Sound Word xizmati buni osonlik bilan aniqlash imkonini beradi Ingliz tilidagi so'zlarning transkripsiyasi, talaffuzi va tarjimasi.

Uni ishlatish uchun siz so'zni kiritishingiz va "Izlash" tugmasini bosishingiz kerak. Qisqa pauzadan so'ng u inglizcha so'z, talaffuz va tarjimaning transkripsiyasini beradi. Qulaylik uchun ikkita variant taklif etiladi: Britaniya va Amerika. Shuningdek, talaffuz variantlarini onlayn tinglashingiz mumkin.

Transkripsiya nima?

Fonetik transkripsiya - so'z tovushining grafik yozuvi; talaffuzni aniq grafik qayd etish maqsadini ko‘zlaydi. Yozuvda har bir alohida tovush alohida qayd etilishi kerak. Fonetik transkripsiya kvadrat qavs ichida yoziladi, yozish uchun maxsus fonetik belgilar qo'llaniladi.

Nima uchun bizga inglizcha so'zlarning transkripsiyasi kerak?

Ingliz tilidagi transkripsiyani bilish foydalidir. Bu notanish inglizcha so‘zni o‘zingiz, tashqi yordamisiz o‘qish va to‘g‘ri talaffuz qilishni osonlashtiradi. Lug'atga qarash yoki onlayn xizmatlardan foydalanish kifoya. Ingliz tilidagi so'zlarni o'qish harflardan so'zlarni "katlash" ga emas, balki harf birikmalarini tovushlar birikmasiga aylantirishga asoslangan juda o'ziga xos jarayon ekanligini hamma biladi. Albatta, siz bilishingiz va qo'llashingiz kerak bo'lgan o'qish qoidalari bor. Ammo bu qoidalarga bo'ysunmaydigan yana ko'plab so'zlar mavjud. Bu erda transkripsiya yordamga keladi, bu sizga inglizcha so'zning to'g'ri talaffuzini va shunga mos ravishda uni o'qishni aniqlashga imkon beradi.

Ingliz tili so'zlarning yozilishi va talaffuzidagi tez-tez nomuvofiqliklari bilan mashhur. Shuning uchun, ba'zan yangi boshlanuvchilar uchun matndan u yoki bu iborani qanday qilib to'g'ri talaffuz qilishni tushunish juda qiyin. Bugungi material bu masalada yangi boshlanuvchilar uchun biroz yordam beradi. Bu erda biz asosiy inglizcha lug'atni transkripsiya va rus tiliga tarjimasi bilan to'pladik, shuningdek, inglizcha so'zlarning rus harflarida talaffuzini tasvirlab berdik. Shunday qilib, siz transkripsiya belgilari va o'qish qoidalarida chalkashib ketmaysiz, balki to'g'ri talaffuz qanday eshitilishini osongina tushunasiz.

Lug'atni o'rganishni davom ettirishdan oldin, men bir nechta muhim fikrlarni ta'kidlamoqchiman.

Ingliz tilining fonetik tizimida 48 ta tovush mavjud. Va bu faqat 26 ta harf bilan! Harf birikmalari bu erda katta rol o'ynaydi, buning natijasida yangi tovush hosil bo'ladi. Qo'shni materialda keltirilgan o'qish qoidalari ushbu hodisa haqida batafsil ma'lumot beradi. Ular bilan tanishish kerak, chunki. rus tilidagi talaffuz faqat yordamchi element bo'lib, ingliz urg'usining barcha nozikliklarini bildirmaydi.

Bundan tashqari, ingliz tilida tovushlarni to'g'ri ifodalash uchun tegishli artikulyatsiyani rivojlantirish kerak. Buni qanday qilish kerak, sizga inglizcha so'zlarning talaffuz xususiyatlari va qoidalari haqida maqola aytib beradi. Shuningdek, ushbu materialni mutlaq o'qishni tavsiya etamiz. Rus tilidagi transkripsiya, shubhasiz, bolalar va yangi boshlanuvchilar uchun so'zlarni idrok etishni osonlashtiradi, ammo sof inglizcha "so'zlash" ni yaratishga katta hissa qo'shmaydi.

Shunday qilib, albatta, rus tilida talaffuz qilishda yordam berish qulay, lekin siz uni har doim ishlata olmaysiz. Transkripsiya qoidalarini asta-sekin o'zlashtirishga harakat qiling va yangi so'zlarni o'zingiz talaffuz qilishga harakat qiling va rus tilidagi versiyasidan faqat ma'lumot uchun foydalaning. Ushbu qo'llanma bilan keling, ro'yxatimizga o'tamiz va mashhur inglizcha so'zlarni qanday talaffuz qilishni o'rganamiz.

Rus harflarida inglizcha so'zlarning talaffuzi - So'zlashuv kitobi

Yuqoridagi iboralar sizga o'zingiz haqingizda qisqacha inglizcha matn tuzishga, birinchi tanishganingizda oson suhbatni davom ettirishga va ko'pgina standart iboralarning ma'nosini tushunishga yordam beradi. Bundan tashqari, siz doimiy ravishda tarjimonga muhtoj bo'lishingiz shart emas, chunki so'zlarning to'g'ri talaffuzini bilib, siz chet elliklar tomonidan aytilgan iboralarni mustaqil ravishda idrok eta olasiz va tarjima qila olasiz.

Tanishuv

So'z	Transkripsiya	Talaffuz	Tarjima
Salom!		[Salom]	Salom!
xayrli tong!	[ɡʊdˈmɔːnɪŋ]	[xayrli oy]	Xayrli tong!
Xayrli kun!	[ɡʊdˌɑːftəˈnuːn]	[gud aftenun]	Hayrli kun!
hayrli kech!	[ɡʊdˈiːvnɪŋ]	[hayrli kech]	Hayrli kech!
Ismingiz nima?		[ismingizdan vot]	Ismingiz nima?
Mening ismim…		[mening ismim]	Mening ismim…
Qayerliksiz?		[biz sizdan]	Siz qayerdansiz?
Men ... likman…		[ahm dan]	men…
Men gapiraman…		[ahspeak]	Men gapiraman…
Yoshingiz nechida?		[siz necha yoshdasiz]	Yoshingiz nechada?
Men 20 yoshdaman.		[ah um goy]	Mening yoshim 20 da.
Siz bilan tanishganimdan xursandman!		[mi mit yu]	Siz bilan tanishganimdan xursandman!
Qalaysiz?		[qandaysan]	Ishlaringiz qalay?
Men juda yaxshiman, rahmat.		[ay um uary yaxshi cho'kib ketdi]	Hammasi yaxshi, rahmat.
Xayr!	[ɡʊdbaɪ]	[Xayr]	Xayr!
Barcha ezgu tilaklarni tilayman!	[ɔːl ðə eng yaxshi]	[eng yaxshisi]	Barcha ezgu tilaklarni tilayman!

Apellyatsiya va savollar

Janob		[miste]	Janob
xonim	[ˈmæd.əm]	[xonim]	bekasi
Yosh yigit		[yang odam]	Yosh ayol
yosh xonim (sog'indim)		[Yosh xonim]	Qiz, yosh xonim, xonim
Xonimlar va janoblar	[ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən]	[xonlar va janoblar]	Xonimlar va janoblar
Men turistman.		[ah um e turist]	Men turistman.
Kechirasiz, menga yordam bera olasizmi?	[ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz]	[ikskyus mi, ken yu help mi pliz]	Kechirasiz, menga yordam bera olasizmi?
Menga bir oz vaqt ajrata olasizmi?		[ku yu spee mi e moment]	Menga bir daqiqa vaqtingizni bera olasizmi?
Siz inglizcha gapirasizmi?		[shoshilinch gapiring]	Siz rus tilida gaplashasizmi?
Avtobus bekati qayerda?		[bas bekatidan urush]	Avtobus bekati qayerda?
Qayerda taksi olsam bo'ladi?		[Urush Ai taksiga o'tishi mumkin]	Qayerda taksi olsam bo'ladi?
Yo'qolib Qoldim. Men Riga mehmonxonasini qidiryapman. U qayerda?		[Maqsad yo'qolgan. Riga mehmonxonasiga kirishni maqsad qiling. Undan oling]	Yo'qolib Qoldim. Men "Riga" mehmonxonasini qidiryapman. Bu qayerda?
Avtobus qachon jo'naydi?		[Ven daz bass liv]	Avtobus qachon jo'naydi?
Menga yaxshilik qila olasizmi?		[Ku yu do mi e favour]	Menga yordam berolasizmi?

Boshqa inglizcha mavzular: Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilida dialoglar

Suhbat va tushunish

Siz meni tushunyapsizmi?		[doo yu andestend mi]	Siz meni tushunyapsizmi?
Ha		[ha]	Ha
yo'q		[bilaman]	Yo'q
Nimani nazarda tutdingiz?		[wat du yu min]	Sizning fikringiz nima?
Sekinroq gapiring, iltimos.		[sekin gapiring, pliz]	Iltimos, sekinroq gapiring.
Iltimos, balandroq gapiring.		[maqtov bilan gapiring, pliz]	Iltimos, balandroq gapiring.
Iltimos, yozing.		[to'g'ri pastga, plz]	Iltimos yozing.
O'ylaymanki, siz meni noto'g'ri tushundingiz.		[ay sink yu misandestud mi]	O'ylaymanki, siz meni noto'g'ri tushundingiz.
Iltimos, yana ayting.		[iltimos, ayting]	Iltimos, yana ayting.
Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling.		[iltimos, uzrimni bildiring]	Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling.
Kechirasiz…	[ˈsɒri fə(r)]	[oldindan kechirasiz]	Men uchun uzr so'rayman ...
Kechirasiz...		[ay bag yo paadn]	Siz bilan bog'lansam maylimi?
Hammasi yaxshi.	[ɪts ɔːl raɪt]	[bu eski Rayt]	Hammasi joyida!
Arzimaydi!		[xush kelibsiz]	Iltimos.
Hech qanday zarar yo'q.		[lekin haam dan]	Kechirim so'rashga arzimaydi.
Bajara olasizmi…		[qaerda ...]	Qilolmaysizmi… ko'rsatish
Sizdan so'rasam maylimi?		[men sizdan so'rayman]	Sizdan so'rasam maylimi?
Yoqtirasizmi….?		[sizga yoqadi]	Sizga yoqadimi…?
Bu menga yoqmaydi.		[bu yoqmaydi]	Menga yoqmadi.
Men afzal ko'raman ...		[Qoyil]	Men afzal ko'raman…
Iltimos, menga berasizmi ...?		[yog'ochni menga bering]	Menga bera olasizmi...?
Qarshi emasmisiz...?		[doo yu aql]	Qarshi emasmisiz?
Men qarshi emasman...		[ayrim yo'q]	Men qarshi emasman…
Men sizni taqiqlayman ...		[ah fobid yu tu]	Men sizni taqiqlayman ...
Hech qanday holatda!		[sotib oling minz]	Hech qanday holatda!
Sizni taklif qilishim mumkinmi ...		[mei ai sizni taklif qilaman]	Sizni taklif qila olamanmi ...
Keling, ...		[kelaylik]	Keling, boraylik….
Jonim bilan!		[wiz play]	Jonim bilan!
Afsuski, men qila olmayman ...	[ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt]	[anfochenatli ai cant]	Afsuski qila olmayman

Belgilash

Kirish		[Kirish]	Kirish
Chiqish	[ˈeksɪt]	[Chiqish]	Chiqish
Torting		[hovuz]	O'zimga
Durang		[Durang]	Durang
ochiq	[ˈəʊpən]	[ochiq]	Ochiq
yopiq		[bulut]	Yopiq
Ogoh bo'ling	[ˈkɔː.ʃən]	[koshen]	Ehtiyotkorlik bilan
Kirish mumkin emas		[doo note inter]	Kirish taqiqlangan
Bezovta qilmang		[doo note distöb]	Bezovta qilmang
Nam bo'yoq		[ho'l bo'yoq]	bo'yalgan
O'tni saqlang		[o'g'it]	Maysazorda yurish taqiqlanadi
kirish yo'q		[ma'muriyatni bilish]	Kirish rad etildi
To'xtab turish taqiqlangan		[qadoqlashni bilish]	To'xtab turish taqiqlangan
Chekish taqiqlangan		[smokinni biling]	No Smoking
Avtomobillardan ehtiyot bo'ling		[kaa(r)]	mashinaga e'tibor bering
Kimyogar		[kamist]	Dorixona
Oziq-ovqatlar Do'koni	[ˈɡrəʊsari stɔː(r)]	[o'sayotgan stoo(r)]	Oziq-ovqat do'koni
nonvoyxona		[nonvoyxona]	Nonvoyxona
avtomobil ijarasi		[kaa haie]	Avtomobil ijarasi
valyuta ayirboshlash	[ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ]	[karensi xchange]	Valyuta ayirboshlash
Birinchi yordam		[birinchi yordam]	Tez yordam
sotuvda	[ɒn seɪl]	[u sotadi]	Sotish uchun mavjud
sotilib bo'ldi		[jon chiqib ketdi]	Sotish
Zaxiralangan		[risevd]	band qilingan
chekish maydoni	[ˈsməʊkɪŋ ​​eeriə]	[chekish joyi]	Chekish maydoni
Olingan	[ˈteɪ.kən]	[oldi]	Band
Faqat pul qo'yish mumkin		[Faqat pul qo'yish mumkin]	Faqat pul qo'yish mumkin

Muhim fe'llar

qil		[du]	qilish, shug'ullanish
yozish		[o'ng]	yozish
tomosha qiling		[tomosha qilish]	tomosha qiling
qarang		[si]	qarang
ket	[ɡəʊ]	[borish]	ket, bor
sotib olish		[tomonidan]	sotib olish
to'lash		[pei]	to'lash
xarajat		[narxi]	xarajat
haydash		[haydovchi]	mashina haydamoq
bilish		[bilaman]	bilish
demoq		[say]	gapirish
gapirish		[gapirish]	gapirish (til)
yo'qotish		[bo'sh]	yo'qotish, yo'qotish
izlamoq		[bow pho]	qidirmoq
ochiq	[ˈəʊpən]	[ochiq]	ochiq
yaqin		[yopish]	yaqin
qoling		[qol]	qolish (qolish)
saqlamoq		[kip]	saqlash, saqlash
istayman		[xohlayman]	xohlamoq
tashrif buyuring	[ˈvɪzɪt]	[tashrif]	tashrif buyuring
ichish		[ichimlik]	ichish
yemoq		[bu]	u yerda
kerak		[nid]	kerak
mumkin	[ən]	[ken]	qodir bo'lmoq, qodir bo'lmoq

Ko'p ishlatiladigan sifatlar

yaxshi	[ɡʊd]	[buzz]	yaxshi
yomon		[yomon]	yomon
qora		[qora]	qora
oq		[oq]	oq
oltin	[ɡəʊld]	[oltin]	oltin
qizil		[qizil]	qizil
ko'k		[ko'k]	ko'k
yashil	[ɡriːn]	[yashil]	yashil
qimmat	[ɪkˈspensɪv]	[qimmat]	qimmat
arzon		[chip]	arzon
qulay	[ˈkʌmftəbl]	[kamftable]	qulay
xususiy	[‘praɪvat]	[xususiy]	xususiy
turizm		[turistik]	turist
go'zal	[ˈbjuːtɪfl]	[chiroyli]	go'zal
katta		[katta]	katta
kichik		[qatron]	kichik
qisqa	[ʃɔːt]	[otishma]	qisqa
uzoq		[uzoq]	uzoq
sovuq		[sovuq]	sovuq
issiq		[woom]	issiq
issiq		[issiq]	issiq
eski	[əʊld]	[eski]	eski
yangi		[yangi]	yangi
yosh		[yosh]	yosh
qiziqarli	[ˈɪntrestɪŋ]	[Qiziqarli]	qiziqarli
yaxshi		[yaxshi]	go'zal
ajoyib	[ˈwʌndəfl]	[ayyor]	ajoyib

Ommabop qo'shimchalar

chap		[chap]	chap
to'g'ri		[o'ng]	o'ngda
Ko'proq		[moor]	Ko'proq
Kamroq		[les]	Kamroq
ozgina		[ozgina]	ozgina
yaxshi		[hozir]	Yaxshi
yomon	[ˈbaedli]	[badley]	yomon
kech		[kech]	kech
erta	[ˈɜːli]	[yoli]	erta
allaqachon	[ɔːlˈredi]	[allaqachon]	allaqachon
shuningdek	[ˈɔːlsəʊ]	[olsou]	shuningdek
tez-tez	[ɒfn]	[yopiq]	tez-tez
ehtimol		[ehtimol]	Balki
hamma joyda		[evryuer]	hamma joyda
tez orada		[Qo'shiq]	tez orada

Ushbu iboralar to'plami chet elliklar bilan muloqot qilishning birinchi ko'nikmalarini egallash uchun etarli bo'ladi. Lekin, nihoyat, yana bir bor eslatib o'tmoqchimanki, rus harflarida yozilgan inglizcha so'zlarning talaffuzi ingliz fonetikasining xususiyatlarini bildirmaydi! Shuning uchun, ingliz tilida nutqqa biroz ko'nikishingiz bilanoq, o'qish va ingliz tilidagi artikulyatsiya qoidalarini o'rganing. Faqat ular sizga chinakam inglizcha talaffuzni berishi mumkin.

Assalomu alaykum, aziz o'quvchilarim.

Bugun biz qanday qilib to'g'ri o'qishni o'rganish haqida gapirishni davom ettiramiz, shuning uchun bugungi maqolaning mavzusi ingliz harflarining transkripsiyasidir.

Biz allaqachon kontseptsiya bilan tanishdik va ingliz tilidagi tovushlarning talaffuzi bilan shug'ullandik. Bugun biz ularning turli xil kombinatsiyalarda qanday talaffuz qilinishini aniqlaymiz.

Menda siz uchun aniq stol bor. Unda ingliz alifbosining transkripsiyasi bilan harflari, ruscha analog harflar va mening eslatmalarim mavjud bo'lib, siz darhol to'g'ri talaffuz qilishingiz mumkin. Shuningdek, men o'rganilgan tovushlar va ularning tarjimasi bilan so'zlarga misollar qo'shdim.

Blogda yana nimani topish mumkin:

1. harflar va transkripsiya bilan (siz ularni onlayn o'rganishingiz, yuklab olishingiz, chop etishingiz va ular bilan ishlashingiz mumkin);
2. bolalar uchun menda to'liq bor .

Boshlaylik?

Ingliz transkripsiyasining xususiyatlari:

• u har doim kvadrat qavs ichiga olinadi. Bu qayerdan kelganini aniq ayta olmayman, lekin menimcha, buni oddiy hol sifatida qabul qilishga arziydi;
• urg‘u qayerda ekanligini tushunish uchun transkripsiya urg‘uli bo‘g‘in oldidan [‘] belgisidan foydalanadi;
• Shuni yodda tutish kerakki, transkripsiya so'zlarning yozilishi emas, balki tovush bilan bog'liq. Ba'zan imlo biz talaffuz qilganimizdan 90% farq qilishi mumkin;
• tovushning uzun ekanligini ko'rsatish uchun - biz ikki nuqtadan foydalanamiz.

Umuman olganda, men ingliz tilidagi transkripsiya haqida yozganman - iltimos!

Ingliz alifbosining harflari va ularning rus va ingliz tillaridagi transkripsiyasi:

Inglizcha harf	Transkripsiya	Rus analogi
aa		Hey
bb		Asalari
cc		Xi
Dd		Di
ee		Va
FF	[ɛf]	ef
gg		Hoy
hh		h
II		Ai
jj		Jey
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oh	[əʊ]	OU
pp		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] yoki [ɑɹ]	A yoki Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
vv		In va
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Double-u
xx	[ɛks]	sobiq
Yy		Vay
Zz	,	Zed, zee

Ammo ingliz tilidagi eng qiziq narsa nima ekanligini bilasizmi?

Agar turli harflar birlashtirilsa, ular boshqacha talaffuz qilinadi!

Shuning uchun men siz uchun tayyorlandim

Rus va ingliz tillarida inglizcha harf birikmalariga misollar:

Kombinatsiya	Transkripsiya	Qanday talaffuz qilinadi	Misol
ee	/i:/	Va	ari - ari
ea	/ ı:/	Va	choy - choy
oo	/u/	Da	oshpaz - oshpaz
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (tishlararo)	bosh barmoq - barmoq
sh	/ ʃ /	V	baqirish - baqirish
ch	/tʃ/	H	stul - stul
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	Kimga	gazak - gazak
ng	/ Ƞ /	Ng	Qo'shiq
wh	/w/	Ua	nima uchun - nima uchun
wr	/r/	R	yozish - yozish
qu	/kw/	Kua	malika - malika
oh	/ay/	Ai	baland - baland
hammasi	/Ɔ:l/	Ol	baland - baland
ai	/eı/	Hey	Ispaniya
ay	/eı/	Hey	may
oi	/oı/	Oh	nuqta
oy	/oı/	Oh	o'yinchoq
oh	/oƱ/	OU	o'sish - o'sish
ou	/aƱ/	ay	tashqarida - tashqarida
ew	/ju:/	YU	bilgan - bilgan
aw	/ Ɔ: /	Ltd	chizish - chizish
ee+r	/ ıə /	ia	muhandis - muhandis
u+r	/abə/	Aue	bizning - bizning
oo+r	/ Ɔ: /	Ltd	eshik - eshik
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	ish - ish
ai+r	/eə/	Ea	stul - stul
oa+r	/ Ɔ: /	Oo	bo'kirish - yig'lash
eski	/Ʊd/	Oud	mumkin - mumkin
atrofida	/aƱnd/	Aund	dumaloq - dumaloq
sakkiz	/eı/	Hey	sakkiz - sakkiz
-y	/ ı /	Va	mayda - mayda
au	/ Ɔ: /	Oo	Pol
gh	/f/	F	kulish - kulish
hech	/Ɔ:t/	Kimdan	o'rgatgan - o'rgatgan

Bilaman, bu stol hozir juda katta ko'rinadi. Shubhasiz, bularning barchasini eslab qolish haqiqiy emas deb o'ylaysiz. Men sizga shuni aytaman: ma'lum bir nuqtada, sizda etarli bo'lganda, siz bu kombinatsiyalarga e'tibor ham bermaysiz. Sizning miyangiz bu harflar qanday eshitilishini tezda eslab qolishni o'rganadi. Bundan tashqari, siz mutlaqo notanish so'zni uchratsangiz ham, uni to'g'ri o'qishingiz mumkin. Yagona savol - bu sizning amaliyotingiz miqdori.

Harflarning kombinatsiyasini qanday yodlash mumkin?

1. Kartalardan foydalaning. Vizual idrok ko'pchilikda yaxshi rivojlangan.
2. O'qing. Qachon yoki faqat matnlar bo'lsa, harf birikmalariga e'tibor bering.
3. Go‘shakni qo‘ymang. Bu kombinatsiyalarni zudlik bilan yodlash kerak emas va shundan keyingina to'g'ridan-to'g'ri ingliz tiliga o'ting. Qachonki borsangiz o'rganing!
4. Qog'oz sotib oling yoki yaxshi elektron kitob yuklab olish kombinatsiyalarni tezda tanib olishni va ularni to'g'ri talaffuz qilishni o'rganish uchun. Agar sizga kerak bo'lsa ham - kattalar - bolalar uchun kitoblarni olishdan tortinmang - bu erda hamma narsa batafsil chaynalgan va qiziqishsiz emas.

Hammasi shu, azizlarim. Umid qilamanki, siz buni foydali va tushunarli deb topdingiz. Men blogning pochta ro'yxatida bunday materiallarni yanada ko'proq beraman - obuna bo'ling va foydalilikning bir qismini muntazam ravishda oling.

”, transkripsiya hamma tomonidan, ba'zan hatto ongsiz ravishda ham qo'llaniladi. Birinchidan, xotiramizni yangilaymiz, "inglizcha transkripsiya" iborasi nimani anglatadi?

Inglizcha transkripsiya ma'lum bir tovushni, so'zni qanday o'qishni tushunishga yordam beradigan fonetik belgilar ketma-ketligi. Ko'pincha talabalar tilni o'rganishning boshida transkripsiyaga duch kelishadi, hatto juda oddiy so'zlarni o'qish hali ham qiyin bo'lib, keyin ular bunga e'tibor bermaydilar. Biroq, bu abadiy shunday bo'lmaydi.

Talaba murakkab grammatik konstruksiyalardan mohirona foydalana boshlagach, erkin muloqot qilish uchun yaxshi so‘z boyligi rivojlana boshlagach, o‘z ona tilida so‘zlashuvchi kabi chiroyli gapirishga, ya’ni inglizcha so‘zlarning talaffuzini yaxshilashga intilish paydo bo‘ladi. Bu erda biz eski yaxshi transkripsiyani eslaymiz.

Yaxshi unutilgan eski narsalarni eslab qolmaslik uchun vaqti-vaqti bilan takrorlashga qaytishni taklif qilamiz. Albatta, ideal holda, transkripsiya o'qituvchi bilan birga amalga oshirilishi kerak, chunki yozish talaffuzning barcha nozik tomonlarini o'zida aks ettirmaydi, lekin agar siz hozir ushbu maqolani o'qiyotgan bo'lsangiz, chiroyli talaffuz va to'g'ri o'qish uchun poydevor allaqachon qo'yilgan va siz albatta orzu qilgan maqsadingizga erishing.

Unli tovushlarning transkripsiyasi

Unli tovushlar ikki xil bo‘ladi – yakka tovushlar va diftonglar.

[ ʌ ] - [a] - qisqa;
[a:]- [a] - chuqur;
[i]- [ va ] - qisqa;
[i:]- [va] - uzun;
[o]- [o] - qisqa;
[o:]- [o] - chuqur;
[u]- [y] - qisqa;
[u:]- [y] - uzun;
[e]- "plaid" so'zidagi kabi;
[ ɜ: ] - "asal" so'zida bo'lgani kabi.

Ingliz diftonglari

Diftong - bu ikki tovushdan tashkil topgan tovush. Ko'pincha diftongni ikkita tovushga bo'lish mumkin, ammo buni yozma ravishda etkazish mumkin emas. Ko'pincha diftonglar bir nechta belgilar kombinatsiyasi bilan emas, balki o'z belgisi bilan ko'rsatiladi.

[əu]- [ OU ];
[au]- [ay];
[ei]- [hey];
[oi]- [oh];
[ai]- [ay].

Ingliz tilida unli talaffuz qoidalari

• Ovoz " a"to'rt xili bor:
  [ ʌ ] - qisqa tovush, "o'rdak", "kesish" so'zlari kabi;
  [ æ ] - yumshoq ovoz. Uning rus tilida o'xshashi yo'q. "Mushuk" so'zidagi so'zdagi kabi o'qiladi;
  [a:]- "mashina" so'zida bo'lgani kabi o'qiladigan uzun tovush;
  [ ɔ ] - bir vaqtning o'zida "o" va "a" ga o'xshash qisqa tovush. Britaniya talaffuzida bu ko'proq "o" harfi, "issiq" yoki "no" kabi.

• Ovoz " e" uch xil usulda o'qilishi mumkin:
  [e]- masalan, "qo'ying" so'zidagi kabi;
  [ ə: ] - bu tovush ruscha "yo" harfiga o'xshaydi, faqat u biroz yumshoqroq o'qiladi. Masalan, "qush", "mo'yna";
  [ ə ] - ingliz transkripsiyasidagi eng keng tarqalgan tovushlardan biri. Ovozda bu tovush ruscha "e" tovushiga o'xshaydi. U faqat urg'usiz bo'g'inlarda uchraydi va deyarli eshitilmaydi yoki farqlanmaydi, masalan, ["letə], "harf" - harf.

• Ovoz " i» uzun va qisqa bo'lishi mumkin:
  [men]- qisqa tovush, masalan, "film" so'zida bo'lgani kabi;
  [i:]- masalan, "qo'y" da bo'lgani kabi uzun tovush.

• Ovoz " haqida” shuningdek, ikkita variant mavjud - uzun va qisqa:
  [ ɔ ] - "bog'" so'zidagi kabi qisqa tovush;
  [ ɔ: ] - "ko'proq" so'zida bo'lgani kabi uzun tovush.

• Ovoz " u" ikki xil talaffuz qilish ham mumkin. Bu uzoq yoki qisqa bo'lishi mumkin:
  [u]- "qo'yish" so'zidagi kabi qisqa tovush;
  [u:]- "ko'k" so'zida bo'lgani kabi uzun tovush.

Undosh tovushlarning transkripsiyasi

Undosh tovushlarning transkripsiyasida hamma narsa juda oddiy. Asosan ular rus tiliga o'xshaydi. Yuqoridagi harf birikmalariga bir-ikki marta diqqat bilan qarash kifoya va ular sizning xotirangizda qoladi.

Undosh tovushlar
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ va ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [ X ];
[k]- [dan]gacha;
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Bilan ];
[t]- [ t ];
[v]- [ in ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- ruscha so'zdagi kabi yumshoq [p];
[haqida]- ruscha "yo" (Rojdestvo daraxti) harfidagi kabi yumshoqlik belgisi.

Rus tilida bo'lmagan ingliz undoshlari va ularning talaffuzi:
[ θ ] - yumshoq "c" harfi, til yuqori va pastki jag'ning old tishlari orasida;
[ æ ] - "e" kabi, faqat keskinroq;
[ ð ] - "th" kabi, faqat ovoz qo'shilishi bilan, yumshoq "z" harfi kabi;
[ ŋ ] - burun, frantsuzcha, tovush [ n ];
[ ə ] - neytral ovoz;
[w]-"in" va "y" birgalikda, yumshoq talaffuz kabi.

Ingliz tilidagi transkripsiyaning xususiyatlari

So'zlarni o'qishda harakat qilishni osonlashtirish uchun transkripsiyaning asosiy xususiyatlarini bilish muhimdir:

• Xususiyat 1. Transkripsiya har doim kvadrat qavs ichida
• Xususiyat 2. Bir so'zning qayerda ta'kidlashni chalkashtirib yubormaslik uchun, u har doim urg'uli bo'g'indan oldin qo'yilganligini hisobga olish kerak. ["neim] - bu so'z nomining transkripsiyasi.
• Xususiyat 3. Transkripsiya so'zni tashkil etuvchi ingliz harflari va tovushlari emasligini tushunish muhimdir. Transkripsiya so'zlarning tovushidir.
• Xususiyat 4. Ingliz tilida transkripsiya unlilar, diftonglar va undoshlardan iborat.
• Xususiyat 5. Tovushning uzun ekanligini ko'rsatish uchun transkripsiyada yo'g'on nuqta qo'llaniladi.

Albatta, faqat belgilar to'plamini bilish, hamma narsani to'g'ri o'qish juda qiyin, chunki juda ko'p istisnolar mavjud. To'g'ri o'qish uchun yopiq bo'g'inlar va ochiq bo'g'inlar mavjudligini tushunish kerak. ochiq bo‘g‘in unli harf bilan tugaydi (o'yin, quyosh nuri), yopiq- undoshga (to'p, it). Ingliz tilidagi ba'zi tovushlar bo'g'in turiga qarab har xil talaffuz qilinishi mumkin.

Xulosa

Shuni esda tutish kerakki, har qanday biznesda asosiy narsa amaliyotdir (Aytgancha, siz hozirdanoq masofadan turib ingliz tilini mashq qilishni boshlashingiz mumkin). Ingliz tilidagi tovushlarni transkripsiya qilish siz uchun juda oson bo'ladi. Qoidalarni bir marta o'qish etarli emas. Ularga qaytish, ularni qayta ishlash va avtomatizmga ishlov berilmaguncha muntazam ravishda takrorlash muhimdir. Oxir-oqibat, transkripsiya ingliz tilida tovushlarning to'g'ri talaffuzini qo'yish imkonini beradi.

Ingliz tilini transkripsiya bilan yodlash va inglizcha harflar va so'zlarni to'g'ri talaffuz qilish lug'atlar tomonidan katta yordam beradi. Siz ham inglizcha onlayn lug'atlardan, ham eski bosma nashrlardan foydalanishingiz mumkin. Asosiysi, taslim bo'lmaslik!

Sizga ilhom va o'qishingizda muvaffaqiyat. Ilm sizga hamroh bo'lsin!

Katta va do'stona oila EnglishDom

Chiziq, ikki nuqta, qavs va boshqa belgilar nimani anglatishini ko'proq bilib oling.

Siz ingliz tilidagi transkripsiyaning boshqa versiyasini ko'rishingiz va kerak bo'lganda Microsoft Word dasturida tahrirlash uchun chop etishingiz yoki nusxalashingiz mumkin
Inglizcha transkripsiya

Inglizcha tovushlarning talaffuzi.

Inglizcha unlilarning talaffuzi.

Ingliz tovushlarining talaffuzi rus harflari bilan ifodalanadi, rus alifbosidan foydalangan holda ingliz tilidagi to'g'ri talaffuzni etkazish mumkin emasligini tushunishingiz kerak.

• ɑː uzun, chuqur a
• ʌ qisqa unli a, ruscha chopish so‘zidagi kabi.
• ɒ = ɔ - qisqa, ochiq
• ɔː - uzun o
• zː - uzun unli yo, ruscha kirpi so'zidagi kabi.
• æ - ochiq e
• e - bu so'zdagi e kabi
• ə - e ga o'xshash noaniq urg'usiz tovush
• iː - uzun va
• ɪ - qisqa, ochiq va
• ʊ \u003d u - qisqa u, lablarning biroz yaxlitlanishi bilan talaffuz qilinadi.
• uː - uzun y lablari ko'p yaxlitlanmagan holda talaffuz qilinadi.

Ikki unli tovushlar

Ingliz undoshlarining talaffuzi.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - ichida
• s - bilan
• z - z
• t - rus tilidagi t tovushiga o'xshaydi, til tish go'shtida joylashgan.
• d - tish go'shtida joylashgan til bilan talaffuz qilinadigan ruscha tovushga o'xshaydi.
• n - rus tilidagi n tovushiga o'xshaydi, til tish go'shtida joylashgan.
• l - rus tilidagi l tovushiga o'xshaydi, til tish go'shtida joylashgan holda talaffuz qilinadi.
• r - tilning tebranishisiz talaffuz qilinadigan juda qattiq tovush. Lot so‘zidagi p tovushiga mos keladi
• ʃ - yumshoq ruscha sh
• ʒ - yumshoq ruscha zh, xamirturush so'zida bo'lgani kabi.
• tʃ- h
• ʤ - ruscha j tovushiga o'xshaydi (h ovozli)
• k - k
• h - nafas, zaif talaffuz qilingan x tovushini eslatadi
• ju - janubiy so'zdagi uzun yu
• je – archa so‘zidagi e tovushi
• jɔ - Rojdestvo daraxti so'zida yo tovushi
• jʌ - pit so‘zida i tovushi
• j - unlilardan oldingi ruscha y tovushiga o'xshaydi. Unlilar bilan qo`shilib keladi.

Rus tilida taxminiy ekvivalentlari bo'lmagan ingliz undoshlariː

• w - yumaloq lablar bilan hosil qilingan (hushtakdagi kabi). Bu faqat lablar bilan etkazilgan tovushga o'xshaydi. Tarjimada u yoki y ː harflari bilan belgilanadi V illiams - Uilyams, Uilyams.
• ƞ - og'zingizni oching va og'zingizni yopmasdan n deb ayting.
• ɵ - Tilning biroz yassilangan uchini tishlar orasiga olib boring va ruscha bilan talaffuz qiling
• ð - tilning biroz yassilangan uchini tishlar orasiga suring va ruscha ayting