|
VUK NA KUĆNICI Vuk, noću, misli da se popne u tor, „Ti si siv, a ja, druže, sam siv, |
Bilješke
VIII
VUK NA KUĆNICI
Prvi put objavljeno u Sinu otadžbine, 1812, I deo, br. 2, str. 79-80 (kvalifikacija, rez, od 7. oktobra 1812). autogrami: PB 11, PB 5. Napisano početkom oktobra u vezi sa prijemom u Sankt Peterburgu vesti o Napoleonovom pokušaju da uđe u mirovne pregovore preko Loristona, koji je imao sastanak sa Kutuzovim 23. septembra 1812. godine. Loriston je Kutuzovu prenio Napoleonove mirovne prijedloge, date u Kutuzovom izvještaju Aleksandru I. Oni su naveli da Napoleon "želi da prekine nesuglasice između dva velika naroda i da to zauvek stavi" (vidi M. Bogdanovič, "Istorija otadžbinskog rata “, tom II, str. 392). Kutuzov je odlučno odbio Napoleonove predloge i 6. oktobra porazio francuske trupe kod Tarutina.
Prema rečima jednog savremenika, „Krylov, prepisavši basnu svojom rukom, dao ju je Kutuzovoj ženi, koja ju je poslala u svom pismu. Kutuzov je pročitao basnu posle bitke kod Krasnoja oficirima okupljenim oko njega i na reči: „a ja sam sedokosi prijatelj“, skinuo je belu kapu i odmahnuo pognutom glavom“ (Mihajlovski-Danilevski. Pun pun). sabrano, op., tom V. str.243). O uspjehu koji su imale Krilovljeve patriotske basne
u vojsci, svedoči pismo K. Batjuškova N. Gnediču od 30. oktobra 1813: „Reci Krilovu“, pisao je Batjuškov, „da ... u vojsci svi čitaju njegove basne napamet. Često sam ih slušao u bivacima sa novim zadovoljstvom.” (K. Batjuškov. Radovi, Sankt Peterburg, 1887, str. 480).
Ovdje stavljamo potpuno originalnu verziju basne s autogramom PB11:
Vuk noću, misleći da se popne u tor,
Otišao u odgajivačnicu.
Tamo<был доступ>nije mudro
Samo da<как-то выйдет>van?
Začuo se lavež i zavijanje, i odgajivačnica je postala pakao.
Goniči trče: drugi s batinom,
Drugi sa pištoljem.
"Vatra, vatra!" - viču oni. Došli su sa vatrom.
Moj Vuk sjedi, držeći se leđima za ugao.
I konačno vidi
Došlo mu je da češlja ovce.
Međutim, lukavac misli,
Da probam da pregovaram.
I počeo je ovako: „Prijatelji, ova buka je uzaludna:
Ja sam tvoj stari provodadžija i kum,
Došao sam da se pomirim s vama; uopšte ne za tuču.
[Hajde da se ponovo dogovorimo o putu
I ne samo da ću nastaviti da ne diram lokalna stada,
Ali rado se bori za njih sa svima!
Jeste li zadovoljni? - „Divno! »
Tada je lovac odgovorio: „Slušaj, svetlosti moja,
Ti si siv, ja sam siv!
Tako da me ne možeš prevariti -
I vjerujte da se uzalud trudite.”]
Rukopisne verzije (PB 5):
Štampane opcije (CO):
Na stihove 5, 20 i 24 u posebnoj obavijesti o "Sinu otadžbine" date su amandmani, koji se poklapaju sa konačnim tekstom narednih izdanja ("Sin otadžbine", 1812, I dio, str. 1/6) .
Vuk noću, misleći da se popne u tor,
Otišao u odgajivačnicu.
Cijela odgajivačnica je odjednom ustala -
Osećajući sivo tako blizu nasilniku,
Psi su preplavljeni u štalama i željni su borbe;
Goniči viču: "Oh, momci, lopove!"
I za trenutak je kapija zaključana;
Za minut, odgajivačnica je postala pakao.
Trče: drugi s toljagom,
Drugi sa pištoljem.
„Vatra! - viče, - pali! Došli su sa vatrom.
Moj Vuk sjedi, zbijen u ćošak leđima,
Zubi škljocaju i vuna nakockana,
Njegovim očima se čini da bi volio da svi sjednu;
Ali, videći šta nema ispred stada,
I šta konačno dolazi
On će platiti za ovce, -
Moj varalica je otišao
U pregovorima
I počeo je ovako: „Prijatelji! Zašto sva ova buka?
Ja, tvoj stari provodadžija i kum,
Došao sam da te trpim, nikako zbog svađe;
Zaboravimo prošlost, postavimo zajedničko raspoloženje!
I ne samo da ću nastaviti da ne diram lokalna stada,
Ali on sam rado se svađa za njih s drugima
I vučjom zakletvom potvrđujem
Šta sam ja..." - "Slušaj, komšija, -
Ovdje je lovac prekinuo u odgovoru, -
Ti si siv, a ja drugar sam siv,
I ja odavno poznajem tvoju vučju prirodu;
Zato je moj običaj:
Sa vukovima, inače ne stvaraj svijet,
Kao da im skinem kožu.”
A onda je pustio jato pasa na Vuka.
Ti si siv, a ja, druže, sam siv
Vi ste gospodine, a ja, prijatelju, sjedim.
Krylov. Vuk u odgajivačnici.Nagovještaj Napoleona, koji je pokušavao da uđe u pregovore, i Kutuzova koji je u Napoleonovim prijedlozima vidio lukavstvo i rekao o Napoleonu: "Može me pobijediti, ali me nikad ne prevari."
Ruska misao i govor. Tvoje i tuđe. Iskustvo ruske frazeologije. Zbirka figurativnih riječi i parabola. T.T. 1-2. Hodanje i dobro ciljane riječi. Zbirka ruskih i stranih citata, poslovica, izreka, poslovičnih izraza i pojedinačnih riječi. SPb., tip. Ak. nauke.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
Pogledajte šta "Ti si siv, a ja, druže, siv" u drugim rječnicima:
Krylov. Vuk u odgajivačnici. Nagoveštaj Napoleona, koji je pokušavao da uđe u pregovore, i Kutuzova, koji je u Napoleonovim predlozima video lukavstvo i govorio o Napoleonu: Može da me pobedi, ali nikada neće prevariti... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik
PRIJATELJ, prijatelj, muž. 1. Osoba sa kojom imaju prijateljsku, kratku vezu, blisko poznanstvo. "Svi naši prijatelji jedva čekaju da vas vide." A. Turgenjev. "Svi ostali, svi prijatelji do crnog dana." Merzlyakov. 2. Formula ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik
Aforizmi se mogu podijeliti u dvije kategorije: neki nam upadaju u oči, pamte se i ponekad koriste kada želimo da pokažemo mudrost, dok drugi postaju sastavni dio našeg govora i idu u kategoriju krilatica. O autorstvu ... ...
SIVA, otprilike boja, primjesa crne, tamne do bijele; nijanse sive su različite, ali postoje dvije glavne: koliba i plava: koliba siva, smeđe siva: sivi vuk, sivi zec, siva (nefarbana) tkanina: plavo siva, plavo siva: sive oči, jasen, jasen, sivi konj ; … Dahl's Explantatory Dictionary
sijeda, sijeda; sjedi, sjedi, sjedi. 1. O kosi: bijela, srebrna zbog gubitka boje. Seda brada. "Bilo je puno sijede kose u zaliscima i brkovima." Goncharov. || Sa bijelom kosom koja je izgubila boju. Sedokosi starac. "Ti si siv, a ja, ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik
Objašnjavajući Ušakovljev rječnik
Ti, ti, ti, ti, o tebi (dat. te i vino. te i te kolokvijalno, pretežno u poslovičnim izrazima), zamjenica. osobna jedinica za 2 osobe dio 1. Upotreba. kada se radi o jednoj osobi, uglavnom. bliskoj osobi, kao i životinji. “A ja joj kažem: kako ti ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik
Krylov I.A. Krilov Ivan Andrejevič (1769-1844) ruski bajkopisac. Aforizmi, citati Krylov I.A. biografija Ti si kriv što želim da jedem. Vuk i jagnje (Vuk) Što se lopovi izvuku, lopovi su tučeni. Vrana Skoro svi u ... ... Konsolidovana enciklopedija aforizama
SIVA, siva, siva; siva, siva, siva. 1. Boja koja se dobija mešanjem crne sa belom. Siva tkanina. Sivi papir. Sive oči. Sivi oblaci. Sivi vuk. "Ti si siv (vuku), a ja, druže, siv." Krylov. Sivi kasač. Zec sivi. 2. promijeniti… … Objašnjavajući Ušakovljev rječnik
Knez Mihail Ilarionovič Kutuzov (Goleniščev Kutuzov Smolenski), 40. general feldmaršal. Knez Mihail Illarionovich Golenishchev Kutuzov [Golenishchev Kutuzovs potjecali su iz Njemačke, koji su otišli u Rusiju velikom knezu Aleksandru Nevskom ... ... Velika biografska enciklopedija
“Vuk u odgajivačnici”- Krilovljeva bajka, koja alegorijski opisuje neuspjele pregovore između Napoleona i Kutuzova. Vuk u odgajivačnici- pravo remek-delo žanra basne.
Situacija opisana u basni reproducira događaje iz Domovinskog rata 1812. Napoleon je prilično lako osvojio mnoge evropske države, kao što se Vuk lako nosi s bespomoćnim ovcama. Međutim, ušavši u granice Rusije, Napoleon je shvatio da neće doživjeti laku pobjedu: "Vuk noću, misleći da se popne u tor, ušao je u odgajivačnicu" ...
Poslušajte basnu "Vuk u odgajivačnici"
Vuk noću, misleći da se popne u tor, Došao je do štenara. Odjednom se cijela odgajivačnica podigla - Osjetivši sivu tako blizu nasilnika, Psi upadaju u štale i jure u borbu; Goniči viču: "Oh, momci, lopove!" - I za trenutak je kapija zaključana; Za minut, odgajivačnica je postala pakao. Trče: jedan s toljagom, drugi s pištoljem. "Pali!" viču, "vatra!" Došli su sa vatrom. Moj Vuk sjedi, zbijen u kutu leđima. Zubi škljocajuci i vuna nakockasta, Ocima, cini se, htio bi svakoga pojesti; Ali, videći da nema ispred stada i da dolazi, najzad, Njemu da počešlja ovce, - Moj lukav je krenuo u pregovore I počeo ovako: "Prijatelji! Čemu ova galama? Ja, tvoj stari provodadžija i kum, Došao da te trpim, nipošto zbog svađe, Zaboravimo prošlost, postavimo zajedničko raspoloženje! A ja, ne samo da ubuduće neću dirati domaća stada, nego ja drago mi je da se oko njih svađam s drugima I vučjom zakletvom potvrđujem da sam..." - "Slušaj, , komšija, - Ovdje je lovac prekinuo u odgovoru, - Ti si siv, a ja, prijatelju, siv, I odavno poznajem tvoju vučju narav; Zato moj običaj: S vukovima, inače se ne miri, Kako skinuti kožu s njih. A onda je pustio jato pasa na Vuka. Iz školskog programaDobro je znati!
bajka" Vuk u odgajivačnici ima svoju istorijsku pozadinu. Napisana je tokom Velikog otadžbinskog rata 1812.
Jednog lijepog dana Ivan Andrejevič Krilov proveo je veče u dnevnoj sobi Olenjinih - tamo je saznao sve najnovije vijesti o ratu.
Turgenjev je ispričao priču o tome kako je Napoleon tražio mir, a Kutuzov ga je uzeo i odbio. Nije moglo biti govora ni o kakvom primirju dok su Francuzi bili u samom srcu naše zemlje - Moskvi.
Ivan Andrejevič Krilov slušao ju je s posebnim strepnjom i uzbuđenjem. Čak je zabilježeno da je obrisao suze s očiju.
Te večeri Krilov je neobično rano napustio gostoljubivi dom Olenjina, gdje se nakon toga nije pojavljivao nekoliko dana...
U to vrijeme veliki basnopisac je napisao svoje djelo pod nazivom " Vuk u odgajivačnici».
U svojoj basni on govori kako je vuk tajno ušao u tor, ali je neočekivano upao u smrtonosnu zamku. Tada ga je razbojnik dobio: dobio je prijateljski odboj, što uopće nije očekivao. Nakon što se grabežljivac uplašio i ponudio primirje.
U liku sedokosog i mudrog lovca, Krilov prikazuje Kutuzova, velikog ruskog komandanta. Napoleon se, s druge strane, pojavljuje u liku vuka koji je htio da napadne Rusiju i pobijedi, ali od toga ništa nije bilo. Vuk je prikazan kao licemjer, njegov izgled apsolutno ne odgovara njegovim govorima, što ukazuje na izuzetnu podmuklost.
Vuk noću, misleći da se popne u tor,
Otišao u odgajivačnicu.
Odjednom se cijela odgajivačnica podigla -
Osećajući sivo tako blizu nasilniku,
Psi su preplavljeni u štalama i željni su borbe;
Goniči viču: "Oh, momci, lopov!" -
I za trenutak je kapija zaključana;
Za minut, odgajivačnica je postala pakao.
Trče: drugi s toljagom,
Drugi sa pištoljem.
"Pali!" viču, "vatra!" Došli su sa vatrom.
Moj Vuk sjedi, zbijen u kutu leđima.
Zubi škljocaju i vuna nakockana,
Njegovim očima se čini da bi svakoga pojeo;
Ali, videći šta nema ispred stada
I šta konačno dolazi
Nego da češlja ovce, -
Moj varalica je otišao
U pregovorima
I počeo je ovako: „Prijatelji! čemu sva ova buka?
Ja, tvoj stari provodadžija i kum,
Došao sam da te trpim, nikako zbog svađe;
Zaboravimo prošlost, postavimo zajedničko raspoloženje!
I ja, ne samo da neću dirati lokalna stada,
Ali on sam rado se svađa za njih s drugima
I vučjom zakletvom potvrđujem
Šta sam ja...” - „Slušaj komšija, -
Ovdje je lovac prekinuo u odgovoru, -
Ti si siv, a ja drugar sam siv,
I ja odavno poznajem tvoju vučju prirodu;
Zato je moj običaj:
Sa vukovima, inače ne stvaraj svijet,
Kao da im skinem kožu.”
A onda je pustio jato pasa na Vuka.
Vuk je noću htio ući u tor, ali je iznenada ušao u odgajivačnicu. Naravno, tu su osetili stranca i ustali, kao po komandi. Psi su lajali i tukli se. Psar je odlučio da se pojavio lopov. Pa su zaključali kapiju. U odgajivačnici je nastao metež. Neko je pojurio sa toljagom, neko sa pištoljem. Drugi su tražili vatru. Kada se vatra pojavila i zasjala, postao je vidljiv Vuk, koji se pritisnuo u ćošak. Pokazao je zube, krzno mu se naježilo. Bio je spreman da juri u bitku, ali je znao da ne može pobijediti. Shvatio je da će uslijediti odmazda, pa je lukavstva radi dogovorio pregovore. Izjavio je da je rođak i nije došao da se svađa, već da trpi. Tražio je da se ne seća prošlosti i da živi mirno. Za dobar odnos prema njemu obećao je da neće napadati lokalna stada, već da će im biti čuvar. Pristao je da se zakune. Međutim, mudri lovac, koji je dobro poznavao prirodu vuka i cijenu njegovih obećanja, prekinuo je Vuka i objavio da je navikao da ne vjeruje vukovima i ne pristaje na mir s njima, već je vukovima samo oderao kožu. . Nakon toga je pustio pse.
Analiza basne
Istorija stvaranja
Basnu "Vuk u odgajivačnici" stvorio je I. A. Krilov kao odgovor na Napoleonove pokušaje u septembru 1812. da pregovara o primirju s Kutuzovim. Kao što znate, ruski glavnokomandujući odlučno je odbio mirovne predloge i početkom oktobra odneo odlučujuću pobedu kod Tarutina.
Kutuzov je dobio tekst basne u pismu od svoje supruge i lično ga je pročitao oficirima nakon bitke kod Krasnoja. Nakon što je pročitao stih „a ja sam sedokosi prijatelj“, komandir je skinuo kapu i pokazao sopstvenu sijedu glavu.
Značenje imena
Krilov otvoreno nagoveštava beznadežnu situaciju Napoleona, koji je postao poput vuka koji je upao u Kutuzovu zamku.
Glavna tema rada
Glavna tema rada je odlučna i nemilosrdna borba protiv agresora.
Prije odlaska u Rusiju, Napoleon praktički nije znao za poraz. Francuska vojska je lako izvojevala pobjede nad bilo kojim neprijateljem. Napoleon je samouvjereno vjerovao da će Rusija postati isti lak plijen, ali se surovo prevario u svojim proračunima. Na isti način, vuk greškom završi u odgajivačnici umjesto u toru.
Našavši se u bezizlaznoj situaciji, vuk (Napoleon) pokušava se izvući iz situacije uz pomoć obećanja. Međutim, lovac (Kutuzov) zna koja je cijena lažnih vučjih obećanja. Predator ostaje grabežljivac. Ne može mu se vjerovati i ne može mu se oprostiti. Jedini razuman izlaz je puštanje "jata pasa na Vuka", što Kutuzov i čini, započinjući poteru za ostacima vojske "velikog osvajača".
Problemi
Nakon bitke kod Borodina i povlačenja francuske vojske iz Moskve, Napoleon je shvatio da je pohod već izgubljen. Prema tradicionalnim "pravilima rata" bilo je potrebno potpisati primirje. Pristalice ovog gledišta bile su i sa ruske strane.
Aleksandar I i Kutuzov su se suočili sa problemom daljeg plana akcije. Krilov daje nedvosmisleno rješenje: neprijatelj invazija ne zaslužuje nikakvu milost.
Kompozicija basne je konzistentna. Na kraju se daje opšti moralizujući zaključak.
Moral
Krilov alegorijski upućuje na patriotsku temu. Ako je Napoleon uporedio pohod na Rusiju sa neuspješnom partijom šaha, ali za ruski narod pretvorio se u hiljade civilnih žrtava, razorenih i spaljenih gradova, poniženja od zauzimanja glavnog grada. Sve je to zahtijevalo nemilosrdnu osvetu drskom "vuku".
Ovo gledište u potpunosti je ispunilo težnje stanovništva Ruskog carstva. K. Batjuškov je napisao da "Vuk u odgajivačnici" i druge patriotske basne Krilova "u vojsci ... svi čitaju napamet".