Posjetio majora Deeva
Druže - major Petrov,
Još smo bili prijatelji sa civilom,
Od dvadesetih godina.
Zajedno su isjekli bjelanjke
Dame u galopu,
Kasnije smo služili zajedno
U artiljerijskom puku.

I major Petrov
Bila je Lenka, voljeni sine,
Bez majke, u kasarni,
Dječak je odrastao sam.
A ako Petrov ode, -
Desilo se, umjesto oca
Njegov prijatelj je ostao
Za ovog dečaka.

Pozovite Deeva Lenku:
- Pa, idemo u šetnju:
Za sina artiljerca
Vrijeme je da se naviknete na konja! -
On i Lenka će ići zajedno
Kasom, a zatim u kamenolom.
Desilo se da Lenka spasi,
Barijera to ne može podnijeti
On će se srušiti i cviliti.
- Vidim, on je još klinac! -

Deev će ga podići,
Kao drugi otac.
Ponovo ga diže na konja:
- Nauči, brate, da uzimaš barijere!
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.

Prošle su još dvije-tri godine
I bilo je odneseno
Deeva i Petrova
Vojni zanat.
Deev je otišao na sjever
I čak sam zaboravio adresu.
Bilo bi lijepo vidjeti te!
I nije volio pisma.
Ali mora da je zato
Da on sam ne ocekuje decu,
O Lenki sa malo tuge
Često se prisjećao.

Deset godina je prošlo.
Tišina je gotova
Grmljavina je tutnjala
Rat je za našu domovinu.
Deev se borio na sjeveru;
U polarnoj divljini
Ponekad iz novina
Tražio sam imena prijatelja.
Jednog dana sam našao Petrova:
"Znači, živ je i zdrav!"
Novine su ga pohvalile
Petrov se borio na jugu.
Zatim, stigavši ​​sa juga,
Neko mu je rekao
Šta Petrov, Nikolaj Jegorič,
Poginuo herojski na Krimu.
Deev je izvadio novine,
Pitao je: "Kojeg datuma?"
I sa tugom sam shvatio da je mail
Trebalo mi je predugo da stignem ovde...

I to uskoro jednog od oblačnih dana
Sjeverne večeri
Dodijeljen u Deevov puk
Bio je poručnik Petrov.
Deev je sjedio iznad karte
Sa dvije svijeće.
Ušao je visoki vojnik
Kosi dohvati u ramenima.
U prva dva minuta
Major ga nije prepoznao.
Samo poručnikov bas
Podsjetilo me na nešto.
- Pa, okreni se svjetlu, -
I donio mu je svijeću.
Sve iste dječije usne,
Isti prnjati nos.
A šta je sa brkovima - to je ono
Brijati! - i ceo razgovor.
- Lenka? - Tako je, Lenka,
On je taj, druže majore!

Dakle, završio sam školu,
Služimo zajedno.
Šteta, tako srećan
Moj otac nije morao da živi. -
Lenkine oči su zaiskrile
Nezvana suza.
Stisnuo je zube i ćutke
Obrisao je oči rukavom.
I opet je major morao
Kao u detinjstvu, reci mu:
- Sačekaj, dečko moj: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.

I to za dve nedelje
Bila je teška bitka u stenama,
Da pomognem svima, moram
Neko rizikuje sebe.
Major je pozvao Lenku kod sebe,
Gledao ga u oči.
- Po vašem naređenju
Drug major se pojavio.
- Dobro je što si se pojavio.
Ostavite dokumente meni.
Ići ćeš sam, bez radio operatera,
Voki-toki na poleđini.
I preko fronta, uz stene,
Noću iza nemačkih linija
Ti ćeš hodati takvom stazom,
Gde niko nije otišao.
Odatle ćeš biti na radiju
Vatrogasne baterije.
Jasno? - Da, tačno, jasno.
- Pa, onda brzo.
Ne, sačekaj malo. -
Major je ustao na sekund,
Kao u detinjstvu, sa obe ruke
Lenka ga pritisne uza se: -
Hoćeš li uraditi nešto ovako?
Teško je vratiti se.
Kao komandantu, nije mi drago da vas tamo šaljem.
Ali kao otac... Odgovori mi:
Jesam li ja tvoj otac ili nisam?
„Oče“, rekla mu je Lenka.
I zagrlio ga.

Tako se, baš kao otac, dogodilo
Boriti se na zivot i smrt,
Dužnost i pravo mog oca
Rizikujete svog sina
Prije drugih moram
Pošaljite svog sina naprijed.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.
- Razumeo si me? - Imam ga.
Mogu li ići? - Idi! -
Major je ostao u zemunici,
Ispred su eksplodirale granate.
Negdje se začula grmljavina i huk.
Major je pazio na sat.
Bilo bi mu sto puta lakše,
Da je bar sam hodao.
Dvanaest... Sada, verovatno
Prošao je kroz stupove.
Sat vremena... Sada je stigao
Do podnožja visina.
Dva... Mora sada
Puzeći do samog grebena.
Tri... Požurite tako
Zora ga nije uhvatila.
Deev je izašao u vazduh -
Kako sjajno mjesec sija
Nisam mogao čekati do sutra
Prokleta bila!

Celu noc hodajuci kao klatno,
Major nije sklopio oči,
Zbogom na radiju ujutro
Stigao je prvi signal:
- U redu je, stigao sam.
Nemci su levo od mene,
Koordinate tri, deset,
Pucajmo brzo! -
Puške su napunjene
Major je sve sam izračunao,
I uz urlik prvi rafali
Udarili su u planine.
I opet signal na radiju:
- Nemci su u pravu od mene,
Koordinate pet, deset,
Uskoro više vatre!

Zemlja i kamenje lete,
Dim se dizao u koloni,
Činilo se da sada odatle
Niko neće otići živ.
Treći radio signal:
- Nemci su oko mene,
Udari četiri, deset,
Ne štedi vatru!

Major je problijedio kad je čuo:
Četiri, deset - taman
Mesto gde je njegova Lenka
Moram sada sjesti.
Ali bez pokazivanja,
Zaboravljajući da je otac,
Major je nastavio da komanduje
Sa mirnim licem:
“Vatra!” - letjele su granate.
“Vatra!” - učitajte brzo!
Kvadrat četiri, deset
Bilo je šest baterija.
Radio je ćutao sat vremena,
Onda je stigao signal:
- Ćutao je: oglušio se od eksplozije.
Udari kao što sam rekao.
Vjerujem svojim školjkama
Ne mogu me dirati.
Nemci trče, klikni
Daj mi more vatre!

I na komandnom mestu,
Pošto je primio poslednji signal,
Major na zaglušenom radiju,
Ne mogavši ​​to izdržati, povikao je:
- Čuješ me, verujem:
Smrt ne može uzeti takve ljude.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Niko u našem životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.

Pešadija je krenula u napad -
Bilo je jasno do podneva
Od Nemaca koji beže
Kamenita visina.
Svuda su ležali leševi,
Ranjen, ali živ
Nađen je u klisuri Lenke
Sa vezanom glavom.
Kada je zavoj bio odmotan,
Šta je na brzinu uradio?
Major pogleda Lenku
I odjednom ga nisam prepoznao:
Kao da je bio isti
Miran i mlad
Sve iste dečačke oči,
Ali samo... potpuno siva.

Prije je grlio majora
Kako otići u bolnicu:
- Sačekaj, oče: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Sada je Lenka imala...

To je priča
O ovim slavnim djelima
Na poluostrvu Srednji
Rečeno mi je.
A iznad, iznad planina,
Mjesec je još plutao,
Eksplozije su orile u blizini,
Rat se nastavio.
Telefon je pucao i, zabrinuto,
Komandir je šetao po zemunici,
I neko kao Lenka,
Išao sam danas u pozadinu Nemaca.
Pjesme o ljubavi i o ljubavi

ARTILERISTOV SIN

Posjetio majora Deeva

Druže - major Petrov,

Još smo bili prijatelji sa civilom,

Od dvadesetih godina.

Zajedno su isjekli bjelanjke

Dame u galopu,

Kasnije smo služili zajedno

U artiljerijskom puku.

I major Petrov

Bila je Lenka, voljeni sine,

Bez majke, u kasarni,

Dječak je odrastao sam.

A ako je Petrov odsutan, -

Desilo se, umjesto oca

Njegov prijatelj je ostao

Za ovog dečaka.

Pozovite Deeva Lenku:

- Pa, idemo u šetnju:

Za sina artiljerca

Vrijeme je da se naviknete na konja! -

On i Lenka će ići zajedno

Kasom, a zatim u kamenolom.

Desilo se da Lenka spasi,

Barijera to ne može podnijeti

On će se srušiti i cviliti.

- Vidim, on je još klinac! -

Deev će ga podići,

Kao drugi otac.

Vraća te na konja:

– Nauči, brate, da nosiš barijere!

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u životu ne može

Izbaci te iz sedla! -

Takva izreka

Major ga je imao.

Prošle su još dvije-tri godine

I bilo je odneseno

Deeva i Petrova

Vojni zanat.

Deev je otišao na sjever

I čak sam zaboravio adresu.

Bilo bi sjajno vidjeti te!

I nije volio pisma.

Ali mora da je zato

Da on sam ne ocekuje decu,

O Lenki sa malo tuge

Često se prisjećao.

Deset godina je prošlo.

Tišina je gotova

Grmljavina je tutnjala

Vodi se rat za domovinu.

Deev se borio na sjeveru;

U polarnoj divljini

Ponekad iz novina

Tražio sam imena prijatelja.

Jednog dana sam našao Petrova:

"Znači, živ je i zdrav!"

Novine su ga pohvalile

Petrov se borio na jugu.

Zatim, stigavši ​​sa juga,

Neko mu je rekao

Šta Petrov, Nikolaj Jegorič,

Poginuo herojski na Krimu.

Deev je izvadio novine,

Pitao je: "Kojeg datuma?" -

I sa tugom sam shvatio da je mail

Trebalo mi je predugo da stignem ovde...

I to uskoro jednog od oblačnih dana

Sjeverne večeri

Dodijeljen u Deevov puk

Bio je poručnik Petrov.

Deev je sjedio iznad karte

Sa dvije svijeće.

Ušao je visoki vojnik

Kosi dohvati u ramenima.

U prva dva minuta

Major ga nije prepoznao.

Samo poručnikov bas

Podsjetilo me na nešto.

- Pa, okreni se svjetlu, -

I donio mu je svijeću.

Sve iste dječije usne,

Isti prnjati nos.

A šta je sa brkovima - to je ono što je

Brijati! - i ceo razgovor.

- Lenka? - Tako je, Lenka,

On je taj, druže majore!

- Dakle, završio sam školu,

Služimo zajedno.

Šteta, tako srećan

Moj otac nije morao da živi.

Lenkine oči su zaiskrile

Nezvana suza.

Stisnuo je zube i ćutke

Obrisao je oči rukavom.

I opet je major morao

Kao u detinjstvu, reci mu:

- Sačekaj, dečko moj: na svetu

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u životu ne može

Izbaci te iz sedla! -

Takva izreka

Major ga je imao.

I to za dve nedelje

Bila je teška bitka u stenama,

Da pomognem svima, moram

Neko rizikuje sebe.

Major je pozvao Lenku kod sebe,

Gledao ga u oči.

- Po vašem naređenju

Drug major se pojavio.

- Dobro je što si se pojavio.

Ostavi dokumente meni

Ići ćeš sam, bez radio operatera,

Voki-toki na poleđini.

I preko fronta, uz stene,

Noću iza nemačkih linija

Hoćeš li slijediti ovaj put,

Gde niko nije otišao.

Odatle ćeš biti na radiju

Vatrogasne baterije.

Jasno? - Da, tačno, jasno.

- Pa, onda brzo.

Ne, sačekaj malo. -

Major je ustao na sekundu,

Kao u detinjstvu, sa obe ruke

Privukao je Lenku k sebi.

- Uradićeš nešto ovako,

Teško je vratiti se.

Kao komandant, volim te

Nije mi drago da te pošaljem tamo.

Ali kao otac... Odgovori mi:

Jesam li ja tvoj otac ili nisam?

„Oče“, rekla mu je Lenka.

I zagrlio ga.

- Dakle, kao otac, otkad se to desilo

Boriti se na zivot i smrt,

Dužnost i pravo mog oca

Rizikujete svog sina

Prije drugih moram

Pošaljite svog sina naprijed.

Drži se, dečko moj: na svijetu

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u životu ne može

Izbaci te iz sedla! -

Takva izreka

Major ga je imao.

- Razumeo si me? - Imam ga.

Mogu li ići? - Idi! -

Major je ostao u zemunici,

Ispred su eksplodirale granate.

Negdje se začula grmljavina i huk.

Major je pazio na sat.

Bilo bi mu sto puta lakše,

Da je bar sam hodao.

Dvanaest... Sada, verovatno

Prošao je kroz stupove.

Sat vremena... Sada je stigao

Do podnožja visina.

Dva... Mora sada

Puzeći do samog grebena.

Tri... Požurite tako

Zora ga nije uhvatila.

Deev je izašao u vazduh -

Kako sjajno mjesec sija

Nisam mogao čekati do sutra

Prokleta bila!

Celu noc hodajuci kao klatno,

Major nije sklopio oči,

Zbogom na radiju ujutro

Stigao je prvi signal:

- U redu je, stigao sam.

Nemci su levo od mene,

Koordinate tri, deset,

Pucajmo brzo!

Puške su napunjene

Major je sve sam izračunao,

I uz urlik prvi rafali

Udarili su u planine.

I opet signal na radiju:

- Nemci su u pravu od mene,

Koordinate pet, deset,

Uskoro više vatre!

Zemlja i kamenje lete,

Dim se dizao u koloni,

Činilo se da sada odatle

Niko neće otići živ.

Treći radio signal:

- Nemci su oko mene,

Udari četiri, deset,

Ne štedi vatru!

Major je problijedio kad je čuo:

Četiri, deset - taman

Mesto gde je njegova Lenka

Moram sada sjesti.

Ali bez pokazivanja,

Zaboravljajući da je otac,

Major je nastavio da komanduje

Sa mirnim licem:

"Vatra!" - granate su letele.

"Vatra!" - Brzo napunite!

Kvadrat četiri, deset

Bilo je šest baterija.

Radio je ćutao sat vremena,

Onda je stigao signal:

- Ćutao je: oglušio se od eksplozije.

Udari kao što sam rekao.

Vjerujem svojim školjkama

Ne mogu me dirati.

Nemci trče, klikni

Daj mi more vatre!

I na komandnom mestu,

Pošto je primio poslednji signal,

Major na zaglušenom radiju,

Ne mogavši ​​to izdržati, povikao je:

– Čuješ me, verujem:

Smrt ne može uzeti takve ljude.

Drži se, dečko moj: na svijetu

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u životu ne može

Izbaci te iz sedla! -

Takva izreka

Major ga je imao.

Pešadija je krenula u napad -

Bilo je jasno do podneva

Od Nemaca koji beže

Kamenita visina.

Svuda su ležali leševi,

Ranjen, ali živ

Nađen je u klisuri Lenke

Sa vezanom glavom.

Kada je zavoj bio odmotan,

Šta je na brzinu uradio?

Major pogleda Lenku

I odjednom ga nisam prepoznao:

Kao da je bio isti

Miran i mlad

Sve iste dečačke oči,

Ali samo... potpuno siva.

Prije je grlio majora

Kako otići u bolnicu:

- Sačekaj, oče: na svetu

Nemoj umrijeti dvaput.

Ništa u životu ne može

Izbaci te iz sedla! -

Takva izreka

Sada je Lenka imala...

To je priča

O ovim slavnim djelima

Na poluostrvu Sredny

Rečeno mi je.

A iznad, iznad planina,

Mjesec je još plutao,

Eksplozije su orile u blizini,

Rat se nastavio.

Telefon je pucao i, zabrinuto,

Komandir je šetao po zemunici,

I neko kao Lenka,

Išao sam danas u pozadinu Nemaca.

"Sin artiljerca" Konstantin Simonov

Posjetio majora Deeva
Druže - major Petrov,
Još smo bili prijatelji sa civilom,
Od dvadesetih godina.
Zajedno su isjekli bjelanjke
Dame u galopu,
Kasnije smo služili zajedno
U artiljerijskom puku.

I major Petrov
Bila je Lenka, voljeni sine,
Bez majke, u kasarni,
Dječak je odrastao sam.
A ako je Petrov odsutan, -
Desilo se, umjesto oca
Njegov prijatelj je ostao
Za ovog dečaka.

Pozovite Deeva Lenku:
- Pa, idemo u šetnju:
Za sina artiljerca
Vrijeme je da se naviknete na konja! -
On i Lenka će ići zajedno
Kasom, a zatim u kamenolom.
Desilo se da Lenka spasi,
Barijera to ne može podnijeti
On će se srušiti i cviliti.
- Vidim, on je još klinac! -

Deev će ga podići,
Kao drugi otac.
Ponovo ga diže na konja:
- Nauči, brate, da uzimaš barijere!

Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.

Prošle su još dvije-tri godine
I bilo je odneseno
Deeva i Petrova
Vojni zanat.
Deev je otišao na sjever
I čak sam zaboravio adresu.
Bilo bi lijepo vidjeti te!
I nije volio pisma.
Ali mora da je zato
Da on sam ne ocekuje decu,
O Lenki sa malo tuge
Često se prisjećao.

Deset godina je prošlo.
Tišina je gotova
Grmljavina je tutnjala
Rat je oko naše domovine.
Deev se borio na sjeveru;
U polarnoj divljini
Ponekad iz novina
Tražio sam imena prijatelja.
Jednog dana sam našao Petrova:
"Znači, živ je i zdrav!"
Novine su ga pohvalile
Petrov se borio na jugu.
Zatim, stigavši ​​sa juga,
Neko mu je rekao
Šta Petrov, Nikolaj Jegorič,
Poginuo herojski na Krimu.
Deev je izvadio novine,
Pitao je: "Kojeg datuma?"
I sa tugom sam shvatio da je mail
Trebalo mi je predugo da stignem ovde...

I to uskoro jednog od oblačnih dana
Sjeverne večeri
Dodijeljen u Deevov puk
Bio je poručnik Petrov.
Deev je sjedio iznad karte
Sa dvije svijeće.
Ušao je visoki vojnik
Kosi dohvati u ramenima.
U prva dva minuta
Major ga nije prepoznao.
Samo poručnikov bas
Podsjetilo me na nešto.
- Pa, okreni se svjetlu, -
I donio mu je svijeću.
Sve iste dječije usne,
Isti prnjati nos.
A šta je sa brkovima - to je ono što je
Brijati! - i ceo razgovor.
- Lenka - Tako je, Lenka?
On je taj, druže majore!

Dakle, završio sam školu,
Služimo zajedno.
Šteta, tako srećan
Otac nije morao da živi.-
Lenkine oči su zaiskrile
Nezvana suza.
Stisnuo je zube i ćutke
Obrisao je oči rukavom.
I opet je major morao
Kao u detinjstvu, reci mu:
- Sačekaj, dečko moj: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.

I to za dve nedelje
Bila je teška bitka u stenama,
Da pomognem svima, moram
Neko rizikuje sebe.
Major je pozvao Lenku kod sebe,
Gledao ga u oči.
- Po vašem naređenju
Drug major se pojavio.
- Dobro je što si se pojavio.
Ostavi dokumente meni.
Ići ćeš sam, bez radio operatera,
Voki-toki na poleđini.
I preko fronta, uz stene,
Noću iza nemačkih linija
Ti ćeš hodati takvom stazom,
Gde niko nije otišao.
Odatle ćeš biti na radiju
Vatrene baterije.
Da li je jasno - tako je, jasno je?
- Pa, onda brzo.
Ne, sačekaj malo.-
Major je ustao na sekundu,
Kao u detinjstvu, sa obe ruke
Lenka ga pritisne uza se: -
Hoćeš li uraditi nešto ovako?
Teško je vratiti se.
Kao komandant, volim te
Nije mi drago da te pošaljem tamo.
Ali kao otac... Odgovori mi:
Jesam li ja tvoj otac ili nisam?
„Oče“, rekla mu je Lenka.
I zagrlio ga.

Tako se, baš kao otac, dogodilo
Boriti se na zivot i smrt,
Dužnost i pravo mog oca
Rizikujete svog sina
Prije drugih moram
Pošaljite svog sina naprijed.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.
- Razumiješ li me - sve razumijem?
Mogu li ići? -
Major je ostao u zemunici,
Ispred su eksplodirale granate.
Negdje se začula grmljavina i huk.
Major je pazio na sat.
Bilo bi mu sto puta lakše,
Da je bar sam hodao.
Dvanaest... Sada, verovatno
Prošao je kroz stupove.
Sat vremena... Sada je stigao
Do podnožja visina.
Dva... Mora sada
Puzeći do samog grebena.
Tri... Požurite tako
Zora ga nije uhvatila.
Deev je izašao u vazduh -
Kako sjajno mjesec sija
Nisam mogao čekati do sutra
Prokleta bila!

Celu noc hodajuci kao klatno,
Major nije sklopio oči,
Zbogom na radiju ujutro
Stigao je prvi signal:
- U redu je, stigao sam.
Nemci su levo od mene,
Koordinate tri, deset,
Pucajmo brzo! -
Puške su napunjene
Major je sve sam izračunao,
I uz urlik prvi rafali
Udarili su u planine.
I opet signal na radiju:
- Nemci su u pravu od mene,
Koordinate pet, deset,
Uskoro više vatre!

Zemlja i kamenje lete,
Dim se dizao u koloni,
Činilo se da sada odatle
Niko neće otići živ.
Treći radio signal:
- Nemci su oko mene,
Udari četiri, deset,
Ne štedi vatru!

Major je problijedio kad je čuo:
Četiri, deset - taman
Mesto gde je njegova Lenka
Moram sada sjesti.
Ali bez pokazivanja,
Zaboravljajući da je otac,
Major je nastavio da komanduje
Sa mirnim licem:
“Vatra!” - letjele su granate.
“Vatra!” - učitajte brzo!
Kvadrat četiri, deset
Bilo je šest baterija.
Radio je ćutao sat vremena,
Onda je stigao signal:
- Ćutao je: oglušio se od eksplozije.
Udari kao što sam rekao.
Vjerujem svojim školjkama
Ne mogu me dirati.
Nemci trče, klikni
Daj mi more vatre!

I na komandnom mestu,
Pošto je primio poslednji signal,
Major u zaglušenom radiju,
Ne mogavši ​​to izdržati, povikao je:
- Čuješ me, verujem:
Smrt ne može uzeti takve ljude.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Niko u našem životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Major ga je imao.

Pešadija je krenula u napad -
Bilo je jasno do podneva
Od Nemaca koji beže
Kamenita visina.
Svuda su ležali leševi,
Ranjen, ali živ
Nađen je u klisuri Lenke
Sa vezanom glavom.
Kada je zavoj bio odmotan,
Šta je na brzinu uradio?
Major pogleda Lenku
I odjednom ga nisam prepoznao:
Kao da je bio isti
Miran i mlad
Sve iste dečačke oči,
Ali samo... potpuno sivo.

Prije je grlio majora
Kako otići u bolnicu:
- Sačekaj, oče: na svetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbaci te iz sedla! -
Takva izreka
Sada je Lenka imala...

To je priča
O ovim slavnim djelima
Na poluostrvu Sredny
Rečeno mi je.
A iznad, iznad planina,
Mjesec je još plutao,
Eksplozije su orile u blizini,
Rat se nastavio.
Telefon je pucao i, zabrinuto,
Komandir je šetao po zemunici,
I neko kao Lenka,
Išao sam danas u pozadinu Nemaca.

Analiza Simonovljeve pjesme "Sin artiljerca"

Mnogi ratni pjesnici bili su predodređeni da postanu dopisnici s fronta. „Sa Lejkom i bilježnicom“ Konstantin Simonov, koji je bio predodređen da postane ne samo odličan publicista, već je prošetao i od Khalkhin Gola do Njemačke. Književnosti je u to vrijeme pridavana velika važnost, jer je tokom rata bila sastavni dio propagandne mašinerije SSSR-a. Ipak, čak i u uslovima stroge cenzure, Simonov je uspeo da stvori prava remek-dela u kojima su i umetnička i ideološka komponenta organski koegzistirali.

Prvi mjeseci Velikog domovinskog rata posijali su pravu paniku u redovima sovjetskih vojnika. Već danas, kada se otvara pristup arhivskim dokumentima tog vremena, postaje jasno da je narušen hvaljeni borbeni duh sovjetskih vojnika, a u početku je na ratištima bilo mnogo više dezertera nego ubijenih. Zbog toga je Staljin izdao čuveni dekret o pogubljenju na licu mesta svakoga ko je pokušao da pobegne tokom bitke. Pa, protiv takve pojave kao što je dezerterstvo, pjesnici su se borili uz pomoć poezije, hvaleći podvig onih vojnika koji su bili spremni dati život za pobjedu.

Konstantin Simonov je 1941. objavio pesmu „Sin artiljerca“, koja je nastala po naređenju vlade sa ciljem podizanja morala vojnog osoblja. Međutim, radnja je zasnovana na istinitoj priči o prijateljstvu dvojice frontovskih oficira koji su zajedno prošli kroz građanski rat i odlučili da povežu svoje živote sa vojskom. Jednom od njegovih drugova odrastao je sin koji je s pravom vjerovao da ima ne jednog, već dva oca. Sudbina je borbene prijatelje raspršila u različite garnizone, a oni su se suočili sa Velikim domovinskim ratom hiljadu kilometara udaljeni jedan od drugog. Ubrzo je jedan od njegovih saboraca umro, a njegov prijatelj je imao sreću da upozna sina Lenku, koji se od dečaka pretvorio u hrabrog vojnika. I upravo ga je njegov iskusni oficir poslao u sigurnu smrt, jer je mogao riskirati život svog sina po imenu, ali ne i život bilo kojeg drugog vojnika.

Zadatak koji je povjeren Lenki pokazao se prilično teškim, a cijelu noć “hodeći kao klatno, major nije sklopio oči”. Međutim, ni živci hrabrog ratnika nisu izdržali kada je njegov sin po imenu zapalio vatru na sebe. „Niko nas u životu ne može izbaciti iz sedla“, ponovio je major svoju omiljenu izreku, ne sluteći da će vrlo brzo čuti iste reči od svog štićenika. Lenka je preživjela, iako se promijenio do neprepoznatljivosti. "Sve iste oči dečaka, ali samo... potpuno sive", - ovako je Konstantin Simonov opisao junaka svog dela. Ovu priču ispričao mu je jedan od očevidaca događaja, još jednom potvrdivši da i 18-godišnjaci mogu biti pravi ratnici, sposobni da se odupru neprijatelju i po cijenu vlastitog života.

Posjetio majora Deeva
druže majore Petrov,
Još smo bili prijatelji sa civilom,
Od dvadesetih godina.
Zajedno su isjekli bjelanjke
Dame u galopu,
Kasnije smo služili zajedno
U artiljerijskom puku.

I major Petrov
Bila je Lenka, voljeni sine,
Bez majke, u kasarni,
Dječak je odrastao sam.
A ako je Petrov odsutan,
Desilo se, umjesto oca
Njegov prijatelj je ostao
Za ovog dečaka.

Pozovite Deeva Lenku:
Pa, idemo u šetnju:
Za sina artiljerca
Vrijeme je da se naviknete na konja!
On i Lenka će ići zajedno
Kasom, a zatim u kamenolom.
Desilo se da Lenka spasi,
Barijera to ne može podnijeti
On će se srušiti i cviliti.
Vidim, on je još klinac!

Deev će ga podići,
Kao drugi otac.
Vraća te na konja:
Nauči, brate, da savladavaš barijere!

Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!
Takva izreka
Major ga je imao.

Prošle su još dvije-tri godine
I bilo je odneseno
Deeva i Petrova
Vojni zanat.
Deev je otišao na sjever
I čak sam zaboravio adresu.
Bilo bi sjajno vidjeti te!
I nije volio pisma.
Ali mora da je zato
Da on sam ne ocekuje decu,
O Lenki sa malo tuge
Često se prisjećao.

Deset godina je prošlo.
Tišina je gotova
Grmljavina je tutnjala
Rat je za našu domovinu.
Deev se borio na sjeveru;
U polarnoj divljini
Ponekad iz novina
Tražio sam imena prijatelja.
Jednog dana sam našao Petrova:
"Znači, živ je i zdrav!"
Novine su ga pohvalile
Petrov se borio na jugu.
Zatim, stigavši ​​sa juga,
Neko mu je rekao
Šta Petrov, Nikolaj Jegorič,
Poginuo herojski na Krimu.
Deev je izvadio novine,
Pitao je: "Kojeg datuma?"
I sa tugom sam shvatio da je mail
Trebalo mi je predugo da stignem ovde...

I to uskoro jednog od oblačnih dana
Sjeverne večeri
Dodijeljen u Deevov puk
Bio je poručnik Petrov.
Deev je sjedio iznad karte
Sa dvije svijeće.
Ušao je visoki vojnik
Kosi dohvati u ramenima.
U prva dva minuta
Major ga nije prepoznao.
Samo poručnikov bas
Podsjetilo me na nešto.
Hajde, okreni se svjetlu,
I donio mu je svijeću.
Sve iste dječije usne,
Isti prnjati nos.
A šta je sa brkovima?
Brijanje i ceo razgovor.
Lenka, tako je, Lenka?
On je taj, druže majore!

Dakle, završio sam školu,
Služimo zajedno.
Šteta, tako srećan
Moj otac nije morao da živi.
Lenkine oči su zaiskrile
Nezvana suza.
Stisnuo je zube i ćutke
Obrisao je oči rukavom.
I opet je major morao
Kao u detinjstvu, reci mu:
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!
Takva izreka
Major ga je imao.

I to za dve nedelje
Bila je teška bitka u stenama,
Da pomognem svima, moram
Neko rizikuje sebe.
Major je pozvao Lenku kod sebe,
Gledao ga u oči.
Po vašoj narudžbi
Drug major se pojavio.
Pa, dobro je da ste se pojavili.
Ostavite dokumenta meni.
Ići ćeš sam, bez radio operatera,
Voki-toki na poleđini.
I preko fronta, uz stene,
Noću iza nemačkih linija
Ti ćeš hodati takvom stazom,
Gde niko nije otišao.
Odatle ćeš biti na radiju
Vatrogasne baterije.
Da li je to jasno, to je jasno?
Pa, onda brzo.
Ne, sačekaj malo.
Major je ustao na sekundu,
Kao u detinjstvu, sa obe ruke
Privukao je Lenku k sebi:
Hoćeš li uraditi nešto ovako?
Teško je vratiti se.
Kao komandant, volim te
Nije mi drago da te pošaljem tamo.
Ali kao otac... Odgovori mi:
Jesam li ja tvoj otac ili nisam?
„Oče“, rekla mu je Lenka
I zagrlio ga.

Tako se, baš kao otac, dogodilo
Boriti se na zivot i smrt,
Dužnost i pravo mog oca
Rizikujete svog sina
Prije drugih moram
Pošaljite svog sina naprijed.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!
Takva izreka
Major ga je imao.
Da li me razumete? Razumem sve.
Mogu li ići?
Major je ostao u zemunici,
Ispred su eksplodirale granate.
Negdje se začula grmljavina i huk.
Major je pazio na sat.
Bilo bi mu sto puta lakše,
Da je bar sam hodao.
Dvanaest... Sada, verovatno
Prošao je kroz stupove.
Sat vremena... Sada je stigao
Do podnožja visina.
Dva... Mora sada
Puzeći do samog grebena.
Tri... Požurite tako
Zora ga nije uhvatila.
Deev je izašao na vazduh
Kako sjajno mjesec sija
Nisam mogao čekati do sutra
Prokleta bila!

Celu noc hodajuci kao klatno,
Major nije sklopio oči,
Zbogom na radiju ujutro
Stigao je prvi signal:
U redu je, stigao sam.
Nemci su levo od mene,
Koordinate tri, deset,
Pucajmo brzo!
Puške su napunjene
Major je sve sam izračunao,
I uz urlik prvi rafali
Udarili su u planine.
I opet signal na radiju:
Nemci su u pravu od mene,
Koordinate pet, deset,
Uskoro više vatre!

Zemlja i kamenje lete,
Dim se dizao u koloni,
Činilo se da sada odatle
Niko neće otići živ.
Treći radio signal:
Nemci su oko mene,
Udari četiri, deset,
Ne štedi vatru!

Major je problijedio kad je čuo:
Četiri, deset samo
Mesto gde je njegova Lenka
Moram sada sjesti.
Ali bez pokazivanja,
Zaboravljajući da je otac,
Major je nastavio da komanduje
Sa mirnim licem:
"Vatra su letjele!"
„Pali brzo!“
Kvadrat četiri, deset
Bilo je šest baterija.
Radio je ćutao sat vremena,
Onda je stigao signal:
Tiho: zaglušen od eksplozije.
Udari kao što sam rekao.
Vjerujem svojim školjkama
Ne mogu me dirati.
Nemci trče, klikni
Daj mi more vatre!

I na komandnom mestu,
Pošto je primio poslednji signal,
Major na zaglušenom radiju,
Ne mogavši ​​to izdržati, povikao je:
Čuješ me, verujem:
Smrt ne može uzeti takve ljude.
Drži se, dečko moj: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Niko u našem životu ne može
Izbačen iz sedla!
Takva izreka
Major ga je imao.

Pešadija je krenula u napad
Bilo je jasno do podneva
Od Nemaca koji beže
Kamenita visina.
Svuda su ležali leševi,
Ranjen, ali živ
Nađen je u klisuri Lenke
Sa vezanom glavom.
Kada je zavoj bio odmotan,
Šta je na brzinu uradio?
Major pogleda Lenku
I odjednom ga nisam prepoznao:
Kao da je bio isti
Miran i mlad
Sve iste dečačke oči,
Ali samo... potpuno siva.

Prije je grlio majora
Kako otići u bolnicu:
Drži se, oče: na svijetu
Nemoj umrijeti dvaput.
Ništa u životu ne može
Izbačen iz sedla!
Takva izreka
Sada je Lenka imala...

To je priča
O ovim slavnim djelima
Na poluostrvu Sredny
Rečeno mi je.
A iznad, iznad planina,
Mjesec je još plutao,
Eksplozije su orile u blizini,
Rat se nastavio.
Telefon je pucao i, zabrinuto,
Komandir je šetao po zemunici,
I neko kao Lenka,
Išao sam danas u pozadinu Nemaca.

Konstantin Simonov "Sin artiljerca"
Detgiz, 1958, tiraž 100.000 primjeraka, enc. formatu
ilustracije Aleksandra Andrejeviča Vasina

Ovu pesmu je, kažu, Simonov napisao na poluostrvu Srednji, gde je bio stacioniran kao ratni dopisnik. Sada se na ovim mjestima nalazi poznata Dolina slave ili Dolina smrti - spomenik onima koji su branili poluostrvo Kola od nacista koji pokušavaju da se probiju do Murmanska. Ovdje http://tbrus.ucoz.ru/publ/kolskij_poluostrov_dolina_slavy/1-1-0-174 možete pročitati o ovom nevjerovatnom mjestu i pogledati spomenike, koji su sastavljeni od samoubilačkih bilješki onih koji su se borili za ovo mjesto. Prototip Lenke bio je poručnik Ivan Aleksejevič Loskutov.
U oktobru 1941. Simonov odlazi sa Krima na Sjeverni front. Iz Murmanska putuje na poluostrvo Rybachy, koje je u to vrijeme bilo najsjevernija tačka fronta. Tu je ostao do početka novembra 1941. Posljednjeg dana boravka na poluostrvu Rybachy, major E. S. Ryklis, komandant 104. armijskog topovskog artiljerijskog puka, čije su se teške baterije od topova 122 mm i 152 mm nalazile na poluostrvu Sredny i Rybachy, ispričao mu je priču o tome kako U julu 1941. bio je primoran da pošalje sina svog starog vojnog prijatelja, poručnika I. A. Loskutova, da namjesti artiljerijsku vatru na jednu od visina na poluostrvu Srednji. 31. jula 1941. godine, zajedno sa dvojicom radio-operatera, poručnik I. A. Loskutov se popeo na visinu i odatle 6 dana radio-vezom podešavao artiljerijsku vatru. Prema podacima koje je prenio Loskutov, vatrom je uništena minobacačka baterija, velika grupa pješadije i nekoliko mitraljeskih točaka. Međutim, neprijateljske trupe su odredile lokaciju grupe za prilagođavanje i nakon neuspješnog minobacačkog i artiljerijskog granatiranja visine bile su prisiljene krenuti u napad na visinu. Opkolivši visove sa svih strana, njemački vojnici su počeli da se penju. Kako se I. A. Loskutov prisjetio: Nismo imali izbora nego da izazovemo požar direktno na visini. Mi smo prenijeli takvu komandu, ali je komandant puka smatrao da je to greška i ponovo je pitao, a tek nakon naše druge komande na vis je pao baraž naše artiljerijske vatre. Nemci koji su napredovali bili su delimično uništeni, a ostali su pobegli. Tokom granatiranja pokušali smo da se sklonimo i ostali živi, ​​iako je naše stanje bilo užasno. Radio stanica je uništena, a naš dalji boravak na visini bez kontakta sa pukom je bio besmislen, te sam odlučio da se vratim u puk.
Na osnovu svojih utisaka o ispričanoj priči, K. M. Simonov je napisao pesmu „Sin artiljerca“, u kojoj je I. A. Loskutov poslužio kao prototip za poručnika Petrova, a E. S. Ryklis kao prototip za majora Deeva; Štaviše, pjesma ukazuje na lokaciju radnje, koja odgovara stvarnim događajima.
U stvarnosti su postojale (osim, naravno, prezimena) dvije razlike u odnosu na pjesmu. U pjesmi, Ljonka je otišla na prilagođavanje sama, u stvarnosti sa dva radio operatera (redovi Georgij Makarov i Grigorij Mehonošin) i vodičem, koji se, nakon što je bio ranjen, vratio. Takođe, Ljonkin otac, kako u pesmi tako i u stvarnosti, borio se na južnom sektoru fronta, nije umro, već je bio teško ranjen, ali je preživeo i umro tek 1965. godine.
I. A. Loskutov se cijeli rat borio u 104. artiljerijskom puku, završio rat na Pacifiku, nastavio službu u Pacifičkoj floti, a karijeru završio u činu pukovnika, kao viši kadrovski oficir u sjedištu Pacifičke flote. Tokom rata odlikovan je četiri ordena i
devet medalja. Umro 1994

Malo o umjetniku iz sećanja njegove kćeri:

Rođen u Rjazanju. Prvo je diplomirao na Institutu za arhitekturu i građevinarstvo. Poslije je radio u ateljeu poznatog arhitekte A. Burova, predavao je pitomce mnogo, uglavnom karikature, koje su počele štampati novine. gde mu je savetovano da studira. Upisala Institut za umjetnost. V. Surikova. Studirao kod P. Ya. Na njega je veliki utjecaj imala grafika L. G. Brodatyja. Izbor kursa je bio divan: Boris Markevich, Mark Klyachko, Nikolai Grishin. Sudbina ih je na samom početku spojila, učinivši od njih istomišljenike i prijatelje. Radio je na ilustracijama za knjige raznih autora. Njegove knjige su napravljene vrlo neprimjetno od početka do kraja i kao da su utkane u tekst, ali se u isto vrijeme dizajn F. Villona stilski razlikuje od ilustracija za B. Shawa. Crteži za Olešu nisu slični ilustracijama za “Živi i mrtvi” K. Simonova. Nikada se nije odvajao od notesa i olovke, a kasnije i od flomastera koje je "obožavao" kao tehnički novitet.