedećim kombinacijama: a + r: tamno [ da:k ], farma [ fa:m ] (vidi bilješku) redovno slovo a u zatvorenom slogu: zadnje [ la: st ], otac [ fa: ðə ] - stoga je potrebno provjeriti rječnikom, jer a u zatvorenom slogu tradicionalno daje glas [æ] kao u cat [kæt]; suglasnik + milostinja također stabilno proizvodi ovaj zvuk: dlan [ pa:m ], mirno [ ka:m ] + nota Napomena: 1. vrlo rijetko a + r daje zvuk [ o: ] topao [ wo: m ]; 3. Rijetko: losos [sæmən]
[u] [u:]	dužina ovog zvuka u većini slučajeva varira iz istorijskih razloga, a ne iz ortografskih. Odnosno, za svaku riječ se određuje pojedinačno. Ova razlika u geografskoj dužini ne nosi veliku semantičku razliku, kao u drugim glasovima. A u usmenom govoru to ne treba posebno naglašavati. Ovaj zvuk se javlja u sljedećim slučajevima: uvijek o+o: stopalo [fut], čizma [bu:t], uzeo [tuk], mjesec [mu:n] nakon pu u zatvorenom slogu ponekad daje kratku verziju: stavite [ put ], pritisnite [ pu∫] (prethodno slovo je uvijek p) - (vidi napomenu) ou + suglasnik: mogao [ ku:d ], rana [ wu:nd ] (ali takvi slučajevi nisu česti). r + u+ suglasnik + samoglasnik: prune [ pru:n ], glasina [ ru:mə ] Napomena: 2. Ali u sličnim slučajevima s drugim suglasnicima, u gotovo uvijek daje zvuk [Λ]: cut [kΛt], plus [plΛs], udarac [pΛnt∫]
[ ε: ]	javlja se u zatvorenim slogovima sa sljedećim kombinacijama slova: uvijek i /e /u + r (u zatvorenom slogu): suknja [skε:t], osoba [pε:sən] okret [tε:n], prasak [bε:st] - (vidi bilješku) ea + r: biser [ pε:l ], nauči [ lε:n ] Napomena: u nekim slučajevima kombinacija o + r iza w daje ovaj zvuk: riječ [ wε:d ], rad [ wε:k ]
[ ə ]	Većina nenaglašenih kombinacija samoglasnika daje neutralan zvuk: poznati [feiməs], kompjuter [kəmpju: tə]

Samoglasnički diftonzi

Zvuk	pravila
[ei]	a u otvorenom slogu: igra [geim], blijedo [peil] ai u zatvorenom slogu: bol [ pein ], tračnica [ tračnica ] ay (obično na kraju): moliti [prei], hay [hei] ey (rijetko, ali prikladno) obično na kraju: siva [ grei ], anketa [ ´sε:vei ] Napomena: 4. ista kombinacija slova ponekad daje zvuk [ i: ]: tipka [ ki: ]
[ai]	obično se javlja u sljedećim slučajevima: slovo i u otvorenom slogu: fino [fain], cijena [pohvala] tj. na kraju riječi: pita [pai], die [dai] slovo y u otvorenom slogu: rima [raim], syce [sais] i na kraju riječi: moj [mai], cry [krai] vi na kraju riječi: boja [dai], raž [rai]
[oi]	obično se javlja u sljedećim slučajevima: oi (obično u sredini riječi) - otrov [´poizən], buka [noiz] oy (obično na kraju) - dječak [boi], legura [´æloi]
[au]	javlja se u sljedećim kombinacijama: o + w: kako [hau], dolje [daun] - (vidi bilješku) o + u: okruglo [ okruglo ], durenje [ paut ] Napomena: 1. ista kombinacija slova često daje zvuk [əu] (vidi dolje)
[əu]	obično daje slovo o u otvorenom slogu: kamen [stəun], usamljen [´l əunli] kombinacije slova o + w (obično na kraju riječi): udarac [bləu], vrana [krəu] - (vidi bilješku) ou prije l: duša [səul], faul [fəul] oa+ samoglasnik: trener [kəut∫], žaba [təud] staro (kao u otvorenom slogu): hladno [kəuld], zlato [gəuld]. Napomena: 1. riječ izuzetka: oba [bəuθ]; 2. ista kombinacija slova često daje zvuk [ au ] (vidi gore)
[iə]	ea + r: čuti [hiə], blizu [niə] - (vidi bilješku) e + r + e: ovdje [hiə], sere [siə] ee + r: jelen [diə], peer [piə] Napomena: 1. ako iza ove kombinacije slova stoji suglasnik, onda se pojavljuje glas [ ε: ] - nedostatak [ dε: θ ]. Izuzetak - brada [biəd]
[eə]	daj sljedeće pravopise: a + r + e: dare [deə], flare [fleə] ai + r: kosa [heə], svijetla [feə]
[aiə]	daj sljedeće pravopise: i + r + e: vatra [faiə], najam [haiə] y + r + e: guma [taiə], lomača [paiə]

Konsonanti

Zvuk	pravila
[∫]	postoji nekoliko kombinacija slova koje uvijek daju ovaj zvuk (između ostalih): tion [∫ən ]: proslava [ ´seli´brei∫n ], ​​školarina [ tju:´i∫n ] cious [∫əs]: delicious [dil´∫əs], vicious [´vi∫əs] cian [∫ən]: muzičar [mju:´zi∫ən], političar [poli´ti∫ən] i, naravno, kombinacija slova sh: ovca [ ∫i:p ], pucaj [ ∫u:t ]
[t∫]	uvijek se javlja u: ch: stolica [t∫eə], dijete [t∫aild] t + ure: stvorenje [ ´kri:t∫ə], budućnost [´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Ova dva glasa su data istom kombinacijom slova th. Obično, ako je ova kombinacija slova u sredini riječi (između dva samoglasnika), tada se pojavljuje glas [ð]: bez [wi´ðaut] A, ako je na početku ili na kraju riječi, onda postoji glas [ θ ]: hvala [ θænks ], vjera [ feiθ ]
[ ŋ ]	nosni zvuk javlja se u kombinaciji slova samoglasnik + ng: pjevati [siŋ], gladan [´hΛŋgri], krivo [wroŋ], objesiti [hæŋ]
[j]	mekoća u zvuku može se pojaviti u nekim slučajevima, a ne manifestirati se u drugim sličnim slučajevima, na primjer super [ ´s u: p ə] (pogledajte rječnik): u u otvorenom slogu: nijemi [ mju:t ], ogroman [ hju:d3 ] ew: nekoliko [ fju: ], razvratno [ lju:d ] ako riječ počinje sa y + samoglasnik: dvorište [ ja: d ], mlado [ jΛŋ ]