Otto Karius(German Otto Karius, 27.05.1922 - 24.01.2015) - Ikkinchi Jahon urushi davridagi nemis tankchisi. 150 dan ortiq dushman tanklari va o'ziyurar qurollari yo'q qilindi - eng ko'plaridan biri yuqori natijalar Ikkinchi jahon urushi boshqa nemis ustalari bilan birga tank jangi- Maykl Vittman va Kurt Knispel. U Pz.38, "Tiger" tanklarida, "Jagdtigr" o'ziyurar qurollarida jang qilgan. Kitob muallifi" Yo'lbarslar loyda».
U o'z faoliyatini "Skoda Pz.38" engil tankida tanker sifatida boshlagan, 1942 yildan Pz.VI "Tiger" og'ir tankida jang qilgan. Sharqiy front. Maykl Vittman bilan birga u natsistlarning harbiy afsonasiga aylandi va uning nomi urush davrida Uchinchi Reyx propagandasida keng qo'llanildi. Sharqiy frontda jang qilgan. 1944 yilda u og'ir yaralandi, tuzalib ketganidan keyin u jangni davom ettirdi G'arbiy front, keyin qo'mondonlik buyrug'i bilan u Amerika bosqinchi kuchlariga taslim bo'ldi, bir muddat harbiy asirlar lagerida bo'ldi, shundan so'ng u ozod qilindi.
Urushdan keyin u farmatsevt bo'ldi, 1956 yil iyun oyida u Hershvayler-Pettershaym shahridagi dorixonani sotib oldi va uni Tiger Apotheke deb o'zgartirdi. 2011 yilning fevraligacha dorixonani boshqargan.
"Loydagi yo'lbarslar" kitobidan qiziqarli parchalar
kitobni bu yerda toʻliq oʻqish mumkin militera.lib.ru
Boltiqbo'yida hujumda:
"Bu erda jang qilish yomon emas", dedi tankimiz qo'mondoni serjant Dehler yana bir bor suv idishidan boshini chiqarib, kulib. Bu yuvish hech qachon tugamaydiganga o'xshardi. Bir yil oldin u Frantsiyada edi. Bu fikr menga o'zimga ishonch bag'ishladi, chunki men birinchi marta kirganman jang qilish hayajonlangan, lekin ayni paytda biroz qo'rquv bilan. Bizni hamma joyda Litva xalqi hayajon bilan kutib olishdi. Bu yerdagi odamlar bizni ozod qiluvchilar sifatida ko'rdilar. Biz kelishimizdan oldin hamma joyda yahudiylarning do'konlari vayron qilingani va vayron qilingani bizni hayratda qoldirdi..»
Moskvaga hujum va Qizil Armiyaning qurollanishi haqida:
“Moskvaga hujum Leningradni bosib olishdan ustun qo'yildi. Hujum loyga bo'g'ilib qoldi, bizdan oldin ochilgan Rossiya poytaxti tosh otish masofasida edi. 1941/42 yilgi dahshatli qishda sodir bo'lgan voqealarni og'zaki yoki yozma hisobotlarda aytib bo'lmaydi. Nemis askari qishga odatlanganlarga qarshi g'ayriinsoniy sharoitlarda turishi kerak edi juda yaxshi qurollangan rus bo'linmalari.»
T-34 tanklari haqida:
"Yana bir voqea bizni bir tonna g'isht kabi urdi: Rossiyaning T-34 tanklari birinchi marta paydo bo'ldi! Hayrat tugadi. Qanday qilib shunday bo'lishi mumkin edi, u erda ular buning mavjudligi haqida bilishmaydi ajoyib tank?»
T-34 o'zining yaxshi zirhlari, mukammal shakli va 76,2 mm uzunlikdagi ajoyib quroli bilan barchani hayratda qoldirdi va hamma undan qo'rqardi nemis tanklari urush oxirigacha. Ko'p sonli bizga qarshi tashlangan bu yirtqich hayvonlar bilan nima qilishimiz kerak edi?
ISning og'ir tanklari haqida:
"Biz Iosif Stalin tankini ko'zdan kechirdik, u ma'lum darajada saqlanib qolgan. 122 mm uzunlikdagi qurol bizning hurmatimizni uyg'otdi. Kamchilik shundaki, bu tankda unitar zarbalar ishlatilmagan. Buning o'rniga, snaryad va kukun zaryadini alohida yuklash kerak edi. Qurol-aslahalar va kiyim-kechaklar bizning "Yo'lbars"nikidan yaxshiroq edi, ammo qurollarimiz bizga ko'proq yoqdi.
Iosif Stalin tanki o'ng g'ildiragini ag'darib yuborganida, men bilan shafqatsiz hazil qildi. Kutilmagan kuchli zarba va portlashdan keyin orqaga qaytishni istamagunimcha buni sezmadim. Feldwebel Kerscher bu otishmani darhol tanidi. Uning peshonasiga ham urdi, ammo bizning 88 millimetrli to'pimiz "Iosif Stalin" ning og'ir qurol-aslahasini bunchalik burchak va uzoqdan o'tkaza olmadi.
Tiger tanki haqida:
"Tashqi tomondan u chiroyli va ko'zni quvontiradigan ko'rinardi. U semiz edi; deyarli barcha tekis yuzalar gorizontal bo'lib, faqat oldingi nishab deyarli vertikal ravishda payvandlanadi. Qalinroq zirh yumaloq shakllarning etishmasligini to'ldirdi. Ajablanarlisi shundaki, urushdan oldin biz ruslarga ulkan gidravlik press bilan ta'minladik, ular yordamida ular ishlab chiqarishga qodir edi. ularning "T-34" bunday oqlangan yumaloq yuzalar bilan. Qurol-yarog‘ bo‘yicha mutaxassislarimiz ularni qimmatli deb bilishmagan. Ularning fikriga ko'ra, bunday qalin zirh hech qachon kerak bo'lmaydi. Natijada biz tekis yuzalarga chidashga majbur bo'ldik».
"Bizning "yo'lbarsimiz" chiroyli bo'lmasa ham, uning xavfsizlik chegarasi bizni ilhomlantirdi. U haqiqatan ham mashina kabi haydadi. Ikki barmoq bilan biz 700 ot kuchiga ega 60 tonnalik gigantni haydashimiz, yo‘lda soatiga 45 kilometr, qo‘pol erlarda esa soatiga 20 kilometr tezlikda harakat qilishimiz mumkin edi. Biroq, qo'shimcha jihozlarni hisobga olgan holda, biz yo'lda faqat soatiga 20-25 kilometr tezlikda va shunga mos ravishda off-roadda ham pastroq tezlikda harakatlana oldik. 22 litrli dvigatel 2600 aylanish tezligida eng yaxshi ishladi. 3000 aylanish tezligida u tezda qizib ketdi.
Muvaffaqiyatli Rossiya operatsiyalari haqida:
« Biz hasad bilan Ivanlarning biz bilan qanchalik yaxshi jihozlanganligini kuzatdik.. Bizga chuqur orqa tomondan bir nechta to'ldirish tanklari kelganida, biz haqiqiy baxtni boshdan kechirdik.
“Biz Luftwaffe dala diviziyasi komandirini qo'mondonlik punktida butunlay tushkun holatda topdik. U o'z bo'linmalari qayerdaligini bilmas edi. Rus tanklari tankga qarshi qurollar hatto bitta o'q otishga ham ulgurmasdan, atrofdagi hamma narsani maydalab tashladilar. Ivans eng yangi jihozlarni qo'lga oldi va diviziya har tomonga qochib ketdi.
“Ruslar u yerga hujum qilib, shaharni egallab olishdi. Hujum shu qadar kutilmaganda sodir bo'ldiki, ba'zi qo'shinlarimiz harakatlanayotganda qo'lga tushdi. Haqiqiy vahima boshlandi. Nevel komendanti xavfsizlik choralarini qo'pol ravishda mensimagani uchun harbiy sud oldida javob berishga majbur bo'lganligi juda adolatli edi.
Vermaxtdagi mastlik haqida:
“Yarim tundan ko‘p o‘tmay, g‘arb tomondan mashinalar paydo bo‘ldi. Biz ularni vaqtida o‘zimizniki deb tan oldik. Bu qo'shinlar bilan bog'lanishga ulgurmagan va avtomobil yo'liga kechikib kelgan motorli piyodalar bataloni edi. Keyinroq bilsam, komandir kolonna boshidagi yagona tankda o‘tirgan ekan. U butunlay mast edi. Falokat chaqmoq tezligida sodir bo'ldi. Butun birlik nima bo'layotganini bilmas edi va ruslar tomonidan o'qqa tutilgan bo'shliq bo'ylab ochiq harakat qildi. Pulemyot va minomyotlar gapira boshlaganda dahshatli vahima paydo bo'ldi. Ko'plab askarlar o'qlardan o'qqa tutildi. Qo'mondonsiz qolgan hamma yo'lning janubida panoh izlash o'rniga yo'lga qaytib yugurdi. Har qanday o'zaro yordam yo'qoldi. Muhimi, har bir inson o'zi uchun edi. Mashinalar yaradorlar ustidan to'g'ridan-to'g'ri haydab ketishdi, avtomagistral esa dahshat surati edi.
Rus qahramonligi haqida:
“Yorila boshlaganida, bizning piyoda askarlarimiz T-34 ga beixtiyor yaqinlashishdi. U hali ham fon Shiller tanki yonida turardi. Korpusdagi teshikdan tashqari, unda boshqa hech qanday zarar ko'rinmadi. Ajablanarlisi shundaki, ular lyukni ochish uchun yaqinlashganda, u yo'l bermadi. Shundan so‘ng tankdan qo‘l granatasi uchib chiqdi va uch nafar askar og‘ir yaralandi. Von Shiller yana dushmanga qarata o't ochdi. Biroq uchinchi o'q otguncha rus tankining qo'mondoni mashinasini tark etmadi. Keyin u og'ir yaralanib, hushini yo'qotdi. Boshqa ruslar o'lgan. Biz diviziyaga sovet leytenantini olib keldik, lekin uni so‘roq qilishning iloji bo‘lmadi. U olgan jarohatlaridan yo‘lda vafot etgan. Bu voqea bizga qanchalik ehtiyot bo'lishimiz kerakligini ko'rsatdi. Bu rus o'z bo'limiga biz haqimizda batafsil hisobotlar yubordi. U fon Shillerga o'q uzish uchun minorasini sekin burish kerak edi. O‘shanda bu sovet leytenantining qaysarligidan nafratlanganimizni eslayman. Bugun men bu haqda boshqacha fikrdaman ... "
Ruslar va amerikaliklarni taqqoslash (1944 yilda yaralanganidan keyin muallif G'arbiy frontga o'tkazilgan):
“Moviy osmon o'rtasida ular tasavvurga o'rin qoldirmaydigan olov ekranini yaratdilar. U bizning ko'priklarimizning butun old qismini qoplagan. Bunday olovni faqat Ivanlar tashkil qilishi mumkin edi. Hatto keyinchalik G‘arbda uchrashgan amerikaliklar ham ular bilan solishtira olmasdi. Ruslar yengil minomyotlardan tortib to og‘ir artilleriyagacha to‘xtovsiz o‘q uzishgacha bo‘lgan barcha turdagi qurollardan qatlam-qatlam o‘qqa tutdilar.
“Sapperlar hamma joyda faol edi. Ular hatto ruslar noto'g'ri yo'nalishda haydab ketishadi degan umidda ogohlantirish belgilarini teskarisiga o'tkazishdi! Bunday hiyla ba'zan G'arbiy frontda amerikaliklarga qarshi ishlagan. lekin ruslar bilan o'ta olmadi.»
"Agar mening kompaniyamning ikki yoki uchta tank komandiri va ekipajlari men bilan Rossiyada jang qilgan bo'lsa, bu mish-mish haqiqat bo'lishi mumkin edi. Mening barcha o'rtoqlarim "tantanali tarkibda" ketayotgan o'sha Yankilarga qarata o'q uzishmaydi. Axir, besh nafar rus o'ttiz amerikalikdan xavfliroq edi.. Biz buni so'nggi kunlarda g'arbdagi janglarda allaqachon payqadik.
« Ruslar bizga hech qachon bunchalik ko'p vaqt berishmagan! Ammo amerikaliklarga jiddiy qarshilik haqida gapirib bo'lmaydigan "sumka" ni yo'q qilish uchun qancha vaqt kerak bo'ldi.
“... biz bir kuni kechqurun flotimizni Amerika floti hisobiga to'ldirishga qaror qildik. Buni qahramonlik deb hisoblash hech kimning xayoliga kelmagan! Yankilar "oldingi safdagi askarlar" kerak bo'lganidek, kechalari uylarda uxladilar. Axir ularning tinchligini kim buzmoqchi! Tashqarida, eng yaxshi holatda, bitta qo'riqchi bor edi, lekin ob-havo yaxshi bo'lsa. Kechqurun qo‘shinlarimiz chekinib, ularni ta’qib qilgan taqdirdagina urush boshlandi. Agar tasodifan nemis avtomati to'satdan o't ochgan bo'lsa, ular yordam so'rashdi havo kuchlari lekin faqat ertasi kuni. Yarim tunda biz to'rtta askar bilan yo'lga chiqdik va ikki jip bilan tezda qaytib keldik. Ular kalitlarga muhtoj emasligi qulay edi. Kichkina kalitni yoqish kifoya edi va mashina harakatga tayyor edi. Biz o‘z o‘rnimizga qaytganimizdan keyingina yankilar asablarini tinchlantirish uchun havoga beixtiyor o‘q uzishdi. Agar tun etarlicha uzoq bo'lsa, biz osongina Parijga haydashimiz mumkin edi."
Halok bo'lganlar xotirasini e'zozlash va omon qolganlarga o'lmas va unutilmas do'stligimizni eslatish maqsadida 502-og'ir tank batalonining 2-rotasidagi safdoshlarimga bag'ishlayman.
TIGER IM SCHLAMM
Muqaddima
Men frontda nimani boshdan kechirganim haqidagi birinchi eslatmalarimni faqat "Yo'lbarslar" ning 502-batalyonida jang qilganlar uchun qildim. Oxir-oqibat, bu kitobda ular front chizig'idagi nemis askari uchun bahona bo'lishdi. Nemis askariga 1945 yildan beri Germaniyada ham, chet elda ham ochiq va muntazam, ataylab va vaqti-vaqti bilan tuhmat qilinmoqda. Jamiyat urush qanday bo'lganini va oddiy nemis askari aslida qanday ekanligini bilishga haqli!
Biroq, eng muhimi, bu kitob mening sobiq tankdoshlarim uchun mo'ljallangan. Bu ular uchun o'sha og'ir vaqtlarni eslatish sifatida o'ylab topilgan. Biz armiyaning boshqa barcha bo'g'inlarida qurolli safdoshlarimiz bilan xuddi shunday qildik - biz o'z burchimizni bajardik!
Men hikoyaning asosiy mazmunini tashkil etgan voqealarni, 1944-yil 24-fevraldan 22-martgacha boʻlgan harbiy harakatlarni tasvirga olishga muvaffaq boʻldim, chunki urushdan keyin tegishli diviziya va korpus hisobotlarini saqlab qolishga muvaffaq boʻldim. Keyin ular mening ixtiyorimga topshirildi va men ularni uyga jo'natdim. Xotiramga yordam sifatida menda boshqa barcha holatlar uchun odatiy rasmiy hujjatlar ham bor edi.
Otto Karius
Vatan chaqirig'i bilan
"Ular bu kichkina narsa bilan nima qilishni o'ylaydilar ... men ham shuni bilmoqchiman", dedi karta o'yinchilaridan biri. Ular chamadonlarini tiz cho'kib, bir-biriga yopishib olishdi va jo'nab ketishlarini kamroq og'riqli qilmoqchi bo'lib, kartalarda vaqt o'tkazishdi.
"Ular bu kichkina narsa bilan nima qilishni o'ylaydilar ..." - eshitdim. Men kupe oynasi oldida turib, Hardt tog‘lariga qaradim, poyezd Reynning tekis mamlakati bo‘ylab sharqqa qarab millarcha yurib borardi. Bu kema xavfsiz portni tark etib, noma'lum tomonga suzib ketganga o'xshaydi. Vaqti-vaqti bilan men hali ham guvohnomamning cho'ntagimda ekanligiga ishonch hosil qildim. Unda “Posen, 104-zaxira bataloni” deb yozilgan edi. Piyoda askar, dalalar malikasi!
Men bu davrada qora qo‘y bo‘ldim va, ehtimol, jiddiy qabul qilinmagani uchun hech kimni ayblay olmasdim. Aslida, bu juda tushunarli edi. Menga e'tiroz bildirilganidan keyin ikki marta rad etildim: "Hozirda kam vazn tufayli faol xizmatga yaroqsiz"! Ikki marta yutdim va achchiq ko'z yoshlarimni yashirincha artdim. Rabbim, u erda, old tomonda, hech kim sizning vazningizni qancha deb so'ramaydi!
Bizning qo'shinlarimiz allaqachon misli ko'rilmagan g'alaba marshida Polshani kesib o'tdi. Bir necha kun oldin Frantsiya bizning qurollarimizning falaj zarbalarini his qila boshladi. Otam u yerda edi. Urush boshida u yana harbiy kiyim kiydi. Bu degani, endi chegaradagi uyimizga qaytishga ruxsat berilsa, onamning uy yumushlari juda oz bo'lardi.
Va birinchi marta 18 yoshimni Posenda o'zim nishonlashim kerak edi. Shundagina menga baxtiyor yoshlik baxsh etgan ota-onam oldida qanchalik qarzdor ekanligimni angladim! Qachon uyga qaytib, pianinoga o'tira olaman yoki violonchel yoki skripkani ola olaman? Bir necha oy oldin men o'zimni musiqa o'rganishga bag'ishlamoqchi edim. Keyin fikridan qaytdi va mashinasozlikga qiziqib qoldi. Xuddi shu sababga ko'ra, men tankga qarshi o'ziyurar qurollar bo'yicha mutaxassislik bo'yicha ko'ngilli ravishda armiyaga bordim. Ammo 1940 yilning bahorida ularga ko'ngillilar umuman kerak emas edi. Meni piyoda askar etib tayinlashdi. Lekin bu ham yaxshi edi. Asosiysi, meni qabul qilishdi!
Birozdan keyin kupemizda jim bo'ldi. Hech shubha yo'qki, har bir odamni o'ylaydigan narsa bor edi: uning boshiga fikrlar uydirildi. Sayohatimizning uzoq soatlari, albatta, buning uchun eng qulay imkoniyatni taqdim etdi. Oyoqlarimiz qotib, belimiz og'rigan Posenga qo'nganimizda, biz bu vaqtni introspektsiya uchun boy berganimizdan juda xursand bo'ldik.
Bizni 104-zaxira piyoda askarlari batalyonining bir guruhi kutib oldi. Bizga qadam qo'yish buyurildi va garnizonga olib kelindi. Muddatli harbiy xizmatchilar uchun kazarmalar, albatta, hashamat bilan porlamadi. Kazarma yetarlicha keng emas edi, u yerda mendan tashqari yana qirq kishi bor edi. Vatan himoyachisining yuksak burchi haqida o'ylashga vaqt yo'q edi; omon qolish uchun qadimgi odamlar bilan kurash boshladi. Ular bizga zerikarli “begona”dek qarashdi. Mening ahvolim deyarli umidsiz edi: mo'ylovsiz yosh! Faqat qalin soqol haqiqiy erklikning yaqqol belgisi bo'lgani uchun boshidanoq himoyada bo'lishim kerak edi. Haftada bir marta soqol oldirganimga boshqalarning hasad qilishi vaziyatni yanada yomonlashtirdi.
Tayyorgarligimiz asabiylashish uchun juda mos edi. Men ko'pincha o'zimning Lyudvig Maksimilian universitetini burg'ulash va tuzilmalar sinish nuqtasiga etganida yoki dala mashg'ulotlari paytida mashg'ulot maydonchasida loyga botganimizda o'ylardim. Nima uchun bunday trening kerak, men keyinroq bilib oldim. Xavfli vaziyatlardan chiqib ketish uchun Posenda o'rgangan ko'nikmalarimdan qayta-qayta foydalanishimga to'g'ri keldi. Biroq, bir necha soat o'tdi va barcha azob-uqubatlar unutildi. Xizmatga, boshliqlarimizga, mashg‘ulot jarayonida o‘zimizning ahmoqligimizga bo‘lgan nafratimizdan tortib, tez orada asar ham qolmadi. Eng muhimi, barchamiz qilgan har bir ishimizning maqsadi borligiga ishonch hosil qildik.
Har qanday xalq ham nemislar har ikki urushda ham shunday fidokorona kurash olib boruvchi yosh avlodga ega bo‘lsa, o‘zini baxtli deb bilishi mumkin. Urushdan keyin bizni haqoratlashga hech kimning haqqi yo'q, garchi biz o'zimizni to'kib yuborgan ideallarimizni suiiste'mol qilgan bo'lsak ham. Umid qilamizki, hozirgi avlod biz uchun nasib qilgan umidsizlikdan xalos bo'ladi. Hech bir davlatga askar kerak bo'lmaydigan vaqt kelsa, bundan ham yaxshi bo'lardi, chunki abadiy tinchlik hukm surar edi.
Posendagi orzuim piyoda askarining asosiy tayyorgarligini tugatib, hali ham atirgul hidini his qilish edi. Bu tush, asosan, piyoda yurishlar tufayli umidsizlikka aylandi. Ular o'n besh kilometrdan boshlandi, har hafta besh kilometrga oshib, ellikka yetdi. Bu yozilmagan qoida bo'lib, barcha yollanganlar amal qiladi Oliy ma'lumot pulemyot olib yurishga ruxsat bering. Aftidan, ular meni, ya’ni bo‘limdagi eng kichigini sinab ko‘rmoqchi bo‘lishdi va mening irodamning chegarasi nima ekanligini, sinovdan muvaffaqiyatli o‘ta olamanmi yoki yo‘qmi, bilmoqchi bo‘lishdi. Bir kuni garnizonga qaytib kelganimda, menda mayda tuxumdek bo'lgan yiringli qabariq paydo bo'lganligi ajablanarli emas. Men Posenda piyoda askar sifatida o'z mahoratimni ko'proq namoyish eta olmadim. Ammo tez orada bizni Darmshtadtga o'tkazishdi. Uyga yaqinlik birdan kazarmadagi hayotni og'riqsiz qildi va hafta oxirida ishdan bo'shatish ehtimoli uni yanada yorqinroq qildi.
O'ylaymanki, bir kuni kompaniya komandiri tank korpusiga o'n ikkita ko'ngillini tanlay boshlaganida, men o'zimni juda ishonchli tutdim. Bu faqat avtomexaniklarni olishi kerak edi, lekin xayrixoh tabassum bilan menga o'nlab ko'ngillilarga qo'shilishga ruxsat berildi. Chol pastdan qutulganidan xursand bo'lsa kerak. Biroq, men ongli ravishda qaror qabul qilmadim. Otam menga armiyaning istalgan sohasiga, hatto aviatsiyaga kirishimga ruxsat berdi, lekin tank qo'shinlarini qat'iyan man qildi. Uning xayolida u allaqachon tankda yonayotganimni va dahshatli azob chekayotganimni ko'rgan bo'lsa kerak. Va shunga qaramay, men tankerning qora formasini kiydim! Biroq, men bu qadamimdan hech qachon afsuslanmadim va agar yana harbiy bo'lish kerak bo'lsa, tank korpusi mening yagona tanlovim bo'lardi, bunga menda zarracha shubha yo'q edi.
Vaiingendagi 7-panzer batalyoniga borganimda yana chaqirildim. Mening tank komandirim serjant Avgust Dehler edi, bahaybat odam va yaxshi askar edi. Men yuklovchi edim. Chexoslovakiya 38(t) tankimizni olganimizda barchamiz g‘ururga to‘ldik. 37 mm to'p va Chexoslovakiyada ishlab chiqarilgan ikkita pulemyot bilan biz o'zimizni deyarli yengilmas his qildik. Biz zirhga qoyil qoldik, lekin bu biz uchun faqat ma'naviy himoya ekanligini hali tushunmadik. Agar kerak bo'lsa, u faqat kichik qurollardan otilgan o'qlardan himoya qilishi mumkin edi.
Biz haqiqiy otishma uchun borgan Golshteyndagi Putlosdagi poligonda tank jangi asoslari bilan tanishdik. 1940 yil oktyabr oyida Vaiingen shahrida 21-panzer polki tuzildi. Rossiya kampaniyasi boshlanishidan biroz oldin u Ohrdurfdagi poligonda mashg'ulotlar paytida 20-chi Panzer diviziyasining bir qismi bo'ldi. Bizning mashg'ulotlarimiz piyoda qo'shinlar bilan birgalikdagi mashqlardan iborat edi.
1941 yil iyun oyida bizga favqulodda zaxira shaklida asosiy nafaqa berilganda, biz nimadir sodir bo'lishi kerakligini tushundik. Sharqiy Prussiya yo'nalishiga ko'chib o'tmasdan oldin bizni qaerga o'tkazishimiz haqida turli takliflar bildirildi. Garchi Sharqiy Prussiya dehqonlari bizga u-bu gapni pichirlashsa ham, biz baribir xavfsizlikni saqlash uchun chegaraga yuborilganimizga ishonardik. Bu versiya Putlosdagi mashg'ulotimiz davomida shakllangan illyuziya edi, u erda biz suv osti tanklarida mashq qildik, shuning uchun biz Angliya bizga raqib bo'ladi deb o'ylaymiz. Endi biz Sharqiy Prussiyada edik va endi noaniqlikdan azob chekmasdik.
21-iyun kuni chegaraga ko‘chdik. Mavjud vaziyat to'g'risida ko'rsatma olganimizdan so'ng, biz nihoyat bizga qanday rol tayinlanganligini bilib oldik. Hamma o'zini muzdek xotirjam ko'rsatdi, garchi ichimizdan hammamiz juda hayajonlangan edik. Tanglik chidab bo'lmas darajada bo'lib borardi. Bombardimonchilar eskadronlari va “Stuka” shoʻngʻin bombardimonchilari diviziyamiz ustidan sharqqa qarab guvillaganini eshitganimizda, yuragimiz koʻksimdan yorilib ketmoqchi edi. Biz Kalvariya janubidagi o'rmon chetida joylashgan edik. Bizning komandirimiz tankiga oddiy radio qabul qilgich o'rnatdi. Undan biz "H" vaqtiga besh daqiqa qolganida Rossiya kampaniyasi boshlangani haqidagi rasmiy xabarni eshitdik. Bir necha ofitser va unter-ofitserlardan tashqari, hech birimiz haligacha jangovar harakatlarda qatnashmaganmiz. Shu paytgacha haqiqiy zarbalarni faqat mashg'ulot maydonida eshitganmiz. Biz Temir xoch va harbiy nishonlarga ega bo'lgan eski jangchilarga ishonardik, lekin ular butunlay xotirjam bo'lishdi. Qolganlarning hammasi oshqozon va siydik pufagiga chiday olmadi. Biz ruslar har daqiqada o‘t ochishini kutgandik. Ammo hamma tinchlandi va biz tinchlanish uchun hujum qilish buyrug'ini oldik.
Napoleon izidan
Biz Kalvariyaning janubi-g'arbidagi chegara postlarini yorib o'tdik. Yo'l bo'ylab 120 kilometrlik yurishdan so'ng, kechqurun O Litaga etib kelganimizda, biz allaqachon faxriylardek his qildik. Va shunga qaramay, biz nihoyat to'xtaganimizda quvonchni boshdan kechirdik, chunki yurish paytida his-tuyg'ularimiz chegaralangan edi. Biz qurollarimizni tayyor ushlab turdik; har biri o'z lavozimida edi.
Men yuk ko'taruvchi bo'lganim uchun men eng noqulay holatda edim. Nainki hech narsani ko‘rmadim, hatto burnimni toza havoga ham chiqara olmadim. Mashinamizdagi issiqlik deyarli chidab bo'lmas darajada bo'ldi. Biz yaqinlashgan har bir ombor bizni bir oz hayajonga soldi, ammo ularning barchasi bo'sh bo'lib chiqdi. Men g'ayrioddiy qiziqish bilan tankimiz komandiri ko'rgan narsalarini aytib berishini kutgandim. Biz u ko'rgan birinchi o'lik rus haqidagi xabaridan hayajonlandik va biz ruslar bilan birinchi jangovar aloqani sabrsizlik bilan kutdik. Ammo shunga o'xshash narsa sodir bo'lmadi. Bizning batalyon etakchi batalyon bo'lmaganligi sababli, bunday aloqa faqat avangard to'xtatilgan taqdirda amalga oshirilishi mumkin edi.
O'sha kuni harakatimizning birinchi manziliga, Olite aerodromiga hech qanday hodisasiz yetib keldik. Xursand bo'lib, ular chang bosgan formalarini tashlab ketishdi va nihoyat yuvinish uchun suv topib, xursand bo'lishdi.
"Bu erda jang qilish yomon emas", dedi tankimiz qo'mondoni serjant Dehler yana bir bor suv idishidan boshini chiqarib, kulib. Bu yuvishning oxiri yo'qdek tuyuldi. Bir yil oldin u Frantsiyada edi. Bu haqda o'ylash menga o'zimga ishonch bag'ishladi, chunki men jangga birinchi marta hayajon bilan, biroq biroz qo'rquv bilan kirgan edim.
Biz tom ma'noda qurollarimizni loydan qazib olishimiz kerak edi. Haqiqiy jang bo'lsa, biz undan o'q uzolmaymiz. Biz hamma narsani porlashi uchun tozalab, kechki ovqatni intiqlik bilan kutdik.
"Bu varaqalar bu erda yaxshi ishladi", dedi qurol tozalash bilan shug'ullanadigan radio operatorimiz. U Luftwaffe birinchi reydlari paytida rus samolyotlari erga tushib qolgan o'rmon chetiga qaradi.
Biz formamizni yechdik va o'zimizni qayta tug'ilgandek his qildik. Beixtiyor sigaret qutilaridagi biz yillar davomida ishtiyoq bilan yig‘ib kelayotgan suratlar, xususan, ulardan biri: “Dushman hududidagi bivouak” suratlarini esladim.
Kutilmaganda boshimiz uzra gumburlagan ovoz eshitildi.
- Jin ursin! komandirimiz tanbeh berdi.
U mening yonimda tuproqda yotdi. Ammo uning g‘azabini dushmanning o‘ti emas, mening beso‘naqayligim qo‘zg‘atdi: men uning armiya ratsionidagi non bo‘laklarida yotgan edim. Bu qandaydir romantik bo'lmagan olovga cho'mish edi.
Ruslar hali ham aerodromni o'rab turgan o'rmonda edi. Ular o'sha kunning dastlabki zarbasidan keyin tarqoq bo'linmalarini yig'ib, bizga qarata o't ochishdi. Biz nima bo'layotganini anglamasdan oldin tanklarimizga qaytdik. Va keyin ular o'zlarining birinchi tungi jangiga kirishdilar, go'yo yildan-yilga xuddi shunday qilishayotgandek. Qilayotgan ishimizning jiddiyligini anglab yetganimizdan so‘ng, barchamizni tinchlantirganidan hayratda qoldim.
Ertasi kuni Olitadagi tank jangida yordamga kelganimizda o'zimizni deyarli tajribali askarlardek his qildik. Neman daryosidan o‘tishda yordam berdik. Negadir biz o‘z kichik yo‘qotishlariga qaramay, bizning tanklarimiz ruslarnikiga o‘xshamasligini anglab, xursand bo‘ldik.
Harakat uzluksiz davom etdi. Pilsudskiy traktini o'zlashtirgandan so'ng, u Vilna (Vilnyus. -) yo'nalishida davom etdi. Tarjima.). 24 iyunda Vilna qo'lga kiritilgandan so'ng, biz mag'rurlik va, ehtimol, o'zimizga ishonchni his qildik. Biz o'zimizni muhim voqealar ishtirokchisi deb hisobladik. Biz mashaqqatli yurishdan qanchalik charchaganimizni sezmadik. Ammo ular to'xtagach, darhol yiqilib, o'likdek uxlab qolishdi.
Biz aslida nima bo'layotgani haqida o'ylamagan edik. Qanday qilib biz bu taraqqiyotni to'xtata olamiz? Bir paytlar buyuk frantsuz imperatori Napoleon bosib o'tgan yo'l bo'ylab harakatlanayotganimizga ozchilik, ehtimol, e'tibor qaratdi. 129 yil oldin xuddi shu kun va soatda u g'alabaga o'rganib qolgan boshqa askarlarga o'tish uchun xuddi shunday buyruq berdi. Bu g'alati tasodif tasodifmidi? Yoki Gitler buyuk korsikalik kabi xatolarga yo'l qo'ymasligini isbotlamoqchimi? Har holda, biz askarlar o‘z qobiliyatimizga, omadimizga ishonardik. Ular kelajakka qaray olmaganlari yaxshi. Buning o'rniga bizda faqat oldinga shoshilish va urushni imkon qadar tezroq tugatish istagi bor edi.
Bizni hamma joyda Litva xalqi hayajon bilan kutib olishdi. Bu yerdagi odamlar bizni ozod qiluvchilar sifatida ko'rdilar. Biz kelishimizdan oldin hamma joyda yahudiylarning do'konlari vayron qilingani va vayron qilingani bizni hayratda qoldirdi. Biz buni faqat Germaniyadagi Kristallnacht paytida mumkin deb o'yladik. Bu bizni g'azablantirdi va biz olomonning g'azabini qoraladik. Ammo bu haqda uzoq vaqt o‘ylashga ulgurmadik. Hujum uzluksiz davom etdi.
Iyul oyining boshiga qadar biz razvedka bilan shug'ullanib, Duna daryosi (Dvina, Daugava) tomon shiddat bilan harakat qildik. Bizda buyruq bor edi: oldinga, oldinga va faqat oldinga, kechayu kunduz, kechayu kunduz. Haydovchilardan imkonsiz narsa talab qilindi. Ko'p o'tmay, men charchagan o'rtoqimizga bir necha soat dam berish uchun haydovchi o'rindig'iga o'tirdim. Qaniydi, chidab bo‘lmas chang bo‘lmasa! Yo'lda osilgan chang bulutlarida nafas olishimiz uchun matoni burun va og'zimizga o'rab oldik. Hech bo'lmaganda biror narsani ko'rish uchun biz ko'rish moslamalarini zirhdan olib tashladik. Unday mayin, hamma yerga chang kirib ketdi. Terga botgan kiyimlarimiz tanamizga yopishib qolgan, boshimizdan oyog‘imizgacha qalin chang qatlami qoplagan edi.
Hech bo'lmaganda bir oz ichimlik suvi etarli miqdorda bo'lsa, vaziyat ko'proq yoki kamroq chidab bo'lmas edi, lekin ichish taqiqlangan edi, chunki quduqlar zaharlanishi mumkin edi. Biz avtobus bekatlarida mashinalardan sakrab tushdik va ko'lmaklarni qidirdik. Ko'lmak yuzasidan yashil qatlamni olib tashlab, ular lablarini suv bilan namlashdi. Shunday qilib, biz biroz uzoqroq turishimiz mumkin edi.
Bizning hujumimiz Minsk tomon ketdi. Biz shaharning shimolida jang boshladik. Birinchi yirik qamal bo'ldi, Berezina majbur bo'ldi va Vitebskda hujum davom etdi. Tezlik pasaymagan. Endi uzluksiz ta'minotni ta'minlash bilan bog'liq muammolar mavjud edi. Piyoda qo‘shinlari qancha urinmasin, ortda qola olmadi. Magistral yo‘lning ikki tomonidagi mahallalar bilan hech kim qiziqmasdi.
Va yashirin partizanlar bor edi, ular haqida keyinroq bilib olishimiz kerak. Tez orada bizning dala oshxonalarimiz ham umidsiz ravishda orqada qolishdi. Armiya noni nodir taomga aylandi. Va parranda go'shti mo'l-ko'l bo'lsa-da, monoton menyu tez orada zerikarli bo'lib qoldi. Biz non va kartoshkani o'ylab, oqizdik. Ammo radioda g'alaba e'lonlarini eshitadigan olg'a ketayotgan askarlar hech narsani jiddiy qabul qilishmaydi.
Bu butunlay yonib ketgan Ulla qishlog'i yaqinida sodir bo'ldi. Bizning muhandislik bo'linmalarimiz Dvina bo'ylab portlagan ko'prik yonida ponton ko'prigi qurdilar. Aynan o'sha erda biz Dvina bo'ylab o'rnashib oldik. Ular bizning mashinamizni daryoning narigi tomonidagi o'rmonning chekkasida o'chirib qo'yishdi. Bu ko‘z ochib yumguncha sodir bo‘ldi. Tankimizga zarba, metall qichqiriq, o'rtoqning pirsingli qichqirig'i - bu hammasi! Katta zirh bo'lagi radio operatori o'rni yaqinida tiqilib qoldi. Chiqib ketish uchun bizga hech kimning buyrug‘i kerak emas edi. Va faqat yuzimni qo'lim bilan ushlab, tashqariga sakrab tushganimda, yo'l chetidagi ariqdan o'zim ham yaralanganimni ko'rdim. Bizning radio operatorimiz chap qo'lini yo'qotdi. Biz ruslarning 45 millimetrli tankga qarshi quroliga to'siq bo'lmagan mo'rt va egiluvchan chex po'latini la'natladik. O'zimizning zirhli plitalarimiz va o'rnatish murvatlarimiz parchalari va o'qning o'zidan ko'ra ko'proq zarar keltirdi.
Tez orada taqillatgan tishlarim kasalxonaning axlat qutisiga tushib ketdi. Yuzimni teshib o'tgan parchalar ertasi kuni quyoshning birinchi nurlari tushguncha unda qoldi va o'z-o'zidan paydo bo'ldi - bashorat qilinganidek.
Oldinga avtostopda ketayotgan edim. Yonayotgan qishloqlar yo‘l oldi. Men o'z kompaniyamni Vitebskdan oldin uchratdim. Yonayotgan shahar tungi osmonni qizil rangga aylantirdi. Ertasi kuni Vitebskni olganimizdan keyin urush endigina boshlanayotganini his qildik.
Hujum, mudofaa, qarshilikni bostirish, ta’qib qilish bir-birining o‘rnini bosdi. Uch haftalik voqealar mening kundaligimga bir necha satr bilan yozib qo'yilgan.
“7/11 dan 7/16 gacha. Vitebsk - Smolensk hududida dushman kuchlarini o'rab olish maqsadida Yartsev (Smolensk - Moskva magistrali) yo'nalishi bo'yicha Demidov - Duxovshchina orqali hujum. Gatchinada Dneprni kesib o'tish uchun jang.
7/17 dan 7/24 gacha. Yartsevo va Vyp daryosi yaqinidagi mudofaa jangi. Vyp - Votrya burilishida mudofaa jangi. "Smolensk sumkasi" da o'rab olingan dushman kuchlarini yo'q qilish uchun jang qiling.
7/25 dan 7/26 gacha. Dvinaning yuqori oqimi bo'ylab ta'qib qilish.
7/27 dan 8/4 gacha. Yelnya va Smolensk yaqinidagi mudofaa jangi. Belev punkti oldida Vyp daryosi yaqinidagi mudofaa jangi.
Yalang'och faktlarni sanab o'tishning orqasida faqat u erda bo'lganlar tushunishi mumkin bo'lgan qiyinchiliklar yashiringan. U erda bo'lmaganlar, ularning ro'yxati faqat mubolag'ani ko'rsatadi. Shuning uchun, men ishonamanki, men boshqa izoh bermaslikka qodirman, ayniqsa barcha taassurotlarni faqat yuklovchi nuqtai nazaridan etkaza olaman. Va yuk ko'taruvchisi unga davom etayotgan operatsiyalar haqida umumiy tasavvurga ega bo'lishga imkon bermaydigan holatda.
Har birimiz o'zimizni ko'rsatdik va barcha qiyinchiliklarni to'liq tatib ko'rdik. Har bir inson qo'lidan kelganini qilgandagina muvaffaqiyatga erishish mumkinligiga amin edik.
Shunga qaramay, ba’zida qo‘mondonlarimizni la’natlardik, ba’zilari o‘z burchlariga beparvolik, mas’uliyatsizlik ko‘rsatdilar. Janglarning bir kunidan so‘ng, qurigan tomog‘imiz behudaga suv kutganida, batalyon komandirimiz uni qahvamiz uchun tayyorlangan suvdan cho‘milishni buyurganini bilganimizdan so‘ng, o‘pkamiz bilan qasam ichdik. Qo‘mondonning bu qo‘pol xatti-harakati bizni aqlga sig‘dirmas edi. Ammo komandirimizning o'zini yuvgani haqidagi o'y bizga qo'pol askar hazillariga shunday asos berdiki, tez orada bu voqea faqat qiziqish sifatida baholana boshladi.
"Iliq bahor quyoshi Berlinning janubi-sharqidagi yerni yoritdi. Soat ertalabki o'nlar atrofida edi. Hammasi yangidan boshlandi. Yaqin atrofdagi qushqo'nmas daladan yaradorlar bizga qo'l cho'zishdi, hamma mahkam yopishib olishga harakat qilardi. yana bizning "Qirol yo'lbarsimiz" zirhiga.
Biz boshqalarni quvib yetib, tezda oldinga yugurdik. Tez orada tank yana to'xtadi. Oldinda, yo'l yonida, biz kuchli portlovchi qobiq bilan yo'q qilishga muvaffaq bo'lgan tankga qarshi qurol turardi.
To'satdan o'ng tomondan metall tovush eshitildi, keyin uzoq davom etgan shivirlash eshitildi. Atrofga ko'zni qamashtiruvchi oq tuman tarqaldi.
Bir soniya o'lik sukunat hukm surdi. Biz o'ng tomonimizdagi rus tankini avvalroq payqashimiz kerak edi. Ko'zlar o'z-o'zidan yopildi, qo'llar boshini ushlaydi, go'yo himoya qila oladi ...
Tankimizning butun kabinasini qalin oq tutun to'ldirdi, qaynoq issiqlik to'lqini nafasimizni olib ketdi. Tank yonayotgan edi. Dahshat va falaj obsesyon kabi ongni egallab oldi. Bo'g'uvchi qichqiriq.
Hamma toza havoga chiqish yo'lini topishga harakat qilmoqda va alanga allaqachon qo'llarini va yuzini kuydirmoqda. Boshlar va tanalar bir-biriga uriladi. Qo'llar qutqarish lyukining qizil-issiq qopqog'iga yopishadi. O'pkangiz portlamoqchi.
Tomoq va bosh suyagida g'azablangan qon. Ko'zlar oldida - binafsha qora rang, ba'zida yashil chaqnashlar bilan yirtilgan. Men itoatsiz qo'llarim bilan lyukni, kambalani ushlayman, qurol va asboblarga urildim va birdaniga ikkita bosh lyukka tegdi.
Men instinktiv ravishda Labeni boshim bilan pastga va oldinga itaraman va butun vujudim chiqib ketadi. Men charm ko‘ylagimni ilgakka ilib qo‘yaman va yirtib tashlayman; oxirgi marta ko'ylagi tankning yonayotgan qorniga uchib ketishidan oldin Temir xoch kumush rangda miltillaganini payqadim.
Men zirhni qo‘llarim bilan itarib, tank minorasidan boshim bilan yiqilib tushaman. Ko'ryapmanki, butun teri qo'llarimning barmoqlarini deyarli qirib tashladi va men qon qanday oqayotganini his qilib, uning qoldiqlarini yirtib tashladim. Ortimda mash’aladek yonayotgan radio operatorining siymosi tankdan otilib chiqdi.
Kuygan ovchi, Ney va Els yonimdan yugurib o‘tishdi. Keyingi lahzada orqamizdan portlash ovozi eshitiladi, minora tankdan ajratiladi. Hamma narsa. Bu ohiri! Ammo men o'zim yo'nalishda, najot bo'lgan joyga yuguraman ... "- Hauptscharführer Streng 502-SS og'ir tank batalonining xotiralaridan.
Amerika? Endi sizning Amerikangiz yo'q..
Konrad, "Reyx" 2-SS Panzer diviziyasining SS-Sturmann
2002-2003 yillarda Germaniyada yashagan Konrad ismli nemis faxriysi bilan suhbatlashish imkoniga ega bo'ldim. Suhbat Internetda, elektron pochta orqali va boshqa joylarda bo'lib o'tdi Ingliz tili(80 yoshli askar uchun yomon emas). Konrad "Reyx" (Das Reich) 2-SS Panzer diviziyasining "Fyurer" (Der Führer polki) polkida xizmat qilgan. Konrad SS qo'shinlarining eng mashhur bo'linmalaridan biridagi xizmatining ba'zi qiziqarli xususiyatlari, SS bo'linmalarida askar bo'lish qanday bo'lganligi, shuningdek, nemis askarlari bunday bo'linmalarda nima bilan jihozlanganligi haqida gapirdi.
Konrad oilasi asli Sharqiy Prussiyadan boʻlgan, lekin Birinchi jahon urushidan keyin Berlinga koʻchib kelgan. Konrad Berlinda, Fridrixshaynda tug'ilgan. Otasi singari Konrad ham elita polkiga qo'shildi. 1940 yilda SS qo'shinlarining politsiya polkiga (Polizei polki, keyinroq 4. Polizei divizioni der Waffen-SS) xizmatga qabul qilingan ishchi hamkasbi bilan suhbatdan so'ng Konrad ham SS qo'shinlariga kirishga kirishdi. O'sha yillarda SS qo'shinlarining polklari milliy sotsializm ruhida tarbiyalangan yangi elita edi. Ushbu bo'linmalar uchun ko'ngillilarni tanlash juda qiyin edi. 500 abituriyentdan atigi 40 kishi polkga kirdi. Ular orasida 16 yoshli Konrad ham bor edi.
Konrad Radolfzellda asosiy otish kursini tugatdi va Gollandiyaga "Der Fürer" polkiga yuborildi. U erda u hujumchi sapyorlar otryadiga (Sturmpioneere) kirdi. Uning barcha hamkasblari ikki yillik urush tajribasiga ega edilar. Konrad polkdagi eng yosh askarlardan biri bo'lib chiqdi. Polkga o'tishi bilan uning mashg'ulotlari osonlashmadi, aksincha, yanada murakkablashdi.
1941 yil iyun oyida "Der Fyurer" polki Polshaning Lodz yaqinidagi ulkan mulkda turardi. Xodimlar polk rus formasi, tanklar va boshqalarga o'xshab tarbiyalangan. Bundan Konrad Rossiya bilan urush haqidagi mish-mishlar tez orada haqiqatga aylanadi degan xulosaga keldi. U va uning jangovar safdoshlari bu yurish ularni Fors va Hindistonga olib borishiga chin dildan ishonishdi. Biroq, ba'zi tashvishlar Birinchi yilda qaytib kelganligi sababli yuzaga keldi jahon urushi amakisi Sharqiy frontda asirga olingan va faqat 1921 yilda Sibirdan qochib uyiga qaytgan.
Barbarossa operatsiyasi boshlangandan so'ng, Konrad va uning safdoshlari Qizil Armiya ularga qaraganda ancha yaxshi jihozlanganligini aniqladilar. 1941 yil iyul oyida Konrad SS-Sturman unvonini oldi va ko'p o'tmay birinchi marta yaralandi - yaqin atrofda portlagan mina bo'laklari uning yuziga tegdi. O'sha yilning dekabr oyida Konrad ikkinchi jarohat oldi - uning oyog'iga qobiq parchasi tegdi. Ushbu jarohat tufayli u Polshadagi orqa kasalxonaga yo'llanma oldi. Havo juda sovuq edi va nemis aloqalari yomon ishladi. Smolenskdagi kasalxonaga borish uchun 10 kun kerak bo'ldi. Bu vaqtga kelib, yara allaqachon infektsiyalangan. Nihoyat Konrad Varshava yaqinidagi kasalxonaga etib kelganida, oktyabr oyidan beri birinchi marta u kiyimni to'g'ri yuvish va almashtirishga muvaffaq bo'ldi.
1942 yil yanvar oyida Konradga Berlindagi oilasini ko'rish uchun 28 kunlik ta'til berildi. Ta'til tugagandan so'ng, Konrad zahirada paydo bo'lganida va o'quv bataloni(Ersatz und Ausbildung Bataillon), u hali oldingi saflarda xizmat qilishga tayyor emas deb hisoblangan * va qurol ta'mirlash ustaxonasiga tayinlangan. Qisqa vaqt davomida u hujumchi sapyorlar (Sturmpionieere) bo'yicha instruktor bo'lib xizmat qildi.
"Das Reich" 2-SS Panzer diviziyasiga qaytganidan so'ng, Konrad 1942 yilning qolgan qismida u bilan xizmat qildi. 1943 yil fevral oyida u otasining o'limi haqida xabar oldi va dafn marosimini o'tkazish uchun uyiga olib ketildi. U otasining bevaqt o'limining sabablari frontdagi yomon ovqatlanish va ittifoqchilarning bombardimonlari bo'lganiga amin edi. Bildirishnomani olishdan oldin Konrad tushida otasini Rossiyadagi o'zining dugonasi eshigi oldida turganini ko'rdi.
1943 yil oxirida Konrad uchinchi jarohatni oldi, bu safar o'ng oyog'ida. Bu jarohati tufayli u haligacha tayoq bilan yurishga majbur. Polshadagi kasalxonaga ketayotganda Konrad minadigan poyezd partizanlar tomonidan o‘qqa tutildi va bir necha yarador halok bo‘ldi. 1944 yil yanvar oyida kasalxonadan chiqarilgandan so'ng Konrad Berlinda yolg'iz yashovchi onasiga tashrif buyurdi. Bu vaqtga kelib, shahar portlashdan juda ko'p zarar ko'rgan va Konrad onasiga Sileziyadagi qarindoshlariga ko'chib o'tishga yordam bergan. Sog'ayib ketganidan so'ng, Konrad Sudetlandiyadagi Yozefshtadtdagi o'quv bo'limiga keldi. U "Das Reich" 2-SS Panzer diviziyasida mexanizatsiyalashgan piyodalar vzvodiga (Panzergrenadiere) qo'mondoni etib tayinlanishi kerak edi, ammo u qandaydir tarzda bu ko'tarilishdan voz kechishga muvaffaq bo'ldi va oddiy askar sifatida o'z bo'linmasiga qaytdi.
1944 yil iyul oyida Konrad Frantsiyadagi janglar paytida juda qattiq mag'lub bo'lgan o'z diviziyasiga qaytdi. Avgust oyida Sena bo'ylab chekinish paytida Konrad o'z o'rtoqlaridan biri bilan ortda qoldi va Britaniya chizig'idan orqada qoldi. Ular hech ikkilanmasdan asirga aylanishdi. Konradning ta'kidlashicha, inglizlar o'z asirlari SSdan ekanidan juda ehtiyot bo'lishdi va pulemyotlarining barrellarini ulardan tortib olmaganlar. Yetib kelgandan keyin yig'ish punkti harbiy asirlarga Konradga tibbiy yordam, shuningdek sut va shakar qo'shilgan choy berildi. Keyin Konrad Angliyaga qamoq lageriga yuborildi Nemis askarlari. 1948 yilda lagerdan ozod qilingan. Boshqa ko'plab nemis mahbuslari singari, u Angliyada qolishga qaror qildi. Bir muncha vaqt o'tgach, u Germaniyaga qaytib keldi va Lorx shahriga joylashdi.
Shturmpioner sifatida qanday ta'lim olgansiz?
Bizni ham piyoda askar, ham sapyor sifatida o‘qiganmiz. Bizga 98K karabin, MG34 va MG42 pulemyotlaridan otishni o'rgatishdi. Biz qo'poruvchilikni ham o'rgandik. Odatda mening vzvodim 10 kishidan iborat edi.** Bu vzvod jangovar piyodalar batalyoniga biriktirilgan.
Qaysi turdagi transport vositasidan foydalangansiz?
Bizda yarim izli zirhli transport vositalari va Opel Blitz yuk mashinalari bor edi. Biroq, urushning deyarli butun davrida faqat "Der Fürer" polkining birinchi batalonida zirhli transport vositalari bo'lgan, qolganlari faqat yuk mashinalari bilan ta'minlangan. Shunga qaramay, shuni ta'kidlashim kerakki, urush paytida ko'pincha piyoda sayohat qilish kerak edi.
Xizmatni eslab qolish uchun sizda biron bir narsa qolganmi?
Qamoqxonada kiyim-kechak va jihozlarimni olib ketishdi, hatto qo‘l soatimni ham olib ketishdi. Qolgan narsalarim Berlinda g‘oyib bo‘ldi. Onamni ruslar lagerga faqat SS kiyimida tushgan suratimni saqlagani uchun yuborishgan. Men uyga qaytishimdan oldin u vafot etdi.
SS qo'shinlari bir oz o'ziga xos edi, chunki ular kamuflyaj formasiga ega edi. Sizda bormi?
Ha. Kamuflyajda bor narsam anor va dubulg'a qopqog'i edi. Anorni tez-tez olmasdim. Ehtimol, men ko'proq dubulg'a kiyganman. Tunikning pastki cho'ntaklariga kirish uchun biz anorni juda baland tortdik. 2-SS Panzer diviziyasida boshqa turdagi kamuflyaj formalarini ko'rganmi yoki yo'qmi esimda yo'q. Bundan tashqari, biz ta'minot zanjirining eng oxirida edik. Va bu forma va jihozlarga ham tegishli. Birinchi bo'lib divizion shtab-kvartirasi va tank bo'linmalari yangi kiyim-kechak va jihozlarni, keyin esa motorli piyoda bo'linmalarini oldi.
Tunik cho'ntagingizda odatda nimani olib yurasiz?
Odatda bizning cho'ntagimizda oldingi saflarda omon qolishimizga hissa qo'shgan narsa bor edi. Biz kamdan-kam hollarda to'liq jihozlangan jangga borardik, shuning uchun cho'ntagimiz ko'pincha o'q-dorilar va oziq-ovqat bilan to'ldiriladi. Tuniklarga kelsak, yangilari tez-tez chiqarilmasdi. Misol uchun, men 1941 yil iyun oyida rus kampaniyasining boshidan oktyabrgacha, u allaqachon bitlarga to'lib, uloqtirilgan edi. Oldingi chiziqda yangi forma olish qiyin edi.
Oldingizda qanday jihozlar bor edi?
Men urushni avtomatning ikkinchi raqami bilan boshladim. Odatda, bu rolda men patronli ikkita pulemyot qutisini va almashtiriladigan pulemyot barrelli ikkita qutini olib yurardim. Keyinchalik, otryadga qo'mondonlik qila boshlaganimda, men MP-40 avtomatini oldim. Har safar oldingi chiziqqa yoki topshiriqga borganimda, harakat paytida shovqin qilishi mumkin bo'lgan narsalarni qoldirishim kerak edi. Biz ko'pincha gaz maskalari va non qoplarini qoldirdik. Bu jihozlarning barchasi zirhli transport vositalarida yoki yuk mashinalarida saqlangan.
Sizning bo'linmangiz kimdan tuzilgan? Bu odamlar nima edi?
Urush boshida biz Germaniyaning eng yaxshisi edik. Darslarni qo'lga kiritish uchun ko'p narsalarni boshdan kechirish kerak edi. Biroq, urush avjiga chiqqandan so'ng, biz endi ko'ngillilarni emas, balki boshqa armiya, dengiz floti yoki Luftwaffe qo'shinlaridan chaqirilgan yoki ko'chirilganlarni to'ldirishni boshladik. 1943 yilda qabul qildik ko'p miqdorda Elzas-Lotaringiya, Strasburg va Vosgesdan yollanganlar. Bu odamlar nemis va frantsuz tilida gaplashardi. Biz batalonlarning birinchi kompaniyalari tarkibini saqlab qolishga, ularni tajribali jangchilar bilan to'ldirishga harakat qildik. Yangi chaqiriluvchilar ikkinchi va uchinchi rotalar o‘rtasida taqsimlandi. Bizningcha, jangga birinchi bo'lib kirgan kompaniyalarning yuqori jangovar tayyorgarligini saqlab qolish zarur edi.
Sizning dala ratsioningiz qanday edi?
Har bir kompaniyaning uch tonnalik yuk mashinasida o'z dala oshxonasi bor edi. Kuniga kamida bir marta issiq ovqat olardik. Bizga ham shunday atalmish berildi. ersatz kofesi yoki biz uni chaqirganimizdek "Mugkefuck". Bu qovurilgan arpa edi. Dala novvoyidan ham uchdan bir bo‘lak non oldik. Ba'zan hatto kolbasa va murabbo ham bor edi. Oldingi safda biz odatda kechasi yoki erta tongda ovqat olardik.
2002 yil dekabr oyida Konrad Qo'shma Shtatlarga tashrifi chog'ida Indiana shtatining Lovel shahrida bo'lib o'tgan Ikkinchi jahon urushi jangi timsolini tomosha qilish imkoniga ega bo'ldi. Muallif ham hozir bo'lib, quyidagi fikrlarni bildirdi:
Joyga etib kelganidan so'ng, Konrad o'zini taqdim etgan rasmdan hayratda qoldi. U urushdan beri SS qo'shinlari askarlari qiyofasida odamlarni ko'rmagan.
Konrad spektaklni katta qiziqish bilan tomosha qildi.
Konrad hech qachon bunday yaxshi jihozlangan nemis askarlarini janglarda ko'rmaganligini ta'kidladi. O'sha paytda mavjud bo'lgan hamma narsa nemis askarlarining reenaktorlariga osilgan edi. Shuningdek, u Wehrmacht askarlarida ham, reenaktorlarda bo'lgan SS qo'shinlarida ham qishki parkni kamdan-kam ko'rganini ta'kidladi. Reenaktorlarning Konrad ilgari hech qachon ko'rmagan turli rangdagi kamuflyaj formalarida bo'lgani ham hayratlanarli edi.
Mauser 98k karbinasi faxriyning qo'lida bo'lganida, u juda mohirlik bilan va tezda u bilan askar bilishi kerak bo'lgan asosiy manipulyatsiyalarni bajara oldi. Va bu uning munosib yoshiga qaramay!
Ko'plab reenaktorlar Konradni uning hikoyalarini tinglash uchun o'rab olishdi, chunki Sharqiy frontda jang qilgan SS faxriysi juda kam uchraydi! Ayniqsa, amerikalik reenaktorlar uchun u 1944 yilda Normandiyada bo'lib o'tgan janglarda havoda ko'p sonli Amerika samolyotlari bo'lganligi sababli kunduzi hech narsa qilish mumkin emasligini ta'kidladi.
Konradga Germaniyaning MP-40 pulemyotini ko'rsatishganda, u o'zi va uning o'rtoqlari odatda uni chetga surib qo'yganini va Sovet PPShni jangga olib ketganini esladi.
Hikoyasi oxirida Konrad nevaralarining hech qanday urushlarda qatnashishini xohlamasligini va buning oldini olish uchun qo'lidan kelganini qilishini aytdi.
______________
Tarjimonning eslatmalari:
* Wehrmacht va SS qo'shinlarida jarohatdan keyin to'liq tiklanish uchun zarur bo'lgan askar va ofitserlarni bir muddat orqada qoldirish amaliyoti mavjud edi. Bu vaqtda ular deb atalmish ro'yxatga olingan. Genesenden Kompani - reabilitatsiya qiluvchi kompaniya.