Majoritatea oamenilor care încep să învețe japoneză mai devreme sau mai târziu încep și să învețe caractere japoneze.
Japonezii au o vorbă: „Cum stai în timp ce scrii un personaj este cum îl vei scrie”.

Adică, postura în timpul scrierii hieroglifei trebuie să fie corectă: picioarele sunt pe podea, șoldurile sunt pe scaun paralel cu podeaua, spatele este drept.

Apropo, atunci când scrieți hieroglife, coatele nu trebuie așezate pe masă, ci trebuie coborâte ușor de pe masă. Distanța dintre caietul pe care scrii și ochii tăi ar trebui să fie suficientă - nu trebuie să te apleci prea mult înainte.

Există reguli în scrierea hieroglifelor - acestea trebuie scrise într-o ordine strict definită, rând cu rând.

Să ne uităm la alte reguli:
1. Este foarte important să scrieți hieroglifele armonios, adică toate părțile hieroglifei trebuie aranjate astfel încât aceste părți să formeze o singură hieroglifă. O greșeală comună pe care o fac începătorii atunci când învață hieroglife este că ei scriu părțile care alcătuiesc hieroglifa la o distanță destul de mare una de cealaltă.
Hieroglifele trebuie scrise compact:

2. Hieroglifele trebuie scrise de la stânga la dreapta sau de sus în jos.
Să ne uităm mai întâi la ce tipuri de hieroglife sunt scrise de sus în jos.

3. urmează de la stânga la dreapta.

De la stânga la dreapta sunt scrise următoarele hieroglife:

De asemenea, sunt scrise linii mici de la stânga la dreapta, urmându-se în partea de jos a hieroglifelor:

4. Există un număr suficient de hieroglife atunci când o linie traversează întreaga hieroglife.
În astfel de cazuri, această linie este scrisă ultima:

5. trebuie scris pe verticală.

Începătorii care învață limba japoneză fac adesea o greșeală comună - scriu caractere înclinate fie spre dreapta, fie spre stânga. Desigur, există japonezi care scriu caractere înclinate, dar acestea ar trebui totuși scrise strict vertical:

Deci, ne-am uitat la regulile de bază pentru scrierea hieroglifelor.

Sper că vă vor ajuta să scrieți hieroglife corect și frumos!

Să vorbim despre limba japoneză. Merită menționat imediat că această limbă este unică și poziția sa în sistemul altor limbi este încă controversată. De obicei, este considerată o limbă izolată, dar există o opinie că japoneză ar trebui încă clasificată ca o limbă Altai. De exemplu, aceeași familie de limbi include coreeană și mongolă. Numărul total de vorbitori de japoneză din lume este de aproximativ 140 de milioane de oameni.

Japoneza este limba maternă a peste 125 de milioane de japonezi. În structura sa gramaticală, este aglutinativ, adică o limbă în care principala metodă de formare a cuvintelor este aglutinarea, adică o abundență de diverse sufixe și prefixe, datorită cărora cuvintele își schimbă forma. De asemenea, limba japoneză exprimă înțelesuri gramaticale sintetic: limbile sintetice exprimă semnificații gramaticale în cuvântul însuși folosind accent, inflexiune internă și așa mai departe. Limba rusă este, de asemenea, clasificată ca limbă sintetică.

De obicei, când predați japoneză străinilor, se numește „nihongo”, adică literalmente „limba japoneză”. În Japonia însăși, ca parte a culturii native, se numește „kokugo” - limba națională. Nu voi intra în istoria originii limbii japoneze deocamdată, aceasta este o problemă și mai controversată și mai complexă decât poziția sa în sistemul mondial de limbi.

Nu degeaba am numit această postare „Trei tipuri de scriere japoneză”, pentru că sunt doar trei. Mai mult decât atât, două dintre ele sunt în general unice, iar unul, să spunem, nu este deloc unic =) Voi începe puțin de departe. Există adesea un argument despre direcția în care scriu japonezii. Este simplu: există un mod tradițional, împrumutat de la chinezi - caracterele sunt scrise de sus în jos, iar coloanele merg de la dreapta la stânga. Această metodă este încă folosită în ziare și ficțiune.

Lucrurile stau diferit în sursele științifice: de multe ori trebuie să folosească termeni occidentali, așa că simbolurile sunt scrise în mod obișnuit pentru noi - de la stânga la dreapta, în rânduri. În general, scrierea orizontală a fost adoptată oficial abia în 1959, iar acum este folosită peste tot. Se întâmplă uneori ca simbolurile să fie orizontale, dar de la dreapta la stânga - un caz rar, folosit pe semne și sloganuri, dar, în esență, în acest caz, fiecare coloană constă pur și simplu dintr-un semn. Asta-i tot, astăzi japonezii în cea mai mare parte scriu ca noi.

Acum, de fapt, la subiectul acestei postări. Prima parte a scrierii japoneze despre care voi vorbi se numește „kanji” - acestea sunt hieroglife împrumutate din China. Acest termen se traduce literal prin „litere Han”, aceasta este una dintre dinastiile chineze. Un exemplu de kanji este 武士道 (literal „ „, primele două caractere înseamnă „războinic”, ultimul înseamnă „cale”).

Probabil că acest tip de scriere a venit în Japonia în secolul al V-lea d.Hr. împreună cu călugării budiști. Fiecare hieroglifă reprezintă un anumit sens sau expresia sa abstractă, adică un simbol poate fi fie un cuvânt întreg, fie un sens, fie o parte dintr-un cuvânt. Astăzi, kanji-urile sunt folosite pentru a scrie tulpinile substantivelor, adjectivelor și verbelor, iar numărul lor a fost redus la două mii. Ar fi puțin ciudat să arăți toate kanji-urile aici, așa că arăt doar un grup de kanji care necesită 18 mișcări ale mâinii pentru a scrie.

Pe vremea când caracterele chinezești au venit în China, țara nu avea o limbă scrisă proprie. Apoi, pentru a înregistra cuvintele japoneze, a fost creat sistemul de scriere „Man’yōgana”, esența sa este că cuvintele sunt scrise cu caractere chinezești nu prin semnificație, ci prin sunet. În continuare, Man'yogana, scris în scriere cursivă, este convertit în „hiragana” - un sistem de scriere pentru femei.

În Japonia antică, învățământul superior nu le era disponibil, iar studiul kanji-ului le era închis. În paralel cu hiragana, a apărut și „katakana” - cel mai simplificat man’yogana. Ulterior, aceste două alfabete s-au transformat în katakana și hiragana moderne, primele tipuri de scriere studiate în clasele elementare ale școlilor japoneze. În aceste alfabete, fiecare caracter este o silabă, deoarece limba japoneză are o structură silabică clară.

Cu 46 de caractere hiragana de bază și câteva simboluri suplimentare, puteți scrie orice doriți în japoneză. Katakana este folosit în mod obișnuit pentru a scrie cuvinte de origine străină, termeni, nume și așa mai departe. Folosesc hiragana pentru a scrie cuvinte native japoneze. De exemplu, să luăm aceeași frază - Calea războinicului. În japoneză se citește „bushido”. În hiragana arată așa - ぶしどう. Și în katakana - ブシドイ. Mai jos sunt două tabele de caractere cu citiri, mai întâi hiragana, dedesubt katakana.

Simbolurile alfabetelor silabare sunt mai des folosite pentru a scrie aceleași sufixe și prefixe. În ceea ce privește kanji, în comparație cu „Hanzi” chinezesc, ele au multe completări pur japoneze: unele hieroglife au fost inventate în Japonia („kokuji”), unele și-au schimbat sensul („kokkun”). Există, de asemenea, un mod vechi și un nou de a scrie același lucru - „kyūjitai” și, respectiv, „shinjitai”.

În general, acest subiect este foarte amplu și nu am scris prea multe aici, dar cred că nu are rost să închid subiectul deocamdată.

Ultimul și cel mai faimos aspect al scrierii japoneze este kanji. Kanji sunt caractere chinezești adaptate pentru japoneză. Majoritatea cuvintelor japoneze sunt scrise în kanji, dar sunetele sunt aceleași ca în hiragana și katakana.

Ordinea cursei

Încă de la începutul studiului, acordați atenție ordinii și direcției corecte a liniilor pentru a evita obiceiurile proaste. Adesea, elevii nu văd punctul în ordinea liniilor dacă rezultatul este același. Dar ceea ce le lipsește este că există mii de caractere și nu sunt întotdeauna scrise la fel de atent precum apar pe tipărit. Ordinea corectă a liniilor vă ajută să recunoașteți hieroglifele, chiar dacă scrieți rapid sau manual.

Cele mai simple simboluri, numite radicali, sunt adesea folosite ca componente ale simbolurilor complexe. Odată ce ați învățat ordinea liniilor radicalilor și vă obișnuiți cu principiul, veți descoperi că nu este dificil să ghiciți ordinea corectă pentru majoritatea kanji-urilor.

Cel mai adesea, loviturile sunt aplicate din colțul din stânga sus spre dreapta jos. Aceasta înseamnă că liniile orizontale sunt de obicei desenate de la stânga la dreapta, iar liniile verticale sunt de obicei desenate de sus în jos. În orice caz, atunci când aveți îndoieli cu privire la ordinea curselor, consultați un dicționar Kanji.

Kanji în lexic

Japoneza modernă folosește puțin peste 2 mii de caractere, iar memorarea fiecăruia individual nu funcționează la fel de bine ca și cu hiragana.

O strategie eficientă pentru stăpânirea kanji este să studiezi cu cuvinte noi cu mai mult context. Deci, pentru a-l consolida în memorie, asociem un simbol cu ​​informații contextuale. Kanji este folosit pentru a reprezenta cuvinte reale, așa că concentrează-te mai degrabă pe cuvinte și vocabular decât pe personaje.

Veți vedea cum funcționează kanji învățând câteva kanji și cuvinte comune în acest paragraf.

Citirile kanji

Primul kanji pe care îl vom învăța este 「人」, caracterul pentru „persoană”. Acesta este un simbol simplu de două linii, fiecare dintre ele desenată de sus în jos. Poate ați observat că caracterul din font nu arată întotdeauna ca versiunea scrisă de mână de mai jos. Acesta este un alt motiv important pentru a verifica ordinea loviturilor.

Kanji în japoneză au una sau mai multe lecturi, care sunt împărțite în două categorii: kunyomi(sau kun, sau kunnoe lectură) și oniomi(sau El, sau onny lectură). Kun'yomi este lectura japoneză a caracterului, în timp ce on'yomi se bazează pe pronunția originală chineză.

Kun'yomi este folosit în principal pentru cuvintele unui singur caracter. De exemplu, un cuvânt cu sensul „persoană”:

人　【ひと】 - persoană

Kun'yomi este, de asemenea, folosit pentru cuvintele native japoneze, inclusiv majoritatea adjectivelor și verbelor.

Onyomi este folosit mai ales pentru cuvintele care provin din chineză, constând adesea din două sau mai multe kanji. Din acest motiv, onyomi este adesea scris în katakana. Vor urma mai multe exemple pe măsură ce învățăm kanji. Un exemplu foarte util de onyomi este adăugarea 「人」 la numele țărilor pentru a descrie naționalitatea.

• アメリカ人　【アメリカ・じん】 - American
• フランス人　【ふらんす・じん】 - franceza

Deși majoritatea kanji-urilor nu au multe kun'yomi sau on'yomi, cele mai comune kanji, cum ar fi 「人」, au multe lecturi. Aici voi oferi doar lecturi care se aplică cuvintelor studiate. Învățarea lecturilor fără contextul cuvintelor creează confuzii inutile, așa că nu recomand predarea tuturor lecturilor deodată.

Acum că suntem familiarizați cu ideea generală, să explorăm puțin mai multe cuvinte și kanji-urile care le însoțesc. Punctele roșii de pe diagramele de ordine a curselor arată unde începe fiecare cursă.

1. 日本 【に・ほん】 - Japonia
2. 本【ほん】 - carte

1. 高い【たか・い】 - înalt; Scump
2. 学校【がっ・こう】 - școală
3. 高校 【こう・こう】 - liceu (al treilea nivel de studii, echivalent cu clasele 10-12 la noi)

1. 小さい 【ちい・さい】 - mic
2. 大きい 【おお・きい】 - mare
3. 小学校 【しょう・がっ・こう】 - școala primară (prima treaptă de învățământ, corespunde claselor 1-6 la noi în țară)
4. 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - liceu (a doua etapă de învățământ, clasele 7-9 aici)
5. 大学【だい・がく】 - facultate; universitate
6. 小学生 【しょう・がく・せい】 - elev din ciclul primar
7. 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - elev de liceu
8. 大学生 【だい・がく・せい】 - student

1. 国【くに】 - țara
2. 中国 【ちゅう・ごく】 - China
3. 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - Chineză

語	Înțeles: limbaj
	Onyomi: ゴ

Cu doar 14 caractere, am învățat peste 25 de cuvinte - de la chineză la școlar! Kanji este de obicei perceput ca un obstacol major în învățare, dar poate fi ușor transformat într-un instrument valoros atunci când este învățat alături de cuvinte.

Okurigana și lecturi în schimbare

Poate ați observat că unele cuvinte se termină în hiragana, cum ar fi 「高い」 sau 「大きい」. Deoarece acestea sunt adjective, hiragana care îl însoțește, numit okurigana, este necesar pentru diverse transformări fără a afecta kanji. Amintiți-vă exact unde se termină kanji și unde începe hiragana. Nu este nevoie să scrieți 「大きい」 ca 「大い」.

De asemenea, puteți observa că citirile kanji individual nu se potrivesc cu citirile din unele cuvinte. De exemplu, 「学校」 este citit ca 「がっこう」 și nu 「がくこう」. Citirile sunt adesea transformate în acest mod pentru a ușura pronunția.

În mod ideal, verificați citirea fiecărui cuvânt care este nou pentru dvs. Din fericire, cu ajutorul dicționarelor online și electronice, găsirea de noi kanji este ușoară.
(engleză)

Kanji este adesea folosit pentru a crea nuanțe sau pentru a da o aromă diferită semnificației unui cuvânt. Pentru unele cuvinte, este important să folosiți kanji-ul corect în situația potrivită. De exemplu, adjectivul 「あつい」 - „fierbinte” - atunci când descrie clima este scris ca 「暑い」, iar dacă vorbim despre un obiect sau persoană fierbinte - 「熱い」.

În alte cazuri, deși se folosesc kanji care sunt corecte pentru toate semnificațiile cuvântului ales, autorul are dreptul de a alege caractere cu un sens restrâns în funcție de stil. Exemplele din această carte folosesc, în general, kanji comune și simple. Pentru detalii despre utilizarea diferitelor kanji pentru același cuvânt, consultați (engleză).

Japoneza modernă are două alfabete silabare: hiragana și katakana.

Alfabetul japonez hiragana

Hiragana este de obicei folosit în combinație cu hieroglife, unde denotă prefixe, sufixe și alte elemente gramaticale, tot felul de particule etc. Puteți scrie pur și simplu un cuvânt japonez în acest alfabet în diferite situații. De exemplu, se obișnuiește să se scrie unele cuvinte în acest alfabet, mai degrabă decât în ​​hieroglife, sau ca o transcriere a hieroglifelor etc.

De exemplu, expresia „bon poftă” din alfabetul japonez hiragana este scrisă după cum urmează: și pronunțat „itadakimas”

Și asta înseamnă „îmi pare rău” în japoneză. și se citește ca „sumimasen”.

Alfabetul katakana japonez

Katakana este folosit pentru a scrie cuvinte străine, titluri, nume și alte lucruri. Acest alfabet este uneori folosit și pentru a scrie cuvinte japoneze sub formă de cursive pentru a evidenția cuvântul.

După cum probabil ați observat, limba japoneză nu are unele litere. Prin urmare, pentru a scrie cuvinte cu litere lipsă, se folosesc cele mai apropiate de sunet. De exemplu, s=w=sch, v=b, s=dz, l=r, f=x etc. În afară de litera H, alfabetul japonez nu are consoane care să nu facă parte din silabe. Ele sunt înlocuite cu silabe cu litera U, iar din moment ce nu există silabe TU și DU, se folosesc TO și DO.

De exemplu, să ne uităm la cum să scrieți numele Maxim în japoneză: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー – semn de accent, m=mu=ム și se dovedește „makushimu”

Următorul exemplu, să scriem numele Victoria în japoneză: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, then=ト, ー – semn de accent, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

Cu toate acestea, în secolul al XX-lea, cuvintele străine au început să fie folosite din ce în ce mai mult și a fost completat alfabetul katakana japonez.

Acum puteți scrie numele Victoria nu ca Bikutoria, ci cu noile semne Vikutoria - ヴィクトーリヤ
Și numele Zina în japoneză va fi ズィーナ, și nu Jina, așa cum a fost scris înainte.

Puteți scrie un nume folosind orice opțiune, dar a doua este mai modernă și transmite mai bine înregistrarea unui nume/cuvânt străin. Apropo, este folosit la traducerea numelor pe acest site.

Dacă doriți să învățați alfabetul japonez, atunci cel mai eficient mod este să citiți texte în alfabetul japonez. De asemenea, este foarte bine să înveți alfabetul japoneză din cântece:

Cântec pentru memorarea alfabetului hiragana japonez

Cântec pentru memorarea alfabetului japonez katakana

În lumea modernă, cultura orientală este foarte populară. Oamenii studiază limba japoneză în toată lumea sau pur și simplu folosesc caractere japoneze și semnificațiile acestora în diferite domenii ale vieții.

Istoria scrisului japonez

Originea scrierii japoneze este direct legată de introducerea tradițiilor chineze în viața japonezilor. În timp ce scrierea era deja dezvoltată în China, în istoria tărâmului soarelui răsărit nu a existat o singură mențiune a unei versiuni scrise a limbii.

În secolul al VI-lea î.Hr., China și Japonia au început să construiască relații diplomatice strânse, drept urmare japonezii au început să împrumute scrierea chineză și, în timp, să o adapteze și să o modifice pentru a se potrivi cu trăsăturile gramaticale și fonetice ale lui Nihongo.

Structura limbii japoneze

Există trei elemente principale în limba japoneză modernă:

• Kanji sunt caractere împrumutate din chineză;
• Hiragana este un silabar de cuvinte și nume pentru care nu există hieroglife;
• Katakana este un silabar folosit pentru a scrie cuvinte împrumutate din alte limbi.

Kanji și lecturile sale

După ce scrierea chineză a intrat în Japonia, a fost foarte modificată și adaptată la particularitățile vorbirii locale. Japonezii au început să creeze noi kanji sau să le dea celor chinezești semnificații diferite, ceea ce a dus la diferențe semnificative între citirile aceluiași kanji. Există două tipuri principale de lectură:

• Onyomi (lectura chineza);
• Kun'yomi (lectura japoneză).

Onyomi se mai numește și citirea onyomi. Constă în adaptarea hieroglifelor împrumutate din limba chineză. Un kanji poate avea mai mult de un onyomi.

Kun'yomi sau citirea kun este folosită pentru a reproduce cuvinte native japoneze.

Același simbol poate avea un tip de citire sau mai multe deodată. Există o serie de kanji care, în funcție de tipul de lectură, își schimbă complet sensul.

Folosind caractere japoneze

Caracterele japoneze și semnificația lor în rusă sunt de mare importanță. Exemple de utilizare a acestora:

• tatuaje;
• talismane cu kanji;
• cadouri (felicitari de casa, cupe si tricouri cu kanji etc.);
• decorarea elementelor interioare (tapet, perne, perdele etc.).

Caractere și talismane japoneze Omamori

În cultura Țării Soarelui Răsare, există un număr mare de talismane tradiționale. Printre ei, un talisman numit Omamori joacă un rol deosebit. Mamori este tradus din japoneză ca „protecție”. Aceste amulete sunt realizate sub formă de pungi mici din țesătură de mătase de diferite culori și depozitate în portofele, buzunare, atârnate în mașină, pe o geantă sau pe telefonul mobil.

Puteți pune bani sau ierburi în interiorul pungii, iar pentru ca amuleta să nu-și piardă din putere, după crearea ei nu puteți deschide geanta. Simbolurile sunt adesea cusute pe exteriorul țesăturii, care au semnificație pentru cei cărora le este destinată această amuletă. Sunt folosite pentru a atrage bani, noroc, dragoste și așa mai departe.

Personaje populare japoneze

Hieroglifa banilor

Kanji-ul pentru „bani” este scris după cum urmează: 金. Se citește ca „kane” (kane). Când este folosit împreună cu alte simboluri, are mai multe semnificații:

• Metal, aur;
• om bogat;
• Preţ;
• Datorii și așa mai departe.

Hieroglifa iubirii

Un alt personaj popular este 愛. Tradus, înseamnă „dragoste” și este citit ca „ai” (ai). În combinație cu alte hieroglife, capătă următoarele semnificații:

• A iubi sau a aprecia;
• Dragă, dragă, iubită;
• Pasiune;
• atașament;
• Patriotism;
• Ventilator și așa mai departe.

Hieroglifă a fericirii și norocului

Nihongo folosește un singur kanji, 幸, pentru a reprezenta cuvinte importante precum fericire și noroc. Acest cuvânt este citit ca „ko” (la). Sens:

• Fericire, noroc, fericire;
• Cadouri ale pădurii sau cadouri ale mării;

Hieroglifa sănătății

Sănătatea este scrisă ca 健康 și citită ca „kenko”. Acest cuvânt este format din două kanji separate. Kanji-ul 健 (ken) nu are nici un sens propriu și se găsește în cuvinte precum „sănătos”, „mulți”, „rezistent” și așa mai departe.

Nume japoneze și semnificațiile lor

Nume japoneze feminine

Pentru femei, sunt adesea alese nume care conțin kanji care semnifică trăsătura de caracter pe care părinții ar dori să o dea fiicei lor. Una dintre cele mai populare în acest caz este 美 (mi), care înseamnă „frumusețe”. Este o componentă a unor nume precum:

• Akemi (sens – frumusețe strălucitoare);
• Kazumi (frumusețe armonioasă);
• Miho (frumos golf);
• Menami (frumusețea iubirii);
• Natsumi (frumusețea de vară);
• Herumi (frumusețea primăverii) și așa mai departe.

Există destul de multe astfel de kanji. O componentă populară în numele unei fete este personajul de dragoste 愛, care este citit ca „ai” sau „ai”. Sunt de asemenea folosite kanji precum „minte”, „calm”, „înțelepciune” și așa mai departe.

Adesea, numele unei femei se bazează pe un simbol cu ​​semnificația unei plante. Printre acestea se numără următoarele kanji:

• 桃 înseamnă „piersică” și se pronunță „momo” (găsește în nume precum Mommo și Momoko);
• Numele feminin 菊 (Kiku) înseamnă „crizantemă”;
• Numele 藤 (Fuji) înseamnă „wisteria” și așa mai departe.

Nume masculine japoneze

Citirea numelor masculine este una dintre cele mai dificile părți ale nihongo, deoarece sunt folosite diferite lecturi. Nu există un singur algoritm pentru a pronunța numele unui bărbat. Prin urmare, pronunția corectă a numelui ar trebui verificată cu purtătorul său.