Materijal za pripremu školskog događaja - Božićna priredba na engleskom sa brojevima.
Priča o Grinchu i Deda Mrazu
ULOGE
1 Magično stvorenje koje govori 1
2 Magično stvorenje koje govori 2
3 Čarobno stvorenje koje govori 3
4 Magično stvorenje koje govori 4
5 Govoreći magično stvorenje 5 (
6 Jela koja govori 1
7 Jela koja govori 2
8 Sneaking Snowman
9 Govori mali medo
10 Snježna pahuljica koja govori 1
11 Govorna pahuljica 2
12 Govorna pahuljica 3
13 Govorna pahuljica 4
14 Stablo govora 1
15 Stablo govora 2
16 Stablo govora 3
17 Stablo govora 4
18 Stablo govora 5
19 Govoreći Rudolph
20 Pingvin koji govori 1
21 Pingvin koji govori 2
22 Govoreći o Grinchu
23 Govoreći Deda Mraz
24 Govoreći Sv. Nikola
25 Djevojka koja govori 1
26 Djevojka koja govori 2
27 Djevojka koja govori 3
28 Govoreći Narator
SOBE
1 Pjesma pokretima Napravite krug
2 Pjesma i pokreti Chubby Snowman
3 pjesma Prešao je medvjed preko planine 1A
4 Ples pahuljica Pjesma sa pokretima 2. djevojčice
5 Rudolf pjesma + ples Rudolf crveni nos irvas - 2. razred
6 Pjesma+ples Pingvinova pjesma 1. V
7 Pjesma sa pokretima 2.raz
8 Finalna pjesma “Dolazi Djed Mraz u grad”
Početak
Narator: ovo je priča o Deda Mrazu, odnosno Svetom Nikoli i kako je on, stvarna osoba, postao u savremenom svetu Deda Mraz;
Sv. Nikola: Ja sam Nikola, biskup Mire. To je u Turskoj.
Narator:: Ja ne marim za ćuretinu, više volim piletinu sa salatom.
Sv. Nikola: Ne jedem ćurku, živio sam tamo, sad sam svetac?
Lik 1: Zašto?
Sv. Nikolas: Učinio sam mnogo dobrih stvari za ljude. Moji roditelji su bili bogati, ali ja sam dao svoje nasledstvo. Činio sam čuda koja su pomagala ljudima.
Lik 1: kao šta?
Na sceni se pojavljuju TRI devojke:
Tri djevojke zajedno: Sećate li se nas Vladiko Nikola?
Djevojčica 1: Naša porodica je bila veoma siromašna.
Djevojčica 2: Naš otac nije imao novca za naše miraze; tako da nismo mogli naći muževe.
Djevojka 3: Bili smo spremni da izađemo na ulice da prosimo novac, i da postanemo robovi
Djevojčica 1: Došao si do naše kuće u mraku noći, i ostavio si vrećicu zlata za svakog od nas.
Djevojka 2: Bacio si ga u naš dimnjak da niko ne zna
Djevojčica 3: I palo je u čarape koje su se sušile kraj vatre
Djevojčica 1: I ovi pokloni su nas sve spasili!
Djevojka 1: Našla sam divnog muža.
Djevojčica 2: Ja sam svoj iskoristila da dobijem dobro obrazovanje.
Djevojka 3: Pokrenula sam vlastiti posao.
Sve devojke: Bio si tako ljubazan, Sveti Nikola (peva, silazi sa bine)
Sveti Nikola: Podsjeća li vas to na nešto?
Narator: Ali ti ne izgledaš kao Deda Mraz.
Sveti Nikola: Kao daleki rođak, rekao bih.
u Holandiji i Nemačkoj.
Na praznik sam prolazio kroz sela
nakon što su djeca zaspala
i ostavljaju bombone i novčiće u cipelama.
Željela sam da malo okuse divan poklon
na Božić.
Evropski doseljenici su me doveli preko mora u Novu zemlju.
američki genije za oglašavanje dao mi je novi život
Deda Mraz je dobra duša.
Ali ponekad zaboravi odakle je došao.
Narator: Oh, shvatam. Ovako treba ispričati priču. A sada pratimo Djeda Mraza do čarobne šume gdje se on sprema za Božić
SCENA 1
Čarobna bića se pojavljuju jedno po jedno na pozornici, čitaju pjesme, grle se.
Magic Creature 1:
Sretan božić!
Zar nije zabavno
Reći "Sretan Božić"
svima?
Magic Creature 2:
Vreme je za zabavu
I pokloni i stvari
To sve čini srećnim
I dajte njihovom srcu krila!
Magic Creature 3:
Obrezivanje stabala u čarapama
Jedemo sve što želimo.
Davanje poklona našim prijateljima
Ovako se završava cijela godina.
Magic Creature 4:
Deda Mraz dolazi
Da nam donese igračke
Daju nam mnogo
Božićne radosti.
Čarobno stvorenje 5:
Volim posjetiti Djeda Mraza
Kada je Božić blizu.
Zabavno je popeti mu se u krilo
I šapni mu na uho.
Magično stvorenje 1: Pogledaj! Na božićnom drvcu visi poruka!
Čarobno stvorenje 2: Hajde da ga pročitamo! Možda je to poklon za nas
Svi dolaze na jelku. Čuje se užasna muzika, a onda glas čita poruku: „Mrzim Božić! Uzeo sam Deda Mraza od tebe! Nećete imati Božić!
Magic Creature 3: Nema Božića?
Magično stvorenje 4: Bez poklona?
Magično stvorenje 5: Nema bombona?
Magično stvorenje 1: Moramo nešto učiniti!
Čarobno stvorenje 2: Hajde da pronađemo Deda Mraza!
Na binu izlaze dvije jele.
Jela 1 Gore, dolje, svuda okolo
Trčiš, pjevaš, skačeš i igraš se!
Jela 2: Znam da si ti
Kao i ples
Možeš li molim te
Plešite za nas danas!
Čarobno stvorenje 3: Zaplešimo za drveće!
Magic Creature 4: možda će pomoći
Čarobno stvorenje 5: Pozovimo naše prijatelje da nam pomognu!
Čarobna stvorenja zovu "O formu" da plešu i pjevaju božićnu pjesmu.
“Napravi krug…”. Na kraju su stavili božićne ukrase na drvca.
drvo vatre:
Pogledaj šta vidimo
Ukrasili ste jelku!
Sada ću ti pomoći
Kao što si mi pomogao!
Jela daje komadić karte jednom od stvorenja. Dok "0" napušta binu, glas čita:
Ovo je prvi dio mape gdje se čuva Djed Mraz. Pratite ga da oslobodite Djeda Mraza. Trebali biste pomoći vilenjacima (?) i oni će vam dati ostatak mape
Sva stvorenja napuštaju scenu.
Scena 2
Čarobna stvorenja izlaze jedno po jedno na pozornicu
Magično stvorenje 1: Gdje smo? Ovo je čudno mjesto!
Magic Creature 2: Pogledajte kartu! Jesmo li na pravom mjestu?
Magično stvorenje 3: Mislim da jesmo. Ali nisam siguran.
Čarobno stvorenje 4: Pogledaj! Neko dolazi! Možda on zna gde smo!
Magično stvorenje 5: Zamolimo ga da nam pomogne. Možda on zna put!
Na pozornici se pojavljuje snjegović
snjegović:
Bucmasti mali snjegović
Nos je imao šargarepu.
Došao je zec
A šta ti misliš?
Taj gladni mali zeko
Traži njegov ručak
POJEO Snjegovićev nos šargarepe......
Grickajte, gricnite, CRUNCH!
Magično stvorenje 1: Zašto si tako tužan?
Snjegović: Jučer mi je zeka pojela nos i niko ne želi da se igra sa mnom (plače)
Magično stvorenje 2: Želimo se igrati s vama!
Magično stvorenje 3: Volimo da igramo igrice!
Čarobno stvorenje 4: I naši prijatelji uživaju u igrama
Čarobno stvorenje 5: Forma 1! Dođite i igrajte se sa nama! Znamo da volite da se igrate!
1form izlazi na binu pjevajući pjesmu o snjegoviću.
Prvi igrači donose šargarepu kako se pojavljuju na sceni. Prebacuju šargarepu sa jedne osobe na drugu i na kraju je daju snjegoviću. Snjegović se okreće i pojavljuje se sa novim nosom!
Snjegović: Sad sam tako srećan! Imam novi nos i nove prijatelje! Hajde da igramo igru!
Snjegović silazi sa bine i pokazuje pokrete prvacima. Prvaci ponavljaju za snjegovićem
Bucmasti mali snjegović
Držite ruke u krug da napravite debeli stomak.
Nos je imao šargarepu.
Ispružite kažiprst iz nosa.
Došao je zeko.
Skoči kao zeka
A šta ti misliš?
Okrenite dlanove prema gore i slegnite ramenima u nevjerici.
Taj gladni mali zeko
Trljajte stomak.
Traži njegov ručak
Zasjenite oči, kao da gledate u daljinu.
Pojeo nos šargarepe tog snjegovića
napravite pokret kao da jedete šargarepu
Grickajte, gricnite, CRUNCH!
Skočite i pljesnite rukama
Snjegović: Hvala vam mališani! Ponovo sam sretan. I mogu li vam na bilo koji način pomoći?
Magično stvorenje 1: Oh, tražimo Deda Mraza. Grinch ga je odveo!
Magično stvorenje 2: Treba nam još jedan dio karte.
Čarobno stvorenje 3: Znate li gdje ga pronaći?
Čarobno stvorenje 5: A bez Djeda Mraza neće biti poklona, zabave, slatkiša!
Snjegović: Desi se da imam mapu...negdje...Ma daj da vidim... (vadi komadić karte iz džepa) Evo je! Uzmi!
Čarobna stvorenja: Hvala. (Svi napustite binu
Scena 3
strašna muzika. Na pozornici se pojavljuju magična stvorenja
Čarobno stvorenje 1: Kakvo jezivo mjesto!
Čarobno stvorenje 2: Gdje smo sada?
Svi stani. Možete čuti plač….
Čarobno stvorenje 3: Slušajte! Neko plače!
Čarobno stvorenje 4: Pogledaj! Medvjed! I on plače!
Sva bića dolaze do medveda
Čarobno stvorenje 5: Dragi medo, zašto plačeš?
Beba medo: Izgubljen sam! Ne mogu naći svoju porodicu
Čarobno stvorenje 1: Mislim da sam vidio porodicu medvjeda na našem putu!
Čarobno stvorenje 2: Hajdemo da ih pozovemo!
Čarobno stvorenje 3: Moramo pomoći svim dobrim bićima na našem putu.
Čarobno stvorenje 4: Onda možemo sami pronaći pomoć.
Čarobno stvorenje 5: I oslobodite Djeda Mraza od Grincha!
Dva magična stvorenja bježe sa bine i vraćaju se sa prvacima koji su obučeni kao medvedi (imaju masku medveda) i pevaju pesmu: „Ide medved preko planine“
Medvjed je otišao preko planine
Medvjed je otišao preko planine
Da vidi šta je mogao da vidi.
Da vidi šta je mogao da vidi
Da vidi šta je mogao da vidi
sa druge strane planine,
sa druge strane planine,
Bilo je sve što je mogao vidjeti.
Mali medved: Hvala! Sada sam sa porodicom i prijateljima. Usput, šta radiš ovdje usred ničega?
Čarobno stvorenje 1: Tražimo Djeda Mraza!
Magično stvorenje 2: Grinch ga je odveo!
Čarobno stvorenje 3: Potrebna nam je mapa da nastavimo svoj put!
Čarobno stvorenje 4: Želimo da imamo božićnu zabavu!
Čarobno stvorenje 5: Neće biti zabave bez Djeda Mraza i njegove torbe s poklonima!
Mali medvjed: Čekaj! Mislim da sam vidio dio mape blizu mog drveta (odlazi sa pozornice i ponovo se pojavljuje s drugim dijelom mape). Je li to to?
Čarobna stvorenja se uklapaju u dio karte, opraštaju se od medvjeda i napuštaju pozornicu. Medvjedi napuštaju pozornicu sa suprotne strane.
Scena 4
Zvuk naleta vjetra. Na pozornici se pojavljuju magična stvorenja
Čarobno stvorenje 1: Ovo mjesto je puno snijega. I jak vjetar duva!
Magično stvorenje 2: Tako je hladno! Smrzavam se!
Čarobno stvorenje 3: I ja! Šta mi radimo ovdje?
Čarobno stvorenje 4: Uplašen sam! Ne sviđa mi se ovo mjesto.
Odjednom su začuli zvuk muzike. Zaustavite se na kraju bine i gledajte kako se pahulje pojavljuju uz muziku.
Forma 2 se pojavljuje na pozornici obučena u pahulje. Plešu ples pahuljica (uz zvuke muzike - valcer? Ples pahuljica od orašara).
Kada pahulje vide čarobna stvorenja, one staju
Pahuljica 1: Ko si ti? Zašto si ovdje?
Pahuljica 2: Šta radiš u našem kraljevstvu? Ko ti je dozvolio da dođeš na ovo mjesto?
Pahuljica 3: Pretvorimo ih u ledenice! Oni će ostati ovdje zauvijek.
Pahuljica 4: Zaledimo ih u statue! Napraviće dobre ukrase za naše kraljevstvo!
Čarobno stvorenje 1: Čekaj! Ne pretvarajte nas u kipove!
Čarobno stvorenje 2: Želimo naučiti kako plesati!
Čarobno stvorenje 3: A ti tako dobro plešeš!
Čarobno stvorenje 4: Nauči nas kako da plešemo!
Čarobno stvorenje 5: Želimo da plešemo kao ti!
Pahuljica 1: Sviđaju mi se njihove riječi.
Pahuljica 2: Mislim da su ova stvorenja ljubazna!
Pahuljica 3: Pozovimo naše prijatelje iz šume….
Pahuljica 4: I nauči ih našem čarobnom plesu!
Pahuljice zovu 2. formiranje. Plešu (djevojčice), a momci pjevaju pjesmu
Pahuljica 1: Dobri ste učenici!
Pahuljica 2: Sviđa nam se tvoj ples!
Pahuljica 3: Znamo šta tražite.
Pahuljica 4: Evo nagrade za vas (daje čarobnim stvorenjima dio mape, svi napuštaju pozornicu)
Scena 5
Zvuci jezive muzike. Na pozornici se pojavljuju magična stvorenja. S druge strane se pojavljuju učenici (3. razred) obučeni u drveće
Drvo 1: Stani gde si!
Drvo 2: Zamrzni se!
Drvo 3: Ne mrdaj!
Drvo 4: Nećemo te pustiti da prođeš dok ne riješiš naše zagonetke
Drvo 5: Jeste li spremni testirati svoje umove?
Čarobno stvorenje 1: Pokušaćemo…
Magično stvorenje 2: A ako ne možemo pronaći odgovor...
Čarobno stvorenje 3: Naši prijatelji (gleda u publiku) će nam pomoći
Čarobno stvorenje 4: Zato što i oni vole Božić...
Čarobno stvorenje pet: I želimo da zajedno imamo sjajnu božićnu zabavu!
Stvorenje olovke 1
Ananas. Stvorenje 2
Odgovor: Kupidoni. Stvorenje 5
Odgovor: Kometa. Stvorenje 1
Drvo 1: Kakav ste vi pametan tim!
Drvo 2: A ti imaš puno prijatelja!
Drvo 3: (okrećući se prema drugom drveću, leđima okrenutim stvorenjima) Mislim da i njima možemo pomoći.
Drvo 4: To je dobra ideja!
Drvo 5 (dolazi ispred svih stabala): Znamo, tražite nešto!
Čarobno stvorenje 1: Da! Upravu si! Grinch je ukrao Deda Mraza!
Čarobno stvorenje 5: Dakle, potrebna nam je mapa
Magično stvorenje 1: ...da pronađe svoje skrovište
Čarobno stvorenje 3: Pomozite nam, molim vas
Drvo 1:
Pogledaj u Hollow
U deblu drveta
Naći ćete ono što vam treba
ako me pratite!
Drveće oduzima stvorenja… Drveće i magična stvorenja napuštaju scenu
Scena 6
Na pozornici se pojavljuju magična stvorenja
Magično stvorenje 1: Sve smo bliže i bliže..
Magično stvorenje 2: i što smo bliže…
Čarobno stvorenje 3: …što je jeziviji osjećaj…
Čarobno stvorenje 4: Sada bi trebali biti oprezniji...
Čarobno stvorenje 5: Osim ako ne želimo upasti u zamku...
Čarobno stvorenje 1: ...koji je postavio ovaj užasni Grinch...
Grinch se pojavljuje s druge strane
Užasno! Užasno! Awful Grinch
Od tvojih riječi me svrbi tijelo!
Dakle, tu ste! Dobijte ono što zaslužujete
Ti si me, glupane, dirnuo u živce!
Užasno urla!
Čarobno stvorenje 1: Vidi, šta smo uradili!
Magično stvorenje 2: Čak smo ga naljutili!
Čarobno stvorenje 3: Sad nam neće vratiti Djeda Mraza.
Čarobno stvorenje 4: Ššššš!!! Čujem neku buku! Izgleda da neko plače…
Čarobno stvorenje 5: I evo ga...
Na pozornici se pojavljuje Rudolph, plačući
Rudolf:
Tako sam uznemiren
Moj nos više nije crven
Grinch ga je napravio smeđim
Deda Mraza me sada ne treba!
Wails
Magično stvorenje 1: Mislim da mu možemo pomoći!
Čarobno stvorenje 2: Sjećate li se naše božićne pjesme?
Čarobno stvorenje 3: O Rudolfu…
Čarobno stvorenje 4: Ako mu otpevamo zajedno...
Čarobno stvorenje 5: Nos će mu ponovo zasijati... Pozovimo naše prijatelje da nam pomognu otpjevati pjesmu irvasa!
Četvrtaci dolaze na binu i pjevaju pjesmu. Neki od učenika plešu oko Rudolpha, a dok plešu Rudolph stavlja na blistavi crveni nos.
imao veoma sjajan nos
i ako ste to ikada vidjeli
čak biste rekli da sija
svi ostali irvasi
nikada nisu dozvolili jadnom Rudolfu
pridružite se bilo kojoj igrici sa irvasima
onda jedno maglovito božićno veče
Deda Mraz je došao da kaže:
ući ćeš u istoriju."
Rudolph, crveni jelen
imao veoma sjajan nos
i ako ste to ikada vidjeli
čak biste rekli da sija
svi ostali irvasi
smijao se i prozivao ga
nikada nisu dozvolili jadnom Rudolfu
pridružite se bilo kojoj igrici sa irvasima
Rudolf:
Danas sam sretan
Mogu voditi tvoj put
Grinch od sada
Mora da se udalji! (sa rogovima ka publici)
Idemo da nađemo Deda Mraza! Mislim da znam gde da idem!
Scena 7 (Na vratima Grinchove pećine)
Čarobno stvorenje 1: Pa, ovo izgleda tako!
Magično stvorenje 2: Jeste li sigurni?
Čarobno stvorenje 3: Pogledajmo našu mapu
Čarobno stvorenje 4: Ne treba nam mapa, glupane
Čarobno stvorenje 5: Rudolph je sa nama!
Rudolph: Da, osjećam da je Djed Mraz ovdje
Pingvini se pojavljuju na pozornici:
pingvin 1:
Ja sam ptica koju dobro poznaješ,
Svi obučeni u crno i belo.
I iako imam krila
Nisu dizajnirani za let.
pingvin 2:
Ja sam mali pingvin
Ja sam mali pingvin
(Učinite "pingvinsku šetnju" na mjestu.)
Na ledu.
(Pokažite na zemlju.)
Mislim da je hladnoća veoma dobra.
(Omotajte ruke oko grudi i nasmiješite se)
Onda skačem okolo jednom, pa dvaput.
(Skačite gore-dolje.)
Mislim da je taj led veoma lep.
(Kimni glavom i nasmiješi se.)
Pingvini (prvi se pojavljuju i pjevaju pjesmu)
Deset malih pingvina
(pjesma: Deset malih Indijanaca)
Deset malih pingvina.
!
Prvaci stoje uz velike pingvine
pingvin 1:
Ko si ti i šta želiš?
Zar nas se ne bojiš mnogo?
Možemo te natjerati da pobjegneš
Ne želimo da ostaneš!
pingvin 2:
Ovo je naše skrovište
Reci nam sada - šta želiš?
Čarobno stvorenje 1: Grinch je ukrao Djeda Mraza!
Čarobno stvorenje 2: Sada nemamo poklona!
Čarobno stvorenje 3: Nemamo slatkiša!
Čarobno stvorenje 4: Nemamo božićno drvce!
Čarobno stvorenje 5: Možemo vas pozvati na našu zabavu ako nam pomognete...
Čarobno stvorenje 1: ...da vratim Djeda Mraza...
Čarobno stvorenje 3: …jer kad nema Djeda Mraza….
Čarobno stvorenje 2: … nema Božića i zabave!
Pingvin 1: Hoćeš li nas stvarno pozvati na zabavu?
Čarobna stvorenja (sva zajedno): Da!
Pingvin 2: Kape, hoćemo li ih pustiti?
Pingvin 1: Da šefe! Želim da napravim zabavu!
Čarobna stvorenja i pingvini napuštaju pozornicu
Scena 8 (Kod Grinchove pećine)
Čarobna stvorenja, Rudolph i Pingvini se pojavljuju s jedne strane, Grinch s druge
Grinch:
Imam Djeda Mraza, ali nije zabavno!
Oh gde, oh gde su svi?
Gdje su krekeri, bombone, kolači?
Je li božićna sreća samo lažna?
Grinch počinje da plače
Čarobno stvorenje 1: Možemo vas usrećiti!
Čarobno stvorenje 2: Možemo vas nasmijati!
Čarobno stvorenje 3: Pridružite nam se u zabavi!
Čarobno stvorenje 4: Vilenjaci! pahulje! Vjeverice! Pomozite nam da učinimo Grincha sretnim!
Čarobno stvorenje 5: Ako ga usrećimo, pustit će Djeda Mraza na slobodu
Magično stvorenje 1: Imat ćemo veliku božićnu zabavu
Magično stvorenje 2: Jako ćemo se zabaviti.
Čarobno stvorenje 3: Imaćemo puno poklona!
Čarobno stvorenje 4: Imaćemo bombone i kolače!
Čarobno stvorenje 5: I opet ćemo biti sretni!
2. bivši) doći na scenu. Pevaju pesmu. Dok pjeva, Grinch se počinje smijati i pjevati.
Hajdemo svi malo pljeskati,
Hajdemo svi malo pljeskati,
I širite božićno veselje.
(Varijanta - ako si srećan i znaš to....
Ako ste "sretni i znate da je to pljesnite rukama.
Ako ste "sretni i znate da je to pljesnite rukama.
Ako ste sretni i znate to i zaista želite to pokazati.
Ako ste "srećni i znate da to zgazite nogama.
Ako ste sretni i znate to i zaista želite to pokazati.
Ako ste "srećni i znate to, klimnite glavom.
Ako ste sretni i znate to i zaista želite to pokazati.
Ako ste sretni i znate to, vičite "Ura!"
Ako ste sretni i znate to i zaista želite to pokazati.
Ako si sretan i znaš da se okrene.
Na kraju pjesme Djed Mraz se pojavljuje na bini uz pjesmu Djed Mraz dolazi u grad
Deda Mraz: Ho! Ho! Ho! Sretan Božić svima! Slobodan sam! Vratio sam se! Hajde da proslavimo!
Na kraju govora svi glumci izlaze na scenu i pevaju pesmu
Deda Mraz dolazi u grad…
Kraj
0form Napravite krug
Vrijeme je da napravimo krug.
Napravite krug, veliki veliki veliki.
mali-mali.
Veliki veliki veliki.
Napravite krug, mali mali mali.
zdravo zdravo zdravo.
Napravite krug, okrugli i okrugli.
U krug.
U krug.
Napravite krug, okrugli i okrugli.
zdravo zdravo zdravo.
Napravite krug, gore.
Dole dole.
gore gore.
Napravite krug, dole dole.
Sad sjedi.
1B1G
Tekst pjesme Snjegovića
Ja sam sretan snjegović
bijelo i masno.
Evo mojih dugmadi
evo mog šešira.
Vau, vruće je kao da se topi.
Vau, vruće je!
Hej!
Ponovo postaje hladno.
Ja sam sretan snjegović
bijelo i masno.
Evo mojih dugmadi
evo mog šešira.
Kad sunce izađe, čućeš me kako kažem
fuj, vruće je kao da se rastopi.
Vau, sada postaje stvarno vruće.
O ne!
ja sam tužni snješko,
mokar i ravan.
Gdje su moja dugmad?
Gdje je moj šešir?
Kad sunce zađe čućeš me kako govorim,
(Hej, opet postaje hladno! Da!)
Hej, opet je hladno ura!
Hej, opet je hladno ura!
Hodaj, hodaj, hodaj, kao snjegović.
Pleši, pleši, pleši kao snjegović.
Skoči, skači, skači kao snjegović.
Okreni se, okreni, okreni se kao snjegović.
Oh, ponovo postaje vruće!
Otopi se, otopi se kao snjegović.
ILI
Pet malih snjegovića stoje u redu
1, 2, 3, 4, 5 tako dobro
Četiri mala snjegovića stoje u redu
1, 2, 3, 4, (Pljesak) tako dobro
Rastopite se na suncu uz uzdah
Vidimo se sljedeće godine ćao
Tri mala snjegovića stoje u redu
1, 2, 3, (Pljesak, pljesak) tako dobro
Rastopite se na suncu uz uzdah
Vidimo se sljedeće godine ćao
Dva mala snjegovića stoje u redu
1, 2, (Pljesak, pljesak, pljesak) tako dobro
Rastopite se na suncu uz uzdah
Vidimo se sljedeće godine ćao
Jedan mali snjegović stoji u redu
1, (Pljesak, pljesak, pljesak, pljesak) tako dobro
Rastopite se na suncu uz uzdah
Vidimo se sljedeće godine ćao
Djevojčice 2. razreda plešu, a dječaci pjevaju „Winter Hockey Pockey
The Winter Pokey
Tune: Hokey Pokey
prilagodila gđa. Jones
desna ruka
Izvadi svoju desnu rukavicu.
Stavio si desnu rukavicu
Onda sve protreseš.
O tome se radi!
lijeva ruka
Stavio si lijevu rukavicu
Izvadi lijevu rukavicu.
Stavio si lijevu rukavicu
Onda sve protreseš.
Ti radiš zimu, (drhtaj)
I okreni se.
O tome se radi!
desna noga
Stavio si desnu čizmu
Izvadi desnu čizmu.
Stavio si desnu čizmu
Onda sve protreseš.
Ti radiš zimu, (drhtaj)
I okreni se.
O tome se radi!
lijevom nogom
Stavio si lijevu čizmu
Izvadi lijevu čizmu.
Stavio si lijevu čizmu
Onda sve protreseš.
Ti radiš zimu, (drhtaj)
I okreni se.
O tome se radi!
gornji dio tijela unutra, ruke od vrata do kraja marame
Stavio si svoj dugi šal
Izvadi svoj dugi šal.
Stavio si svoj dugi šal
Onda sve protreseš.
Ti radiš zimu, (drhtaj)
I okreni se.
O tome se radi!
ruke preko ušiju i stavite glavu unutra
Stavljaš štitnike za uši
Izvadite štitnike za uši.
Stavljaš štitnike za uši
Onda sve protreseš.
Ti radiš zimu, (drhtaj)
I okreni se.
O tome se radi!
ruke na glavu i stavite glavu unutra
Stavi svoju toplu kapu
Skini svoju toplu kapu.
Stavi svoju toplu kapu
Onda sve protreseš.
Ti radiš zimu, (drhtaj)
I okreni se.
O tome se radi!
dodirnuti ramena i prste na nogama i staviti cijelo tijelo
Stavio si svoje odijelo za snijeg
Izvadi odijelo za snijeg.
Stavio si svoje odijelo za snijeg
Onda sve protreseš.
Ti radiš zimu, (drhtaj)
I okreni se.
O tome se radi!
1a
Medvjed je otišao preko planine
Medvjed je otišao preko planine
Medvjed je otišao preko planine
Medvjed je otišao preko planine
Da vidi šta je mogao da vidi.
Da vidi šta je mogao da vidi
Da vidi šta je mogao da vidi
sa druge strane planine,
sa druge strane planine,
sa druge strane planine,
Bilo je sve što je mogao vidjeti.
Kakva ptica zna pisati? Drvo 1
Stvorenje olovke 1
Šta radite kada ukrstite jabuku sa jelkom? Drvo 2
Ananas. Stvorenje 2
Kada dolazi Božić prije Dana zahvalnosti? Drvo 3
Odgovor: U rječniku. Stvorenje 3
Šta snjegović voli da jede za doručak? Drvo 4
Odgovor: Frosted Flakes. Stvorenje 4
Koji od irvasa Djeda Mraza se može vidjeti na Dan zaljubljenih? Drvo 5
Odgovor: Kupidoni. Stvorenje 5
Zagonetka: Kojeg od irvasa Djeda Mraza možete vidjeti u svemiru? Drvo 1
Odgovor: Kometa. Stvorenje 1
P: Zašto jelka ne može da stoji? O: Nema noge. Drvo 2 - Stvorenje 2
P: Kako se zove snjegović ljeti? O: Lokva! Drvo 3 - Stvorenje 3
P: Zašto je Djed Mraz tako dobar u karateu? O: Zato što ima crni pojas! Drvo 4 - Stvorenje 4
Šta je na kraju Božića? Slovo S. Drvo 5 - Stvor 5
Za koji je irvas poznato da je najbrži od svih? Dasher Tree 1
4. form
imao veoma sjajan nos
i ako ste to ikada vidjeli
čak biste rekli da sija
svi ostali irvasi
smijao se i prozivao ga
nikada nisu dozvolili jadnom Rudolfu
pridružite se bilo kojoj igrici sa irvasima
onda jedno maglovito božićno veče
Deda Mraz je došao da kaže:
„Rudolfe sa tvojim tako sjajnim nosom
zar "nećeš voditi moje saonice večeras?"
onda kako su ga irvasi voleli
dok su vikali s veseljem (yippee)
„Rudolf, irvas crvenog nosa
ući ćeš u istoriju."
Rudolph, crveni jelen
imao veoma sjajan nos
i ako ste to ikada vidjeli
čak biste rekli da sija
svi ostali irvasi
smijao se i prozivao ga
nikada nisu dozvolili jadnom Rudolfu
pridružite se bilo kojoj igrici sa irvasima
1B
Deset malih pingvina
(pjesma: Deset malih Indijanaca)
Jedan mali, dva mala, tri mala pingvina,
Četiri mala, pet malih, šest malih pingvina,
Sedam malih, osam malih, devet malih pingvina,
Deset malih pingvina.
2. razred (dječaci i djevojčice) djevojčice pjevaju, a dječaci prave pokrete
Ako ste "sretni i znate da je to pljesnite rukama.
Ako ste "sretni i znate da je to pljesnite rukama.
Ako ste sretni i znate to i zaista želite to pokazati.
Ako ste "sretni i znate da je to pljesnite rukama.
Ako ste "srećni i znate da to zgazite nogama.
Ako ste "srećni i znate da to zgazite nogama.
Ako ste sretni i znate to i zaista želite to pokazati.
Ako ste "srećni i znate da to zgazite nogama.
Ako ste "srećni i znate to, klimnite glavom.
Ako ste "srećni i znate to, klimnite glavom.
Ako ste sretni i znate to i zaista želite to pokazati.
Ako ste "srećni i znate to, klimnite glavom.
Ako ste sretni i znate to, vičite "Ura!"
Ako ste sretni i znate to, vičite "Ura!"
Ako ste sretni i znate to i zaista želite to pokazati.
Ako ste sretni i znate to, vičite "Ura!"
Ako si sretan i znaš da se okrene.
Ako si sretan i znaš da se okrene.
Ako ste sretni i znate to i zaista želite to pokazati.
Ako si sretan i znaš da se okrene.
Varijanta
Hajdemo svi malo pljeskati. Zapjevajte: Želimo vam sretan Božić
Hajdemo svi malo pljeskati,
Hajdemo svi malo pljeskati,
Hajdemo svi malo pljeskati,
I širite božićno veselje.
2. Skakanje 3. Vrtanje 4. Istezanje 5. Savijanje 6. Grljenje….
Završna pjesma: Djed Mraz dolazi u grad
Cijeli tekst materijala Scenario Božićne priče na engleskom jeziku; 1-4 časa, pogledajte datoteku za preuzimanje.
Stranica sadrži isječak.
Božić je možda najinspirativniji praznik i za djecu i za odrasle. Djeca čekaju čudo, ujutru će svoje darove pronaći ispod drveta. A onda ih čekaju zimske zabave, gosti, igre, poslastice. I odrasli vole ovaj praznik, prisjećaju se svog bezbrižnog djetinjstva i nabujala osjećanja ispunjavaju njihova srca radošću. Magija je u zraku… Pročitajte dvije vrlo jednostavne priče o Božiću na engleskom, poslušajte novogodišnju pjesmu i pogledajte divan video klip.
Moj omiljeni dan - Božić (Moj omiljeni dan je Božić)
Božić je 25. decembra. Ovo je moje omiljeno doba godine. Naše božićno drvce ukrašavamo igračkama, šljokicama i lampicama. Zatim na vrh postavljamo zvijezdu ili vilu.
Stavljamo naše poklone ispod drveta. Šaljemo božićne čestitke i pjevamo božićne pjesme u školi ili crkvi. Neki ljudi pjevaju pjesme i budu plaćeni.
Sretan božić,
Sretan božić,
sretan božić
i sretna nova godina!
Djeca čekaju Djeda Mraza da im donese poklone. Mnogi mu ostavljaju hranu da jede kada dođe u posjetu. Za božićnu večeru jedemo ćuretinu i onda božićni kolač. Moj omiljeni dio je izvlačenje krekera!
Božić Djeda Mraza (Božić Djeda Mraza)
Djed Mraz je bolestan (Djed Mraz se razbolio)
Bio je to prekrasan decembarski dan sa vedrim plavim nebom i snježnim krošnjama drveća. Božić je bio u zraku! Ali u kući Djeda Mraza sve je bilo tiho. Uobičajena gužva oko pripremanja božićnih poklona je nestala jer je Djed Mraz bolestan. "O moj Bože, šta će djeca reći kada ove godine ne dobiju poklone?" pomislio je tužno Djed Mraz dok je ležao na krevetu.
irvasi (jeleni)
Odjednom je začuo buku napolju. Pogledao je kroz prozor i ugledao svoja četiri jelena kako strpljivo stoje kao i obično. Ali djelovali su potpuno bez daha, kao da su upravo završili dugo putovanje. Djed Mraz je pogledao bliže i nije mogao vjerovati šta je vidio. Iza jelena je bio dugačak voz saonica koje su nosile malu djecu odjevenu u razne boje.
djeca (djeca)
Jedan po jedan su skakali u snijeg i krenuli prema kući Djeda Mraza. Ubrzo se začulo kucanje na vratima. ‘Uđi!’ rekao je Djed Mraz jer je bio jako radoznao. Došla je djevojčica, grleći nešto meko u naručju. „Čula sam da ste bolesni, gospodine Deda Mraze“, počela je. "Dajem ti svog medvjedića da ti pravi društvo."
Pokloni za Djeda Mraza (Pokloni za Djeda Mraza)
"Zašto, hvala, mala Emma!" Deda Mraz je rekao jer je znao svako dete po imenu.
Tada je ušao mladić sa crvenom torbom u rukama.
„Znali smo da si bolestan, tata Deda Mraze“, rekao je. "Tako da je moja porodica isplela ovo ćebe da te grije tokom zimskih dana."
“Pa, kakva divna ideja, Paul!” šapnuo je Djed Mraz, potapšajući ga po glavi. I jedno po jedno, djeca su ulazila kroz vrata Djeda Mraza, svako sa posebnim poklonom da poželi dobro Djedu Mrazu. Bilo je tu kolačića, pite, čarapa, rukavica, knjiga, slagalica, pa čak i male božićne jelke!
ljubaznost (ljubaznost)
"Božić mi je došao na prag!" Djed Mraz uzvikuje. "Dođite, hajde da svi podijelimo ove divne poklone." I okupio je djecu oko sebe u veliki krug. "Deda Mraze, šta ti se najviše sviđa?" upitala je Emma kratko. "Dragi moji", odgovorio je Deda Mraz smešeći se, "Ljubav i dobrota koju mi je svako od vas pokazao danas je najbolji poklon za sve." S ljubavlju je gledao sva energična lica oko sebe. "Ovo, mali moji, je pravo značenje Božića." I uz to, Deda Mraz je svakom od dece dao veliki, topao praznični zagrljaj.
Evo dvije priče o najomiljenijem prazniku djece - Božiću. Na bookbox.com možete pronaći još više priča za početnike na različite teme, kao i mnogo šarenih i jednostavnih video priča na engleskom (samo bez prijevoda).
Stvorite praznično raspoloženje i naučite engleski
Zimska bajka je potrebna ne samo za djecu, već i za odrasle. Za vas smo prikupili čarobne božićne crtane filmove koje vrijedi pogledati na engleskom. Ovo je zanimljiva opcija za učenje novih riječi, a dijete će biti oduševljeno ovim načinom učenja. Opskrbite se slatkišima, toplim pićem i idite u svijet božićnih čuda 🙂
Prijatelji, ovaj članak sadrži stranice sa filmovima i crtanim filmovima na engleskom sa titlovima. Na ovim stranicama možete pretraživati crtiće iz predstavljenog članka ako vam je teško da ih gledate bez titlova.
Gotovo svi božićni crtani filmovi iz ove kolekcije odlikuju se jednostavnim vokabularom i gramatikom, kao i jasnim izgovorom. Dakle, možete početi da ih gledate već od nivoa Pre-Intermediate.
Spasavanje Djeda Mraza
Da li ste se ikada zapitali kako Deda Mraz uspe da obleti svet za samo jednu noć? Čitava tajna je u tome što se u božićnoj noći ovaj bjelobradi starac, zahvaljujući čarobnim saonicama, kreće ne samo u prostoru, već i u vremenu. Slatki, pametni i duhoviti vilenjak po imenu Bernard bio je poznat kao neozbiljan i pomalo neodgovoran. Ali dobija priliku da dokaže suprotno. Na kraju krajeva, saznaje da neko planira kidnapovanje Deda Mraza. Bernard odlučuje da ga može spasiti, a s tim i Božić. Nespretni vilenjak će se morati vratiti u prošlost kako bi se suočio s podmuklim zlikovcima. Ali hoće li uspjeti?
Djed Mraz / Djed Mraz
Ovaj ljupki 25-minutni crtani film baziran je na knjizi Raymonda Briggsa. Dizajniran za odrasle.
Svi smo navikli na klasičnu sliku Djeda Mraza: ljubaznog starca u crvenom ogrtaču koji voli djecu, daruje i vjeruje u najbolje. Ali kako je to u svakodnevnom životu? Djed Božićnjak prikazuje svakodnevni život Božićnog oca (britanskog Djeda Mraza). A ovih dana je daleko od onoga što smo viđali za Božić. Ovo je mrzovoljni starac koji puši kolijevku, s vremena na vrijeme koristi ne baš magičnu riječ cvjetanje (prokletstvo) i dolazi u nezgodne situacije.
Pažnja! U videu u ovom članku dat je original (verzija za UK). Postoji i verzija sa američkom glasovnom glumom, u kojoj su neke scene izrezane (na primjer, Djed Mraz pije), a riječ cvjetanje zamijenjena je veselom.
Božićna pjesma / Božićna pjesma
Teško je zamisliti Božić i Novu godinu bez adaptacije Dikensove Božićne pesme, koja priča priču o mrzovoljnom škrtcu čija je jedina vrednost u životu novac. Ali sve se mijenja kada ga posjete tri duha: prošlost, sadašnjost i budućnost.
Prvi crtani (2001) je klasična bajka koja je savršena za gledanje djece.
Druga je moderna adaptacija u kojoj glumi Jim Carrey. Crtić je malo mračan, pa je pogodan za stariju djecu i odrasle. U ovoj verziji vrijedi uzeti u obzir da govor likova nije baš jasan i da postoji složen vokabular. U najmanju ruku, morate imati prosječan nivo da biste gledali bajku u originalu, ali je bolje pronaći verziju sa titlovima.
https://youtu.be/e7tQV22lCXQ
Želja za krilima koja rade
Kratki crtani film (23 minuta) o pingvinu Opusu, koji od djetinjstva sanja da nauči letjeti. Svaki dan je trčao za pticama, mašući krilima i nadajući se da će moći letjeti za njima. Ali, nažalost, njegova krila "nisu radila". Crvena mačka je uvijek lebdjela oko pingvina, koji je sanjao da se sprijatelji s njim. Mačku i Opusa svi su smatrali gubitnicima. Ali pingvin nije očajavao, nastavio je vjerovati da će mu jednog dana izrasti krila koja će “raditi”.
Kako je Grinch ukrao Božić! / Kako je Grinch ukrao Božić
Svi vole Božić, ali ne i Grinch. Tokom zimskih praznika svi se raduju i obasipaju se poklonima. Niko nema pojma o Grinchovoj dugotrajnoj ljutnji. Jednog dana ovo zeleno čudovište odluči da je dosta! Vrijeme je da ukrademo omraženi praznik. On se oblači u Djeda Mraza i tjera svog psa da igra ulogu jelena, s namjerom da ukrade sve božićne potrepštine od stanovnika grada.
Grinch / Grinch
Nemoguće je ne spomenuti novi crtani film o Grinchu. Sačuvana je radnja klasične priče o zelenom introvertu koji sa psom živi daleko od ljudi. Ali sada je bajka začinjena velikim brojem šaljivih scena i odlikuje se visokokvalitetnim grafičkim dizajnom. Ljubazna, pomalo naivna božićna priča za porodično gledanje.
Djed Mraz dolazi u grad / Djed Mraz je došao u grad!
Jeste li se ikada zapitali odakle je došao Djed Mraz? Pa, sedite i slušajte priču koju će poštar ispričati.
Bio je dječak po imenu Chris. Njegova porodica je bila u poslu sa igračkama. Kada je dječak malo porastao, htio je ugoditi komšijinoj djeci dajući im igračke. Ali u blizini je živio zlikovac Burgomiter. Odlučio je spriječiti Chrisa da izvrši svoj plan. Međutim, dječak ne želi odustati. Svjestan je da zli čarobnjak živi nedaleko od njega. Naravno, budući da je zao, čarobnjak bi bio više nego sretan da pomogne Burgomasteru, ali Chris odlučuje pridobiti naklonost mađioničara.
Noć prije Božića: Priča o mišu
Unatoč činjenici da je crtani film prilično djetinjast, engleski govor u njemu nije tako jednostavan. Stoga ga vrijedi gledati sa titlovima, a kada gledate s djetetom, zajedno analizirajte teške trenutke.
Porodica Attwell se svim silama sprema za zimske praznike. Miševi koji žive u blizini iznenađeni su okićenom božićnom jelkom, lijepo umotanim kutijama, lijepo postavljenim stolom. Miševi se zainteresuju: šta je Božić. Odlaze na putovanje kako bi saznali sve o ovom prekrasnom odmoru. Očekuju ih mnoge avanture, dobre i ne baš dobre. Hoće li miševi moći pronaći odgovor na svoje pitanje?
Knjiga koja je stvorila praznik: Charles Dickens
Slika engleskog Božića je udžbenik: mećava je ispred prozora, sto je postavljen u zagrejanoj prostoriji, gore desetine svijeća, lijepo obučena djeca pjevaju božićne pjesme i primaju poklone... Ova slika nema mnogo veze sa stvarnošću - makar samo zato što je u decembru lakše na ulicama modernog Londona vidjeti cvjetne gredice nego snježne nanose. Tvorac "Engleskog Božića" bio je Charles Dickens, odnosno njegove prve i najpoznatije praznične priče "Božićna pjesma u prozi". Neobično rusko ime ukorijenilo se u našoj kulturi zahvaljujući prijevodu Tatjane Ozerske, napravljenom u dvadesetom vijeku. A u 19. veku, Dikensova priča, prevedena skoro odmah nakon što je original izašao 1843. godine i koja je postala neverovatno popularna u Rusiji, nazvana je „Božićna pesma“. I ovaj naslov je preciznije odražavao suštinu knjige, jer se u originalu zove "Božićna pjesma". Koleda je analogna ruskim pjesmama, narodnim duhovnim stihovima koje za Božić pjevaju i odrasli i djeca.
Iako većina moderne ruske djece nije upoznata sa Dikensovom pričom, oni vrlo dobro znaju ime njenog glavnog junaka. Ovo je bankar Scrooge, čiju je sliku Disney pozajmio od Dickensa za svoju animiranu seriju. Ime Scrooge dolazi od engleskog glagola screw (ugnjetavati, čuvati, škrt) i dugo je bilo uobičajena imenica za škrtac-grub. Dikensova priča posvećena je čudesnoj transformaciji Scroogea iz zlog čudovišta u velikodušnog dobročinitelja, koja se događa na Badnje veče. Tri božićna duha pomažu Scroogeu, koji mu pokazuju pravu suštinu njegovog prošlog, sadašnjeg i budućeg života.
Dikens u "Božićnoj pesmi" stvara živopisan i nezaboravan portret "dobre stare Engleske", koji se sastoji od pečene guske ("veličine deteta"), pudinga, vatre na ognjištu, igara na gubitku, jakog piva, plesanja. To je isključivo porodični odmor; "trojstvo molitve, hrane i pića", kako je to rekao poznati pisac Gilbert Key Chesterton. Inspirisani ljepotom imidža ljubaznog, mirnog, porodičnog odmora, Britanci su sredinom 19. stoljeća počeli to aktivno provoditi i to čine do danas. Gotovo svaka moderna engleska porodica ima Dikensovu Božićnu pjesmu, često u kombinaciji s njegovim drugim božićnim tekstovima (kasnije je napisao Cvrčak iza kamina, Zvona, Bitku za život, Opsjednuti). Za vrijeme Adventa Dikens se čita malim Britancima u vrtićima i školama, a za takvo čitanje ne postoji niža starosna granica.
Božićna sjećanja: Dylan Thomas
Rusku Novu godinu je teško zamisliti bez filma "Ironija sudbine". A engleski Božić obilježen je obaveznim decembarskim radijskim emitiranjem priče Dylana Thomasa "Božić djeteta u Walesu", čiji je ruski prijevod objavljen pod naslovom "Djetinjstvo. Božić. Wales." Ime Dylana Thomasa dobro je poznato. svi poznavaoci poezije, jer je jedan od najboljih engleskih pesnika dvadesetog veka, osim toga, veoma je voleo da govori na radiju.
Ako je Dikens stvorio savršenu sliku engleskog Božića, onda je Tomas autobiografski rekreirao stvarnost ovog praznika. „Djetinjstvo. Božić. Vels" je mali prozni tekst, svojevrsni "tok svesti" koji autora i čitaoca momentalno prenosi u snežni Vels s početka veka. „Naš snijeg se nije samo s neba sipao iz kofa sige, on je kao šal puzao ispod zemlje, isplivao je, tekao je sa stabala drveća, i izdanaka, i grana; a svi krovovi su preko noći rasli od nježne i snježne mahovine, bijeli bršljan je začas proletio oko svih zidova, a nem, olujni, bijeli mrv božićnih čestitki pao je na poštara koji je ulazio u dvorište..." Pokloni, gosti, puding, vatra sa ognjišta, vjetar nad ledenim morem, snježne grudve i snježni nanosi, smrznute ptice - sve ove slike lebde jedna na drugoj, stvarajući nevjerovatnu iluziju autentičnosti. I iako, na prvi pogled, Dylan Thomas piše na težak i neproziran način, mnogi odrasli Englezi priznaju da im je „Božić djeteta u Walesu“ bilo omiljeno božićno štivo u djetinjstvu.
Božićna pisma: John Ronald Reuel Tolkien
Engleski Božić, kao i mnogi naši nacionalni praznici, nastao je na spoju kršćanske i pagansko-narodne tradicije. Datum 25. decembra poklopio se sa drevnim njemačkim Božićem, paganskim praznikom zimskog solsticija, „povratka sunca“, čiji je glavni lik bio pradjed Yule. Pa, ko bi mogao najbolje da izgradi vezu između Božića, Deda Mraza i Hrista? Naravno, Sir Tolkien je profesor s Oksforda, stručnjak za anglosaksonske antikvitete...
Tolkien je imao četvero djece: Johna, Michaela, Christophera i Priscillu. U knjizi Porodični album, John i Priscilla se prisjećaju svog djetinjstva: „Na božićno jutro, kao i hiljadama druge djece, bilo nam je dozvoljeno da pogledamo u naše čarape i odmotamo pažljivo odabrane poklone za nas. Međutim, osim poklona, svake godine smo dobijali pismo od samog Djeda Mraza, sa pečatom “Sjeverni pol” i najpravijom markom “Sjeverni pol”!
Autor ovih slikovnih pisama bio je otac, glava porodice. Tolkien je napisao prvo pismo u ime Djeda Mraza trogodišnjem Johnu 1920. Posljednju je primila 14-godišnja Priscilla 1943. godine. Nisu to bile banalne čestitke, već živ i vrlo lični dijalog: djed se radovao uspjehu djece, žalio se na kašnjenja sa jelenima, zanimao se za porodične vijesti, pričao o životu na Sjevernom polu. Tolkienova djeca su pažljivo čuvala ova pisma i objavila ih nakon njegove smrti. Danas postoji nekoliko izdanja Pisma od Djeda Božićnjaka na engleskom jeziku, kako u obliku knjiga, tako iu obliku kutije sa kovertama iz kojih se izvlače sama pisma. Samo je tekst preveden na ruski; Djeca koja govore ruski još ne mogu vidjeti zadivljujuće slike Tolkiena.
"Pisma božićnog dede" zanimljiva su ne samo kao priča o engleskom Božiću. Prije svega, to je najzanimljiviji spomenik porodične kulture. Pokušajte svake godine pisati i crtati pismo svakom svom djetetu, gledajući njihov život kao sa strane! Ovo je neprocjenjivo psihološko iskustvo, a njegova važnost je velika i za djecu i za roditelje. Uostalom, tako se kod čovjeka odgaja sposobnost davanja, a ne „poklanjanja s razlogom“, sposobnost primanja neočekivanih, neželjenih poklona, sposobnost da se zajedno radujemo i iznenadimo.
Božićni pokloni i pokloni: Beatrix Potter i O. Henry
U cijelom kršćanskom svijetu Božić je jedini od svih vjerskih praznika koji se smatra praznikom djece. I širom svijeta na ovaj dan djeci se daju pokloni. Značenje ovih tradicija je očigledno: na ovaj dan rođeno je Božansko dijete, a cijela zemlja se poklonila pred njim sa svojim darovima. Vitlejemska zvijezda je zasjala na nebu, Mudraci su u pećinu donijeli zlato, tamjan i smirnu, pastiri su donijeli svoja stada. Deca različitih naroda su stoljećima dobivala darove dva puta godišnje: na vlastiti rođendan i na dan rođenja Isusova. Stoga rijetka božićna knjiga prolazi bez teme poklona. Ali pokloni su različiti. Ruski čitaoci dobro znaju za božićnu priču O. Henryja "Dari maga". Doduše, kod nas se ova besmrtna priča o nesebičnom darivanju smatra tinejdžerskim štivom, ali u Engleskoj se čita djeci od pet i osam godina.
Još jednu vrlo popularnu dječju priču o "poklonu" ispričala je i nacrtala Beatrix Potter. Iako je u Rusiji već objavljeno nekoliko knjiga ovog pisca, priča o krojaču iz Gloucestera („The Taylor of Gloucester”) sa autorovim ilustracijama može se pročitati samo na internetu. Ova jednostavna priča govori kako su miševi na Božić pomogli siromašnom krojaču da završi važan posao na vrijeme u znak zahvalnosti što ih je spasio od mačke. I od tada je postao bogat i slavan.
Zašto je važno čitati ove priče djeci? Jer oni govore o istoj stvari: o poklon-akciji, o poklon-činu. Knjige O. Henryja i Beatrix Potter otkrivaju djetetu pravu suštinu poklona i udaljavaju ga od potrošačko-komercijalnog odnosa prema prazniku.
Božićno čudo: Oscar Wilde
U Engleskoj, za razliku od Rusije, nikada nije bilo progona kršćanstva, a vjersko "jezgro" božićnih i novogodišnjih proslava potpuno je prirodno za moderne Britance. Suština Božića je čudo: svake godine kršćanski svijet slavi čudesni Isusov dolazak u zemaljski svijet. Stoga je pojava vjerskih tema i likova u dječjim božićnim knjigama sasvim prirodna. Jedan od primjera je bajka Oskara Vajlda "Sebični džin", koja se u ruskim prijevodima drugačije naziva: "Sebični div", "Zli div"; "Div-sebičan", "Div koji je mislio samo na sebe." Ovaj neobično lijep tekst govori o vrtu koji je pripadao divu. U bašti je uvek vladala zima, jer je džin ogradio baštu visokim zidom i nije puštao decu u nju. Ali onda jednog dana... „Ugledao je neverovatan prizor. Kroz malu rupu u zidu, djeca su ušla u baštu i sjela na grane drveća. Svako drvo je imalo malo dijete. A drveće se toliko obradovalo povratku dece da su se odmah prelila cvećem, a grane su im se blago zanjihale nad glavama mališana. Posvuda su ptice lepršale i oduševljeno cvrkutale, a cvijeće je gledalo iz zelene trave i smijalo se. Bila je to divna slika; samo u jednom uglu još je vladala zima. Bilo je to u najudaljenijem uglu vrta, a tamo je stajao mali dječak. Bio je tako mali da nije mogao dohvatiti grane i samo je obilazio drvo, gorko plačući. Jadno drvo još je bilo prekriveno mrazom i snijegom, a sjeverni vjetar je bjesnio i hučio nad njim. Džin je pomogao bebi da se popne na drvo i ono je odmah bilo prekriveno cvećem izuzetne lepote. Dugi niz godina ostarjeli Giant čeka povratak bebe. To se dogodilo neposredno prije njegove smrti; dijete se pojavilo pred Divom sa dvije rane od noktiju na rukama i nogama, nazivajući ih "rane ljubavi"...
Kršćanska etika ulazi u svijest Britanaca od ranog djetinjstva, ne skrivajući se i ne skrivajući se pod maskom sekularnog morala. Čudesne parabole o milosrđu, dobroti, unutrašnjoj ljepoti napisali su Oscar Wilde, Clive Lewis, John Tolkien. Čitanje ovih bajki u božićne dane potpuno je prirodno za Britance i izaziva pomiješana osjećanja među emigrantima iz Rusije. Evo kako ih Natalija opisuje, nakon što su se prije deset godina preselili iz Sankt Peterburga u Manchester i odgajali troje djece: „Vajldove priče čitali smo, u najboljem slučaju, u školi. Ovdje u Britaniji se daje djeci od dvije ili tri godine. U prvim godinama nisam mogao da čitam "Sebičnog diva" svojim malim kćerkama. Uostalom, niko ovde sa decom nikada ne priča o veri olako i smireno. Ili brutalna ozbiljnost udžbenika, hramova, muzeja, ili ravnodušnost i ateizam porodice. I zato, samo uzmi i samo čitaj trogodišnjem detetu o Rajskom vrtu i ranama ljubavi... Nisam mogao, užasnut sam mislio kako da ovo objasnim svojoj ćerki, počeo sam da brbljam nešto o Hristu, raspeću. I muž me iznenada zaustavio: „Nema potrebe ništa objašnjavati. Vajld je već sve rekao.” I tako je. Tako Britanci znaju - ne da čitaju moral, već da pričaju bajku. I sve je jasno, zar ne? Vjerovatno su to upravo kršćanske vrijednosti koje Evropljani upijaju od djetinjstva..."
Anna Rapoport
