U učenju bilo kojeg jezika najvažnije je savladati govorni jezik. To je neophodno kako biste mogli započeti bilo kakav razgovor na stranom jeziku, a također i da se ne zbunite u raznim konverzacijskim situacijama. I ovdje će nam pomoći engleske uljudne fraze i riječi. Uostalom, naš odnos prema sagovorniku mora biti ljubazan kako bismo na njega ostavili povoljan utisak.

Izražavanje ljubaznosti i poštovanja u engleskom govoru

Izražavanje ljubaznosti, ljubaznosti i poštovanja na engleskom jeziku je veoma važno. Određene fraze će nam pomoći da započnemo razgovor, pozdravimo se, izrazimo odbijanje ili pristanak, žaljenje ili radost, zatražimo pomoć, izvinimo se, pozdravimo se, poželimo sreću na engleskom.

Izrazi ljubaznosti na engleskom, kao i na svakom drugom jeziku, obično se koriste prilikom susreta i rastanka, na početku telefonskog razgovora i na njegovom kraju. Neophodno je biti oprezan i razlikovati komunikaciju sa vršnjakom i sa starijom osobom od vas, sa prijateljem i sa strancem, jer starijoj osobi ne možete reći „ Hej! Hej, zdravo!", ali " Zdravo! Kako ste, dobar dan!". Takođe, kada se opraštamo od starije osobe, ne kažemo „ Ćao, vidimo se uskoro. ćao", ali " Doviđenja. zbogom».

Dakle, evo osnovnih izraza ljubaznog pozdrava i zbogom na engleskom. Ovi izrazi će vam pomoći da se pozdravite, započnete razgovor i na kraju se oprostite od sagovornika:

• dobro jutro! - Dobro jutro!
• Dobar dan/veče! — Dobar dan/veče!
• Drago mi je što smo se upoznali! - Drago mi je
• Zdravo! Zdravo! - Hej!
• Kako si danas? - Kako si danas? Kako si?
• Drago mi je da te vidim! - Drago mi je da te vidim!
• Dobrodošli! - Dobrodošli!

• Zbogom! - Ćao!
• laku noc! - Laku noc!
• ugodan dan! - Prijatan dan!
• vidimo se! - Vidimo se!
• Vidimo se uskoro! - Vidimo se uskoro!
• vidimo se kasnije! - Vidimo se kasnije!
• Ćao ćao! - Ćao!

Izrazi koji će vam pomoći da se upoznate

Ove ljubazne fraze na engleskom su dizajnirane da vas upoznaju, uz njihovu pomoć možete se predstaviti, dati svoje ime, predstaviti svog prijatelja, kolegu itd.

• Kako se zoves? - Kako se zoves? Moje ime je ... - Zovem se ...
• Drago mi je što smo se upoznali! - Drago mi je da te vidim!
• I meni je drago. - I meni je drago da te vidim.
• Dozvolite mi da vam predstavim prijatelja, kolegu... - Dozvolite mi da vam predstavim svog prijatelja, kolegu...
• Ovo je moj prijatelj ... - Ovo je moj prijatelj ...

Kako ljubazno zahvaliti i odgovoriti na zahvalnost?

Zahvalnost je takođe izraz poštovanja na bilo kom jeziku sveta. Kao što razumete, ovi ljubazni izrazi izražavaju zahvalnost, kao i šta treba odgovoriti ako vam se zahvali:

• hvala ti! - Hvala. Hvala ti
• Hvala vam puno! - Puno hvala
• Hvala vam puno! - Hvala vam puno
• Hvala puno! - Puno hvala
• Budite dobrodošli. - Molim te. Molimo kontaktirajte ponovo
• Nema na čemu. - Molim te
• Zadovoljstvo mi je. - Sa zadovoljstvom
• Ne sve. - Moje zadovoljstvo.

Ovdje treba obratiti pažnju na riječ " Molim te". Ova riječ na engleskom nije odgovor na zahvalnost, iako je prevedena kao "Molim". Koristi se kada želite da uputite zahtev.

Na primjer:

• Molim te pomozi mi! - Molim te pomozi mi!
• Molim te daj mi svoju olovku. - Molim te daj mi svoju olovku.

Kako tražiti oproštaj na engleskom?

Ovi izrazi ljubaznosti pomoći će vam da se izvinite i zatražite oprost ili da izrazite žaljenje u datoj situaciji:

• Pardon! - Žao mi je, žao mi je
• Izvini! - Izvini
• Žao mi je! - Žao mi je.

Ali ne treba brkati izraz " Izvini!" i " Oprostite!". Fraza "Izvinite!" koristi se kada želite da pitate o nečemu, razjasnite nešto itd.
Na primjer:

• Žao mi je, ne mogu doći do tebe. - Izvinite, mogu doći do vas.
• Izvinite, gde je pošta. — Oprostite, gdje je pošta?

Konstrukcije engleskog govora za ljubaznost

Ako trebate pitati ili zatražiti pomoć

• Mogu li te pitati? - Mogu li te pitati?
• Možeš li mi pomoći? - Možete li mi pomoći?
• Mogu li vas zamoliti za pomoć? - Mogu li te zamoliti za pomoć?
• Mogu li vam pomoći? - Mogu li vam pomoći?
• Možeš li mi učiniti uslugu? "Hoćeš li mi učiniti uslugu?"
• Molim te! - Molim te!
• Šta mogu učiniti za vas? - Kako vam mogu pomoći?

Šta se desilo?!

Izrazi ljubaznosti koji nam pomažu da postavimo pitanje o tome šta se dogodilo. One odražavaju naše emocije iznenađenja, zbunjenosti, iznenađenja zbog situacije koja se dogodila:

• Sta je bilo? - Šta se desilo?
• Šta ima/događa? - Šta je bilo / šta se dešava?
• Šta je problem/dešavanje? - U čemu je problem / Šta se dešava?

Pristojne fraze uvjeravanja i ohrabrenja

Takve fraze i govorne konstrukcije će vam dobro doći za izražavanje ljubaznosti ako želite nekoga razveseliti, razuvjeriti, razuvjeriti itd.

• Ne uzimaj to k srcu. - Polako
• Polako - ne brini, polako
• Nema veze - ne brini
• Zaboravi - Zaboravi, ne obraćaj pažnju.

fraze dobrih želja

Ovakvi izrazi ljubaznosti služe za poželjeti dobar dan, ugodan odmor, ugodan vikend i sl. Sagovorniku možete ovom ili onom prilikom dati kompliment:

• ugodan dan! - Prijatan dan!
• Ugodan odmor! - Ugodan vam odmor (odmor)!
• Ugodan odmor! - Sretan praznik!
• Sretno! - Sretno!
• Želim vam ugodnu sedmicu! - Želim vam ugodnu sedmicu!
• Danas si veoma lepa! Danas si veoma lepa!
• Izgledaš odlično! - Izgledaš divno!
• Ova haljina vam odlično stoji! Ova haljina vam zaista stoji!

U engleskom jeziku ima još mnogo takvih ljubaznih fraza. Ispitali smo najosnovnije i najsvestranije dizajne koji se koriste posvuda. Veoma je važno da ove fraze izgovarate ljubazno, sa osmehom, prijateljskim glasom. I tada će sagovornik sigurno odgovoriti na vaš zahtjev ili pitanje. Želimo vam puno sreće!

Na engleskom postoji mnogo oblika izvinjenja. Ispod su najčešće opcije.

Ovaj izraz se koristi kada trebate ljubazno privući pažnju neke osobe. Ako ćete o nečemu pitati prolaznika ili zauzetu osobu, trebate započeti rečenicu ovom frazom.

Izvinite, možete li mi reći gde je restoran?

Izvinite, možete li mi reći gde je restoran?

Žao mi je i žao mi je

Ovi oblici izvinjenja se primjenjuju ako ste već počinili bilo kakvu nepravdu. Time želite da sagovorniku prenesete da vam je žao zbog onoga što se dogodilo.

Žao mi je, ali nisam obavio svoj dio posla na vrijeme.

Žao mi je, ali nisam obavio svoj dio posla na vrijeme.

Da biste povećali stepen, možete koristiti sljedeće oblike izvinjenja:

Jako mi je žao, stvarno mi je žao Tako mi je žao.

Istovremeno, fraze se koriste u istim situacijama, emocionalna obojenost se samo pojačava.

Izvini(ili izvini ) se takođe koristi ako niste čuli sagovornika i želite ponovo da pitate.

Oprosti mi

To se prevodi kao "oprosti mi". U ovom obliku treba da se izvinite kada ste pogrešili pred prijateljem koji je veoma uvređen. Na primjer, izdana, uramljena.

Molim te oprosti mi! Shvatio sam svoju grešku.

Molim te oprosti mi! Shvatio sam svoju grešku.

izvini se

Ovo je službeno izvinjenje. Obično se koristi u pisanoj formi u poslovnoj korespondenciji, kao iu slučaju kašnjenja na posao.

Izvinjavamo se zbog ove misije.

Izvinjavamo se zbog ovog propusta.

Kako odgovoriti na izvinjenje

Odgovor na izvinjenje zavisi od toga šta tačno sagovornik želi da poruči, ali se sledeće fraze najčešće koriste kao standardna ljubaznost.

Uredu je– sve je u redu.

Zaboravi- Zaboravi na to.

Nema veze- sve je u redu.

U redu je, u redu je- sve je uredu.

Ne brini– ne brini, sve je u redu.

Žao mi je zbog mog ponašanja.

Izvinjavam se zbog svog ponašanja.

Ne brini.

Kako reći "hvala"

Zahvalnost se na engleskom izražava upotrebom riječi Hvala, ili Hvala tišto se prevodi kao "hvala". U zavisnosti od situacije, emocionalni stepen se može povećati.

Formalniji načini izražavanja:

Hvala vam puno, hvala vam puno hvala puno.

To je vrlo vrsta of ti- To je vrlo ljubazno od vas. Može se koristiti u formalnijem okruženju.

Govorne opcije:

Hvala puno, puno hvala hvala puno.

Hvala puno! Vaša pomoć mi je zaista bila važna.

Puno hvala! Vaša pomoć mi je zaista bila važna.

Hvala vam puno. Cijenimo vaš trud.

Hvala puno. Cijenimo vaš trud.

Kako odgovoriti na zahvalnost

Postoje tri glavna odgovora na "hvala" na engleskom: U redu je, Naravno i Nema na čemu.

Uredu je

Ovo je prijateljski odgovor. Prevodi se kao "Nipošto", "Molim". Treba ga koristiti ako se izražava zahvalnost za pomoć ili pruženu uslugu.

Hvala što ste mi pozajmili novac - Hvala što ste mi pozajmili novac.

U redu je - Nikako.

Ovaj odgovor je relevantan ako ste spasili prijatelja. U isto vrijeme, ovo je stvar za vas. Može se prevesti kao "nema problema, uvijek ste dobrodošli".

Hvala vam puno što ste mi pomogli da popravim auto. Hvala vam puno što ste mi pomogli da popravim auto.

Naravno - uvijek ste dobrodošli.

Nema na čemu

Ovo je najneutralniji i najpristojniji odgovor. Najčešće se koristi u odnosu na strance ili nepoznate ljude. Na primjer, kada vam prolaznik nešto kaže.

Oprostite, možete li mi reći gdje mogu pronaći muzej? — Oprostite, možete li mi reći gdje mogu pronaći muzej?

Trebao bi ići ovim putem. “Moraš ići ovim putem.

hvala. -Hvala.

Nema na čemu. - Molim te.

Govoreći na engleskom, često morate pribjeći zahtjevima. Mogu biti različite: tražimo ozbiljnu uslugu, beznačajnu uslugu, najčešće su zahtjevi mali i ne očekujemo da će biti odbijeni („Možete li stišati muziku?“) Danas ćemo pogledati kako tražiti dozvolu na engleskom, zatražite pomoć, pa čak i dajte ponudu!

Kako privući pažnju, nazovite osobu na engleskom

Prije nego što nešto zamolite stranca, morate privući njegovu pažnju. Najlakši način:

• Oprostite!- Izvini! - Pogodno za svaku situaciju.
• Gospodine! (gospodine) - kada se govori o nepoznatom čovjeku.
• gospođo(ma'am, ma'am - skraćenica od gospođa) - kada se govori o nepoznatoj ženi.
• Nedostajati(gospođica) - kada se govori o nepoznatoj mladoj ženi.

zahtjev-narudžba

Kada od sagovornika nešto tražimo, izgovaramo to u obliku uvjerljive rečenice. Njegov glavni element (ponekad jedini) je . Međutim, sama po sebi, bez formula učtivosti, poticajna rečenica zvuči kao naredba, naredba, a ne zahtjev:

Proći meni malo putera. - Dodaj mi ulje.

Ne govori moji roditelji o tome. Nemoj reći mojim roditeljima za ovo.

ustani. - Ustani.

Budi se tvoja mačka gore. - Probudi svoju mačku.

Zahtjev u obliku mekog naloga

Da biste narudžbu pretvorili u zahtjev, međutim, ne baš mekan, dovoljno je dodati riječ molim te(“molim”) na početku ili na kraju rečenice.

Molim te, dodaj mi malo putera. „Molim vas, dajte mi malo ulja.

Molim te, nemoj reći mojim roditeljima. Molim te, nemoj reći mojim roditeljima.

ustani, molim te. - Ustani molim te.

Probudi svoju mačku molim te. Probudi svoju mačku, molim te.

Ova vrsta zahtjeva se ne može nazvati mekim, delikatnim, u određenom kontekstu može zvučati kao naredba.

Uljudni zahtjevi na engleskom sa CULD YOU, WOULD YOU, CAN YOU i razlika između njih

Ako želite ljubazno pitati, dodajte jednu od formula učtivosti u rečenicu:

• dali bi mogao molim te?
• Hoćeš li+ poticajna ponuda + molim te?
• Možeš li+ poticajna ponuda + molim te?

Dio koji je označen kao „podsticajna rečenica“ počinje sa (bez čestice to). Da vas podsjetim da u afirmativnom obliku takav glagol izgleda isto kao što je predstavljen u rječniku (početni oblik):

• pomoći - pomoći
• reći - govoriti

U negativnom obliku dodaje se čestica ne:

• ne pomozi - ne pomozi
• ne reci - ne govori

Napomena: u svim varijantama riječ molim se može staviti iza "vi", na primjer: "Možete li mi pomoći, molim vas?"

Na razlike između ove tri formule vratit ćemo se malo kasnije, prvo ćemo razmotriti primjere sa “možete li”. Evo dali bi mogao prevodi se kao "možete li...", riječ molim te može se izostaviti u prijevodu na ruski ako nije prikladno. Rečenica postaje upitna i izgovara se upitnom intonacijom.

Možeš li molim te, dodaj mi malo putera? “Možete li mi dodati malo putera?”

dali bi mogao nemoj reći mojim roditeljima o tome, molim te? “Zar ne bi mogao reći mojim roditeljima za ovo.

dali bi mogao ustani, molim te. - Možete li ustati, molim vas?

dali bi mogao probudi svoju mačku molim te. – Možete li da probudite svoju mačku?

Obratite pažnju na primjer sa poricanjem (o roditeljima). Negacija se izražava sa ne, ovdje ne treba dodati "nemoj":

• desno: Možeš li molim te ne raditišta?
• Nije tačno: Možeš li molim te nemojšta?

Sada nazad na razlika između možete li, hoćete li, možete li.

Umjesto dali bi mogao može biti korišteno hoćeš li ili možeš li. Na primjer:

Bi dodaj mi malo putera, molim te?

Može ustani, molim te?

Ove opcije se mogu prevesti na ruski na isti način kao i one iz dali bi mogao:“Možete li…” Ali postoji razlika između njih, iako mala. To može biti lako objasniti, ali može biti teško.

Ne ulazeći u detalje,

• Možeš li, hoćeš li- formule ljubaznog zahtjeva, između njih nema razlike u smislu ili stepenu učtivosti.
• Možeš li- formula malo manje pristojnog zahtjeva. Grubo govoreći, ovo je isto kao što biste na ruskom rekli „Možete li mi dodati puter?“ umjesto "Možete li mi dodati ulje?"

Ako kopamo malo dublje, onda:

• govoreći " Možeš li dodaj mi malo putera, molim?”, pitamo sagovornika da li jeste fizička sposobnost transfer ulje. Jasno je da tražimo ne samo tako, već time izražavamo zahtjev.
• Suština pitanja" dali bi mogao dodaj mi malo putera, molim te?” isto, ali je samo pitanje postavljeno u nešto blažoj, indirektnoj formi. Opet, uporedite analoge na ruskom: "Možete li dodati puter?" “Možete li dodati puter?”
• Pitanje " Hoćeš li dodaj mi malo putera, molim te?” se ne odnosi na mogućnost, već na želju sagovornika da prođe ulje. Kao, "Hoćeš li mi dodati puter, molim te?"

Na praksi ove razlike nisu značajne u malim zahtjevima: nanesite ulje, otvorite prozor, odnosno u slučajevima kada je zahtjev čista formalnost, garantirano neće biti odbijen. Na stepen učtivosti/neljubaznosti mnogo će više uticati intonacija.

Razlika u pitanjima od hoćeš li I dali bi mogao je uočljivije kada se ne radi o sitnom zahtjevu, već o saglasnost, želja radi nešto. Na primer, ako momak želi da pozove devojku u bioskop, veća je verovatnoća da će reći: „Da li bi išla sa mnom u bioskop?“ , a ne „Možeš li sa mnom u kino?”, jer se u prvom slučaju raspituje za njenu želju („Hoćeš li sa mnom u kino?”), pristanak, a u drugom za mogućnost ( „Ne bi li mogao sa mnom u bioskop?“).

Inače, kada treba da tražite pristanak u sigurnijoj, odlučnijoj formi, bolje je koristiti pitanje uz, a ne njegovu formu. Klasičan primjer: "Hoćeš li se udati za mene?" - "Hoćeš li se udati za mene?"

Ljubazni zahtjevi na engleskom sa "Da li vam smeta"

Izraz “Da li (da li) vam smeta +” koristi se kao ljubazan zahtjev da se nešto učini.

Da li ti smeta otvaranje prozora? – Možete li otvoriti prozor?

Da li bi vam smetalo ne pušim? – Zar ne bi mogao da pušiš?

Napomena: postoji sličan obrt „Uradi (da li) ti smeta ako ja…” - ne koristi se kao zahtjev da se nešto učini, već da bismo dobili dozvolu, vratit ćemo se na to nešto kasnije.

Tražite uslugu ili pomoć

Možete zatražiti uslugu, obično veću od stolice, ili pomoći u korištenju izraza:

• Možeš li mi učiniti uslugu?- Možeš li mi učiniti uslugu?

Sa ovim pitanjem možete se obratiti i prijatelju, i kolegi, i nepoznatoj osobi. primjer:

- Oprostite, možeš li mi učiniti uslugu?- Možeš li mi pomoći?

– naravno. - Svakako mogu.

– Možeš li mi pogledati moje stvari na nekoliko minuta? Odmah se vraćam. Možeš li paziti na moje stvari? Odmah se vraćam.

Srž fraze je "učini mi uslugu", može se koristiti na malo drugačiji način, ne nužno striktno kao "Možete li mi učiniti uslugu?". primjeri:

dragi, učini mi uslugu i isključite TV, molim. – Dušo, učini mi uslugu, ugasi TV, molim te.

Možeš li učini mi uslugu i umukni, molim te? „Možeš li mi učiniti uslugu i ućutati, molim te?”

• Možete li mi pomoći (sa nečim)?- Zar mi nećeš pomoći?

Molim vas pomozite u nečemu, pomozite. Obično se tako obraćaju prijateljima i poznanicima.

Možete li mi pomoći sutra? Moram da premjestim svoje stvari, ali moj auto je premali za to. - Nećeš mi pomoći sutra? Moram da premjestim svoje stvari, a moj auto je premali za to.

“Možete li mi pomoći sa”će značiti "pomozi, pomozi nečim":

Možete li mi pomoći moj domaći? – Možete li mi pomoći oko domaće zadaće?

• Možete li mi pomoći (sa nečim)?- Mozes li mi pomoci?

To obično znači neku vrstu fizičke pomoći upravo sada.

Možete li mi pomoći? Ne mogu da podignem ovu kutiju. - Mozes li mi pomoci? Ne mogu da podignem ovu kutiju.

Ili isto, ali drugim riječima:

Možete li mi pomoći sa ovom kutijom? Možete li mi pomoći sa ovom kutijom?

U istom značenju možete koristiti i "pomozi mi":

Možete li mi pomoći sa ovom kutijom?

• Ja bih- Volio bih

Zahtjevi od "Ja bih" obično se obraća uslužnim radnicima, uslužnom osoblju. Na primjer, narudžba se obično pravi pomoću ovog izraza.

Napomena: nakon “htjeo bih” se koristi sa česticom do.

zdravo volio bih naručiti pizzu. Pozdrav, želio bih naručiti pizzu.

Ja bih da imam taksi. – Hteo bih da naručim taksi.

Ja bih(da imam) hamburger, molim. Htio bih (naručiti) hamburger.

Kako tražiti dozvolu na engleskom?

Zahtjevi uključuju ne samo poticajne prijedloge, čija je suština da tražimo od sagovornika da nešto učini, već i pitanja koja se namjeravaju riješiti. Drugim riječima, traženje dozvole je i zahtjev.

Postoji i nekoliko kolokvijalnih formula za ovaj slučaj:

• Mogu li– „Mogu li…” ili „Mogu li…”

Na primjer:

Mogu li postaviti pitanje? - Mogu li ti postaviti pitanje?

Mogu li pomoći ti? - Mogu li ti pomoći?

Strogo govoreći, u takvom pitanju to znači fizičku mogućnost i dozvolu, ali u običnom svakodnevnom govoru te su razlike toliko zamagljene da nema apsolutno nikakve razlike kako tražiti dozvolu: „Mogu li ići?“ i "Mogu li ići?" ne razlikuju se po značenju. Međutim, opcija sa svibanj prikladnije u strogom formalnom okruženju.

Na primjer, domaćin događaja daje najavu:

dame i gospodo, Mogu li obratite pažnju, molim? - Dame i gospodo, molim za vašu pažnju (bukvalno: „mogu li dobiti vašu pažnju“).

• Mogu li dobiti \ Mogu li dobiti- "Mogu li…"

Posebno treba istaći zahtjev: Mogu li dobiti… (Mogu li). Koristi se kada želimo nešto da dobijemo, tražimo da nam se nešto da:

Mogu li dobiti bombone, molim? – Mogu li dobiti slatkiše, molim?

Oprostite Mogu li dobitišolja vode? – Izvinite, mogu li dobiti šolju vode?

Mogu li dobiti Vaše ime i adresu, molim? – Mogu li dobiti vaše ime i adresu, molim?

• Da li je u redu ako ja…?"U redu je ako ja..."

Izrazi „Da li je u redu ako ja…“ ili „Je li u redu ako ja…“ su analogni našem „U redu je ako ja… (uradim nešto)“. Zato ljubazno tražimo dozvolu. Na primjer:

je li u redu ako uzmem tvoj bicikl? “Je li u redu ako uzmem tvoj bicikl?”

Je li to sve u pravu ako dođem na zabavu sa drugaricom? Da li je u redu da dođem na zabavu sa prijateljem?

• Da li (da li) vam smeta ako…?“Da li vam smeta ako…”

“Da li vam smeta ako” je ljubazan način da tražite dozvolu. Doslovno: „Da li ti smeta ako“, ali na ruskom kažemo „Da li ti smeta?“ ili "Da li vam smeta?"

Da li ti smeta ako otvorim prozor? - Ne, naravno da ne! Da li vam smeta ako otvorim prozor? - Ne, naravno da ne.

Da li ti smeta ako pušim? - Nema problema. “Da li ti smeta ako pušim?” - Nema problema.

Umjesto uradi može biti korišteno bi, dobijate blaži zahtjev:

Da li bi vam smetalo ako otvorim prozor? - Da li bi vam smetalo da otvorim prozor?

Moguća opcija je: “Ne smeta ti ako”, odnosno doslovno “Da li ti smeta ako”. Nema razlike među njima, samo je druga malo delikatnija, govornik, takoreći, priznaje da bi sagovornik mogao prigovoriti. Postoji mala zbrka s odgovorima sa ovom opcijom.

Na primjer:

Ne smeta ti ako otvorim prozor? Da li vam smeta ako otvorim prozor?

U teoriji, ako osoba nema ništa protiv, reći će: „Da“, što znači „da, ne smeta mi“ (da, ne smeta mi). Ali on može reći i "ne", što znači "ne, nemam ništa protiv" - to nije baš gramatički ispravno, ali takav odgovor je moguć. Iako u praksi ljudi vrlo rijetko na pitanje “Da li vam smeta ako ja...” odgovaraju oštrim “Da, ja sam protiv!”. Vjerovatnije je da će odgovor biti u ljubaznijem obliku, na primjer: „Oh, izvini, ali sam prehlađen“ (izvini, ali sam prehlađen).

Prijatelji! Trenutno ne radim podučavanje, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovaj divan sajt- Tamo ima domaćih (i nematerih) nastavnika 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam prošao više od 80 lekcija sa učiteljima koje sam tamo zatekao! Savjetujem i vama da probate!

Učenje stranih jezika ima svoje nijanse i suptilnosti. Dakle, ako vodite lekcije engleskog više od jednog dana, onda vjerojatno znate da se preporučuje da ne naučite pojedinačne riječi, već popularne fraze na engleskom. Samo ovaj pristup će omogućiti učeniku da brzo govori strani jezik.

I u ovom materijalu predstavit ćemo ove uobičajene riječi i fraze koje moraju biti u govornom arsenalu svake moderne osobe, jer engleski danas zapravo povezuje stanovništvo cijelog svijeta. Dakle, naučimo najpotrebnije fraze i izraze na engleskom po temama, usput pamtimo njihov pravopis i radimo na izgovoru. Počnimo!

Svaka komunikacija, a još više poslovni razgovor ili pismo, uvijek počinje ljubaznim pozdravom. Stoga će našu lekciju otvoriti standardne fraze za početak i završetak razgovora. Ovi izrazi su nevjerovatno korisni, jednostavni i laki za učenje, tako da su pogodni ne samo za podučavanje odraslih, već i za podučavanje djece u školi ili kada uče engleski s djetetom kod kuće.

Kao što je već napomenuto u napomeni, osim samog pamćenja, vježbat ćemo i pravilan izgovor fraza na engleskom jeziku, tako da sve riječi imaju transkripciju i ruski prijevod.

Engleski pozdrav i doviđenja
Fraza	Transkripcija	Prevod
zdravo		zdravo
dobro jutro (popodne/večer/noć)	[ɡʊdˈmɔːnɪŋ] (ˌɑːftəˈnuːn/ˈiːvnɪŋ/naɪt)	Dobro jutro (dan/večer/noć)
Zdravo		Hej
Dugo se nismo vidjeli		Dugo se nismo vidjeli
Kako život?		Šta ima?
zbogom (cao)	[ɡʊdbaɪ]	Prijedoviđenja(cao)
vidimo se uskoro (vidimo se)		Vidimo se uskoro (Vidimo se)
sve dok ponovo ne sretnemo	[ənˈtɪl wi miːt əˈɡen]	Vidimo se
čuvaj se		Čuvaj se
ugodan dan		ugodan dan
Sretno	[ɡʊd lʌk]	Sretno
ugodan vikend		Dobar vikend
Dobro		Zbogom
Do sljedeći vrijeme		Do sljedećeg puta
Pozdravite…		Pozdravi... (smb.)
Pošalji moju ljubav na…		Pošaljite moje srdačne pozdrave... *koristi se samo u porodici ili veoma bliskim vezama

Fraze na engleskom za svakodnevnu komunikaciju

Proučimo sada veliki dio koji sadrži svakodnevni kolokvijalni vokabular. Uzeto zajedno, ova kolekcija je nešto poput "1000 najčešćih engleskih fraza" ili, opet u kolokvijalnom smislu, "1000 engleskih fraza za sve prilike". Kako god to nazvali, ovo su osnovne fraze engleskog jezika koje morate naučiti da biste slobodno komunicirali sa strancima.

Kako si

Izrazi na ovu temu su možda najpopularnije fraze ne samo na engleskom, već i na bilo kojem drugom jeziku na planeti. Slično pitanje postavljamo u svakom razgovoru, a poenta ovdje nije prazna radoznalost: pitati kako je sagovornik ili raspoloženje smatra se dobrom formom i znakom odgovarajućeg obrazovanja. Razmotrite listu engleskih fraza na ovu temu.

Kako si na engleskom?
Fraza	Transkripcija	Prevod
Kako si?		Kako si?
Kako ide?		Kako si?
Šta se dešava?		Šta se dešava u životu?
Kako visi?		Kako si? Kako ide? Pa, kako se držiš? * fraza je tipična samo za stil razgovora
Šta je novo?		Štapotpuno novo?
Kako si?		KakoidivašAfere?
Kako se osjećaš?		Kako se osjećaš? *ovo pitanje se postavlja samo u slučajevima kada je osoba bolesna ili se nije osjećala dobro prethodnog dana
jesi li dobro?	[ɑːr ju wel]	Jesi li u redu?
kako stoje stvari?		Kako je?
šta ste radili?		sta si uradio *što znači šta se novo dogodilo od posljednjeg sastanka
šta namjeravaš?		Šta radiš? *u ovom trenutku
A ti?		ALIštaatti?
I ti?	[ənd ju]	I kako si?
Hej! Kako su stare čarape?		Hej, kako si, stari? *veoma formalan izraz. Bukvalno prevedeno "kako si, stara čarapu", pa je upotreba moguća samo uz vrlo bliska prijateljstva
Šta ima?		Kako ide? Kako je? Šta ima? *sleng izraz, koji se koristi samo u neformalnoj komunikaciji
dobro, hvala		Odlično hvala
veoma dobro	[ˈveri dobro]	Veoma dobro
prilično dobro	[ˈprɪtiɡʊd]	Prilično dobro
nije loše		Nije loše
tako-tako		Tako-tako
Bio sam bolji		Bio sam bolji
Isto staro isto staro		Sve je isto, sve je isto
kao obično	[əzˈjuːʒuəl]	Normalno
ništa posebno	[ˈnʌθɪŋ mʌtʃ]	Ništa novo
Nije baš dobro		Nije tako dobro (koliko bih želio)
Držim se tamo		Ništa, držim se (kada stvari krenu po zlu) * stil razgovora

Izvinjavam se i hvala

I još jedna ljubazna forma, bez koje se ne ide ni u jednom razgovoru. Razmotrite najčešće fraze izvinjenja i zahvalnosti na engleskom. Ovaj materijal će, inače, biti koristan ne samo za vaše vlastito učenje, već i za podučavanje djece engleskog jezika. Uostalom, fraze na engleskom s prijevodom i transkripcijom date u tabeli naučit će djecu ne samo stranom jeziku, već i općoj kulturi komunikacije i ponašanja.

Engleski izvinjenje i hvala
Fraza	Transkripcija	Prevod
Izvini	[ˈsɒri]	Žao mi je, žao mi je *izvinite na lošem ponašanju
Oprostite	[ɪkˈskjuːs miː]	Izvini *ljubazno obraćanje prije nego što zatražite smth.
Izvinjavam se		Izvini
Tako mi je žao		Tako mi je žao
Izvini, mislio sam dobro	[ˈsɒri aɪ ment wel]	Žao mi je, želeo sam najbolje
Žao mi je, ne mogu		Nažalost ne mogu
nema problema		Nema problema
U redu je	[ðæt's əʊˈkeɪ]	Sve je u redu, u redu je
Nemoj to spominjati		Ne spominjite
Ne brini o tome		Ne brini o tome. Ne brini o tome
hvala ti	[θæŋk ju]	Hvala ti (hvala)
Nema na čemu		Nema na čemu
Hvala vam puno	[θæŋk ju ˈveri mʌtʃ]	Hvala vam puno
Ne sve		Za ništa
Hvala vam kako god	[θæŋk ju ˈeniweɪ]	Hvala vam kako god
Veoma ljubazno od vas	[ɪt's ˈveri kaɪnd əv ju]	Veoma ljubazno od vas
Hvala unapred	[θæŋk ju ɪn ədˈvɑːns]	hvala unaprijed
To vam je zaslužno	[ɪt dʌz ju ˈkredɪt]	To vam je zaslužno

Izražavanje mišljenja

Svi počinjemo da učimo engleski kako bismo na njemu tečno komunicirali sa ljudima širom svijeta. U dijalozima se dotiče apsolutno svaka tema, ali rijetki razgovor ne sadrži svakodnevne fraze za izražavanje mišljenja, jer se često razgovori sastoje od priča o nečijem odnosu prema nekim životnim događajima. Stoga ćemo sada razmotriti opcije za različite fraze za izražavanje misli i mišljenja na engleskom.

Svoje mišljenje i stav izražavamo na engleskom jeziku
Fraza	Transkripcija	Prevod
ja mislim		ja mislim
Po mom mišljenju (po mom skromnom mišljenju)	[ɪn maɪ əˈpɪnjən] (ɪn maɪ ˈhʌm.bl əˈpɪnjən)	Po mom mišljenju (po mom skromnom mišljenju) * iz drugog izraza otišla je uobičajena skraćenica IMHO
siguran sam		siguran sam
Ja sam siguran		Znam sigurno
kladim se		Kladim se da sam spreman da se kladim
bez sumnje		Nema sumnje, nema sumnje
Potpuno sam siguran		Potpuno sam siguran
Čini mi se	[ɪt siːms tə miː]	Čini mi se
Koliko ja znam	[əz fɑː(r) əz aɪ nəʊ]	Koliko ja znam
pretpostavljam		Valjda, valjda, valjda mi se čini
Na pamet		U mom umu, u mom umu
vidiš		Vidiš
Vidim tvoju poentu, ali		Razumem tvoje gledište, ali
Na neki način (u određenoj mjeri)	[ɪnəweɪ] (təəˈsɜːtnɪkˈstent)	Donekle, donekle, donekle
Mislim da nije		ja tako ne mislim
Možda	[ˈmeɪbi]	Možda (Možda) *izraz u zagradama je formalniji i uglavnom tipičan za prepisku na engleskom
Vjerovatno	[ˈprɒbəbli]	Vjerovatno
Imam osećaj		Kako se osjećam, tako se osjećam
Koliko se sjećam	[əz fɑː(r) əz aɪ rɪˈmembə(r)]	Koliko se sećam
Da budem iskren		Iskreno
Reći ti istinu		Govorim ti istinu

Slažem se/ne slažem se, odbijanje

Ponekad se dešavaju situacije kada osoba nije spremna da pristane na bilo kakve uslove ili prihvati ponudu sagovornika. U ovom slučaju, ostaje samo zahvaliti se na iskazanom interesu i ljubazno odbiti predloženu transakciju. Takođe je često važno u razgovoru izraziti svoj prigovor ili, na primjer, izjaviti slaganje sa protivnikom u sporu. Engleski izrazi u nastavku pomoći će vam da pravilno i pristojno govorite o temama odbijanja, slaganja i neslaganja.

Slažem se, ne slažem se i odbij na engleskom
Fraza	Transkripcija	Prevod
Da		Da
br		Ne
Dogovoreno		Ide, dogovoreno, ruke
Naravno	[əv kɔːs]	Svakako
Definitivno	[ˈdefɪnətli]	Definitivno, svakako, svakako, definitivno
ja sam za		Ja sam za (lit. Ja sam u igri) *kao odgovor na sugestiju. uradi ili negde idi
veoma dobro	[ˈveri dobro]	Veoma dobro
Zašto ne?		Zašto ne
pretpostavljam		Mislim da da
Ne znam		Ne znam, nemam pojma
Ništa ne ide	[ˈnʌθɪŋ ˈɡəʊ.ɪŋ]	Neće uspjeti, nemoguće je
Ništa od toga	[ˈnʌθɪŋ əv ðə kaɪnd]	Ništa slično, ništa slično tome
Nema takve stvari		Ništa slično ovome
Ni malo		Nikako, nimalo
Šta je ideja		Kakve gluposti, kakve gluposti
Mora da se šališ		Mora da se šalite
Stvarno?	[ˈriːəli]	Zaista, da li je to istina
Nema šanse	[ˈnəʊweɪ]	Nema šanse, nema šanse, nikako
Ni na trenutak		Nikad
Nije baš dobra ideja		Nije najbolja ideja
Mislim da ću proći		Mislim da je bolje bez mene
Bojim se da niste u pravu		Bojim se da nisi u pravu
Nigdje blizu	[ˈnəʊweə(r) nɪə(r)]	I ne blizu
Najverovatnije		malo vjerovatno
Sumnjam		Sumnjam
Teško da može biti tako	[ɪt kæn ˈhɑːdli bi səʊ]	Teško da je to istina
Najvjerovatnije		Vrlo vjerovatno izgleda
Tako je		Prilično tačno
vjerujem da je tako		pretpostavljam
slažem se s tobom		slažem se s tobom
Upravu si		Upravu si
Ne mogu se više složiti		U potpunosti se slazem sa tobom, ne mogu a da se ne slozim

Održavanje razgovora

Ovaj odjeljak je posvećen radu s elementarnim izrazima koji pomažu u započinjanju razgovora, lijepom povezivanju govora, odgovaranju na ono što je sagovornik rekao itd. Možemo reći da su ovo engleske fraze za svaki dan, jer su među najčešće korištenim riječima. Iako ne izražavaju glavnu temu razgovora, ove konstrukcije su minimum neophodan za sastavljanje povezne niti razgovora. Drugim riječima, oni više služe ljepoti govora nego što nose semantičko opterećenje. Dakle, počnimo učiti engleske riječi kako bismo nastavili razgovor.

Podrška za razgovor na engleskom
Fraza	Transkripcija	Prevod
Šta se desilo?		ŠtaDesilo se?
Sta je bilo?		Šta se dešava?
Kako je bilo?		Pa, kako? Kako je sve prošlo?
Da li želite…?		Ti želiš…?
Hajdemo		Idemo, idemo *poziv na akciju
Šta kažeš na…?		O čemu…?
Mogu li vam ponuditi…?		Mogu li vam predložiti...?
Mogu li ti postaviti pitanje?		Mogu li ti postaviti pitanje?
Trebao bi		Trebao bi
preporucujem ti		preporučio bih vam
Zašto ne...?		Zašto ne ti…?
Da sam na tvom mjestu	[ɪf aɪ wɜːr ju]	Da sam na tvom mestu...
Ne uzimaj to k srcu		Ne uzimaj to k srcu
Nije bitno	[ɪt ˈdʌz.ənt ˈmætə(r)]	Nije bitno
To mi je novo	[ɪtɪz njuː tə miː]	Ovo je novost za mene
Šta ti znaš!		Ko bi rekao!
Oh, to. To objašnjava to	[əʊ ðæt ðæt ɪkˈspleɪns ɪt]	To je to, to sve objašnjava
Dakle, tu je problem		Dakle, to je problem
Izvini, nisam slušao	[ˈsɒri aɪ ˈwɒz.ənt ˈlɪs.ənɪŋ]	Žao mi je, nisam čuo
Jesam li te dobro shvatio?		Da li sam te dobro razumeo?
Ako se ne varam	[ɪf aɪm nɒt mɪˈsteɪkən]	Ako se ne varam
Blago tebi!	[ˈlʌki ju]	Imaš sreće!
Fantasticno		Fikcija
Odlično	[ɡreɪt]	Sjajno
Tako mi je drago zbog tebe		Tako sam sretna zbog tebe
sviđa mi se		sviđa mi se
stvari se dešavaju	[θɪŋsˈhæpən]	Dešava se, dešava se
Žao mi je zbog toga		Žao mi je, stvarno mi je žao zbog ovoga
O moj boze!	[əʊ maɪ ɡɒd]	Moj bože!
Grozno je	[ɪtsˈterəbl]	To je užasno
Kako misliš?		Šta imaš na umu? Kako misliš?
Nadajmo se najboljem		Nadajmo se najboljem
sljedeći put sretno		Više sreće drugi put
Kako vam se sviđa…?		Kako volite…?
Gdje mogu pronaći…?		Gdje mogu pronaći…?
U jednu ruku	[ɒn ðə wʌn hænd]	S jedne strane
S druge strane	[ɒn ðə ˈʌðə(r) hænd]	S druge strane
Kao pravilo	[əzə ruːl]	Obično
Sve isto	[ɔːlðə seɪm]	Isto, nema razlike
I tako dalje i tako dalje	[ənd səʊ ɒn ənd səʊ fɔːθ]	I tako dalje i tako dalje
Kao i	[əzweləz]	Baš kao
Gdje smo bili?		Gdje smo stali?
Žao mi je, nisam te uhvatio		Žao mi je, nisam shvatio vašu poentu.

Traveler Phrasebook

Ove korisne fraze na engleskom su za ljude koji uče jezik samo da bi se osjećali ugodno dok putuju.

Zbornik izraza je dodatni kurs za učenje i sadrži otprilike 100 engleskih fraza za preživljavanje u inostranstvu. Uz pomoć ovih izraza turisti će uspostaviti svakodnevnu komunikaciju u bilo kojoj stranoj zemlji: tj. moći će slobodno da se izražavaju, na primjer, u prodavnici na engleskom, ili na ulici, u hotelu, prevozu itd.

Naravno, riječ je o kulturološkim razgovorima, tako da se psovka i moderni žargonski izrazi neće spominjati. Općenito, proučavanje opscene komunikacije i engleskog slenga nije najbolja ideja za putnike. Prvo, nije sasvim prikladno da se stranac izražava na ovaj način, a drugo, postoji rizik da bude neshvaćen i upadne u nevolje.

Dakle, evo 100 najpopularnijih engleskih fraza za turiste. Tabele sadrže engleske rečenice sa prevodom na ruski i transkripcijom, što omogućava da se ne napravi greška u ispravnoj izjavi.

Komunikacija

Fraza	Transkripcija	Prevod
Imaš li minut?		Imate li slobodan minut?
Mozes li mi pomoci?		Možeš li mi pomoći?
Govoriš li engleski?		Govoriš li engleski?
Govorim malo engleski		Govorim engleski malo
Ne govorim engleski		Ne govorim engleski
Ja sam iz…		Došao sam iz…
Molim vas, govorite sporije		Molim vas, govorite sporije
(ne) razumijem		ne razumijem
Možete li to ponoviti?		Možete li ovo ponoviti?
Kako se kaže na engleskom jeziku?		Kako reći na engleskom o...

Pitanja

Fraza	Transkripcija	Prevod
Šta je ovo?		Šta je ovo?
kako se ovo zove?		Kako se zove?
Mogu li…?		Mogu li…?
Mogu li koristiti?		Mogu li koristiti...?
Dali bi mogao…?		Dali bi mogao…?
Koliko je...?		Kako…?
Sta nije u redu?		Nešto nije u redu?
Da li je sve ok?	[ɪz ˈɛvrɪθɪŋ ˈəʊˈkeɪ]	Sve je uredu?

Kako doći do…

Fraza	Transkripcija	Prevod
Kako da idem na…?		Kako da stignem do…
Možete li mi reći kako da dođem do …?		Možete li mi savjetovati kako doći do...
Gdje je...?		Gdje…?
Znate li gdje je …?		Znate li gdje...?
Koliko je daleko…?		Koliko daleko…?
Tražim…		Tražim…
Možete li mi pokazati na mapi?		Možete li mi pokazati na mapi?
Ovamo je	[ɪts ðɪs weɪ]	Evo
Tako je	[ɪts ðæt weɪ]	Tamo
Samo napred		Ići ravno
Idite prvim skretanjem		Idite prvim skretanjem
idite ovim putem		Hodajte ovim putem
Okrenite lijevo/desno		Okrenite lijevo/desno
Skrenite na raskrsnici		Zamotajte se na raskrsnici
Nastavite pravo		Nastavite pravo
Nastavite za još jednu…		Slijedite dalje
Bit će s vaše lijeve/desne strane	[ˈɪtl biː ɒn jɔː lɛft/raɪt]	Bit će na vašoj lijevoj/desnoj strani

U radnji

Fraza	Transkripcija	Prevod
sta bi zeleo?		sta bi zeleo?
koji ti je draži?		Šta biste radije?
Ja trebam...		Ja trebam…
Pokaži mi ovo molim te	[ʃəʊ miː ðɪs, pliːz]	Pokaži mi to molim te.
Mogu li ga isprobati?		Mogu li probati?
svlačionica	[ˈʧeɪnʤɪŋ ruːm]	svlačionica
veličina		veličina
labav		širok, slobodan
čvrsto		čvrsto, čvrsto
veliki		veliki
mala		mala
Ne sviđa mi se ovo		ne volim.
Htio bih drugu boju		Htio bih drugu boju.
Ja ću to uzeti		Uzimam.
Koja je cijena ovoga?		Koja je cijena za ovo?
skupo	[ɪksˈpɛnsɪv]	skupo
jeftino	[ʧiːp]	jeftino
Možete li napisati cijenu?		Možete li napisati cijenu
Treba mi priznanica		Treba mi ček
Evo ti kusur		Tvoj kusur

U hotelu

Fraza	Transkripcija	Prevod
Imate li slobodnih radnih mjesta?		Imate li slobodnih soba?
Koja je cijena noćenja?		Kolika je naknada po noći?
Imam rezervaciju		Imam rezervaciju
Broj vaše sobe je…		Broj vaše sobe je…
Da li hotel ima teretanu?		Da li hotel ima teretanu?
Gdje je restoran?		Gdje je restoran?
U koliko sati je doručak?		U koliko sati je doručak?
Možete li mi pozvati taksi?		Možete li mi pozvati taksi

Pointers

Fraza	Transkripcija	Prevod
otvoren	[ˈəʊpən]	Otvori
zatvoreno		Zatvoreno
Rezervirano		rezervisano
Gurnuti		Gurnuti
povuci		Za sebe
Ulaz	[ˈɛntrəns]	ulaz
Izlaz	[ˈɛksɪt]	Izlaz
izlaz u slučaju nužde	[ɪˈmɜːʤənsi ˈɛksɪt]	izlaz u slučaju nužde
Zabranjen ulaz		Zabranjen ulaz
Ne radi		Ne radi
Privatno	[ˈpraɪvɪt]	Privatno područje
Zabranjeno pušenje		Ne pušite
toalet	[ˈdʌblju(ː)-siː]	Toalet
Opasnost	[ˈdʌblju(ː)-siː]	Opasno
Zabranjeno parkiranje		Ne parkiraj
Svježa boja		oslikana

Hitni slučajevi

Fraza	Transkripcija	Prevod
Šta se desilo?		Šta se desilo?
Jesi li dobro?	[ɑː juː ˈəʊˈkeɪ]	Jesi li uredu?
Ja sam stranac		Ja sam stranac
Upomoć		Upomoć
U nevolji sam		Imam problem
Trebam doktora		Trebam doktora
Povrijedio sam svoju…		povredio sam se...
Napadnut sam...		Bio sam napadnut
Pozovite hitnu pomoć		Pozovite hitnu pomoć
Zovi policiju		Zovi policiju
Pozovite vatrogasce		Pozovite vatrogasce
izgubljen sam		izgubljen sam
odlazi		odlazi
Budi pazljiv		Budi pazljiv
ne mogu da nadjem...		Ne mogu naći …
Moj …je ukraden		Moj…. bioukraden
Izgubio sam pasoš		Izgubio sam pasoš
Desila se nesreća	[ðeəz biːn ən ˈæksɪdənt]	To je nesrećan slučaj
Postoji vatra	[ðeəzəˈfaɪə]	Postoji vatra
Moj prijatelj je nestao		Moj prijatelj je izgubljen
Ovo je nesporazum	[ðɪs ɪz ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ]	To je nesporazum

Pregledali smo najpopularnije komunikacijske fraze na engleskom. Za efikasno pamćenje, naučite ne više od 15 izraza po lekciji i koristite naučene fraze što je češće moguće tokom samog razgovora. Tako će se vaš vokabular aktivno obnavljati svaki dan. A ako želite još više diverzificirati svoj govor, preporučujemo vam da proučite izbor engleskih aforizama ili popularnih citata iz knjiga, pjesama i filmova.

Također vam savjetujemo da proučite koristan materijal o 1000 riječi na engleskom koje trebate znati, a svakako će vam dobro doći pri učenju engleskog vokabulara.

Sretno i vidimo se uskoro!

Uzalud ste tako samo sa Rusima, Britanci se takođe ne mogu razumjeti umom. Žive na svom ostrvu, a kuća im je tvrđava, svi su porobljeni i nedruštveni. Pa ipak, patološka pristojnost živi u njima od rođenja. Međutim, kako kažu: Kada ste u Rimu radite kao Rimljani(Ne idu u strani manastir sa svojom poveljom). Pošto ste počeli da učite engleski, naučite englesku pristojnost. Možda jednostavno nemamo dovoljno. Često ponavljam da lijep engleski govor - gramatički ispravan, leksički bogat i na pravi način izgovoren - osvoji sagovornika. Ispravan govor i izgovor ostavljaju utisak, stoga ne potcjenjujte želju za perfekcionizmom u jeziku. Uz to možete dobiti mnogo poslastica. Vjerujte, sve muke koje prolazite da biste dobro govorili engleski nisu uzaludni. Oni će uroditi plodom. Ali nije važno samo kako to kažete, već i ono što kažete. Stoga morate znati koje konverzacijske oblike koristiti kako bi ljudi jasno osjetili vaš učtiv odnos prema njima.

1. Mogao/htio

Jedno od osnovnih pravila ljubaznosti je da se konzerva u zahtevima zameni sa mogao ili bi i dodati molim te.

Na primjer:

Možete li mi dati svoju knjigu? -> Možete li mi dati svoju knjigu, molim vas?

(Možete li mi dati svoju knjigu? -> Možete li mi dati svoju knjigu?)

Možeš li me nazvati kasnije? -> Hoćeš li me nazvati, molim te?

(Možete li nazvati kasnije? -> Možete li nazvati kasnije?)

Dođi sutra. -> Da li biste bili tako ljubazni da dođete ponovo sutra?

(Vratite se sutra. -> Da li biste bili ljubazni da dođete ponovo sutra?)

2. Word amortizeri

Kada trebate prenijeti neugodnu informaciju, prijaviti odbijanje, neslaganje itd., koristite takozvane “reči amortizera” (omekšivači):

Bojim se- Bojim se

tako mi je žao- izvini

da budem iskren- iskreno

nažalost- Nažalost

uz svo postovanje- sa svim poštovanjem

Na primjer:

Uz svo poštovanje moram odbiti vašu ponudu. (Uz dužno poštovanje, moram odbiti vašu ponudu)

Bojim se da nemate dovoljno iskustva. (Bojim se da nemate dovoljno iskustva)

To je stvar izbora riječi. Umjesto direktne sigurnosti, trebala bi postojati pristojna nesigurnost koja prikriva stvarnost. U tu svrhu se često dodaje modalni glagol. možda/može.

Na primjer:

(Završetak projekta će biti odgođen. -> Završetak projekta može biti odgođen)

U najboljoj tradiciji britanskog potcenjivanja, koristimo sljedeće riječi amortizera: malo, malo, malo, malo, malo, malo, jedan ili dva prije imenica. Sve kako ne bi zvučalo grubo, previše asertivno i neobuzdano.

Na primjer:

Imamo problema sa novim proizvodom. -> Imamo jedan ili dva problema sa novim proizvodom.

(Imamo problem sa novim proizvodom. -> Imamo mali problem sa proizvodom)

Prekoračićemo budžet. -> Možda malo premašimo budžet.

(Preći ćemo budžet. - Preći ćemo malo preko budžeta)

Marketinška kampanja kasni. -> Marketinška kampanja malo kasni.

(Marketinška kampanja kasni. -> Marketinška kampanja malo kasni.)

3. Negativna pitanja

Da biste ublažili učinak u slučajevima kada želite nešto ponuditi, bolje je koristiti negativna pitanja:

Trebali bismo redizajnirati logo kompanije! -> Zar ne bismo trebali redizajnirati logo kompanije?

(Trebali bismo ponovo napraviti logo kompanije! -> Zar ne bismo trebali ponovo napraviti logo kompanije?)

Moramo zaposliti novu reklamnu agenciju. -> Zar ne bismo mogli unajmiti novu reklamnu agenciju?

Moramo zaposliti novu reklamnu agenciju. -> Zar ne bi bilo bolje zaposliti novu reklamnu agenciju?

4. Past Continuous

Drugi način da rečenicu učinite diplomatskijom i manje direktnom je korištenje Past Continuous.

Nadam se da ćemo danas potpisati ugovor. -> Nadao sam se da bismo danas mogli potpisati ugovor.

(Nadam se da možemo potpisati sporazum danas. -> Nadao sam se da ću danas potpisati sporazum)

Korištenje Past Continuous čini vašu rečenicu hipotetičkom. U ruskom prijevodu razlika nije primjetna, ali na engleskom Past Continuous dodaje ljubaznost vašem govoru.

Mislim da moramo zaposliti više radnika. -> Mislio sam da moramo zaposliti više zaposlenih.

(Mislim da bismo trebali zaposliti više radnika. -> Mislim da bismo trebali zaposliti više radnika)

Planiram da ovaj projekat završim do kraja mjeseca. -> Cilj mi je bio da završim ovaj projekat do kraja mjeseca.

(Očekujem da završim projekat do kraja meseca. -> Očekujem da završim projekat do kraja meseca)

5. Pasivni glas

Pokvario si moj kompjuter! (Slomio si mi kompjuter!)

Ova rečenica u aktivnom glasu je toliko direktna da graniči s grubošću. A ako želite izbjeći krvavu scenu (odnosno, ne želite direktno optužiti osobu), trebali biste koristiti pasivni glas. To će vam pomoći da budete diplomatičniji:

Moj kompjuter je pokvaren! (Kompjuter mi je pokvaren!)

Time prebacujete pažnju sa krivca radnje na objekat radnje i ublažavate ličnu odgovornost osobe za ono što je uradila.

Rekli ste da ćete danas potpisati ugovor. -> Podrazumijevalo se da ćete danas potpisati ugovor.

(Rekli ste da ćete danas potpisati ugovor. -> Dogovoreno je da danas potpišete ugovor)

Pristali ste da smanjite svoje naknade. -> Dogovoreno je da ćete smanjiti svoje naknade.

(Pristali ste da snizite svoje stope. -> Dogovoreno je da ćete sniziti svoje stope)

Pogledajmo i neke izraze i strukture koje možete koristiti u određenim situacijama kako biste zvučali pristojno.

Zahvalnost

(Evo tvojih ključeva. - Hvala)

Hvala vam na pomoći sa izvještajem.

(Hvala na pomoći oko izvještaja)

Hvala vam puno za tvoj savjet.

(Hvala na savjetu)

Zahtjev

Pored upotrebe mogao I bi od molim te, na primjer:

Hoćete li zatvoriti prozor, molim vas?

(Možete li zatvoriti prozor?)

Možete li mi dati svoj broj telefona, molim?

(Možete li mi dati svoj broj telefona, molim?)

Možete koristiti proširene konstrukcije sa unijom ako:

Ako je moguće, da li biste bili ljubazni da pogledate moje papire?

(Ako je moguće, da li biste bili ljubazni da pregledate moja dokumenta?)

Ako nemate ništa protiv da li biste prestali da pušite?

(Ako nemate ništa protiv, možete li prestati pušiti?)

Molim te idi i donesi kamen, ako hoćete.

(Molim vas idite i donesite gospodina Stonea ako je moguće)

Pitam za dozvolu

Standardni način traženja dozvole je korištenje modalnog glagola svibanj:

Mogu li sada da idem, molim? (Mogu li ići molim te?)

Također možete koristiti sljedeće:

Da li vam smeta ako Gledam vesti?

(Da li vam smeta da gledam vesti?)

Da li bi to bio problem ako Gledao sam vesti?

(Hoće li biti problem ako gledam vijesti?)