O serie de cărți pentru copii despre mecanica lui Mulle Meke (autor - G. Johanson, Suedia) va fi de interes pentru copiii pasionați de tehnologie și invenții. Eroul acestor cărți este cunoscut de mult în Suedia și este iubit nu mai puțin decât Carlson sau Pippi Ciopârlii.

Mulle Mek, însoțitorul său credincios și câinele asistent, Buffa, poate asambla o mașină, poate construi o casă și poate spune tinerilor cititori o mulțime de lucruri interesante despre diverse invenții.

Despre tehnologie - simplu și interesant

Chiar dacă un copil din copilărie demontează de bunăvoie mașini de jucărie și întinde mâna după uneltele tatălui său, părinții nu se grăbesc întotdeauna să-l introducă în unele subtilități tehnice. Mai mult, ei nu dau literatură specială - este încă mic, nu va înțelege. Dar dacă îi oferi unui astfel de copil cărți despre Mulla Mek, fii sigur că foarte curând te va uimi cu cunoștințele sale în acest sau acel domeniu al tehnologiei.

Georg Johanson a pus atâtea informații utile în gura unui mecanic absent și le-a prezentat atât de clar încât nu poți decât să fii surprins. De aceea, este dificil să smulgi nu numai băieții mici, ci și tații destul de adulți din cărțile despre Mulle Mek.

Povestea despre casă este a patra. Partea bună a cărților este că nu sunt înrudite în mod deosebit și le poți citi în absolut orice ordine.

Întorși din călătoria lor, Mulle Mek și Buffa au descoperit că un copac a căzut pe vechea lor casă și acum vor trebui temporar să locuiască în atelier. Buffa s-a supărat, iar Mulle Mek, un om priceput, s-a bucurat. La urma urmei, visase de mult să-și construiască el însuși o casă.

Găsiți un șoarece

În general, sunt foarte impresionat de acest tip de „oameni pricepuți” – atât în ​​cărți, cât și în viață. Poate pentru că eu însumi nu pot lucra decât cu cuvintele, dar nu cu mâinile. Îmi amintesc cu ce plăcere am citit și recitit Robinson Crusoe, toate aceste detalii despre așezarea pe o insulă pustie, construirea unei peșteri și a unui conac, îmblânzirea caprelor, țesut coșuri, crearea de bucate. Cred că Mulle Mek, dacă s-ar afla pe o insulă pustie, nu ar fi nici el în pierdere și ar începe să facă ceva, iar câinele lui Buff, ca întotdeauna, l-ar ajuta cu sârguință în asta.

Da, spre bucuria copiilor, în cartea Mulle Mek Builds a House apare un nou personaj, un șoricel. A zburat cu avionul lui, iar acum va locui cu Mulle Mek și Buffa. Acest șoarece mic este foarte de afaceri. Fie proiectează intrarea în viitoarea lui nurcă, apoi duce ceva pe căruță, în general, se așează și el. Lui Semyon îi place foarte mult să caute un mouse pe fiecare pagină.

De ce există un fier de călcat pe șantier?

Despre construcția casei se spune simplu și clar. L-am citit o dată sau de două ori, iar Semyon a învățat deja conceptele de bază și cuvintele noi: fundație, pod, izolație, grinzi, plumb, materiale de construcție. Da, și am învățat o mulțime de lucruri interesante. De exemplu, faptul că poți folosi saltele vechi ca încălzitor și un fier de călcat pe sfoară ca plumb.

Din nou voi cânta laudele ilustrațiilor. Le considerăm la nesfârșit. Dacă Seeds este fascinat de lucruri precum moara de vânt de pe acoperișul atelierului, gramofonul vechi, ciocanul și ferăstrăul și lampa cu kerosen, atunci admir balansoarul de pe verandă, soba cu lemne din fontă, culoarea covoare, hamacul cu dungi, fața de masă în carouri, toate aceste mici, dar atât de importante pentru confort, ici și colo cărți împrăștiate prin interioare.

Uite ce confortabilă a ieșit casa. Este chiar păcat că nu există nicio carte „Mulle Mek se căsătorește” în serie. Câte idei noi pentru asamblarea aparatelor de uz casnic ar veni cu soția lui!

Citește cu tata!

Printre altele, cărțile despre Mulle Mek sunt valoroase pentru că pot fi citite cu mama, dar cel mai bine cu tata. Și acesta este chiar cazul când tata nu trebuie, căscând, să mormăie cu o voce plină de trei purceluși sau o prințesă adormită. Nu, aici tații sunt în largul lor și în propria lor sferă. Câte lucruri interesante pot spune!

De exemplu, am ratat cu desăvârșire numele aparatului cu care Mulle Mek măsoară verticalitatea pereților. Și copilul este interesat. Da, iar în subsolul nostru undeva există un astfel de lucru de neînlocuit în timpul reparațiilor. Soțul meu a venit și a spus imediat că acest instrument se numește „nivel”. Și a spus o mulțime de lucruri interesante despre fundație și despre ciment și despre spatule ...

Dragostea mea pentru scriitorii scandinavi pentru copii a devenit și mai arzătoare și imensă. O viziune „zâmbitoare” asupra vieții, abilitatea de a vorbi pur și simplu despre lucruri serioase și de a captiva copiii și adulții cu poveștile lor - nu, cu siguranță, există un aer special în Suedia, iar scriitorii pentru copii cresc acolo cu un pas. Este grozav că aceste cărți au ajuns la noi.

Și acum articolul numărul unu de pe lista mea de dorințe este restul cărților din seria Mulle Mek. Și pentru că lui Semyon îi plac foarte mult și pentru că îmi plac foarte mult. Și când părinții nu sunt plictisiți și încântați să citească din nou și din nou aceeași carte pentru copii, aceasta, mi se pare, vorbește foarte elocvent despre calitatea ei.

Text și fotografie: Ekaterina Medvedeva

(2 ) (0 )

Mecanicul Mulle Mek locuiește într-o casă confortabilă la marginea pădurii împreună cu credinciosul său câine ajutor Buffa. Mulle este un joc de toate meserii! Dintr-un morman de bucăți de fier ruginite, el poate asambla orice, chiar și o mașină adevărată - cu roți, o cutie de viteze, un tablou de bord, un motor și tot ceea ce nu se poate face fără nicio mașină. Pe o astfel de mașină, poți conduce mult timp de-a lungul drumului și poți pleca departe, departe, unde totul este diferit!

Și Mulle poate construi cu ușurință o barcă, o casă și chiar un avion - dar despre asta puteți citi în următoarele cărți ale seriei „Mulle Mek - o persoană pricepută”. Această serie va fi de interes pentru cei mai mici cititori care abia încep să se familiarizeze cu tehnologia, sunt profund interesați de construcția diferitelor mecanisme și cu siguranță doresc să știe cum funcționează ceva.

Poveștile despre maestrul Mulla Mecca și câinele său Buffa sunt foarte populare în rândul copiilor suedezi de două decenii, iar Mulla însuși este iubit nu mai puțin decât celebrii eroi ai basmelor de Astrid Lindgren - pentru ingeniozitate, ingeniozitate și optimism constant.

Apăsați despre carte

Site-ul „Papmambuk”, 15.04.2015, „Buffa, prietenul meu credincios, știi aceste cuvinte?..”, Marina Aromshtam

Pentru copii, este foarte important ca ceea ce se întâmplă în carte să fie într-un fel conectat cu experiența lui personală - cu ceea ce a făcut, ce a văzut și ce a trăit. Iar mașinile și diversele mecanisme sunt cele mai importante realități pentru un copil urban. ... Prin urmare, Mulle Mek, desigur, este foarte de înțeles pentru un copil. Și vrea să imite - în propriile jocuri, înarmat cu o șurubelniță de jucărie (sau adevărată). Și Mulle are un câine. Cu un câine, bebelușul are și multe puncte de „contact”.

Jucăria preferată a fiului meu de 3 ani este o șurubelniță. Mic, copilăresc, dar complet real. Semyon se plimbă prin casă, uitându-se gânditor la jucăriile sale și întreabă periodic: „Mamă, ce mai pot înțelege?”.

La început, eu și soțul meu am rezistat acestei dorințe de a dezmembra totul în părți, am îndepărtat și ascuns, după părerea noastră, „valoroase”, după părerea noastră, mașini alimentate cu baterii, o lampă cu proiector cu cer înstelat, o carte de muzică, un carusel înfășurat. si alte comori. Apoi s-au oprit. Din moment ce acest copil trebuie să deșurubeze totul pentru fericire, așa să fie. Acesta este modul lui de a cunoaște ordinea mondială. Probabil este tipic pentru băieți.

Dar, în același timp, m-am gândit, trebuie să existe modalități mai sigure și mai economice de a învăța cum funcționează lucrurile. Poate o enciclopedie despre diferite lucruri „în context”, sau un fel de atlas pentru copii despre mașini și mecanisme. Nu e de mirare că Semyon iubește atât de mult să urmărească videoclipuri pe YouTube, în care unchii adulți serioși demontează un gramofon vechi sau demonstrează munca unei șurubelnițe și a unui burghiu. Ei bine, nu îi citesc fiului meu instrucțiunile pentru aparate electrice la cină?! Ar trebui să existe cărți pentru copii „despre asta”?

Ce poate face o persoană calificată?

Și astfel de cărți au fost găsite. Am testat două povești din seria Mulle Meka ale autorului suedez pentru copii Georg Johansson. Și acum îmi pare teribil de rău. Regret că nu i-am luat TOATE cărțile deodată. Deoarece aceasta este o lovitură de 100% asupra țintei, acestea sunt cărți „băieți” atât de corecte încât vrei să cumperi un bilet la Stockholm și să strângi mâna tare calus a lui Georg Johanson. De ce insensibil? Mi se pare că o persoană care explică atât de rece și simplu copiilor structura unei mașini, a unei case, a unei bărci, a unui avion, va înțelege cu siguranță toate acestea „de la și către” și îi place să facă lucruri.

Deci, Mulle Mek este o persoană pricepută. Un tânăr amuzant cu o pălărie melon de modă veche și salopetă albastră. Are un câine, Buffa, și un atelier plin cu diverse bucăți de fier (amintește foarte mult de creșa fiului meu, plină și ea aproape până în tavan cu piese de schimb din jucării). De asemenea, Mulle Mek are capul pe umeri, iar în acest cap există o mulțime de informații interesante despre cum poți construi orice.

Mulle Mek ridică mașina.

Desigur, am început să citim cu această carte. Zilele trecute, Semyon tocmai și-a demontat jumătate din flotă și a rătăcit cu roțile din spate dintr-o mașină de pompieri în mână. Prin urmare, o carte despre cum cineva asamblează o mașină l-a interesat foarte mult. M-a interesat atât de mult încât a mâncat ciorba fără să piardă, în timp ce eu i-am citit încet și cu expresie despre toate aceste poduri, arcuri, cutii de viteze și frâne. Ce să ascund, pentru mine această carte nu este mai puțin informativă, am învățat o mulțime de cuvinte noi. Și ce putem spune despre Semyon!

Povestea despre asamblarea mașinii este spusă într-un limbaj foarte ușor, simplu. Cu umor. Și, în același timp, are o bună meticulozitate, atenție la detalii și nu există simplificare, dulceață și răsfăț față de „copii drăguți”, care uneori strălucesc atât de mult din cărțile pentru copii de calitate scăzută.

Nu, în „Mulle Mek” autorul vorbește despre mecanisme simplu, dar foarte serios, fără a pierde nimic din vedere, fără a simplifica sau denatura cuvintele și conceptele. Aceasta este o adevărată școală pentru un tânăr mecanic auto. Placute de frana, cheie de contact, cilindri, bujii. O asemenea seriozitate este captivantă. La urma urmei, copiilor le place să li se vorbească de parcă ar fi adulți. Semyon a ascultat această poveste cu cea mai mare atenție, chiar dacă nu înțelegea încă pe deplin pasaje ca acesta:

„Bujia produce o scânteie, scânteia aprinde combustibilul, vaporii de combustibil împinge pistoanele, iar pistoanele împing și rotesc arborele cotit”.

Deci asta esti, arbore cotit!

Separat, aș dori să laud ilustrațiile lui Jens Album. Din câte am înțeles, sunt originale, tot suedeze, și tocmai sub această formă au fost publicate cărțile în patria lor istorică. În general, îmi place foarte mult când se publică astfel cărți străine, fără a schimba numele personajelor, fără a face noi ilustrații.

Imaginile din „Mulle Mek asamblează o mașină” au trasat perfect toate piesele. Oh, fiul meu se uită la ei la nesfârșit. Și, să fiu sinceră, nu pot răspunde întotdeauna la întrebările lui. În general, dacă mama nu este șofer, atunci este indicat să citiți această carte împreună cu copilul tatălui. Pentru că tata va spune mult mai mult decât ceea ce este de fapt conținut în text.

Aici, de exemplu, Mulle Mek ține în mâini un lucru curbat misterios. Mama, desigur, habar n-are ce este. Iar tata care trece pe acolo strigă imediat: „arbore cotit”. Da, am citit undeva despre asta! Deci asta este el!

Ilustrații zâmbind

Textul și ilustrațiile interacționează foarte armonios. De exemplu, scrie: „Vopseaua este uscată. ... Abia acum Buffa este nemulțumit de ceva. Privind poza, înțelegem imediat de ce Buffa este nemulțumit: împreună cu mașina, coada lui Buffin a fost vopsită accidental în galben.

Și totuși, pe lângă acuratețea tehnică, ilustrațiile captivează cu umor. Un atelier al lui Mulle Mek valorează ceva. Seamănă mai degrabă cu o groapă de gunoi sau cu un dulap aglomerat, unde coarnele de elan, o cadă veche, o pușculiță și o butelie de sudare cu gaz au ochi foarte mari și surprinși, întinși în jur, în picioare și agățați, amestecați cu piese de schimb.

Trebuie avut!

Lui Semyon îi place foarte mult poza în care Mulle Mek și Buffa conduc deja în mașina asamblată. Întreaga structură internă a mașinii este desenată în detaliu, iar în portbagaj, pe lângă valize, se află un castron pentru câini. Aceste detalii, zâmbetul acestui artist - mituiesc.

Mi-am amintit de Sven Nurdqvist cu myukles-ul lui, portretele de vaci și alte mărunțișuri drăguțe și absurde. Ilustrațiile lui Jens Albumm sunt mai realiste (însuși conținutul cărților obligă), dar el, în tandem cu Georg Johanson, se pricepe foarte bine să facă dintr-o astfel de carte nu o instrucțiune plictisitoare de asamblare, ci o poveste dulce și amuzantă care să-i distreze pe ambii părinți. și captivează un copil.

Cred că această carte este o necesitate pentru băieți. Cel puțin, cei pasionați de tehnologie și mașini (și nu entuziaști, se pare, nu există).

- Jens, îți amintești că erai mic? Ți-a plăcut să lucrezi când erai copil?

Da am făcut. Și îi plăcea să construiască. Din conuri, crenguțe, bețe.

- Aveai cărți despre mașini, despre mecanisme?

Da. Erau cărți. Mi-au plăcut cărțile despre mașini, dar cele care erau foarte detaliate. Mi-a plăcut să mă uit la micile detalii. Și mi-a plăcut și când nu s-a vorbit doar despre mașini, ci că ficțiunea era prezentă și în asta. Asta a fost mai interesant.

Vecinul nostru avea o mulțime de camioane vechi - afacerea lui era cumva legată de mașini vechi. De multe ori le lipseau jumătate din detaliile importante. Dar mie și prietenilor le plăcea foarte mult să ne jucăm în curtea lui, printre aceste camioane. Era ceva la ei...

- Aventuri?

Aventură. Era posibil să vină cu ceva neobișnuit despre ei.

- De exemplu, că șoferul unuia dintre camioane avea un câine?

Ei bine, atunci nu m-am gândit la câine. Dar îmi place câinele Mulle Meka. Acesta este un câine inteligent. Și deloc rău. Arată puțin ca un copil. Și se străduiește atât de mult să-l ajute pe Mulla Mek: când el construiește ceva, ea îi aduce detaliile necesare. Și uneori chiar solicită dacă Mulle Mek a uitat ceva. - Și acest câine este foarte sincer. Când a fost întrebat: „Buffa, știi acele cuvinte?” („axul genunchiului”, de exemplu) - ea recunoaște sincer: nu, nu știu. La fel ca nepotul meu. El este ca răspuns la o întrebare a lui Mulle Mek: "Buffa, știi aceste cuvinte?" - răspunde mereu sincer: „Nu, nu știu!”

- Jens, cum au apărut aceste cărți? Le-ați proiectat împreună cu Georg Johanson? Sau textul a fost primul?

Mai întâi a venit textul. Georg a lucrat la o editură ca traducător, traducând cărți pentru copii. Și, spun ei, mormăia tot timpul: asta nu este asta, și asta nu este asta. Și nu este așa, și nu este așa. Redactorul-șef nu a suportat și a spus: dacă nu vă place nimic, scrieți singur. Poate glumea, nu știu. Dar Georg a luat și a scris prima carte despre Mulle Mek - despre cum construiește o mașină. Mi-au arătat textul. Și mi-a plăcut foarte mult textul. Și i-au plăcut personajele. Dar apoi George și cu mine nu ne cunoșteam încă personal. Ne-am întâlnit mai târziu, când deja desenasem schițe pentru carte.

- Adică ai inventat chiar tu imaginile personajelor? Nu există caracteristici de portret în text, nu-i așa?

Da. Și am lucrat mult timp. Am desenat multe schițe. Un astfel de teanc de groase ( arată pe degete grosimea stivei - 15 centimetri).

- Adică imaginea lui Mulle Mek s-a transformat cumva?

Da. Mai întâi l-am desenat cu barbă. Dar în acest fel a început imediat să semene foarte mult cu Petson, iar acest lucru a fost greșit. Apoi l-am desenat fără barbă. S-a întinerit mult.

Si cati ani crezi ca are?

Cred că treizeci de ani. Poate un pic mai mult. Dar fără barbă, îi lipsea ceva. Am decis că am nevoie de o cască. Am desenat o pălărie. Dar Mulle Mek semăna prea mult cu un mecanic în șapcă.

- Nu e mecanic?

- Inventator?

Nu doar un inventator... Aici locuiesc în nordul Suediei, într-un oraș numit Hydiksval. Sunt munți acolo. Păduri și munți. Și cum rămâne cu munții? Ce lume? În copilărie, asta era un mister pentru mine. Îmi doream foarte mult să știu asta. Mulle Mek locuiește în același loc. Este foarte asemănător cu orașul meu natal. Și decide să construiască o mașină nu doar de dragul mașinii în sine, ci și pentru a călători. Pentru a afla unde duce drumul, spre ce regiuni. Și apoi construiește un avion pentru a zbura peste munte...

Adică Mulle Mek este și un romantic. O persoană care inventează aventuri pentru sine. Și asta îl face deosebit de interesant. Deci, ai renunțat la șapcă...

Refuzat. Dar a hotărât că Mulla Mek avea nevoie de un fel de toală.

- Capul nu este obligatoriu pentru mecanicii suedezi și chiar pentru inventatori, nu-i așa?

Nu, pălăria pe care o poartă Mulle Mek este trăsătura lui personală.

Și este atât de convenabil să-l schimbi pe cap în moduri diferite, în funcție de starea ta de spirit! În general, pălăriile și șepcile sunt deseori trăsături importante ale personajelor literare: Scufița Roșie, Puss in Boots, Pinocchio, Dunno - acestea sunt personaje în coafuri pe care le cunosc copiii ruși.

Mai mult Petson. Petson are și o pălărie. Una atât de memorabilă.

Desigur! Petson este, de asemenea, ferm înscris în această serie de ceva timp. Și acum iată-l pe Mulle Mek. Mulle Mek are mulți admiratori în Rusia.

De fapt, asta este uimitor pentru mine. Cu toate acestea, Rusia este o țară care este foarte diferită de Suedia. Mi s-a părut întotdeauna că Mulle Mek este un personaj foarte „suedez”.

Ei bine, ce este atât de „suedez” la el care ar putea împiedica copiii ruși să se îndrăgostească de el? Un bărbat în salopetă albastră care știe să facă diferite lucruri și explică clar cum le face. Cine știe multe și vrea să știe și mai multe. De fapt, în viața lui Mulle Mek, totul se întâmplă așa cum se întâmplă de obicei în jocul unui copil: un copil undeva a auzit ceva, l-a văzut, l-a luat - și l-a transformat în material pentru joc. Cărțile despre Mulle Mek sunt foarte jucăușe.

Multumesc pentru intelegere. Mulle Mek are o mulțime de cititori în Suedia. Proiectul există de douăzeci și cinci de ani. Recent, locul de joacă pentru copii Mulle Meka a fost construit în Stockholm. Sunt tobogane sub formă de rachete și avioane, mașina lui Mulle Mek, casa lui. Poți avea grijă de casă.

- Gazdă? Fă ceva?

De exemplu, gătiți supă.

— După o rețetă specială de la Mulle Mek? Nu știam că poate găti și el.

Ei bine, nu. Rețeta este simplă: puțină apă, adăugați nisip, ierburi...

DAR! Și spuneți, o mentalitate aparte. Aș spune că aceasta este o rețetă tradițională universală. Adevărat, adăugăm și capete de păpădie înflorită la o astfel de supă pentru frumusețe ...
Dar douăzeci și cinci de ani este un timp foarte lung. Și cărți noi continuă să apară și să apară? Este aceasta o cerință a cititorilor sau personajele îl bântuie pe autor, îi apar în vis?

Georg este o persoană foarte colectată și organizată - spre deosebire de mine. Într-un fel, suntem complet contrarii, deși avem o minunată uniune creativă. Dar a spus că atât: „Mulle Mek și Buffa” este ultima carte din serie. Totul trebuie să se termine cândva.

Dar dacă ai desenat Mulle Mek, Buffa și lumea din jurul lor timp de douăzeci și cinci de ani, cum te vei descurca fără ei?

Ei bine, nu le desenez doar. Ilustrez diverse cărți pentru copii. Și acești eroi își trăiesc deja propria viață.

Intervievat de Marina Aromshtam
Tradus de Maria Lyudkovskaya

Fotografie de pe site: mulle meck lekpark solna

__________________________________