Adj 1: charakterizovaný čestnosťou a spravodlivosťou: bez vlastného záujmu, podvodu, nespravodlivosti alebo uprednostňovania spravodlivý a nestranný súd 2: primeraný ako základ pre výmenu spravodlivá mzda spravodlivé ohodnotenie 3: v súlade so zásluhou alebo dôležitosťou ... Slovník práva
fér- (f[^a]r), a. ger; podobný OS. &OHG. Fagar, Icel. fagr, JZ. Fager, Dan. Faver, Goth. fagrs fit, aj E. fay, G. f[u]gen, pasovať. fegen zamiesť, vyčistiť a prob. tiež……
fér- spravodlivý1adj. 1.atraktívny; krásny; milý 2. nepoškvrnený; čistý 3. [pojem … anglický svetový slovník
fér- Ⅰ. spravodlivé PRÍDAVNÉ JEDNO 1) spravodlivé alebo primerané okolnostiam. 2) zaobchádzanie s ľuďmi rovnako. 3) značnej veľkosti alebo množstva. 4) stredne dobré. 5) (vlasov alebo pleti) svetlo; blondínka. 6) (o počasí) f … slovník anglických výrazov
čestné konanie- /dooz/ (pl of do; neformálne) Výraz odvolávajúci sa na fair play, prísnu čestnosť atď. sú… … Užitočný anglický slovník
fér- adj 1 pôvabný, pôvabný, *krásny, pekný, ušľachtilý, pekný, krásny, pôvabný, dobre vyzerajúci Analogické slová: jemný, vkusný, nádherný (pozri VÝBER): pôvabný, príťažlivý, očarujúci (pozri v časti ATRAKTIVITA): čistý, *cudný Antonymá: faul: chorý … Nový slovník synonym
fér- platí pre: einen Ausdruck im Sinne von "gerecht" in den Bereichen Sport, Recht und Informatik: siehe Fairness als Abkürzung FAIR "Zariadenie pre výskum antiprotónov a iónov", siehe GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung ... Fairness Wikipedia v…
fér- Fair, n. 1. Zhromaždenie kupujúcich a predávajúcich, zhromaždení na konkrétnom mieste s ich tovarom v stanovenom alebo… … The Collaborative International Dictionary of English
fér spravodlivé, spravodlivé príslovky. Spravodlivý sa používa vo svojom bežnom význame „spravodlivým spôsobom“ v niekoľkých ustálených výrazoch, napr. licitovať férovo, hrať férovo, férovo medzi oči. V dialekte a v niektorých nebritských varietách sa používa vo význame „úplne,... ... Moderné anglické použitie
fér- nestranný, nezaujatý, dobromyseľný, bezúhonný, úprimný, občiansky, čistý, zdvorilý, slušný, nezaujatý, nezaujatý, rovný, spravodlivý, vyrovnaný, úprimný, veľkorysý, dobrý, čestný, čestný, nestranný, spravodlivý, zákonný, legitímny ... Nové tezaurus
knihy
- Oceňovanie reálnou hodnotou. Praktické usmernenie a implementácia, Mark Zyla L.. MERANIE SPRAVODLIVEJ HODNOTY Praktické vedenie a implementácia «Napísanie merania spravodlivej hodnoty bolo monumentálnou úlohou, ktorá bola plná kontroverzií nielen v USA, ale aj v zahraničí. Po… Kúpiť za 7 154,35 RUB elektronická kniha
FÉR
preklad:
Ⅰ
spravodlivý (feə)n
1) spravodlivý;
knižný veľtrh knižný veľtrh
2) dobročinný bazár
3) výstava;
svetový veľtrh Ⅱ
spravodlivý (feə)
1.a
1) čestný; spravodlivý, nestranný; právo;
spravodlivá hra spravodlivá korisť;
je spravodlivé povedať
spravodlivý a otvorený, čestný;
fair play hra podľa pravidiel; trans. férová hra, čestnosť;
čestným spôsobom;
čestnými prostriedkami alebo akýmikoľvek prostriedkami;
férová cena
2) blond; svetlo;
svetlá pleť biela (nie tmavá) pleť;
spravodlivý muž blond
3) priemerný, priemerný; "
spravodlivý až stredný tak-tak, nedôležitý;
tento film bol len spravodlivý
4) slušný, významný;
primerané množstvo
5) priaznivé, nie zlé; "
pekné počasie dobré, jasné počasie;
slušná šanca na úspech
6) čisté, nepoškvrnené;
čestné meno dobrá povesť
7) krásna, krásna;
spravodlivá jedna krásna alebo milovaná žena;
nežné pohlavie nežné pohlavie, ženy“
8) ust. slušný, zdvorilý ◊ čestné pole a hru bez láskavosti alebo bojovať za rovnakých podmienok;
všetko je spravodlivé v láske a vojna trvá v láske a vojne, všetky prostriedky sú dobré
2 adv
1) čestne;
zasiahnuť (bojovať) spravodlivo
2) presne, priamo;
udrieť spravodlivo do tváre
3) čisté, jasné"
4) ust. láskavo, zdvorilo;"
hovoriť s kým slušne, slušne sa s niekým porozprávajte." ◊ dosť spravodlivé
3. n súbor nádherný;
spravodlivý básnik. nežný sex ◊ za spravodlivý Amer. naozaj, niet pochýb
| FÉR | Príklady prekladu a použitia - vety |
|---|---|
| Potvrdzujúc tiež, že všetky ľudské práva sú univerzálne, nedeliteľné, vzájomne závislé a vzájomne prepojené a že medzinárodné spoločenstvo musí s ľudskými právami zaobchádzať globálne v fér | Potvrdzujúc tiež, že všetky ľudské práva sú univerzálne, nedeliteľné, vzájomne závislé a vzájomne prepojené a že medzinárodné spoločenstvo musí zaobchádzať s ľudskými právami na celom svete spravodlivým a rovnakým spôsobom, na rovnakom základe a s rovnakou pozornosťou, |
| Uznávajúc, že všetky ľudské práva sú univerzálne, nedeliteľné, vzájomne závislé a vzájomne prepojené a že medzinárodné spoločenstvo musí s ľudskými právami zaobchádzať globálne v fér a rovnakým spôsobom, na rovnakom základe a s rovnakým dôrazom, | uznávajúc, že všetky ľudské práva sú univerzálne, nedeliteľné, vzájomne závislé a vzájomne prepojené a že medzinárodné spoločenstvo musí ľudské práva posudzovať globálne, spravodlivým a rovnocenným spôsobom, s rovnakým prístupom a zameraním, |
| 7. vyjadruje presvedčenie, že nezaujatý a fér prístup k problematike ľudských práv prispieva k podpore medzinárodnej spolupráce, ako aj k účinnému presadzovaniu, ochrane a realizácii ľudských práv a základných slobôd; | 7. vyjadruje presvedčenie, že nestranný a spravodlivý prístup k otázkam ľudských práv prispieva k rozvoju medzinárodnej spolupráce, ako aj k účinnému presadzovaniu, ochrane a uplatňovaniu ľudských práv a základných slobôd; |
| 5. tiež zdôrazňuje, že všetky ľudské práva sú univerzálne, nedeliteľné, vzájomne závislé a vzájomne prepojené a že medzinárodné spoločenstvo musí s ľudskými právami zaobchádzať globálne v fér a rovnakým spôsobom, na rovnakom základe a s rovnakým dôrazom, a opätovne potvrdzuje, že hoci treba mať na pamäti význam národných a regionálnych osobitostí a rôznych historických, kultúrnych a náboženských prostredí, je povinnosťou štátov bez ohľadu na ich politické, hospodárske a kultúrne systémy na podporu a ochranu všetkých ľudských práv a základných slobôd; | 5. Zdôrazňuje tiež, že všetky ľudské práva sú univerzálne, nedeliteľné, vzájomne závislé a vzájomne prepojené a že medzinárodné spoločenstvo musí s ľudskými právami zaobchádzať globálne, spravodlivým a rovnocenným spôsobom, s rovnakým prístupom a pozornosťou, a opätovne potvrdzuje, že hoci je dôležité, aby národné a treba mať na pamäti regionálne špecifiká a odlišné historické, kultúrne a náboženské pozadie, štáty bez ohľadu na svoje politické, hospodárske a kultúrne systémy majú povinnosť presadzovať a chrániť všetky ľudské práva a základné slobody; |
| 6. Opakuje povinnosť všetkých vlád vykonať vyčerpávajúce a nestranné vyšetrovanie všetkých podozrivých prípadov mimosúdnych, skrátených alebo svojvoľných popráv, identifikovať a postaviť pred súd zodpovedné osoby, pričom treba zabezpečiť právo každej osoby na fér a verejné vypočutie príslušným, nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, poskytnúť obetiam alebo ich rodinám primerané odškodnenie a prijať všetky potrebné opatrenia vrátane právnych a súdnych opatrení s cieľom ukončiť beztrestnosť, aby sa zabránilo opakovanie takýchto popráv; | 6. Opakuje povinnosť všetkých vlád viesť dôkladné a nestranné vyšetrovanie všetkých údajných prípadov mimosúdnych, svojvoľných alebo skrátených popráv, identifikovať a stíhať zodpovedných, pričom treba zabezpečiť právo každej osoby na spravodlivé a verejné vypočutie v kompetentných, nezávislý a právne zriadený nestranný súd, poskytnúť obetiam alebo ich rodinám primerané odškodnenie a prijať všetky potrebné opatrenia na zabránenie opakovaniu takýchto popráv vrátane právnych a súdnych opatrení na ukončenie beztrestnosti; |
| (d) Prijať účinný a fér volebný zákon v spolupráci s Organizáciou pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe; | d) prijať účinný a spravodlivý volebný zákon v spolupráci s Organizáciou pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe; |
| (d) Vynaložiť úsilie na zabezpečenie plného uplatňovania riadneho procesu zákonov a fér a transparentné postupy súdnictva av tejto súvislosti zabezpečiť dodržiavanie práv na obhajobu a spravodlivosť rozsudkov vo všetkých prípadoch vrátane členov náboženských menšinových skupín; | d) Prijať opatrenia na zabezpečenie plného súladu s riadnym procesom a spravodlivého a transparentného súdneho procesu a v tejto súvislosti zabezpečiť rešpektovanie práva na obhajobu a spravodlivosť súdnych rozhodnutí vo všetkých prípadoch, a to aj vo vzťahu k členovia náboženských menšín; |
| d) Prijať všetky účinné opatrenia na zabránenie a ukončenie všetkých činov mučenia a krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania, aby sa zabezpečilo, že všetky obvinené osoby budú držané v riadnej väzbe a dostane sa im okamžite, spravodlivo a fér súdne procesy podľa medzinárodne uznávaných noriem, aby vyšetrila všetky nahlásené prípady porušovania ľudských práv vrátane činov mučenia, na ktoré bola upozornená, a aby stíhala osoby zodpovedné za tieto porušenia; | d) Prijať všetky účinné opatrenia na zastavenie všetkých činov mučenia a krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania a predchádzať im a zabezpečiť, aby boli všetky obvinené osoby zadržiavané v riadnych zadržiavacích centrách a mali právo na rýchle, spravodlivé a nestranné trestné stíhanie v súlade s medzinárodne uznávané normy, ako aj vyšetrovať všetky správy o porušovaní ľudských práv vrátane činov mučenia, na ktoré bola upozornená, a stíhať všetkých, ktorí sú za takéto porušovanie zodpovední; |
| a) plne implementovať ustanovenia dohody o prímerí a uľahčiť obnovenie autority vlády Konžskej demokratickej republiky na celom území, ako sa dohodlo na medzikonžských politických rokovaniach stanovených v prímerí; dohody a v kontexte trvalého mierového urovnania zdôrazňuje potrebu zapojenia sa Konžanov do komplexného procesu politického dialógu s cieľom dosiahnuť národné zmierenie a zachovať demokratické, slobodné, transparentné a fér voľby; | a) plne implementovať ustanovenia dohody o prímerí a prispieť k obnoveniu autority vlády Konžskej demokratickej republiky na celom území, ako bolo dohodnuté počas medzikonžských politických rokovaní ustanovených v dohode o prímerí, a v kontexte trvalého mierového urovnania zdôrazňuje potrebu účasti Konžanov na komplexnom procese politického dialógu s cieľom dosiahnuť národné zmierenie a uskutočniť demokratické, slobodné, transparentné a spravodlivé voľby; |
| h) definovať a implementovať všetky potrebné opatrenia na vytvorenie podmienok vedúcich k bezpečnému a dôstojnému dobrovoľnému návratu všetkých utečencov a vysídlených osôb a zabezpečiť ich ochranu a fér a zákonné zaobchádzanie; | h) určovať a prijímať všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie dobrovoľného návratu všetkých utečencov a vysídlených osôb v bezpečí a dôstojnosti a na zabezpečenie ich ochrany a spravodlivého a zákonného zaobchádzania; |
| f) plne realizovať svoj záväzok voči demokratizačnému procesu, najmä národnému dialógu, ako je stanovené v dohode o prímerí, a vytvoriť v tomto kontexte podmienky, ktoré umožnia demokratizačný proces, ktorý bude skutočný a komplexný. ktorý plne odráža túžby všetkých ľudí v krajine, a to aj zrušením obmedzení voči politickým stranám a ich činnosti a zabezpečením politického pluralizmu s cieľom viesť cestu k udržaniu demokratických, slobodných a fér voľby; | (f) plne vyjadriť svoj záväzok voči demokratizačnému procesu, najmä národnému dialógu, ako sa predpokladá v dohode o prímerí, a vytvoriť v tomto kontexte podmienky pre rozvoj skutočného a inkluzívneho demokratizačného procesu, ktorý bude plne odrážať túžby všetkých obyvateľov; 12. vyzýva Komisiu, aby sa zamerala na rozvoj a podporu krajiny, a to aj zrušením obmedzení pre politické strany a zabezpečením politického pluralizmu s cieľom pripraviť pôdu pre demokratické, slobodné a spravodlivé voľby; |
| 10. Vyzýva príslušné riadiace mocnosti, aby zabezpečili, že na územiach pod ich správou nebudú panovať žiadne diskriminačné pracovné podmienky a aby na každom území podporovali tzv. fér mzdový systém platný pre všetkých obyvateľov bez akejkoľvek diskriminácie; | 10. vyzýva príslušné riadiace mocnosti, aby zabezpečili, že na územiach pod ich správou nebudú žiadne diskriminačné pracovné podmienky a aby na každom území podporovali uplatňovanie spravodlivého mzdového systému pre všetkých obyvateľov bez akejkoľvek diskriminácie; |
| Berúc tiež s uspokojením na vedomie dohody S/1997/742 a dodatok 1. dosiahnuté oboma stranami počas ich priamych súkromných rozhovorov zameraných na implementáciu plánu urovnania a zdôrazňujúc dôležitosť, ktorú plne pripisuje, fér a verné plnenie plánu vyrovnania a dohôd smerujúcich k jeho realizácii, | s uspokojením berie na vedomie aj dohody S/1997/742 a dodatok 1., ktoré obe strany dosiahli pri ich súkromných, priamych rokovaniach o realizácii plánu urovnania, a zdôrazňujúc dôležitosť, ktorú pripisuje úplnej, spravodlivej a dobrej viere plánu vyrovnania a dohôd zameraných na jeho realizáciu, |
| Presvedčení, že želania a túžby ľudí na územiach by mali aj naďalej riadiť vývoj ich budúceho politického postavenia a že referendá, slobodné a fér voľby a iné formy ľudových konzultácií zohrávajú dôležitú úlohu pri zisťovaní želaní a túžob ľudí, | v presvedčení, že proces určovania ich budúceho politického statusu by sa mali naďalej riadiť želaniami a ašpiráciami národov týchto území a že referendá, slobodné a spravodlivé voľby a iné formy verejného prieskumu zohrávajú dôležitú úlohu pri zisťovaní ich želaní a túžob, |
| 3. Žiada riadiace mocnosti, aby odovzdali generálnemu tajomníkovi informácie požadované podľa článku 73 e Charty a ďalšie aktualizované informácie a správy, vrátane správ o želaniach a ašpiráciách národov území týkajúcich sa ich budúceho politického postavenia, ako je vyjadrené; v fér a slobodné referendá a iné formy ľudových konzultácií, ako aj výsledky akýchkoľvek informovaných a demokratických procesov v súlade s praxou podľa charty, ktoré naznačujú jasné a slobodne vyjadrené želanie ľudí zmeniť existujúci štatút území; | 3. Žiada riadiace mocnosti, aby oznámili generálnemu tajomníkovi informácie uvedené v článku 73e Charty a ďalšie aktualizácie a správy, vrátane správ o želaniach a ašpiráciách národov území týkajúcich sa ich budúceho politického postavenia, vyjadrené prostredníctvom spravodlivých a slobodných referend a prostredníctvom využívania iných foriem verejného prieskumu, ako aj informácií o výsledkoch všetkých plne informovaných demokratických procesov v súlade s praxou stanovenou v charte, ktoré naznačujú jasné a slobodne vyjadrené želanie obyvateľstvo zmeniť existujúci stav území; |
preklad:
ja(feə) n
1. spravodlivý
jarný jarmok v Lipsku - jarný jarmok v Lipsku
2. dobročinný bazár
kostol ~ - kostol (charitatívny) bazár
3. výstava
World Fair - svetová výstava
♢ deň po (pred) ~ - príliš neskoro (skoro)
II1. (feə) n
1. arch. , básnik.
1) krása; milovaný
~ - nežný sex
2) žena
2. priemerná, uspokojivá známka; priemerné, uspokojivé
♢ pre~- Amer. skutočne, nepochybne; plne
zhon bol na ~ - (predsviatočné) tlačenica sa rozvinula mocne a hlavne
nie~- Amer. nie podľa pravidiel
to nebolo ~ je porušením pravidiel
2. (feə) a
1. čestný; spravodlivý, nestranný; zákona
~ prostriedkami - čestným spôsobom
~ prostriedkami alebo faulom - akýmikoľvek prostriedkami
~ dohoda - férová / férová / dohoda ( pozri tiež férová dohoda)
~ hrať - a) hrať podľa pravidiel; b) fair play; čestnosť; spravodlivosti
bol to ~ boj - boj sa viedol podľa pravidiel ( boxu)
~ cena - primeraná /skutočná/ cena
~pracovné postupy- Amer. zamestnanie bez diskriminácie
prísny ale ~ - prísny, ale spravodlivý
~hra- lov. spravodlivá korisť ( tzh. trans.)
je to všetko ~ a nadštandardné - všetko je tu čestné
je to všetko ~ a správne - je to len spravodlivé
dať komu (dostať) ~ vypočutie - dať komu (dostať) možnosť vyjadriť svoj názor, ospravedlniť sa atď.
2. 1) dosť dobré, znesiteľné
v ~ stave - v slušnom stave
~ číslo - dosť
dom ~ veľkosti - dosť veľký dom
mať ~ množstvo rozumu - nebyť zbavený zdravého rozumu
je v ~ spôsobe podnikania - jeho záležitosti / záležitosti jeho firmy / idú dobre
2) priemerný
je to len ~ film - toto je veľmi priemerný film
3) hodnoverné
dať koho vypnúť s ~ prejavmi (sľubmi) - upokojiť, presvedčiť niekoho. krásne prejavy (sľuby)
3. blond; svetlo
~ vlasy - blond vlasy
~ koža - biela koža
~ muž (žena) - blond (blondínka)
4. čisté, nepoškvrnené
~ meno - dobrá povesť, dobré meno
5. 1) jasno a slnečno
~ počasie - dobré / jasno / počasie
~ obloha - jasná / jasná / obloha
~ day /daylight/ - denné svetlo
2) priaznivé
~ vietor - priaznivý / spravodlivý / vietor
mať ~ šancu na úspech - mať veľa šancí na úspech
byť v ~ ceste k čomu /robiť čo/ - byť na ceste k čomu, mať šancu na čo.
3) jasné, jasné
~ písanie /ručné/ - jasné / čitateľné / rukopis
~ kópia - biela kópia; čistá kópia, čistá kópia doklad atď.)
urobte si prosím ~ kópiu tohto listu - prosím prepíšte tento list čisto
6. arch. , básnik. krásne, milé
~ žena - krása
~ jedna - krásna alebo milovaná žena
Pridať do záložiek Odstrániť zo záložiek
podstatné meno
- výstava (veľtrh)
- bazár (trh)
- spravodlivosť (čestnosť)
- nádherné
Množné číslo číslo: veľtrhy.
prídavné meno
- fér (čestný, svedomitý, zákonný)
- svetlo (blond, jasný, čistý)
- dobre (významný, významný)
- prekrásne prekrásne)
- nestranný (objektívny)
- slušný (dobrý, priemerný, priaznivý)
- jasný
- fér
- absolvovanie
- priemerný
Frázy
fér cena
férová cena
fér súťaž
spravodlivá hospodárska súťaž
fér obchodovania
svedomitý postoj
fér hra
spravodlivá korisť
fér bytosti
svetelné bytosti
fér vlasy
blond vlasy
fér počasie
jasné počasie
fér miesto
dobré miesto
fér množstvo
značné množstvo
fér zmysel
spravodlivý pocit
fér budov
krásne budovy
fér pani
úžasná dáma
fér súd
nestranný súd
fér rozhodnutie
objektívne rozhodnutie
fér výsledky
dobré výsledky
fér vietor
priaznivý vietor
kniha fér
výstava kníh
márnosť fér
Vanity Fair
Ponuky
Tom išiel za veštcom v meste fér a bolo mu povedané, že do jeho života vstúpi niekto, koho krstné meno začína na „M“.
Tom išiel za veštcom na mestskom jarmoku a povedali mu, že v jeho živote bude niekto, koho meno sa začína na „M“.
Všetky fér v láske a vojne.
Vo vojne a v láske sú všetky prostriedky dobré.
Všetko je fér v láske a vojne.
V láske a vojne sú všetky prostriedky dobré.
Po daždi príde fér počasie.
Cez naše okno bude svietiť slnko.
Nebolo to a fér boj.
Nebol to férový boj.
Bol to fér hra.
Bola to férová hra.
Myslím, že je to a fér rozhodnutie.
Myslím, že je to spravodlivé rozhodnutie.
Bolo by to fér k ostatným?
Bolo by to fér voči ostatným?
nie je férže ona môže ísť a ja nie.
Nie je fér, že ona môže ísť a ja nie.
Obrat je fér hrať.
Ako vy - nám, tak my - vám.
fér; spravodlivý, nestranný; zákona
spravodlivými prostriedkami - čestným spôsobom / by /, čestnými prostriedkami
spravodlivým spôsobom alebo faulom - akýmkoľvek spôsobom; hákom alebo krívačkou
fair deal – férový obchod, čestný čin
fair play - a) hranie podľa pravidiel; b) fair play; čestnosť; spravodlivosti
bol to férový boj - bojovalo sa podľa pravidiel (box)
spravodlivá cena - spravodlivá / skutočná / cena
spravodlivé pracovné postupy - Amer. zamestnanie bez diskriminácie
prísny, ale spravodlivý - prísny, ale spravodlivý
poctivá zver - a) zver, ktorej lov je povolený; b) objekt útokov / obťažovania /
je to všetko férové a nadštandardné – všetko je tu fér
je to všetko spravodlivé a správne - je to len spravodlivé
spravodlivé vypočutie - dať komu[dostať] príležitosť vyjadriť svoj názor, ospravedlniť sa atď.
dosť dobré, tolerovateľné
v slušnom stave - v slušnom stave
slušný počet - dosť
dom primeranej veľkosti - pomerne veľký dom
mať poriadnu dávku rozumu- byť bez zdravého rozumu
má férový spôsob podnikania- darí sa mu obchod / podnikanie jeho firmy /
priemerný
je to len férový film – toto je veľmi priemerný film
hodnoverný
dať koho preč férovými prejavmi- ubezpečiť, presvedčiť niekoho krásne prejavy [sľuby]
blond; svetlo
svetlé vlasy - svetlé vlasy
svetlá pleť – biela pleť
spravodlivý muž - blond [blond]
čisté, nepoškvrnené
čestné meno - dobrá povesť, čestné meno
jasno a slnečno
pekné počasie - dobré / jasné / počasie
spravodlivá obloha - jasná / jasná / obloha
fair day /daylight/ - denné svetlo
priaznivý
spravodlivý vietor - priaznivý / spravodlivý / vietor
mať reálnu šancu na úspech- mať veľa šancí na úspech
byť na dobrej ceste k čomu /robiť čo./- byť na ceste k čomu, mať šancu na niečo
jasné, svieže
poctivé písanie /ručné/ - jasné / čitateľné / rukopis
poctivá kópia - biely papier; čistá kópia, konečná kópia (dokumentu atď.)
prosím urobte vernú kópiu tohto listu- prosím prepíšte tento list čisto
arch., básnik. krásne, milé
spravodlivá žena - krása
spravodlivá - krásna alebo milovaná žena
nežné pohlavie - nežný sex
spravodlivá krajina - krásna krajina
Amer.čisté, kompletné
a fair swindle /do/ - čistý podvod
je radosť sa naňho pozerať- je radosť sa naňho pozerať
dosť spravodlivý - spravodlivý; Súhlasím
fair go - pravda, úprimne
riadne opotrebovanie - tech. bežné opotrebenie
spravodlivý policajt - zlodej. jarg. odôvodnené zatknutie; ≅ prichytený pri čine, prichytený pri čine
fair do "s - slovo spravodlivé rozdelenie; rovnaké podiely
všetko je spravodlivé v láske a vojne - naposledy. v láske a vojne sú všetky prostriedky dobré
spravodlivý vonku, falošný /faul/vnútri- vonku krásny, ale vnútri hnilý
podstatné meno
-
priemerná, uspokojivá známka; priemerné, uspokojivé
za spravodlivý - Amer. skutočne, nepochybne; plne
zhon bol na veľtrhu - (predsviatočné) tlačenica sa rozvinula mocne a hlavne
no fér - Amer. nie podľa pravidiel
že to nebolo fér je porušenie pravidiel
jarný jarmok v Lipsku - jarný jarmok v Lipsku
dobročinný bazár
kostolný jarmok - cirkevný (dobročinný) trh
Výstava
World Fair - svetová výstava
deň po veľtrhu - príliš neskoro [skoro]
nádherný; milovaný
nežné - nežné pohlavie
príslovka
hrať fér - a) hrať fér /podľa pravidiel/; b) konať otvorene / čestne /
trafiť férovo - šport. naraziť na pravidlá
rovno, presne
udrieť koho spravodlivý na brade- udrieť niekoho priamo na brade
čisto; jasný
skopírovať list spravodlivo - prepísať list čistý / biely /
arch. zdvorilo, zdvorilo
hovoriť s kým spravodlivý - hovoriť slušne, láskavo ku komu
spravodlivo a jemne! - tichšie, ľahšie!
spravodlivo a spravodlivo - a) čestne a spravodlivo; b) priamo
sloveso
vyčistiť (o počasí)
prepísať čistý; vybieliť (dokument)
tie. poskytujú zefektívnenie, vyhladzujú obrys