Posvećeno Tusiku
I
Zvono je upravo zazvonilo. Bilo je šest sati jednog divnog tropskog jutra na Atlantskom okeanu.
Preko tirkiznog neba, beskrajno visokog i prozirno nježnog, ponekad prekrivenog malim pernatim oblačićima, poput snježnobijele čipke, zlatna lopta sunca brzo se diže, gori i blistavi, preplavljujući vodenu brdovitu površinu okeana radosnim sjajem. Plavi okviri dalekog horizonta ograničavaju njegovu bezgraničnu udaljenost.
Nekako svečano u tišini.
Samo moćni svetloplavi talasi, koji blistaju na suncu svojim srebrnastim vrhovima i sustižu jedan drugog, glatko svetlucaju onim nežnim, gotovo nežnim žamorom koji šapuće upravo da je na ovim geografskim širinama, pod tropima, prastari okean uvek dobrog raspoloženja.
Pažljivo, poput brižne nježne bolničarke, nosi jedrenjake na svojim gigantskim prsima, ne prijeteći mornarima olujama i uraganima.
Prazno okolo!
Danas se ne vidi ni jedno jedro koje bjeli, ni jedna izmaglica se ne vidi na horizontu. Veliki okeanski put je širok.
S vremena na vrijeme leteća riba bljesne na suncu srebrnastim krljuštima, kit koji se igra pokazaće svoja crna leđa i bučno puštati fontanu vode, tamna fregata ili snježnobijeli albatros će seći visoko u zrak, mali siva će petlja preći preko vode, krenuti prema dalekim obalama Afrike ili Amerike, i opet prazna. Opet bučni okean, sunce i nebo, svijetli, nježni, nježni.
Lagano se njišući na okeanskom talasu, ruski vojni parni kliper "Zabijaka" ubrzano se kreće na jug, udaljavajući se sve dalje od severa, tmurnog, tmurnog, a opet bliskog i dragog severa.
Mali, sav crn, vitak i zgodan, sa svoja tri visoka jarbola blago povučena, prekriven od vrha do dna jedrima, "Svađalica" sa poštenim i ujednačenim, uvijek u istom smjeru, sjeveroistočnim pasatom juri sedam milja - osam i sat, sa laganom zavjetrinom stranom. Lako i graciozno, "Zabiyaka" se diže od talasa do talasa, seče ih tihom bukom svojim oštrim rezačem za vodu, oko kojeg se voda pjeni i mrvi dijamantskom prašinom. Talasi nježno ližu stranice aparata za šišanje. Iza krme se širi široka srebrna vrpca.
Na palubi i ispod, u toku je uobičajeno jutarnje čišćenje i čišćenje klipera - priprema za podizanje zastave, odnosno do osam sati ujutro, kada počinje dan na vojnom brodu.
Razbacujući se po palubi u svojim bijelim radničkim košuljama sa širokim preklopnim plavim kragnama koje otkrivaju žilave preplanule vratove, mornari, bosi, s pantalonama zamotanim do koljena, peru, stružu i čiste palubu, bokove, puške i bakar - jednom riječju , oni čiste "Svađalicu" sa onom skrupuloznom pažnjom, po kojoj se mornari odlikuju prilikom čišćenja svog broda, gde svuda, od vrhova jarbola do skladišta, treba da vlada čistoća koja oduzima dah i gde je sve dostupno cigli, tkanini i kreči treba da sija i blista.
Mornari su marljivo radili i veselo se smijali kada je glasni čamac Matveich, stari sluga tipičnog starinskog čamčarskog lica, crven i od opekotina i od obalskog džukela, ispupčenih sivih očiju, "zamutio", kako su mornari rekli, tokom "čišćenja" ispalila kakva vrlo zamršena uvredljiva improvizacija, koja je pogodila i naviklo uho ruskog mornara. Matveich je to učinio ne toliko radi ohrabrenja koliko, kako je rekao, "radi reda".
Niko se nije naljutio na Matveitch zbog ovoga. Svi znaju da je Matveich ljubazna i poštena osoba, ne počinje klevetati i ne zloupotrebljava svoj položaj. Svi su odavno navikli na činjenicu da nije mogao izgovoriti tri riječi bez psovke, a ponekad i diviti se njegovim beskrajnim varijacijama. U tom pogledu bio je virtuoz.
Mornari su s vremena na vrijeme trčali do pramaka, do kade s vodom i do kutije u kojoj je tinjao fitilj, kako bi žurno popušili lulu začinjene vragove i razmijenili koju riječ. Onda su ponovo počeli da čiste i ribaju bakar, poliraju puške i peru bokove, a posebno marljivo kada se približila visoka, mršava figura starijeg oficira, koji je od ranog jutra trčao po kliperu, gledajući amo-tamo. .
Časnik straže, mlada plavuša, koji je bio na straži od četiri do osam sati, odavno je rastjerao san prvih pola sata straže. Sav u bijelom, sa raskopčanom spavaćicom, hoda amo-tamo mostom, udišući svježi jutarnji zrak, još neugrijan suncem. Blagi vjetar ugodno miluje potiljak mladog poručnika dok zastaje da pogleda u kompas – da li se kormilar okupljaju, ili jedra – da li su dobro postavljena, ili horizont – da li je negdje burasti oblak.
Ali sve je u redu, a poručnik nema skoro ništa da radi na straži u plodnim tropima.
I opet hoda tamo-amo i prerano sanja o vremenu kada se straža završava i popije čašu-dvije čaja sa svježim toplim kiflicama, koje oficir kuhar tako vješto peče, osim ako ne ulije votku koju mu je potrebno podignite testo u sebe.
II
Odjednom, neprirodno glasan i alarmantan uzvik stražara, koji je, sedeći na pramcu broda, gledao ispred sebe, preleti palubom:
- Čovek u moru!
Mornari su odmah odbacili svoj posao i, iznenađeni i uzbuđeni, odjurili su do pramaka i uprli oči u okean.
- Gde je on, gde je? - upitan je sa svih strana stražar, mladi plavokosi mornar, čije je lice odjednom pobelelo kao plahta.
„Napolje“, istakao je mornar drhtavom rukom. - Sada ga nema. A sad sam vidio, braćo... držao sam se za jarbol... vezan, ili tako nešto, - rekao je ushićeno mornar, uzalud pokušavajući očima da pronađe čovjeka kojeg je upravo vidio.
Poručnik straže je zadrhtao od povika stražara i zagledao se u dvogled, uperivši ga u prostor ispred klipera.
Signalist je gledao u istom pravcu kroz teleskop.
– Vidiš? upitao je mladi poručnik.
- Shvaćam, vaša visosti... Molim vas idite lijevo...
Ali u tom trenutku oficir je među valovima ugledao fragment jarbola i na njemu ljudsku figuru.
- Svi na palubu! Glavno jedro i fokus na gits! Lansirajte na spuštanje!
I, okrenuvši se ka signalistu, uzbuđeno doda:
- Ne gubite čoveka iz vida!
- Svi su otišli gore! - lajao je čamac promuklim basom nakon zvižduka u lulu.
Kao ludi, mornari su pojurili na svoja mjesta.
Kapetan i viši oficir već su trčali na most. Napola zaspali, pospani oficiri, koji su u hodu obukli svoje tunike, popeli su se merdevinama na palubu.
- Viši oficir je prihvatio komandu, kao što se uvek dešava u vanrednim situacijama, i čim su se začule njegove glasne, nagle komandne reči, mornari su počeli da ih izvršavaju sa nekom grozničavom impulzivnošću. Sve je gorelo u njihovim rukama. Činilo se da su svi shvatili koliko je dragocjena svaka sekunda.
Nije prošlo ni sedam minuta, kada su skoro sva jedra, sa izuzetkom dva ili tri, uklonjena, Ruffian je ležao, ljuljajući se nepomično usred okeana, a barka sa šesnaest veslača i oficirom na čelu je pokrenut.
- Sa Bogom! - viknuo je kapetan s mosta barži koja je pala sa strane.
Veslači su se gomilali svom snagom, u žurbi da spasu čoveka.
Ali u tih sedam minuta, dok je kliper stao, uspio je preći više od jedne milje, a fragment jarbola sa čovjekom nije se vidio kroz dvogled.
Kompasom su ipak primijetili smjer u kojem se nalazi jarbol, pa je barkad zaveslala u tom smjeru, udaljavajući se od klipera.
Oči svih mornara Zabiyake pratile su barku. Kako je to beznačajna školjka izgledala, čas se pokazivala na vrhovima velikih okeanskih talasa, čas se skrivala iza njih.
Ubrzo je izgledalo kao mala crna tačka.
III
Na palubi je vladala tišina.
Samo su ponekad mornari, stisnuti na potpalubi i na kvartu, između sebe izmjenjivali nagle primjedbe, izgovarane prizvukom:
“Vjerovatno neki mornar s potopljenog broda.
Teško je brodu potonuti ovdje. Je li to loš brod?
- Ne, očigledno, noću sam naleteo na nekog drugog...
- A onda je izgorelo.
- A ostala je samo jedna osoba, braćo!
“Možda su drugi na čamcima da pobjegnu, ali ovaj je zaboravljen...
- Da li je živ?
- Toplu vodu. Možda živ.
- A kako to, braćo, nije ga pojela ajkula. Evo ove iste strasti morskih pasa!
- Ddd, dragi! Ova pomorska služba je opasna. Oh, kako opasno! - reče suspregnuvši uzdah, veoma mlad tamnokosi mornar sa minđušom, prvogodišnjak, direktno sa pluga krenuo je na put oko sveta.
I tužnog lica skide kapu i polako se prekrsti, kao da se tiho moli Bogu da ga spasi od strašne smrti negdje u okeanu.
Prošlo je tri četvrt sata potpunog mučnog čekanja.
Konačno je signalista, koji nije skidao pogled sa teleskopa, veselo viknuo:
- Barkas se vratio!
Kada je počeo da prilazi, stariji oficir upita signalista:
- Ima li spašene osobe na njoj?
- Ne vidim, visosti! - odgovorio je signalista ne tako veselo.
Očigledno ga nisu našli! reče stariji oficir prilazeći kapetanu.
Komandir Bullya, niska, zdepasta i snažna brineta starijih godina, jako obrasla u kosu koja mu je prekrivala mesnate obraze i bradu gustom crnom prosijedom strnicom, sa malim okruglim očima poput jastreba, oštra i budna, slegnuo je ramenima u nezadovoljstvo i, očigledno obuzdavajući iritaciju, rekao je:
- Ne mislim tako. Ispravan oficir je na brodu i ne bi se vratio tako brzo da nije našao čoveka, gospodine.
- Ali to se ne vidi na dugom čamcu.
"Možda leži ispod, zato se ne vidi, gospodine... Ali, usput, gospodine, uskoro ćemo saznati..."
I kapetan je hodao mostom, zastajkujući povremeno da pogleda brod koji se približavao. Konačno je pogledao kroz dvogled i iako nije vidio spašenog čovjeka, po mirnom veselom licu oficira koji je sjedio na kormilu zaključio je da je spašen na dugom čamcu. I na kapetanovom ljutom licu zasja osmeh.
Još nekoliko minuta i barkac se približio boku i zajedno s ljudima podignut je na kliper.
Prateći oficira, veslači su počeli da napuštaju barku, crveni, znojni, teško hvatajući dah od umora. Uz podršku jednog od veslača, na palubu je izašao i spašeni - mali crni čovjek, star desetak-jedanaest godina, sav mokar, u poderanoj košulji koja je prekrivala mali dio njegovog mršavog, mršavog, crnog, sjajnog tijela.
Jedva je stajao na nogama i sav je drhtao, gledajući svojim velikim potopljenim očima s nekom ludom radošću i istovremeno zbunjenošću, kao da ne vjeruje u svoj spas.
- Uklonili su potpuno polumrtve sa jarbola; jedva su doveli jadnog dječaka k sebi, - javio je kapetanu oficir koji je hodao barkom.
- Požuri ga u ambulantu! naredi kapetan.
Dječaka su odmah odveli u ambulantu, osušili, položili u krevet, pokrili ćebadima, a doktor je počeo da ga neguje, sipajući mu nekoliko kapi konjaka u usta.
Pohlepno je progutao vlagu i molećivo pogledao doktora, pokazujući mu na usta.
I jedra su postavljena gore, i nakon pet minuta "Svađalica" je ponovo krenula istim kursom, a mornari su ponovo počeli svoj prekinuti rad.
- Arapchonka spašena! veseli mornarski glasovi odjekivali su sa svih strana.
- A kakav je on slabašan, braćo!
Neki su otrčali u ambulantu da saznaju šta se dešava sa crnim dječakom.
- Doktor se brine o njoj. Nema šanse, izlazi!
Sat vremena kasnije, Marsovac Koršunov je doneo vest da Mali Crni čvrsto spava nakon što mu je doktor dao nekoliko kašika tople supe...
- Namjerno, braćo, skuhao je čorbu crnkinji; potpuno, znači, prazan, bez ičega, - dakle, kao izvarak, - nastavio je Koršunov sa animacijom, zadovoljan i činjenicom da se njemu, poznatom lažovcu, u ovom trenutku veruje, i činjenicom da ovaj put on ne laže, i s tim da oni slušaju.
I, kao da želi da iskoristi za njega tako izuzetan položaj, žurno nastavlja:
- Feršal, braćo, rekao je da je ovaj mali crni dječak nešto na svoj način brbljao kad su ga hranili, pitao, znači: „Daj još, kažu, baš ove čorbe“... I čak je htio da ugrabi šolja od doktora... Međutim, nisu dozvolili: pa, brate, nemoguće je odmah... Umrijeće, kažu.
- A malo arapa?
- Ništa, prigušeno...
U tom trenutku kapetanov dežurni Soikin priđe kadi s vodom i zapali ostatak kapetanove cigare. Odmah je pažnja svih skrenuta na glasnika, a neko je upitao:
- Ali ne čuješ, Soikin, kuda će crnka kasnije?
Crvenokosi, pjegavi, gizdavi, u vlastitoj tankoj mornarskoj košulji i platnenim cipelama, Soikin je, ne bez dostojanstva, napuhao dim cigare i autoritativnim tonom čovjeka koji ima neke informacije rekao:
- Gdje ići? Ostaviće ga na Nadežnom rtu, kada stignemo tamo.
"Pouzdan rt" nazvao je Rt dobre nade.
I, nakon pauze, dodao je, ne bez prezira:
- Da, a šta s tim, sa crnim i ne-hristovim? Čak i divlji ljudi.
- Divlje nisu divlje, nego sva božja stvorenja... Treba se sažaliti! rekao je stari stolar Zakharych.
Zakharychove riječi su očigledno izazvale opšte simpatije kod šačice pušača.
- A kako će se mali crni otel vratiti na svoje mjesto? Takođe, on, hajde, ima oca i majku! neko je primetio.
- Ima puno arapa na Nadežnom rtu. Vjerovatno će otkriti odakle je došao - odgovorio je Soikin i, nakon što je popušio cigaretu, izašao iz kruga.
- Takodje novosti. Vjeruje u sebe! stari stolar je ljutito povikao za njim.
IV
Sutradan se crnac, iako vrlo slab, toliko oporavio od nervnog šoka da je doktor, dobrodušni, stariji debeo čovjek, radosno se smiješeći svojim širokim osmijehom, nježno potapšao dječaka po obrazu i dao mu cijeli šolju čorbe, gledajući s kakvom pohlepom guta, tečnost je i, kao i kasnije, zahvalno gledao svojim velikim crnim izbuljenim očima, čije su zenice svetlele među beonjacima.
Nakon toga, doktor je želeo da sazna kako je dečak završio u okeanu i koliko dugo je gladovao, ali se pokazalo da je razgovor sa pacijentom bio apsolutno nemoguć, uprkos ekspresivnim pantomimama doktora. Iako je mali crnac, po svemu sudeći, bio jači od doktora na engleskom, ali baš kao i časni doktor, besramno je iskrivio nekoliko desetina engleskih riječi koje su mu bile na raspolaganju.
Nisu se razumjeli.
Tada je doktor poslao bolničara po mladog vezista, kojeg su svi u garderobi zvali Petenka.
- Ti Petenka odlično govoriš engleski, pričaj s njim, ali meni nešto ne ide! Doktor je rekao smijući se. - Da, reci mu da ću ga za tri dana pustiti iz ambulante! dodao je doktor.
Mladi vezist je, sjedeći kraj kreveta, počeo ispitivanje, pokušavajući tiho i odvojeno da govori kratke fraze, a mali crni čovjek je očigledno razumio, ako ne sve što je vezist pitao, onda barem nešto, i požurio da odgovori na broj riječi, ne brinući o njihovoj povezanosti, već ih pojačavajući ekspresivnim pantomimama.
Nakon prilično dugog i teškog razgovora sa crnim dječakom, vezist je ispričao dječakovu manje-više istinitu priču općenito, na osnovu njegovih odgovora i mimičkih pokreta.
Dječak je bio na američkom brigu "Betsy" i pripadao je kapetanu ("veliko kopile", ubacio se vezist), kome je očistio haljinu, čizme i poslužio kafu s rakijom ili rakiju s kafom. Kapetan je svog slugu nazvao "dječak", a dječak je siguran da mu je to ime. Ne poznaje svog oca i majku. Kapiten je prije godinu dana kupio malog crnca u Mozambiku i tukao ga svaki dan. Brig je plovio iz Senegala u Rio s tovarom crnaca. Prije dvije noći u brig je teško udario drugi brod (veznjak je ovaj dio priče zasnovao na činjenici da je mali crnac nekoliko puta rekao: „kra, kra, kra“, a zatim slabo udario šakom o zid ambulantna kabina), a brig je potonuo... Dječak se našao u vodi, vezao se za komadić jarbola i na njemu proveo skoro dva dana...
Ali neuporedivo rječitije od bilo koje riječi, ako je takav dječak mogao reći o svom strašnom životu, svom iznenađenju što se prema njemu ljubazno postupa, i njegovom potištenom pogledu, i onim zahvalnim pogledima svog progonjenog malog psa, kojim je gledao doktora, bolničar i na vezistu, i - što je najvažnije - njegova crna, sjajna tanka leđa s ožiljcima sa istaknutim rebrima.
Vezana priča i svjedočenje doktora ostavili su snažan utisak u garderobi. Neko je rekao da je potrebno ovu jadnicu povjeriti zaštiti ruskog konzula u Kaptounu i napraviti kolekciju u garderobi za dobrobit crnca.
Možda je još dojmljivija bila priča o malom crncu na mornarima, kada je istog dana, uveče, mladi zastavnik vezista Artemy Mukhin - ili, kako su ga svi zvali, Artjuška - prenio priču o vezista na pramcu, i nije sebi uskratio neko likovno zadovoljstvo u uljepšavanju priče nekim dodacima koji svjedoče kakav je vrag bio ovaj američki kapetan.
“Svakog dana, braćo, mučio je jednog crnca. Samo malo, sad u zube: jedan, dva, tri, i krvavi, pa će onda maknuti bič s udice - a bič je, braćo, očajan, sa najdebljeg remena - i bijemo crnu djevojčicu ! - rekao je Artjuška, inspirisan sopstvenom fantazijom, izazvanom željom da se život crnog dečaka prikaže u najstrašnijem obliku. - Nisam razumeo, anatema, da je pred njim neuzvraćeni dečak, čak i crnac... Jadnik i sada ima cela leđa... Doktor reče: strast da gledaš! - dodala je dojmljiva i zavisna Artjuška.
Ali mornari, koji su i sami bili bivši kmetovi i iz vlastitog iskustva znali kako su im nedavno "prerezali" leđa, i to bez ukrasa Artjuškina, sažalili su se na crnu djevojku i uputili najneljubaznije želje američkom kapetanu, osim ako ovaj đavola su već pojele ajkule.
- Verovatno smo već proglasili volju seljaka, a ovi Merikani, dakle, imaju kmetove? upitao je stari mornar.
- To je to, ima!
- Divno nešto... Slobodni ljudi, ali idite! rekao je stari mornar.
- Njihovi arapi izgledaju kao kmetovi! objasni Artjuška, koji je čuo nešto o tome u garderobi. - Zbog toga se među sobom vodi rat. Neki Amerikanci, dakle, žele da svi Arapi koji žive sa njima budu slobodni, dok drugi ni na koji način ne pristaju na to - to su oni koji imaju kmetove Arape - pa prže jedni druge, strast!.. Samo gospoda rekao, ono što se Amerikanci zalažu za Arapove, oni će savladati! Čisto će iskasapiti američke zemljoposjednike! Artjuška je dodala, ne bez zadovoljstva.
„Ne bojte se, Gospod će im pomoći… A arapi hoće da žive u divljini… A ptica ne voli kavez, a još više čovek!“ stavi u stolara Zakharycha.
Tamnokosi mladi mornar prve godine, isti onaj koji je ustanovio da je pomorska služba bila veoma "uplašena", pažljivo je slušao razgovor i na kraju upitao:
"Onda će, Artjuška, ovaj mali crnac biti slobodan?"
- Kako si mislio? Poznato, besplatno! - odlučno je rekao Artjuška, iako u duši nije bio potpuno siguran u slobodu crnog dečaka, nemajući apsolutno pojma o američkim zakonima o imovinskim pravima.
Ali njegova sopstvena razmišljanja su odlučno govorila u prilog dječakovoj slobodi. Nema "vlasničke osobine", otišao je u posjetu ribi, pa o čemu se ovdje priča!
I dodao:
„Sada maloj crnkinji ostaje samo da sredi novi patchport na rtu Nadežni. Nabavite patchport i idemo na sve četiri strane.
Ova kombinacija sa pasošem konačno je odagnala njegove sumnje.
- To je ono što je! radosno je uzviknuo tamnokosi mornar prve godine.
A na njegovom dobrodušnom rumenom licu s očima ljubaznim kao u šteneta, zasvijetlio je tihi blistav osmijeh, odavajući radost malog nesretnog crnca.
Kratki sumrak brzo je ustupio mjesto divnoj, nježnoj tropskoj noći. Nebo se obasjalo bezbrojnim zvezdama koje su sjajno blistale sa baršunaste visine. Okean je potamnio u daljini, sijajući fosforescentnim sjajem duž bočnih strana klipera i krme.
Ubrzo su zazviždali za molitvu, a onda su stražari, zauzevši ležajeve, legli da spavaju na palubi.
A dežurni mornari su sklanjali stražu, čučnuli uz opremu i prizvuk koketirali. Te noći u mnogim grupama pričali su o crnkinji.
V
Dva dana kasnije, doktor je, kao i obično, došao u ambulantu u sedam sati ujutro i, pregledavši svog jedinog pacijenta, ustanovio da se oporavio, da može ustati, otići gore i jesti mornarsku hranu. On je to malom Crnču najavio više znakovima, koje je ovoga puta brzo shvatio oporavljeni i veseli dječak, koji je kao da je već zaboravio nedavnu blizinu smrti. Brzo je skočio sa ležaja, otkrivajući nameru da ode gore na sunce, u dugačkoj mornarskoj košulji, koja mu je sedela u obliku dugačke torbe, ali je doktorov vedar smeh i bolničar kikot pri tom prizoru malog crnca u takvom odelu malo je osramotio crnca, i on je stajao među kabinama, ne znajući šta da radi, i ne shvatajući sasvim zašto ga doktor vuče za košulju, nastavljajući da se smeje.
Onda ga crnac brzo skide i sprema se da gol uleti kroz vrata, ali ga je bolničar držao za ruku, a doktor je, ne prestajući da se smeje, ponovio:
- Ne ne ne...
I nakon toga, naredio je Crncu da obuče svoju torbu.
- U šta bi hteo da ga obučeš, Filippove? upitao je doktor brižnog, kovrdžavog bolničara, muškarca od tridesetak godina, zabrinuto. „To je nešto o čemu nismo ni razmišljali, brate…
- Upravo tako, tvoja sujeta, o tome se nije ni sanjalo. A ako mu sada odsječete košulju, to znači, do oko koljena, vaše razboritosti, da, ako mogu tako reći, presjeći struk remenom, onda će to biti čak i prilično "uzajamno", vaša razboritost", zaključio je bolničar, koji je imao nesretnu strast da koristi neprikladne riječi kada je htio da se izrazi kovrdžavije, ili, kako su mornari govorili, šiljastije.
Kako to misliš "obojica"? doktor se osmehnuo.
- Da, gospodine... obostrano... Čini se da svi znaju šta znači "uzajamno", vaše lutanje! rekao je bolničar uvrijeđeno. - Udobno i dobro, onda.
- Teško da će to biti "uzajamno", kako kažete. Biće jedan smijeh, eto šta, brate. Ipak, moram nekako da obučem dječaka dok ne pitam kapetana za dozvolu da sašijem haljinu po mjeri dječaka.
- Vrlo je moguće sašiti dobro odijelo... Na kliperu su mornari za krojenje. Oni će sašiti.
- Pa dogovorite svoj zajednički kostim.
Ali u tom trenutku na vratima ambulante začulo se pažljivo kucanje s poštovanjem.
- Ko je tamo? Ući! viknuo je doktor.
Isprva se na vratima pojavilo crvenkasto, pomalo natečeno, neugledno lice, uokvireno plavim brkovima, nosa sumnjive boje i upaljenih, živahnih i ljubaznih očiju, a nakon toga čitav mali, mršav, prilično dobro građen. i snažna figura Ivana Lučkina za Mars.
Bio je to stariji mornar, star oko četrdeset godina, koji je služio u mornarici petnaest godina i bio je jedan od najboljih mornara i očajnih pijanaca na kliperskom brodu kada je izašao na obalu. Dešavalo se da na obali ispi svu svoju odeću i da se u donjem vešu pojavi na kliperu, očekujući kaznu sledećeg jutra sa, činilo se, najbezbrižnijim pogledom.
„Ja sam, kopile jedno“, rekao je Lučkin promuklim glasom, prelazeći preko svojih velikih bosih žilavih stopala i petljajući po uskim nogavicama grubom, katranom rukom.
U drugoj ruci je imao zavežljaj.
Gledao je doktora sa onim stidljivim izrazom krivice i na licu i u očima, koji se često nalazi kod pijanica i uopšte kod ljudi koji u sebi poznaju opake slabosti.
- Šta hoćeš, Lučkin? .. Razbolio se, ili šta?
- Ma nema šanse, tvoj ološ, - Donela sam haljinu jednoj crnki... Mislim: gola, sašila sam je i još ranije merila. Dozvolite mi da dam, vašu aroganciju.
„Vrati to, brate... Veoma mi je drago“, rekao je doktor pomalo začuđen. - Razmišljali smo u šta da obučemo dečaka, a vi ste razmišljali o njemu pre nas...
- Bilo je dobro vreme, tvoje lutanje, - Lučkin kao da se izvinio.
I uz ove riječi izvadio je iz pamučne maramice malu mornarsku košulju i slične pantalone, sašivene od platna, protresao ih i, dajući ih zaprepaštenom dječaku, veselo i više nimalo kriv, tonom kojim je razgovarao sa doktorom, rekao je, gledajući umiljato u crnca:
- Shvati, Maksimka! Odjeća je najbolja, brate moj, vjeruj mi. Obuci ga i nosi u zdravlju, pa ću vidjeti kako će sjediti... Vali, Maksimka!
„Zašto ga zoveš Maksimka?“ doktor se nasmijao.
„Ali šta je s tobom, tvojom arogancijom?“ Maksimka jeste, jer je spašen na dan svetog Maksima, a ispada da je Maksimka... Opet, Afrikanac nema ime, morate ga nekako zvati.
Dječaku radosti nije bilo granica kada je obukao novi čist par. Očigledno, nikada nije nosio takvu haljinu.
Lučkin je pregledao svoj proizvod sa svih strana, povukao i zagladio košulju i ustanovio da je haljina uredna i uredna.
- Pa, sad idemo gore, Maksime... Ugrij se na suncu! Dozvoli mi, tvoja arogancija.
Doktor, ozaren dobrodušnim osmehom, klimnu glavom, a mornar, uzevši crnca za ruku, odvede ga do pramaka i, pokazujući na mornare, reče:
- Evo ga Maksim! Ne boj se, sad će zaboraviti američkog idola, zna da ga ruski mornari neće povrijediti.
I on s ljubavlju potapša dječaka po ramenu i, pokazujući na njegovu kovrdžavu glavu, reče:
- Već, brate, popravićemo šešir... A biće i cipela, daj vremena!
Dječak ništa nije razumio, ali je po svim tim preplanulim licima mornara, po njihovim osmjesima, punim sažaljenja, osjećao da ga neće uvrijediti.
I veselo je ogolio svoje blistavo bijele zube, grijući se u vrelim zracima svog rodnog južnog sunca.
Od tog dana svi su ga počeli zvati Maksimka.
Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 4 stranice)
Font:
100% +
Konstantin Mihajlovič Stanjukovič
Maksimka
Iz ciklusa "Morske priče"
Posvećeno Tusiku
Zvono je upravo zazvonilo. Bilo je šest sati jednog divnog tropskog jutra na Atlantskom okeanu.
Preko tirkiznog neba, beskrajno visokog i prozirno nježnog, ponekad prekrivenog malim pernatim oblačićima, poput snježnobijele čipke, zlatna lopta sunca brzo se diže, gori i blistavi, preplavljujući vodenu brdovitu površinu okeana radosnim sjajem. Plavi okviri dalekog horizonta ograničavaju njegovu bezgraničnu udaljenost.
Nekako svečano u tišini.
Samo moćni svetloplavi talasi, koji blistaju na suncu svojim srebrnastim vrhovima i sustižu jedan drugog, glatko svetlucaju onim nežnim, gotovo nežnim žamorom koji šapuće upravo da je na ovim geografskim širinama, pod tropima, prastari okean uvek dobrog raspoloženja.
Pažljivo, poput brižne nježne bolničarke, nosi jedrenjake na svojim gigantskim prsima, ne prijeteći mornarima olujama i uraganima.
Prazno okolo!
Danas se ne vidi ni jedno jedro koje bjeli, ni jedna izmaglica se ne vidi na horizontu. Veliki okeanski put je širok.
S vremena na vrijeme leteća riba bljesne na suncu srebrnastim krljuštima, kit koji se igra pokazaće svoja crna leđa i bučno puštati fontanu vode, tamna fregata ili snježnobijeli albatros će seći visoko u zrak, mali siva će petlja preći preko vode, krenuti prema dalekim obalama Afrike ili Amerike, i opet prazna. Opet bučni okean, sunce i nebo, svijetli, nježni, nježni.
Lagano se njišući na okeanskom talasu, ruski vojni parni kliper "Zabijaka" ubrzano se kreće na jug, udaljavajući se sve dalje od severa, tmurnog, tmurnog, a opet bliskog i dragog severa.
Mali, sav crn, vitak i zgodan, sa svoja tri visoka jarbola blago povučena, prekriven od vrha do dna jedrima, "Svađalica" sa poštenim i ujednačenim, uvijek u istom smjeru, sjeveroistočnim pasatom juri sedam milja - osam i sat, sa laganom zavjetrinom stranom. Lako i graciozno, "Zabiyaka" se diže od talasa do talasa, seče ih tihom bukom svojim oštrim rezačem za vodu, oko kojeg se voda pjeni i mrvi dijamantskom prašinom. Talasi nježno ližu stranice aparata za šišanje. Iza krme se širi široka srebrna vrpca.
Na palubi i ispod, u toku je uobičajeno jutarnje čišćenje i čišćenje klipera - priprema za podizanje zastave, odnosno do osam sati ujutro, kada počinje dan na vojnom brodu.
Razbacujući se po palubi u svojim bijelim radničkim košuljama sa širokim preklopnim plavim kragnama koje otkrivaju žilave preplanule vratove, mornari, bosi, s pantalonama zamotanim do koljena, peru, stružu i čiste palubu, bokove, puške i bakar - jednom riječju , oni čiste "Svađalicu" sa onom skrupuloznom pažnjom, po kojoj se mornari odlikuju prilikom čišćenja svog broda, gde svuda, od vrhova jarbola do skladišta, treba da vlada čistoća koja oduzima dah i gde je sve dostupno cigli, tkanini i kreči treba da sija i blista.
Mornari su marljivo radili i veselo se smijali kada je glasni čamac Matveich, stari sluga tipičnog starinskog čamčarskog lica, crven i od opekotina i od obalskog džukela, ispupčenih sivih očiju, "zamutio", kako su mornari rekli, tokom "čišćenja" ispalila kakva vrlo zamršena uvredljiva improvizacija, koja je pogodila i naviklo uho ruskog mornara. Matveich je to učinio ne toliko radi ohrabrenja koliko, kako je rekao, "radi reda".
Niko se nije naljutio na Matveitch zbog ovoga. Svi znaju da je Matveich ljubazna i poštena osoba, ne počinje klevetati i ne zloupotrebljava svoj položaj. Svi su odavno navikli na činjenicu da nije mogao izgovoriti tri riječi bez psovke, a ponekad i diviti se njegovim beskrajnim varijacijama. U tom pogledu bio je virtuoz.
Mornari su s vremena na vrijeme trčali do pramaka, do kade s vodom i do kutije u kojoj je tinjao fitilj, kako bi žurno popušili lulu začinjene vragove i razmijenili koju riječ. Onda su ponovo počeli da čiste i ribaju bakar, poliraju puške i peru bokove, a posebno marljivo kada se približila visoka, mršava figura starijeg oficira, koji je od ranog jutra trčao po kliperu, gledajući amo-tamo. .
Časnik straže, mlada plavuša, koji je bio na straži od četiri do osam sati, odavno je rastjerao san prvih pola sata straže. Sav u bijelom, sa raskopčanom spavaćicom, hoda amo-tamo mostom, udišući svježi jutarnji zrak, još neugrijan suncem. Blagi vjetar ugodno miluje potiljak mladog poručnika dok zastaje da pogleda u kompas – da li se kormilar okupljaju, ili jedra – da li su dobro postavljena, ili horizont – da li je negdje burasti oblak.
Ali sve je u redu, a poručnik nema skoro ništa da radi na straži u plodnim tropima.
I opet hoda tamo-amo i prerano sanja o vremenu kada se straža završava i popije čašu-dvije čaja sa svježim toplim kiflicama, koje oficir kuhar tako vješto peče, osim ako ne ulije votku koju mu je potrebno podignite testo u sebe.
Odjednom, neprirodno glasan i alarmantan uzvik stražara, koji je, sedeći na pramcu broda, gledao ispred sebe, preleti palubom:
- Čovek u moru!
Mornari su odmah odbacili svoj posao i, iznenađeni i uzbuđeni, odjurili su do pramaka i uprli oči u okean.
- Gde je on, gde je? - upitan je sa svih strana stražar, mladi plavokosi mornar, čije je lice odjednom pobelelo kao plahta.
„Napolje“, istakao je mornar drhtavom rukom. - Sada ga nema. A sad sam vidio, braćo... držao sam se za jarbol... vezan, ili tako nešto, - rekao je ushićeno mornar, uzalud pokušavajući očima da pronađe čovjeka kojeg je upravo vidio.
Poručnik straže je zadrhtao od povika stražara i zagledao se u dvogled, uperivši ga u prostor ispred klipera.
Signalist je gledao u istom pravcu kroz teleskop.
– Vidiš? upitao je mladi poručnik.
- Shvaćam, vaša visosti... Molim vas idite lijevo...
Ali u tom trenutku oficir je među valovima ugledao fragment jarbola i na njemu ljudsku figuru.
- Svi na palubu! Glavno jedro i fokus na gits! Lansirajte na spuštanje!
I, okrenuvši se ka signalistu, uzbuđeno doda:
- Ne gubite čoveka iz vida!
- Svi su otišli gore! - lajao je čamac promuklim basom nakon zvižduka u lulu.
Kao ludi, mornari su pojurili na svoja mjesta.
Kapetan i viši oficir već su trčali na most. Napola zaspali, pospani oficiri, koji su u hodu obukli svoje tunike, popeli su se merdevinama na palubu.
- Viši oficir je prihvatio komandu, kao što se uvek dešava u vanrednim situacijama, i čim su se začule njegove glasne, nagle komandne reči, mornari su počeli da ih izvršavaju sa nekom grozničavom impulzivnošću. Sve je gorelo u njihovim rukama. Činilo se da su svi shvatili koliko je dragocjena svaka sekunda.
Nije prošlo ni sedam minuta, kada su skoro sva jedra, sa izuzetkom dva ili tri, uklonjena, Ruffian je ležao, ljuljajući se nepomično usred okeana, a barka sa šesnaest veslača i oficirom na čelu je pokrenut.
- Sa Bogom! - viknuo je kapetan s mosta barži koja je pala sa strane.
Veslači su se gomilali svom snagom, u žurbi da spasu čoveka.
Ali u tih sedam minuta, dok je kliper stao, uspio je preći više od jedne milje, a fragment jarbola sa čovjekom nije se vidio kroz dvogled.
Kompasom su ipak primijetili smjer u kojem se nalazi jarbol, pa je barkad zaveslala u tom smjeru, udaljavajući se od klipera.
Oči svih mornara Zabiyake pratile su barku. Kako je to beznačajna školjka izgledala, čas se pokazivala na vrhovima velikih okeanskih talasa, čas se skrivala iza njih.
Ubrzo je izgledalo kao mala crna tačka.
Na palubi je vladala tišina.
Samo su ponekad mornari, stisnuti na potpalubi i na kvartu, između sebe izmjenjivali nagle primjedbe, izgovarane prizvukom:
“Vjerovatno neki mornar s potopljenog broda.
Teško je brodu potonuti ovdje. Je li to loš brod?
- Ne, očigledno, noću sam naleteo na nekog drugog...
- A onda je izgorelo.
- A ostala je samo jedna osoba, braćo!
“Možda su drugi na čamcima da pobjegnu, ali ovaj je zaboravljen...
- Da li je živ?
- Toplu vodu. Možda živ.
- A kako to, braćo, nije ga pojela ajkula. Evo ove iste strasti morskih pasa!
- Ddd, dragi! Ova pomorska služba je opasna. Oh, kako opasno! - reče suspregnuvši uzdah, veoma mlad tamnokosi mornar sa minđušom, prvogodišnjak, direktno sa pluga krenuo je na put oko sveta.
I tužnog lica skide kapu i polako se prekrsti, kao da se tiho moli Bogu da ga spasi od strašne smrti negdje u okeanu.
Prošlo je tri četvrt sata potpunog mučnog čekanja.
Konačno je signalista, koji nije skidao pogled sa teleskopa, veselo viknuo:
- Barkas se vratio!
Kada je počeo da prilazi, stariji oficir upita signalista:
- Ima li spašene osobe na njoj?
- Ne vidim, visosti! - odgovorio je signalista ne tako veselo.
Očigledno ga nisu našli! reče stariji oficir prilazeći kapetanu.
Komandir Bullya, niska, zdepasta i snažna brineta starijih godina, jako obrasla u kosu koja mu je prekrivala mesnate obraze i bradu gustom crnom prosijedom strnicom, sa malim okruglim očima poput jastreba, oštra i budna, slegnuo je ramenima u nezadovoljstvo i, očigledno obuzdavajući iritaciju, rekao je:
- Ne mislim tako. Ispravan oficir je na brodu i ne bi se vratio tako brzo da nije našao čoveka, gospodine.
- Ali to se ne vidi na dugom čamcu.
"Možda leži ispod, zato se ne vidi, gospodine... Ali, usput, gospodine, uskoro ćemo saznati..."
I kapetan je hodao mostom, zastajkujući povremeno da pogleda brod koji se približavao. Konačno je pogledao kroz dvogled i iako nije vidio spašenog čovjeka, po mirnom veselom licu oficira koji je sjedio na kormilu zaključio je da je spašen na dugom čamcu. I na kapetanovom ljutom licu zasja osmeh.
Još nekoliko minuta i barkac se približio boku i zajedno s ljudima podignut je na kliper.
Prateći oficira, veslači su počeli da napuštaju barku, crveni, znojni, teško hvatajući dah od umora. Uz podršku jednog od veslača, na palubu je izašao i spašeni - mali crni čovjek, star desetak-jedanaest godina, sav mokar, u poderanoj košulji koja je prekrivala mali dio njegovog mršavog, mršavog, crnog, sjajnog tijela.
Jedva je stajao na nogama i sav je drhtao, gledajući svojim velikim potopljenim očima s nekom ludom radošću i istovremeno zbunjenošću, kao da ne vjeruje u svoj spas.
- Uklonili su potpuno polumrtve sa jarbola; jedva su doveli jadnog dječaka k sebi, - javio je kapetanu oficir koji je hodao barkom.
- Požuri ga u ambulantu! naredi kapetan.
Dječaka su odmah odveli u ambulantu, osušili, položili u krevet, pokrili ćebadima, a doktor je počeo da ga neguje, sipajući mu nekoliko kapi konjaka u usta.
Pohlepno je progutao vlagu i molećivo pogledao doktora, pokazujući mu na usta.
I jedra su postavljena gore, i nakon pet minuta "Svađalica" je ponovo krenula istim kursom, a mornari su ponovo počeli svoj prekinuti rad.
- Arapchonka spašena! veseli mornarski glasovi odjekivali su sa svih strana.
- A kakav je on slabašan, braćo!
Neki su otrčali u ambulantu da saznaju šta se dešava sa crnim dječakom.
- Doktor se brine o njoj. Nema šanse, izlazi!
Sat vremena kasnije, Marsovac Koršunov je doneo vest da Mali Crni čvrsto spava nakon što mu je doktor dao nekoliko kašika tople supe...
- Namjerno, braćo, skuhao je čorbu crnkinji; potpuno, znači, prazan, bez ičega, - dakle, kao izvarak, - nastavio je Koršunov sa animacijom, zadovoljan i činjenicom da se njemu, poznatom lažovcu, u ovom trenutku veruje, i činjenicom da ovaj put on ne laže, i s tim da oni slušaju.
I, kao da želi da iskoristi za njega tako izuzetan položaj, žurno nastavlja:
- Feršal, braćo, rekao je da je ovaj mali crni dječak nešto na svoj način brbljao kad su ga hranili, pitao, znači: „Daj još, kažu, baš ove čorbe“... I čak je htio da ugrabi šolja od doktora... Međutim, nisu dozvolili: pa, brate, nemoguće je odmah... Umrijeće, kažu.
- A malo arapa?
- Ništa, prigušeno...
U tom trenutku kapetanov dežurni Soikin priđe kadi s vodom i zapali ostatak kapetanove cigare. Odmah je pažnja svih skrenuta na glasnika, a neko je upitao:
- Ali ne čuješ, Soikin, kuda će crnka kasnije?
Crvenokosi, pjegavi, gizdavi, u vlastitoj tankoj mornarskoj košulji i platnenim cipelama, Soikin je, ne bez dostojanstva, napuhao dim cigare i autoritativnim tonom čovjeka koji ima neke informacije rekao:
- Gdje ići? Ostaviće ga na Nadežnom rtu, kada stignemo tamo.
"Pouzdan rt" nazvao je Rt dobre nade.
I, nakon pauze, dodao je, ne bez prezira:
- Da, a šta s tim, sa crnim i ne-hristovim? Čak i divlji ljudi.
- Divlje nisu divlje, nego sva božja stvorenja... Treba se sažaliti! rekao je stari stolar Zakharych.
Zakharychove riječi su očigledno izazvale opšte simpatije kod šačice pušača.
- A kako će se mali crni otel vratiti na svoje mjesto? Takođe, on, hajde, ima oca i majku! neko je primetio.
- Ima puno arapa na Nadežnom rtu. Vjerovatno će otkriti odakle je došao - odgovorio je Soikin i, nakon što je popušio cigaretu, izašao iz kruga.
- Takodje novosti. Vjeruje u sebe! stari stolar je ljutito povikao za njim.
Sutradan se crnac, iako vrlo slab, toliko oporavio od nervnog šoka da je doktor, dobrodušni, stariji debeo čovjek, radosno se smiješeći svojim širokim osmijehom, nježno potapšao dječaka po obrazu i dao mu cijeli šolju čorbe, gledajući s kakvom pohlepom guta, tečnost je i, kao i kasnije, zahvalno gledao svojim velikim crnim izbuljenim očima, čije su zenice svetlele među beonjacima.
Nakon toga, doktor je želeo da sazna kako je dečak završio u okeanu i koliko dugo je gladovao, ali se pokazalo da je razgovor sa pacijentom bio apsolutno nemoguć, uprkos ekspresivnim pantomimama doktora. Iako je mali crnac, po svemu sudeći, bio jači od doktora na engleskom, ali baš kao i časni doktor, besramno je iskrivio nekoliko desetina engleskih riječi koje su mu bile na raspolaganju.
Nisu se razumjeli.
Tada je doktor poslao bolničara po mladog vezista, kojeg su svi u garderobi zvali Petenka.
- Ti Petenka odlično govoriš engleski, pričaj s njim, ali meni nešto ne ide! Doktor je rekao smijući se. - Da, reci mu da ću ga za tri dana pustiti iz ambulante! dodao je doktor.
Mladi vezist je, sjedeći kraj kreveta, počeo ispitivanje, pokušavajući tiho i odvojeno da govori kratke fraze, a mali crni čovjek je očigledno razumio, ako ne sve što je vezist pitao, onda barem nešto, i požurio da odgovori na broj riječi, ne brinući o njihovoj povezanosti, već ih pojačavajući ekspresivnim pantomimama.
Nakon prilično dugog i teškog razgovora sa crnim dječakom, vezist je ispričao dječakovu manje-više istinitu priču općenito, na osnovu njegovih odgovora i mimičkih pokreta.
Dječak je bio na američkom brigu "Betsy" i pripadao je kapetanu ("veliko kopile", ubacio se vezist), kome je očistio haljinu, čizme i poslužio kafu s rakijom ili rakiju s kafom. Kapetan je svog slugu nazvao "dječak", a dječak je siguran da mu je to ime. Ne poznaje svog oca i majku. Kapiten je prije godinu dana kupio malog crnca u Mozambiku i tukao ga svaki dan. Brig je plovio iz Senegala u Rio s tovarom crnaca. Prije dvije noći u brig je teško udario drugi brod (veznjak je ovaj dio priče zasnovao na činjenici da je mali crnac nekoliko puta rekao: „kra, kra, kra“, a zatim slabo udario šakom o zid ambulantna kabina), a brig je potonuo... Dječak se našao u vodi, vezao se za komadić jarbola i na njemu proveo skoro dva dana...
Ali neuporedivo rječitije od bilo koje riječi, ako je takav dječak mogao reći o svom strašnom životu, svom iznenađenju što se prema njemu ljubazno postupa, i njegovom potištenom pogledu, i onim zahvalnim pogledima svog progonjenog malog psa, kojim je gledao doktora, bolničar i na vezistu, i - što je najvažnije - njegova crna, sjajna tanka leđa s ožiljcima sa istaknutim rebrima.
Vezana priča i svjedočenje doktora ostavili su snažan utisak u garderobi. Neko je rekao da je potrebno ovu jadnicu povjeriti zaštiti ruskog konzula u Kaptounu i napraviti kolekciju u garderobi za dobrobit crnca.
Možda je još dojmljivija bila priča o malom crncu na mornarima, kada je istog dana, uveče, mladi zastavnik vezista Artemy Mukhin - ili, kako su ga svi zvali, Artjuška - prenio priču o vezista na pramcu, i nije sebi uskratio neko likovno zadovoljstvo u uljepšavanju priče nekim dodacima koji svjedoče kakav je vrag bio ovaj američki kapetan.
“Svakog dana, braćo, mučio je jednog crnca. Samo malo, sad u zube: jedan, dva, tri, i krvavi, pa će onda maknuti bič s udice - a bič je, braćo, očajan, sa najdebljeg remena - i bijemo crnu djevojčicu ! - rekao je Artjuška, inspirisan sopstvenom fantazijom, izazvanom željom da se život crnog dečaka prikaže u najstrašnijem obliku. - Nisam razumeo, anatema, da je pred njim neuzvraćeni dečak, čak i crnac... Jadnik i sada ima cela leđa... Doktor reče: strast da gledaš! - dodala je dojmljiva i zavisna Artjuška.
Ali mornari, koji su i sami bili bivši kmetovi i iz vlastitog iskustva znali kako su im nedavno "prerezali" leđa, i to bez ukrasa Artjuškina, sažalili su se na crnu djevojku i uputili najneljubaznije želje američkom kapetanu, osim ako ovaj đavola su već pojele ajkule.
- Verovatno smo već proglasili volju seljaka, a ovi Merikani, dakle, imaju kmetove? upitao je stari mornar.
- To je to, ima!
- Divno nešto... Slobodni ljudi, ali idite! rekao je stari mornar.
- Njihovi arapi izgledaju kao kmetovi! objasni Artjuška, koji je čuo nešto o tome u garderobi. - Zbog toga se među sobom vodi rat. Neki Amerikanci, dakle, žele da svi Arapi koji žive sa njima budu slobodni, dok drugi ni na koji način ne pristaju na to - to su oni koji imaju kmetove Arape - pa prže jedni druge, strast!.. Samo gospoda rekao, ono što se Amerikanci zalažu za Arapove, oni će savladati! Čisto će iskasapiti američke zemljoposjednike! Artjuška je dodala, ne bez zadovoljstva.
„Ne bojte se, Gospod će im pomoći… A arapi hoće da žive u divljini… A ptica ne voli kavez, a još više čovek!“ stavi u stolara Zakharycha.
Tamnokosi mladi mornar prve godine, isti onaj koji je ustanovio da je pomorska služba bila veoma "uplašena", pažljivo je slušao razgovor i na kraju upitao:
"Onda će, Artjuška, ovaj mali crnac biti slobodan?"
- Kako si mislio? Poznato, besplatno! - odlučno je rekao Artjuška, iako u duši nije bio potpuno siguran u slobodu crnog dečaka, nemajući apsolutno pojma o američkim zakonima o imovinskim pravima.
Ali njegova sopstvena razmišljanja su odlučno govorila u prilog dječakovoj slobodi. Nema "vlasničke osobine", otišao je u posjetu ribi, pa o čemu se ovdje priča!
I dodao:
„Sada maloj crnkinji ostaje samo da sredi novi patchport na rtu Nadežni. Nabavite patchport i idemo na sve četiri strane.
Ova kombinacija sa pasošem konačno je odagnala njegove sumnje.
- To je ono što je! radosno je uzviknuo tamnokosi mornar prve godine.
A na njegovom dobrodušnom rumenom licu s očima ljubaznim kao u šteneta, zasvijetlio je tihi blistav osmijeh, odavajući radost malog nesretnog crnca.
Kratki sumrak brzo je ustupio mjesto divnoj, nježnoj tropskoj noći. Nebo se obasjalo bezbrojnim zvezdama koje su sjajno blistale sa baršunaste visine. Okean je potamnio u daljini, sijajući fosforescentnim sjajem duž bočnih strana klipera i krme.
Ubrzo su zazviždali za molitvu, a onda su stražari, zauzevši ležajeve, legli da spavaju na palubi.
A dežurni mornari su sklanjali stražu, čučnuli uz opremu i prizvuk koketirali. Te noći u mnogim grupama pričali su o crnkinji.
Dva dana kasnije, doktor je, kao i obično, došao u ambulantu u sedam sati ujutro i, pregledavši svog jedinog pacijenta, ustanovio da se oporavio, da može ustati, otići gore i jesti mornarsku hranu. On je to malom Crnču najavio više znakovima, koje je ovoga puta brzo shvatio oporavljeni i veseli dječak, koji je kao da je već zaboravio nedavnu blizinu smrti. Brzo je skočio sa ležaja, otkrivajući nameru da ode gore na sunce, u dugačkoj mornarskoj košulji, koja mu je sedela u obliku dugačke torbe, ali je doktorov vedar smeh i bolničar kikot pri tom prizoru malog crnca u takvom odelu malo je osramotio crnca, i on je stajao među kabinama, ne znajući šta da radi, i ne shvatajući sasvim zašto ga doktor vuče za košulju, nastavljajući da se smeje.
Onda ga crnac brzo skide i sprema se da gol uleti kroz vrata, ali ga je bolničar držao za ruku, a doktor je, ne prestajući da se smeje, ponovio:
- Ne ne ne...
I nakon toga, naredio je Crncu da obuče svoju torbu.
- U šta bi hteo da ga obučeš, Filippove? upitao je doktor brižnog, kovrdžavog bolničara, muškarca od tridesetak godina, zabrinuto. „To je nešto o čemu nismo ni razmišljali, brate…
- Upravo tako, tvoja sujeta, o tome se nije ni sanjalo. A ako mu sada odsječete košulju, to znači, do oko koljena, vaše razboritosti, da, ako mogu tako reći, presjeći struk remenom, onda će to biti čak i prilično "uzajamno", vaša razboritost", zaključio je bolničar, koji je imao nesretnu strast da koristi neprikladne riječi kada je htio da se izrazi kovrdžavije, ili, kako su mornari govorili, šiljastije.
Kako to misliš "obojica"? doktor se osmehnuo.
- Da, gospodine... obostrano... Čini se da svi znaju šta znači "uzajamno", vaše lutanje! rekao je bolničar uvrijeđeno. - Udobno i dobro, onda.
- Teško da će to biti "uzajamno", kako kažete. Biće jedan smijeh, eto šta, brate. Ipak, moram nekako da obučem dječaka dok ne pitam kapetana za dozvolu da sašijem haljinu po mjeri dječaka.
- Vrlo je moguće sašiti dobro odijelo... Na kliperu su mornari za krojenje. Oni će sašiti.
- Pa dogovorite svoj zajednički kostim.
Ali u tom trenutku na vratima ambulante začulo se pažljivo kucanje s poštovanjem.
- Ko je tamo? Ući! viknuo je doktor.
Isprva se na vratima pojavilo crvenkasto, pomalo natečeno, neugledno lice, uokvireno plavim brkovima, nosa sumnjive boje i upaljenih, živahnih i ljubaznih očiju, a nakon toga čitav mali, mršav, prilično dobro građen. i snažna figura Ivana Lučkina za Mars.
Bio je to stariji mornar, star oko četrdeset godina, koji je služio u mornarici petnaest godina i bio je jedan od najboljih mornara i očajnih pijanaca na kliperskom brodu kada je izašao na obalu. Dešavalo se da na obali ispi svu svoju odeću i da se u donjem vešu pojavi na kliperu, očekujući kaznu sledećeg jutra sa, činilo se, najbezbrižnijim pogledom.
„Ja sam, kopile jedno“, rekao je Lučkin promuklim glasom, prelazeći preko svojih velikih bosih žilavih stopala i petljajući po uskim nogavicama grubom, katranom rukom.
U drugoj ruci je imao zavežljaj.
Gledao je doktora sa onim stidljivim izrazom krivice i na licu i u očima, koji se često nalazi kod pijanica i uopšte kod ljudi koji u sebi poznaju opake slabosti.
- Šta hoćeš, Lučkin? .. Razbolio se, ili šta?
- Ma nema šanse, tvoj ološ, - Donela sam haljinu jednoj crnki... Mislim: gola, sašila sam je i još ranije merila. Dozvolite mi da dam, vašu aroganciju.
„Vrati to, brate... Veoma mi je drago“, rekao je doktor pomalo začuđen. - Razmišljali smo u šta da obučemo dečaka, a vi ste razmišljali o njemu pre nas...
- Bilo je dobro vreme, tvoje lutanje, - Lučkin kao da se izvinio.
I uz ove riječi izvadio je iz pamučne maramice malu mornarsku košulju i slične pantalone, sašivene od platna, protresao ih i, dajući ih zaprepaštenom dječaku, veselo i više nimalo kriv, tonom kojim je razgovarao sa doktorom, rekao je, gledajući umiljato u crnca:
- Shvati, Maksimka! Odjeća je najbolja, brate moj, vjeruj mi. Obuci ga i nosi u zdravlju, pa ću vidjeti kako će sjediti... Vali, Maksimka!
„Zašto ga zoveš Maksimka?“ doktor se nasmijao.
„Ali šta je s tobom, tvojom arogancijom?“ Maksimka jeste, jer je spašen na dan svetog Maksima, a ispada da je Maksimka... Opet, Afrikanac nema ime, morate ga nekako zvati.
Dječaku radosti nije bilo granica kada je obukao novi čist par. Očigledno, nikada nije nosio takvu haljinu.
Lučkin je pregledao svoj proizvod sa svih strana, povukao i zagladio košulju i ustanovio da je haljina uredna i uredna.
- Pa, sad idemo gore, Maksime... Ugrij se na suncu! Dozvoli mi, tvoja arogancija.
Doktor, ozaren dobrodušnim osmehom, klimnu glavom, a mornar, uzevši crnca za ruku, odvede ga do pramaka i, pokazujući na mornare, reče:
- Evo ga Maksim! Ne boj se, sad će zaboraviti američkog idola, zna da ga ruski mornari neće povrijediti.
I on s ljubavlju potapša dječaka po ramenu i, pokazujući na njegovu kovrdžavu glavu, reče:
- Već, brate, popravićemo šešir... A biće i cipela, daj vremena!
Dječak ništa nije razumio, ali je po svim tim preplanulim licima mornara, po njihovim osmjesima, punim sažaljenja, osjećao da ga neće uvrijediti.
I veselo je ogolio svoje blistavo bijele zube, grijući se u vrelim zracima svog rodnog južnog sunca.
Od tog dana svi su ga počeli zvati Maksimka.
Konstantin Mihajlovič Stanjukovič
Maksimka
Iz ciklusa "Morske priče"
Posvećeno Tusiku
Zvono je upravo zazvonilo. Bilo je šest sati jednog divnog tropskog jutra na Atlantskom okeanu.
Preko tirkiznog neba, beskrajno visokog i prozirno nježnog, ponekad prekrivenog malim pernatim oblačićima, poput snježnobijele čipke, zlatna lopta sunca brzo se diže, gori i blistavi, preplavljujući vodenu brdovitu površinu okeana radosnim sjajem. Plavi okviri dalekog horizonta ograničavaju njegovu bezgraničnu udaljenost.
Nekako svečano u tišini.
Samo moćni svetloplavi talasi, koji blistaju na suncu svojim srebrnastim vrhovima i sustižu jedan drugog, glatko svetlucaju onim nežnim, gotovo nežnim žamorom koji šapuće upravo da je na ovim geografskim širinama, pod tropima, prastari okean uvek dobrog raspoloženja.
Pažljivo, poput brižne nježne bolničarke, nosi jedrenjake na svojim gigantskim prsima, ne prijeteći mornarima olujama i uraganima.
Prazno okolo!
Danas se ne vidi ni jedno jedro koje bjeli, ni jedna izmaglica se ne vidi na horizontu. Veliki okeanski put je širok.
S vremena na vrijeme leteća riba bljesne na suncu srebrnastim krljuštima, kit koji se igra pokazaće svoja crna leđa i bučno puštati fontanu vode, tamna fregata ili snježnobijeli albatros će seći visoko u zrak, mali siva će petlja preći preko vode, krenuti prema dalekim obalama Afrike ili Amerike, i opet prazna. Opet bučni okean, sunce i nebo, svijetli, nježni, nježni.
Lagano se njišući na okeanskom talasu, ruski vojni parni kliper "Zabijaka" ubrzano se kreće na jug, udaljavajući se sve dalje od severa, tmurnog, tmurnog, a opet bliskog i dragog severa.
Mali, sav crn, vitak i lijep, sa svoja tri visoka jarbola blago povučena, prekriven od vrha do dna jedrima, "Svađalica" sa poštenim i ujednačenim, uvijek u istom smjeru, sjeveroistočnim pasatom juri sedam milja - osam i sat, sa laganom zavjetrinom stranom. Lako i graciozno, "Zabiyaka" se diže od talasa do talasa, seče ih tihom bukom svojim oštrim rezačem za vodu, oko kojeg se voda pjeni i mrvi dijamantskom prašinom. Talasi nježno ližu stranice aparata za šišanje. Iza krme se širi široka srebrna vrpca.
Na palubi i ispod, u toku je uobičajeno jutarnje čišćenje i čišćenje klipera - priprema za podizanje zastave, odnosno do osam sati ujutro, kada počinje dan na vojnom brodu.
Razbacujući se po palubi u svojim bijelim radničkim košuljama sa širokim preklopnim plavim kragnama koje otkrivaju žilave preplanule vratove, mornari, bosi, s pantalonama zamotanim do koljena, peru, ribaju i čiste palubu, bokove, puške i bakar - jednom riječju , oni čiste "Svađalicu" sa onom skrupuloznom pažnjom, kojom se odlikuju mornari kada čiste svoj brod, gde svuda, od vrhova jarbola do skladišta, treba da vlada čistoća koja oduzima dah i gde je sve dostupno cigli, tkanini i kreči treba da sija i blista.
Mornari su marljivo radili i veselo se smijali kada je glasni čamac Matveich, stari sluga tipičnog starinskog čamčarskog lica, crven i od opekotina i od obalskog džukela, ispupčenih sivih očiju, "zamutio", kako su mornari rekli, tokom "čišćenja" ispalila kakva vrlo zamršena uvredljiva improvizacija, koja je pogodila i naviklo uho ruskog mornara. Matveich je to učinio ne toliko radi ohrabrenja koliko, kako je rekao, "radi reda".
Niko se nije naljutio na Matveitch zbog ovoga. Svi znaju da je Matveich ljubazna i poštena osoba, ne počinje klevetati i ne zloupotrebljava svoj položaj. Svi su odavno navikli na činjenicu da nije mogao izgovoriti tri riječi bez psovke, a ponekad i diviti se njegovim beskrajnim varijacijama. U tom pogledu bio je virtuoz.
Mornari su s vremena na vrijeme trčali do pramaka, do kade s vodom i do kutije u kojoj je tinjao fitilj, kako bi žurno popušili lulu začinjene vragove i razmijenili koju riječ. Onda su ponovo počeli da čiste i ribaju bakar, poliraju puške i peru bokove, a posebno marljivo kada se približila visoka, mršava figura starijeg oficira, koji je od ranog jutra trčao po kliperu, gledajući amo-tamo. .
Časnik straže, mlada plavuša, koji je bio na straži od četiri do osam sati, odavno je rastjerao san prvih pola sata straže. Sav u bijelom, sa raskopčanom spavaćicom, hoda amo-tamo mostom, udišući svježi jutarnji zrak, još neugrijan suncem. Lagani povjetarac ugodno miluje potiljak mladog poručnika dok se zaustavlja da pogleda u kompas - da li su kormilari na rumbi, ili jedra - da li su dobro postavljena, ili horizont - da li je negdje olujni oblak .
Ali sve je u redu, a poručnik nema skoro ništa da radi na straži u plodnim tropima.
I opet hoda tamo-amo i prerano sanja o vremenu kada se straža završava i popije čašu-dvije čaja sa svježim toplim kiflicama, koje oficir kuhar tako vješto peče, osim ako ne ulije votku koju mu je potrebno podignite testo u sebe.
Odjednom, neprirodno glasan i alarmantan uzvik stražara, koji je, sedeći na pramcu broda, gledao ispred sebe, preleti palubom:
Čovjek u moru!
Mornari su odmah odbacili svoj posao i, iznenađeni i uzbuđeni, odjurili su do pramaka i uprli oči u okean.
Gdje je on, gdje? - upitan je sa svih strana stražar, mladi plavokosi mornar, čije je lice odjednom pobelelo kao plahta.
Eto, - istakao je mornar drhtavom rukom. - Sada ga nema. I sad sam vidio, braćo... držao sam se za jarbol... vezan, ili tako nešto, - rekao je ushićeno mornar, uzalud pokušavajući očima pronaći osobu koju je upravo vidio.
Poručnik straže je zadrhtao od povika stražara i zagledao se u dvogled, uperivši ga u prostor ispred klipera.
Signalist je gledao u istom pravcu kroz teleskop.
Vidiš? upitao je mladi poručnik.
Vidim, vaša visosti... Molim vas idite lijevo...
Ali u tom trenutku oficir je među valovima ugledao fragment jarbola i na njemu ljudsku figuru.
Svi na palubu! Glavno jedro i fokus na gits! Lansirajte na spuštanje!
I, okrenuvši se ka signalistu, uzbuđeno doda:
Ne gubite čoveka iz vida!
Svi su otišli gore! - lajao je čamac promuklim basom nakon zvižduka u melodiju.
Kao ludi, mornari su pojurili na svoja mjesta.
Kapetan i viši oficir već su trčali na most. Napola zaspali, pospani oficiri, koji su u hodu obukli svoje tunike, popeli su se merdevinama na palubu.
Stanjukovič Konstantin Mihajlovič
Rad "Maximka"
Ruski vojni parni kliper Zabiyaka brzo se kreće prema jugu. Mornari čiste, peru, ribaju i čiste palubu: dan počinje na vojnom brodu. Odjednom se začuo glasan alarmantni krik stražara: “Čovjek u moru!”. Svi su pojurili na palubu i ugledali među valovima komadić jarbola i na njemu ljudsku figuru. Tada su skoro sva jedra skinuta i barkac sa 16 veslača krenuo je da spašava čovjeka. Ubrzo se vratio i zajedno sa ljudima ukrcan. Spašeni su izašli na palubu
- omanji crnac, 10-11 godina, u poderanoj košulji, mršav. Odmah je odveden u ambulantu. Doktor je počeo da se brine o njemu.
Zatim, uz pomoć vezista koji je znao engleski. jeziku, tim je saznao da je dječak bio sluga kapetana američkog broda Betsy. Vlasnik ga je tukao svaki dan. A prije dvije noći, brod se sudario sa drugim brodom i potonuo. Nakon 2 dana, mali crni čovjek se oporavio i htio je na palubu, ali nije imao odjeću.
Tada se na vratima ambulante pojavio stariji mornar Ivan Lučkin. Crnki je doneo haljinu: "Nosi je na zdravlje, Maksimka!" (Maksimka, jer su na dan spasili svetog Maksima). Tada ga je Lučkin poveo na palubu i predstavio mornarima. Arapchonka je primljena sa punom srdačnošću, pozvana na večeru sa svima. Lučkin je krojio cipele. Pozvao me da pogledam artiljerijsku vježbu, koja se dječaku jako svidjela. Pokušaji naučiti crnu djevojku nekim ruskim riječima.
Tako je prošao mjesec dana. Maksimka se već nekako mogao objasniti na ruskom. Često je zabavljao mornare pjesmama i igrama. Putovanje se bližilo kraju, ali Lučkin je, očekujući rastanak, bio nesretan. Ekipa je navikla i na Maksimku. Kapetan je dao dozvolu da ga ostavi na brodu. Ubrzo je "Zabiyaka" ponovo isplovila. Maksimka je dobila prezime Zabijakin. Nakon 3 godine vratili su se u Kronštat. Maksimka je upućena u školu za bolničare. Lučkin se povukao da bi bio blizu svog favorita.
- Asturija Migel Anhel Delo „Viši predsednik” Radnja romana odvija se na kraju druge decenije 20. veka. u jednoj od zemalja Latinske Amerike. Uveče pod senkom portala Gospodnjeg iz celog grada...
- Leonov Leonid Maksimovič Delo „Ruska šuma“ Mlada devojka zvučnog imena Apolinarija Vikhrova (u stvari, svi je zovu Polja) dolazi u Moskvu posle škole da uči. Njena majka je ostala tamo, na Yengi, ...
- Tolstoj Lev Nikolajevič Delo „Detinjstvo” 12. 18. avgusta, desetogodišnja Nikolenka Irtenjev budi se trećeg dana nakon svog rođendana u sedam sati ujutru. Nakon jutarnjeg toaleta, učitelj Karl Ivanovič ...
- Graham Greene "The Comedians" Radnja romana se odvija na Haitiju u ranim godinama diktatora Fransoa Duvaliera. Protagonista romana, gospodin Braun, u ime koga se priča priča, vraća se u Port-o-Prens iz...
- Majakovski Vladimir Vladimirovič Delo „O ovome“ Tema o kojoj pesnik želi da govori je obrađena mnogo puta. I sam je kružio u njemu kao poetska vjeverica i želi opet kružiti. Ova tema može...
- Družinin Aleksandar Vasiljevič Delo „Polinka Saks“ Kada je Konstantin Aleksandrovič Saks najavio svojoj ženi da mora da ide u provinciju na tri nedelje, Polinka je briznula u plač i počela da traži od svog muža da odbije putovanje. Njoj...
- Ekimov Boris Petrovich Umetničko delo „Kholjušinski kompleks” Slavu najjačeg vlasnika na farmi Dona Vihljajevskog čvrsto drži jednonogi pasulj Holjuša, prema pasošu Bartolomej Vihljancev, star sedamdeset godina. Ovde je živeo...
- Nekrasov Viktor Platonovič Djelo “U rovovima Staljingrada” Akcija počinje u julu 1942. povlačenjem kod Oskola. Nemci su se približili Voronježu, a puk se povlačio iz novoiskopanih odbrambenih utvrđenja...
- Pisma Henryja Jamesa Asperna Istraživač velikog pjesnika Geoffreya Asperna dolazi u Veneciju kako bi upoznao svoju bivšu ljubavnicu Julianu Bordereau, koja živi sa svojom nevjenčanom nećakinjom Tinom u velikom...
- Ernest Miller Hemingway: Zbogom oružju! Radnja romana odvija se 1915-1918. na italijansko-austrijskom frontu. Amerikanac Frederick Henry je poručnik medicinskih trupa italijanske vojske (talijanski - jer su Sjedinjene Države još uvijek ...
- Bunin Ivan Aleksejevič Djelo "Tamne uličice" Jesenjeg kišnog dana duž razbijenog prljavog puta do dugačke kolibe, u čijoj je jednoj polovini bila poštanska stanica, a u drugoj čista soba, gdje je ...
- Baltasar Gracian y Morales Delo "Džepno proročište, ili nauka o razboritosti" Autor, u strogom nizu, na čelu svakog svog aforizma, piše sledeće: U ovom trenutku ličnost je dostigla zrelost. Sve vrline su nanizane na dvoje...
- Bunin Ivan Aleksejevič Djelo "Antonovske jabuke" "Jedan gospodin iz San Francisca - niko se nije sjećao njegovog imena ni u Napulju ni na Kapriju - otišao je u Stari svijet pune dvije godine, ...
- Platonov Andrej Platonovič Djelo „Čevengur” Četiri godine kasnije, u petoj gladi, otjerao je ljude u gradove ili šume - došlo je do propadanja usjeva. Zahar Pavlovič je ostao sam u selu. Za dug zivot...
- Shvarts Evgeniy Lvovich Artwork “Dragon” Prostrana udobna kuhinja. Nema nikog, samo se Mačak greje kraj užarenog ognjišta. Prolaznik, umoran od puta, ulazi u kuću. Ovo je Lancelot. Zove nekoga iz...
- Petruševskaja Ljudmila Stefanovna Rad „Sopstveni krug” Dugi niz godina prijateljska kompanija se okupljala petkom kod Mariše i Serža. Vlasnik kuće Serž, talenat i zajednički ponos, smislio je princip letećih tanjira, njegov...
- Charles Perrault Plavobradi Živio je jednom davno jedan veoma bogat čovjek koji je imao plavu bradu. Toliko ga je unakazila da su, ugledavši ovog čovjeka, sve žene pobjegle od straha. na...
- Eshil Djelo “Prometej okovani” Grčki dramatičar Eshil stvorio je veliki broj tragedija i komedija, od kojih su neke doprle do savremenog čitaoca, uključujući i tragediju Okovani Prometej. Njeni heroji su titani...
- Henry Fielding Priča o avanturama Josepha Andrewsa i njegovog prijatelja Abrahama Adamsa Počevši da priča o avanturama svog heroja, autor razmatra dvije vrste prikaza stvarnosti. "Historičari" ili "topografi" su zadovoljni...
- Plaut Tit Makcij Djelo “Menekhma, ili blizanci” U gradu Sirakuzi živio je trgovac i imao je dva dječaka blizanca, slična kao dvije kapi vode. Trgovac je otišao preko mora i uzeo...
Maksimka
Iz ciklusa "Morske priče"
Posvećeno Tusiku
IZvono je upravo zazvonilo. Bilo je šest sati jednog divnog tropskog jutra na Atlantskom okeanu.
Preko tirkiznog neba, beskrajno visokog i prozirno nježnog, ponekad prekrivenog malim pernatim oblačićima, poput snježnobijele čipke, zlatna lopta sunca brzo se diže, gori i blistavi, preplavljujući vodenu brdovitu površinu okeana radosnim sjajem. Plavi okviri dalekog horizonta ograničavaju njegovu bezgraničnu udaljenost.
Nekako svečano u tišini.
Samo moćni svetloplavi talasi, koji blistaju na suncu svojim srebrnastim vrhovima i sustižu jedan drugog, glatko svetlucaju onim nežnim, gotovo nežnim žamorom koji šapuće upravo da je na ovim geografskim širinama, pod tropima, prastari okean uvek dobrog raspoloženja.
Pažljivo, poput brižne nježne bolničarke, nosi jedrenjake na svojim gigantskim prsima, ne prijeteći mornarima olujama i uraganima.
Prazno okolo!
Danas se ne vidi ni jedno jedro koje bjeli, ni jedna izmaglica se ne vidi na horizontu. Veliki okeanski put je širok.
S vremena na vrijeme leteća riba bljesne na suncu srebrnastim krljuštima, kit koji se igra pokazaće svoja crna leđa i bučno puštati fontanu vode, tamna fregata ili snježnobijeli albatros će seći visoko u zrak, mali siva će petlja preći preko vode, krenuti prema dalekim obalama Afrike ili Amerike, i opet prazna. Opet bučni okean, sunce i nebo, svijetli, nježni, nježni.
Lagano se njišući na okeanskom talasu, ruski vojni parni kliper "Zabijaka" ubrzano se kreće na jug, udaljavajući se sve dalje od severa, tmurnog, tmurnog, a opet bliskog i dragog severa.
Mali, sav crn, vitak i lijep, sa svoja tri visoka jarbola blago povučena, prekriven od vrha do dna jedrima, "Svađalica" sa poštenim i ujednačenim, uvijek u istom smjeru, sjeveroistočnim pasatom juri sedam milja - osam i sat, sa laganom zavjetrinom stranom. Lako i graciozno, "Zabiyaka" se diže od talasa do talasa, seče ih tihom bukom svojim oštrim rezačem za vodu, oko kojeg se voda pjeni i mrvi dijamantskom prašinom. Talasi nježno ližu stranice aparata za šišanje. Iza krme se širi široka srebrna vrpca.
Na palubi i ispod, u toku je uobičajeno jutarnje čišćenje i čišćenje klipera - priprema za podizanje zastave, odnosno do osam sati ujutro, kada počinje dan na vojnom brodu.
Razbacujući se po palubi u svojim bijelim radničkim košuljama sa širokim preklopnim plavim kragnama koje otkrivaju žilave preplanule vratove, mornari, bosi, s pantalonama zamotanim do koljena, peru, ribaju i čiste palubu, bokove, puške i bakar - jednom riječju , oni čiste "Svađalicu" sa onom skrupuloznom pažnjom, kojom se odlikuju mornari kada čiste svoj brod, gde svuda, od vrhova jarbola do skladišta, treba da vlada čistoća koja oduzima dah i gde je sve dostupno cigli, tkanini i kreči treba da sija i blista.
Mornari su marljivo radili i veselo se smijali kada je glasni čamac Matveich, stari sluga tipičnog starinskog čamčarskog lica, crven i od opekotina i od obalskog džukela, ispupčenih sivih očiju, "zamutio", kako su mornari rekli, tokom "čišćenja" ispalila kakva vrlo zamršena uvredljiva improvizacija, koja je pogodila i naviklo uho ruskog mornara. Matveich je to učinio ne toliko radi ohrabrenja koliko, kako je rekao, "radi reda".
Niko se nije naljutio na Matveitch zbog ovoga. Svi znaju da je Matveich ljubazna i poštena osoba, ne počinje klevetati i ne zloupotrebljava svoj položaj. Svi su odavno navikli na činjenicu da nije mogao izgovoriti tri riječi bez psovke, a ponekad i diviti se njegovim beskrajnim varijacijama. U tom pogledu bio je virtuoz.
Mornari su s vremena na vrijeme trčali do pramaka, do kade s vodom i do kutije u kojoj je tinjao fitilj, kako bi žurno popušili lulu začinjene vragove i razmijenili koju riječ. Onda su ponovo počeli da čiste i ribaju bakar, poliraju puške i peru bokove, a posebno marljivo kada se približila visoka, mršava figura starijeg oficira, koji je od ranog jutra trčao po kliperu, gledajući amo-tamo. .
Časnik straže, mlada plavuša, koji je bio na straži od četiri do osam sati, odavno je rastjerao san prvih pola sata straže. Sav u bijelom, sa raskopčanom spavaćicom, hoda amo-tamo mostom, udišući svježi jutarnji zrak, još neugrijan suncem. Lagani povjetarac ugodno miluje potiljak mladog poručnika dok se zaustavlja da pogleda u kompas - da li su kormilari na rumbi, ili jedra - da li su dobro postavljena, ili horizont - da li je negdje olujni oblak .
Ali sve je u redu, a poručnik nema skoro ništa da radi na straži u plodnim tropima.
I opet hoda tamo-amo i prerano sanja o vremenu kada se straža završava i popije čašu-dvije čaja sa svježim toplim kiflicama, koje oficir kuhar tako vješto peče, osim ako ne ulije votku koju mu je potrebno podignite testo u sebe.
IIOdjednom, neprirodno glasan i alarmantan uzvik stražara, koji je, sedeći na pramcu broda, gledao ispred sebe, preleti palubom:
- Čovek u moru!
Mornari su odmah odbacili svoj posao i, iznenađeni i uzbuđeni, odjurili su do pramaka i uprli oči u okean.
- Gde je on, gde? - upitan je sa svih strana stražar, mladi plavokosi mornar, čije je lice odjednom pobelelo kao plahta.
„Napolje“, istakao je mornar drhtavom rukom. - Sada ga nema. I sad sam vidio, braćo... držao sam se za jarbol... vezan, ili tako nešto, - rekao je ushićeno mornar, uzalud pokušavajući očima pronaći osobu koju je upravo vidio.
Poručnik straže je zadrhtao od povika stražara i zagledao se u dvogled, uperivši ga u prostor ispred klipera.
Signalist je gledao u istom pravcu kroz teleskop.
- Vidiš? upitao je mladi poručnik.
- Shvaćam, vaša visosti... Molim vas idite lijevo...
Ali u tom trenutku oficir je među valovima ugledao fragment jarbola i na njemu ljudsku figuru.
I vrištavim, drhtavim glasom, užurban i nervozan, viknuo je iz sveg zdravog pluća:
- Svi na palubu! Glavno jedro i fokus na gits! Lansirajte na spuštanje!
I, okrenuvši se ka signalistu, uzbuđeno doda:
- Ne gubite čoveka iz vida!
- Svi su otišli gore! - lajao je čamac promuklim basom nakon zvižduka u melodiju.
Kao ludi, mornari su pojurili na svoja mjesta.
Kapetan i viši oficir već su trčali na most. Napola zaspali, pospani oficiri, koji su u hodu obukli svoje tunike, popeli su se merdevinama na palubu.
- Viši oficir je prihvatio komandu, kao što se uvek dešava u vanrednim situacijama, i čim su se začule njegove glasne, nagle komandne reči, mornari su počeli da ih izvršavaju sa nekom grozničavom impulzivnošću. Sve je gorelo u njihovim rukama. Činilo se da su svi shvatili koliko je dragocjena svaka sekunda.
Nije prošlo ni sedam minuta, kada su skoro sva jedra, sa izuzetkom dva-tri, skinuta, "Svađalica" je ležao u luci, ljuljajući se nepomično usred okeana, a barka sa šesnaest veslača i oficirom na kormilo je lansirano.
- Sa Bogom! - viknuo je kapetan s mosta barži koja je pala sa strane.
Veslači su se gomilali svom snagom, u žurbi da spasu čoveka.
Ali u tih sedam minuta, dok je kliper stao, uspio je preći više od jedne milje, a fragment jarbola sa čovjekom nije se vidio kroz dvogled.
Kompasom su ipak primijetili smjer u kojem se nalazi jarbol, pa je barkad zaveslala u tom smjeru, udaljavajući se od klipera.
Oči svih mornara Zabiyake pratile su barku. Kako je to beznačajna školjka izgledala, čas se pokazivala na vrhovima velikih okeanskih talasa, čas se skrivala iza njih.
Ubrzo je izgledalo kao mala crna tačka.
IIINa palubi je vladala tišina.
Samo su ponekad mornari, stisnuti na potpalubi i na kvartu, između sebe izmjenjivali nagle primjedbe, izgovarane prizvukom:
- Mora da je neki mornar sa potopljenog broda.
Teško je brodu potonuti ovdje. Je li to loš brod?
- Ne, očigledno, noću sam naleteo na nekog drugog...
- A onda je izgorelo.
- A ostala je samo jedna osoba, braćo!
“Možda drugi bježe na čamcima, ali ovaj su zaboravili...”
- Da li je živ?
- Toplu vodu. Možda živ.
- A kako to, braćo, nije ga pojela ajkula. Evo ove iste strasti morskih pasa!
- Ddd, dragi! Ova pomorska služba je opasna. Oh, kako opasno! - rekao je suspregnuvši uzdah, veoma mlad tamnokosi mornar sa minđušom, prvogodišnjak, direktno sa pluga krenuo je na put oko sveta.
I tužnog lica skide kapu i polako se prekrsti, kao da se tiho moli Bogu da ga spasi od strašne smrti negdje u okeanu.
Prošlo je tri četvrt sata potpunog mučnog čekanja.
Konačno je signalista, koji nije skidao pogled sa teleskopa, veselo viknuo:
- Barkas se vratio!
Kada je počeo da prilazi, stariji oficir upita signalista:
- Ima li spašene osobe na njoj?
- Ne vidim, visosti! - odgovorio je signalista ne tako veselo.
Očigledno ga nisu našli! - reče stariji oficir prilazeći kapetanu.
Komandir Bullya, niska, zdepasta i snažna brineta starijih godina, jako obrasla u kosu koja mu je prekrivala mesnate obraze i bradu gustom crnom prosijedom strnicom, sa malim okruglim očima poput jastreba, oštra i budna, slegnuo je ramenima u nezadovoljstvo i, očigledno obuzdavajući iritaciju, rekao je:
- Ne mislim tako. Ispravan oficir je na brodu i ne bi se vratio tako brzo da nije našao čoveka, gospodine.
- Ali to se ne vidi na dugom čamcu.
"Možda leži ispod, zato se ne vidi, gospodine... Ali, usput, gospodine, uskoro ćemo saznati..."
I kapetan je hodao mostom, zastajkujući povremeno da pogleda brod koji se približavao. Konačno je pogledao kroz dvogled i iako nije vidio spašenog čovjeka, po mirnom veselom licu oficira koji je sjedio na kormilu zaključio je da je spašen na dugom čamcu. I na kapetanovom ljutom licu zasja osmeh.
Još nekoliko minuta i barkac se približio boku i zajedno s ljudima podignut je na kliper.
Prateći oficira, veslači su počeli da napuštaju barku, crveni, znojni, teško hvatajući dah od umora. Uz podršku jednog od veslača, na palubu je izašao spašeni - mali crnac, star desetak-jedanaest godina, sav mokar, u poderanoj košulji koja je prekrivala mali dio njegovog mršavog, mršavog, crnog, sjajnog tijela.
Jedva je stajao na nogama i sav je drhtao, gledajući svojim velikim potopljenim očima s nekom ludom radošću i istovremeno zbunjenošću, kao da ne vjeruje u svoj spas.
- Potpuno polumrtav sa jarbola uklonjen; jedva su doveli jadnog dječaka k sebi, - javio je kapetanu oficir koji je hodao barkom.
- Požuri ga u ambulantu! naredi kapetan.
Dječaka su odmah odveli u ambulantu, osušili, položili u krevet, pokrili ćebadima, a doktor je počeo da ga neguje, sipajući mu nekoliko kapi konjaka u usta.
Pohlepno je progutao vlagu i molećivo pogledao doktora, pokazujući mu na usta.
I jedra su postavljena gore, i nakon pet minuta "Svađalica" je ponovo krenula istim kursom, a mornari su ponovo počeli svoj prekinuti rad.
- Arapchonka spašena! veseli mornarski glasovi odjekivali su sa svih strana.
- A kakav je on slabašan, braćo!
Neki su otrčali u ambulantu da saznaju šta se dešava sa crnim dječakom.
Doktor se brine o tome. Nema šanse, izlazi!
Sat vremena kasnije, Marsovac Koršunov je doneo vest da Mali Crni čvrsto spava nakon što mu je doktor dao nekoliko kašika tople supe...
- Namjerno, braćo, skuvajte supu skuvanu za crnkinju; uopšte, to znači, prazan, bez svega, - dakle, to je kao izvarak ”, nastavio je Koršunov sa animacijom, zadovoljan i činjenicom da se njemu, poznatom lažovcu, u ovom trenutku veruje, i činjenicom da ovaj put ne laže, a uz to da slušaju.
I, kao da želi da iskoristi za njega tako izuzetan položaj, žurno nastavlja:
- Feršal, braćo, rekao je da je ovaj mali crnac nešto na svoj način promrmljao kad su ga nahranili, pitao, to znači: "Daj još, kažu, baš ove supe"... I čak je hteo da ugrabi šolju od doktora... Međutim, nisu dozvolili: pa, brate, nemoguće je odmah... Umrijeće, kažu.
- Šta je mali arapchon?
- Ništa, prigušeno...
U tom trenutku kapetanov dežurni Soikin priđe kadi s vodom i zapali ostatak kapetanove cigare. Odmah je pažnja svih skrenuta na glasnika, a neko je upitao:
- Zar ne čuješ, Soikin, kuda će crnka kasnije?
Crvenokosi, pjegavi, gizdavi, u vlastitoj tankoj mornarskoj košulji i platnenim cipelama, Soikin je, ne bez dostojanstva, napuhao dim cigare i autoritativnim tonom čovjeka koji ima neke informacije rekao:
- Gdje ići? Ostaviće ga na Nadežnom rtu, kada stignemo tamo.
"Pouzdan rt" nazvao je Rt dobre nade.
I, nakon pauze, dodao je, ne bez prezira:
- Da, a šta s tim, sa crnim i ne-hristovim? Čak i divlji ljudi.
- Divlje nisu divlje, nego sva božja stvorenja... Moraš se kajati! rekao je stari stolar Zakharych.
Zakharychove riječi su očigledno izazvale opšte simpatije kod šačice pušača.
- A kako će se mali crni otel vratiti na svoje mjesto? Takođe, on, hajde, ima oca i majku! neko je primetio.
- Ima mnogo arapa na Nadežnom rtu. Vjerovatno će otkriti odakle je došao - odgovorio je Soikin i, nakon što je popušio cigaretu, izašao iz kruga.
- Takodje novosti. Vjeruje u sebe! stari stolar je ljutito povikao za njim.
IVSutradan se crnac, iako vrlo slab, toliko oporavio od nervnog šoka da je doktor, dobrodušni, stariji debeo čovjek, radosno se smiješeći svojim širokim osmijehom, nježno potapšao dječaka po obrazu i dao mu cijeli šolju čorbe, gledajući s kakvom pohlepom guta, tečnost je i, kao i kasnije, zahvalno gledao svojim velikim crnim izbuljenim očima, čije su zenice svetlele među beonjacima.
Nakon toga, doktor je želeo da sazna kako je dečak završio u okeanu i koliko dugo je gladovao, ali se pokazalo da je razgovor sa pacijentom bio apsolutno nemoguć, uprkos ekspresivnim pantomimama doktora. Iako je mali crnac, po svemu sudeći, bio jači od doktora na engleskom, ali baš kao i časni doktor, besramno je iskrivio nekoliko desetina engleskih riječi koje su mu bile na raspolaganju.
Nisu se razumjeli.
Tada je doktor poslao bolničara po mladog vezista, kojeg su svi u garderobi zvali Petenka.
- Ti Petenka odlično govoriš engleski, pričaj s njim, ali meni nešto ne ide! rekao je doktor smijući se. - Da, reci mu da ću ga za tri dana pustiti iz ambulante! dodao je doktor.
Mladi vezist je, sjedeći kraj kreveta, počeo ispitivanje, pokušavajući tiho i odvojeno da govori kratke fraze, a mali crni čovjek je očigledno razumio, ako ne sve što je vezist pitao, onda barem nešto, i požurio da odgovori na broj riječi, ne brinući o njihovoj povezanosti, već ih pojačavajući ekspresivnim pantomimama.
Nakon prilično dugog i teškog razgovora sa crnim dječakom, vezist je ispričao dječakovu manje-više istinitu priču općenito, na osnovu njegovih odgovora i mimičkih pokreta.
Dječak je bio na američkom brigu "Betsy" i pripadao je kapetanu ("veliko kopile", ubacio se vezist), kome je očistio haljinu, čizme i poslužio kafu s rakijom ili rakiju s kafom. Kapetan je svog slugu nazvao "dječak", a dječak je siguran da mu je to ime. Ne poznaje svog oca i majku. Kapiten je prije godinu dana kupio malog crnca u Mozambiku i tukao ga svaki dan. Brig je plovio iz Senegala u Rio s tovarom crnaca. Prije dvije noći u brig je teško udario drugi brod (veznjak je ovaj dio priče zasnovao na činjenici da je mali crnac nekoliko puta rekao: „kra, kra, kra“, a zatim slabo udario šakom o zid ambulantna kabina), a brig je potonuo... Dječak se našao u vodi, vezao se za komadić jarbola i na njemu proveo skoro dva dana...
Ali neuporedivo rječitije od bilo koje riječi, ako je takav dječak mogao reći o svom strašnom životu, svom iznenađenju što se prema njemu ljubazno postupa, i njegovom potištenom pogledu, i onim zahvalnim pogledima svog progonjenog malog psa, kojim je gledao doktora, bolničar i na vezistu, i - što je najvažnije - njegova crna, sjajna tanka leđa s ožiljcima sa istaknutim rebrima.
Vezana priča i svjedočenje doktora ostavili su snažan utisak u garderobi. Neko je rekao da je potrebno ovu jadnicu povjeriti zaštiti ruskog konzula u Kaptounu i napraviti kolekciju u garderobi za dobrobit crnca.
Možda je još dojmljivija bila priča o malom crncu na mornarima, kada je istog dana, uveče, mladi zastavnik vezista Artemy Mukhin - ili, kako su ga svi zvali, Artjuška - prenio priču o vezista na pramcu, i nije sebi uskratio neko ushićeno zadovoljstvo da uljepša priču nekim dodacima, koji ukazuju na to kakav je vrag bio ovaj američki kapetan.
- Svaki dan, braćo, mučio je crnca. Malo, sad u zube: jedan, dva, tri, i krvavi, pa će onda maknuti bič s udice - a bič je, braćo, očajan, iz najdebljeg remena - i da tučemo crnu. ! - rekao je Artjuška, inspirisan sopstvenom fantazijom, izazvanom željom da se život crnog dečaka prikaže u najstrašnijem obliku. - Nisam razumeo, anatema, da je pred njim neuzvraćeni dečak, doduše, crnac... Jadnik i sada ima cela leđa... Doktor reče: strast da gledam! - dodala je dojmljiva i zavisna Artjuška.
Ali mornari, koji su i sami bili bivši kmetovi i iz vlastitog iskustva znali kako su im nedavno "prerezali" leđa, i to bez ukrasa Artjuškina, sažalili su se na crnu djevojku i uputili najneljubaznije želje američkom kapetanu, osim ako ovaj đavola su već pojele ajkule.
- Verovatno smo već proglasili volju seljaka, a ovi Amerikanci, dakle, imaju kmetove? - upitao je neki stariji mornar.
- To je to, ima!
- Divno nešto... Slobodni ljudi, ali idite! - nastavio je stariji mornar.
- Njihovi arapi vole kmetove! - objasni Artjuška, koja je čula nešto o tome u garderobi. - Zbog toga se među sobom vodi rat. Neki Amerikanci, dakle, žele da svi Arapi koji žive sa njima budu slobodni, dok drugi ni na koji način ne pristaju na to - to su oni koji imaju kmetove Arape - pa prže jedni druge, strast!.. Samo gospoda rekao, ono što se Amerikanci zalažu za Arapove, oni će savladati! Čisto će iskasapiti američke zemljoposjednike! Artjuška je dodala, ne bez zadovoljstva.
- Ne bojte se, Gospod će im pomoći... A arap hoće da živi u divljini... A ptica ne voli kaveze, a čovek još više! - stavio je stolara Zakharycha.
Tamnokosi mladi mornar prve godine, isti onaj koji je ustanovio da je pomorska služba bila veoma "uplašena", pažljivo je slušao razgovor i na kraju upitao:
„A sada, Artjuška, hoće li ovaj mali crni dečak biti slobodan?“
- Kako si mislio? Poznato, besplatno! - odlučno je rekao Artjuška, iako u duši nije bio potpuno siguran u slobodu crnog dečaka, nemajući apsolutno pojma o američkim zakonima o imovinskim pravima.
Ali njegova sopstvena razmišljanja su odlučno govorila u prilog dječakovoj slobodi. Nema "vlasničke osobine", otišao je u posjetu ribi, pa o čemu se ovdje priča!
I dodao:
- Sada maloj crnkinji ostaje samo da popravi novi patchport na Pouzdanom rtu. Nabavite patchport i idemo na sve četiri strane.
Ova kombinacija sa pasošem konačno je odagnala njegove sumnje.
- To je ono što je! radosno je uzviknuo tamnokosi mornar prve godine.
A na njegovom dobrodušnom rumenom licu s očima ljubaznim kao u šteneta, zasvijetlio je tihi blistav osmijeh, odavajući radost malog nesretnog crnca.
Kratki sumrak brzo je ustupio mjesto divnoj, nježnoj tropskoj noći. Nebo se obasjalo bezbrojnim zvezdama koje su sjajno blistale sa baršunaste visine. Okean je potamnio u daljini, sijajući fosforescentnim sjajem duž bočnih strana klipera i krme.
Ubrzo su zazviždali za molitvu, a onda su stražari, zauzevši ležajeve, legli da spavaju na palubi.
A dežurni mornari su sklanjali stražu, čučnuli uz opremu i prizvuk koketirali. Te noći u mnogim grupama pričali su o crnkinji.
VDva dana kasnije, doktor je, kao i obično, došao u ambulantu u sedam sati ujutro i, pregledavši svog jedinog pacijenta, ustanovio da se oporavio, da može ustati, otići gore i jesti mornarsku hranu. On je to malom Crnču najavio više znakovima, koje je ovoga puta brzo shvatio oporavljeni i veseli dječak, koji je kao da je već zaboravio nedavnu blizinu smrti. Brzo je skočio sa ležaja, otkrivajući nameru da ode gore na sunce, u dugačkoj mornarskoj košulji, koja mu je sedela u obliku dugačke torbe, ali je doktorov vedar smeh i bolničar kikot pri tom prizoru malog crnca u takvom odelu malo je osramotio crnca, i on je stajao među kabinama, ne znajući šta da radi, i ne shvatajući sasvim zašto ga doktor vuče za košulju, nastavljajući da se smeje.
Onda ga crnac brzo skide i sprema se da gol uleti kroz vrata, ali ga je bolničar držao za ruku, a doktor je, ne prestajući da se smeje, ponovio:
- Ne ne ne...
I nakon toga, naredio je Crncu da obuče svoju torbu.
- Šta bi ga nosio, Filippov? - zabrinuto je upitao doktor ljupkog, kovrdžavog bolničara, muškarca od tridesetak godina. “To je nešto o čemu nismo razmišljali, brate…”
- Upravo tako, tvoja sujeta, o tome se nije ni sanjalo. A ako se sad odsiječe, to znači, košulja do koljena, vaša razboritost, da, ako mogu tako reći, presjeći struk remenom, to će čak biti prilično "uzajamno", vaša razboritost", zaključio je bolničar, koji je imao nesretnu strast da koristi neprikladne riječi kada je htio da se izrazi kovrdžava, ili, kako su mornari govorili, šiljastiji.
- Odnosno kao "uzajamno"? doktor se osmehnuo.
- Da, gospodine... obostrano... Čini se da svi znaju šta znači "uzajamno", vaše lutanje! - uvrijeđeno je rekao bolničar. - Zgodno i dobro, znači.
- Teško da će to biti "uzajamno", kako kažete. Biće jedan smijeh, eto šta, brate. Ipak, moram nekako da obučem dječaka dok ne pitam kapetana za dozvolu da sašijem haljinu po mjeri dječaka.
- Vrlo je moguće sašiti dobro odijelo... Na kliperu su mornari za krojenje. Oni će sašiti.
- Pa dogovorite svoj zajednički kostim.
Ali u tom trenutku na vratima ambulante začulo se pažljivo kucanje s poštovanjem.
- Ko je tamo? Ući! viknuo je doktor.
Isprva se na vratima pojavilo crvenkasto, pomalo natečeno, neugledno lice, uokvireno plavim brkovima, nosa sumnjive boje i upaljenih, živahnih i ljubaznih očiju, a nakon toga čitav mali, mršav, prilično dobro građen. i snažna figura Ivana Lučkina za Mars.
Bio je to stariji mornar, star oko četrdeset godina, koji je služio u mornarici petnaest godina i bio je jedan od najboljih mornara i očajnih pijanaca na kliperskom brodu kada je izašao na obalu. Dešavalo se da na obali ispi svu svoju odeću i da se u donjem vešu pojavi na kliperu, očekujući kaznu sledećeg jutra sa, činilo se, najbezbrižnijim pogledom.
„Ja sam, ološu,“ rekao je Lučkin promuklim glasom, prelazeći preko svojih velikih bosih žilavih stopala i petljajući po uskoj nogavici katranom, grubom rukom.
U drugoj ruci je imao zavežljaj.
Gledao je doktora sa onim stidljivim izrazom krivice i na licu i u očima, koji se često nalazi kod pijanica i uopšte kod ljudi koji u sebi poznaju opake slabosti.
- Šta hoćeš, Lučkin? .. Razbolio se, ili šta?
- Nema šanse, taština tvoja, - Donela sam haljinu jednoj crnkinji... Mislim: gola, sašila sam je i još ranije merila. Dozvolite mi da dam, vašu aroganciju.
- Vrati brate... Jako mi je drago - rekao je doktor pomalo začuđen. - Razmišljali smo u šta da obučemo dečaka, a vi ste razmišljali o njemu pre nas...
„Bilo je to dobro vreme, tvoje lutanje“, kao da se izvinjava Lučkin.
I uz ove riječi izvadio je iz pamučne maramice malu mornarsku košulju i slične pantalone, sašivene od platna, protresao ih i, dajući ih zaprepaštenom dječaku, veselo i više nimalo kriv, tonom kojim je razgovarao sa doktorom, rekao je, gledajući umiljato u crnca:
- Shvati, Maksimka! Odjeća je najbolja, brate moj, vjeruj mi. Obuci ga i nosi u zdravlju, pa ću vidjeti kako će sjediti... Vali, Maksimka!
- Zašto ga zoveš Maksimka? doktor se nasmijao.
- A ti, tvoja arogancija? Maksimka jeste, jer je spašen na dan svetog Maksima, a ispada da je Maksimka... Opet, Afrikanac nema ime, morate ga nekako zvati.
Dječaku radosti nije bilo granica kada je obukao novi čist par. Očigledno, nikada nije nosio takvu haljinu.
Lučkin je pregledao svoj proizvod sa svih strana, povukao i zagladio košulju i ustanovio da je haljina uredna i uredna.
- E, sad idemo gore, Maksimka... Ugrij se na suncu! Dozvoli mi, tvoja arogancija.
Doktor, ozaren dobrodušnim osmehom, klimnu glavom, a mornar, uzevši crnca za ruku, odvede ga do pramaka i, pokazujući na mornare, reče:
- Evo ga Maksim! Ne boj se, sad će zaboraviti američkog idola, zna da ga ruski mornari neće povrijediti.