În prima ediție din 1812 – adică în cea mai sângeroasă și mai cumplită. Jacob și Wilhelm Grimm, ca Charles Perraultîmpreună cu povestitorul italian Giambattista Basile, nu au inventat povești, ci au rescris legende populare pentru generațiile următoare. Sursele primare vă fac să curgă sângele: morminte, tocuri tăiate, pedepse sadice, viol și alte detalii „de basm”. AiF.ru a adunat povești originale care nu ar trebui spuse copiilor noaptea.

Cenusareasa

Se crede că cea mai veche versiune a „Cenuşăreasa” a fost inventată în Egiptul Antic: în timp ce frumoasa prostituată Phodoris făcea baie în râu, un vultur i-a furat sandala şi i-a dus-o faraonului, care a admirat dimensiunea mică a pantofilor şi în cele din urmă. s-a căsătorit cu desfrânata.

Italianul Giambattista Basile, care a înregistrat colecția de legende populare „Tale of Tales”, o are mult mai rău. Cenușăreasa lui, sau mai bine zis Zezolla, nu este deloc fata nefericită pe care o cunoaștem din desenele animate și din piesele pentru copii Disney. Nu a vrut să îndure umilința din partea mamei sale vitrege, așa că i-a rupt gâtul cu capacul pieptului, luându-și dădaca drept complice. Dădaca a venit imediat în ajutor și a devenit o a doua mamă vitregă pentru fată, în plus, a avut șase fiice rele, fata nu avea șanse să le omoare pe toate; O șansă a salvat ziua: într-o zi, regele a văzut-o pe fată și s-a îndrăgostit. Zezolla a fost găsită repede de slujitorii Majestății Sale, dar a reușit să scape, scăzând - nu, nu papucul de sticlă! - o pianela aspra cu talpa de pluta, asa cum o purtau femeile din Napoli. Schema ulterioară este clară: o vânătoare de oameni la nivel național și o nuntă. Așa că ucigașul mamei vitrege a devenit regină.

Actrița Anna Levanova ca Cenușăreasa în piesa „Cenuşăreasa” regizată de Ekaterina Polovtseva la Teatrul Sovremennik. Foto: RIA Novosti / Sergey Pyatakov

La 61 de ani după versiunea italiană, Charles Perrault și-a lansat povestea. Acesta a devenit baza tuturor interpretărilor moderne „vanilate”. Adevărat, în versiunea lui Perrault, fata este ajutată nu de nașa ei, ci de mama ei decedată: o pasăre albă trăiește pe mormântul ei și îi îndeplinește dorințele.

Frații Grimm au interpretat, de asemenea, complotul Cenușăresei în felul lor: în opinia lor, surorile răutăcioase ale bietului orfan ar fi trebuit să obțină ceea ce meritau. Încercând să se strecoare în pantoful prețuit, una dintre surori i-a tăiat degetul de la picior, iar a doua i-a tăiat călcâiul. Dar sacrificiul a fost în zadar - prințul a fost avertizat de porumbei:

Uite, uite,
Și pantoful este plin de sânge...

Acești războinici zburători ai justiției le-au scos în cele din urmă ochii surorilor – și acolo se termină basmul.

Scufița roșie

Povestea unei fete și a unui lup flămând este cunoscută în Europa încă din secolul al XIV-lea. Conținutul coșului a variat în funcție de locație, dar povestea în sine a fost mult mai nefericită pentru Cenușăreasa. După ce a ucis-o pe bunica, lupul nu numai că o mănâncă, dar pregătește o bunătate din corpul ei și o anumită băutură din sângele ei. Ascuns în pat, el urmărește cum Scufița Roșie își încredințează cu nerăbdare propria bunica. Pisica bunicii încearcă să o avertizeze pe fată, dar moare și de o moarte îngrozitoare (lupul aruncă în ea pantofi grei de lemn). Acest lucru se pare că nu deranjează Scufița Roșie, iar după o cină copioasă se dezbracă ascultător și se culcă, unde o așteaptă lupul. În cele mai multe versiuni, aici se termină totul - se spune că servește corect fata proastă!

Ilustrație în basmul „Scufița Roșie”. Foto: Public Domain / Gustave Doré

Ulterior, Charles Perrault a compus un final optimist pentru această poveste și a adăugat o morală pentru toți cei pe care străinii îi invită în patul lor:

Pentru copii mici, nu fără motiv
(Și mai ales pentru fete,
Frumuseți și fete răsfățate),
Pe drum, întâlnind tot felul de bărbați,
Nu poți asculta discursuri insidioase, -
Altfel, lupul le-ar putea mânca.
Am spus: lup! Există nenumărați lupi
Dar sunt și alții între ei
Necinstiții sunt atât de pricepuți
Asta, emanând dulce lingușire,
Onoarea fecioarei este protejată,
Însoțiți-le plimbările acasă,
Sunt escortați la revedere prin colțuri întunecate...
Dar lupul, vai, este mai modest decât pare,
Cu cât este mai viclean și mai teribil!

Frumoasa adormită

Versiunea modernă a sărutului care a trezit frumusețea este doar un balbuc copilăresc în comparație cu povestea originală, care a fost înregistrată pentru posteritate de același Giambattista Basile. Frumusețea din basmul său numită Thalia a fost și ea blestemată de o injecție cu fus, după care prințesa a căzut într-un somn profund. Neconsolatul tată-rege l-a lăsat într-o căsuță din pădure, dar nu și-a putut imagina ce va urma. Ani mai târziu, un alt rege a trecut pe acolo, a intrat în casă și a văzut-o pe Frumoasa Adormită. Fără să se gândească de două ori, a dus-o în pat și, ca să zic așa, a profitat de situație, apoi a plecat și a uitat de totul multă vreme. Iar frumusețea, violată într-un vis, nouă luni mai târziu a născut gemeni - un fiu pe nume Soare și o fiică pe nume Moon. Ei au fost cei care au trezit-o pe Thalia: băiatul, în căutarea sânului mamei sale, a început să-și sugă degetul și a sut accidental un ghimpe otrăvit. Mai departe - mai mult. Regele pofticios a venit din nou în casa părăsită și și-a găsit urmași acolo.

Ilustrație din basmul „Frumoasa Adormită”. Foto: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke

I-a promis fetei munți de aur și a plecat din nou în regatul său, unde, apropo, îl aștepta soția sa legală. Soția regelui, după ce a aflat despre distrugătorul casei, a decis să o extermine împreună cu întregul ei pui și, în același timp, să-și pedepsească soțul infidel. Ea a ordonat ca bebelușii să fie uciși și transformați în plăcinte cu carne pentru rege, iar prințesa să fie arsă. Chiar înainte de incendiu, țipetele frumuseții au fost auzite de rege, care a venit în fugă și a ars-o nu pe ea, ci pe regina rea ​​și enervantă. Și în sfârșit, vestea bună: gemenii nu au fost mâncați, pentru că bucătarul s-a dovedit a fi o persoană normală și i-a salvat pe copii înlocuindu-i cu miel.

Apărătorul onoarei fecioarei, Charles Perrault, desigur, a schimbat foarte mult basmul, dar nu a putut rezista „moralului” de la sfârșitul poveștii. Cuvintele lui de despărțire suna:

Așteaptă puțin
Pentru ca soțul meu să apară,
Frumos și bogat, de asemenea
Destul de posibil și de înțeles.
Dar o sută de ani lungi,
Întins în pat, așteptând
Este atât de neplăcut pentru doamne
Că nimeni nu poate dormi...

Albă ca Zăpada

Frații Grimm au umplut basmul despre Albă ca Zăpada cu detalii interesante care par sălbatice în vremurile noastre omenești. Prima versiune a fost publicată în 1812 și extinsă în 1854. Începutul basmului nu este de bun augur: „Într-o zi de iarnă cu zăpadă, regina stă și coase lângă o fereastră cu un cadru de abanos. Din întâmplare, își înțepă degetul cu un ac, scăpă trei picături de sânge și se gândește: „Oh, dacă aș avea un copil, alb ca zăpada, roșu ca sângele și negru ca abanosul”. Dar cea cu adevărat înfiorătoare de aici este vrăjitoarea: ea mănâncă (cum crede ea) inima Albă ca Zăpada ucisă și apoi, realizând că s-a înșelat, vine cu modalități din ce în ce mai sofisticate de a o ucide. Acestea includ un șnur de rochie strangulator, un pieptene otrăvitor și un măr otrăvit despre care știm că a funcționat. Finalul este și el interesant: când totul merge bine pentru Albă ca Zăpada, este rândul vrăjitoarei. Ca pedeapsă pentru păcatele ei, ea dansează în pantofi de fier înroșit până când cade moartă.

Încă din desenul animat „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”.

Frumoasa şi Bestia

Sursa originală a poveștii este nu mai puțin decât mitul grecesc antic despre frumoasa Psyche, a cărei frumusețe era invidiată de toată lumea, de la surorile ei mai mari până la zeița Afrodita. Fata a fost legată de o stâncă în speranța de a fi hrănită cu monstrul, dar a fost salvată în mod miraculos de o „creatură invizibilă”. Desigur, era bărbat, pentru că l-a făcut pe Psyche soția sa, cu condiția să nu-l chinuie cu întrebări. Dar, desigur, curiozitatea feminină a predominat, iar Psyche a aflat că soțul ei nu era deloc un monstru, ci un frumos Cupidon. Soțul lui Psyche a fost jignit și a zburat, fără a promite că se va întoarce. Între timp, soacra lui Psyche, Afrodita, care a fost împotriva acestei căsătorii încă de la început, a decis să-și hărțuiască complet nora, obligând-o să îndeplinească diferite sarcini dificile: de exemplu, aducerea lânii de aur de la oile nebune și apa din râul Styxului mort. Dar Psyche a făcut totul și acolo Cupidon s-a întors în familie și au trăit fericiți până la urmă. Și surorile proaste și invidioase s-au repezit de pe stâncă, sperând în zadar că „spiritul invizibil” va fi găsit și asupra lor.

S-a scris o versiune mai apropiată de istoria modernăGabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuveîn 1740. Totul este complicat: Bestia este în esență un orfan nefericit. Tatăl său a murit, iar mama sa a fost nevoită să-și apere regatul de dușmani, așa că a încredințat creșterea fiului ei mătușii altcuiva. S-a dovedit a fi o vrăjitoare rea, în plus, a vrut să-l seducă pe băiat și, după ce a primit un refuz, l-a transformat într-o fiară teribilă. Frumusețea are și propriile ei schelete în dulap: de fapt nu este a ei, ci fiica adoptivă a unui negustor. Tatăl ei adevărat este un rege care a păcătuit cu o zână bună rătăcită. Dar o vrăjitoare rea revendică și regelui, așa că s-a decis să se dea negustorului pe fiica rivalei ei, a cărui fiică cea mică tocmai murise. Ei bine, un fapt curios despre surorile Frumuseții: când fiara o lasă să plece să stea la rudele ei, fetele „bune” o forțează în mod deliberat să rămână în speranța că monstrul o va sălbatice și o va mânca. Apropo, acest moment subtil de relatare este prezentat în cea mai recentă versiune de film a „Frumoasa și Bestia” cuVincent CasselŞi Léay Seydoux.

Fotografie din filmul „Frumoasa și Bestia”

Fapte incredibile

Mulți ar putea fi destul de surprinși să afle că unele desene animate Disney, care au fost atât de populare printre copii de câteva generații, sunt de fapt inițial nu se bazează pe povești bune și pozitive.

Acest lucru poate fi șocant, dar tocmai aceste povești s-au bazat pe violență, crimă, canibalism și alte evenimente înfiorătoare de sânge.

Versiuni originale ale basmelor

Este general acceptat că Disney, prin schimbarea versiunilor originale ale basmelor, le-a făcut amabile și plăcute și, prin urmare, mai accesibile publicului larg. Cu toate acestea, există și cei care acuză Disney că a distorsionat pe nedrept poveștile originale.

Unele dintre primele versiuni de basme ne-au devenit cunoscute datorită internetului și discuțiilor pe diferite forumuri. Cu toate acestea, există multe povești Disney care arată de fapt diferit și nici nu ne dăm seama despre „înlocuirea” intrigii.

Mai jos sunt enumerate exemple de versiuni mai puțin cunoscute ale desenelor animate populare cu care au crescut mai mult de o generație de tineri spectatori.

Pinocchio Disney

1. Pinocchio: Cadavre și crimă

Versiunea originală: Pinocchio devine un criminal și, în cele din urmă, el însuși moare

În prima versiune a poveștii, Pinocchio a fost pedepsit cu moartea pentru neascultarea sa. Băiat de lemn nemilos faţă de bătrânul Gepetto şi îl tachinează neîncetat. Bătrânul începe să-l urmărească pe Pinocchio și ajunge la închisoare pentru că l-ar fi jignit pe băiat.

Pinocchio se întoarce acasă unde întâlnește un greier vechi de o sută de ani care îi spune că copiii obraznici se transformă în măgari. Cu toate acestea, băiatul de lemn, nedorind să asculte sfaturi înțelepte, într-un acces de furie, aruncă un ciocan în greier și îl ucide.

Pinocchio își încheie viața fiind ars până la moarte. Înainte de moarte, vede aceeași zână care îl salvează în versiunea Disney. Băiatul de lemn se sufocă cu fum. Martorii suferinței sale pe moarte sunt o pisică cu o labă mutilată, pe care Pinocchio a mușcat-o anterior, și o vulpe. Ambele animale au fost spânzurate de băiatul rău de lemn.

Editorii au găsit acest final prea supărat și trist. Prin urmare, s-a decis să se schimbe partea a doua și să se adauge un final diferit pentru a face povestea mai pozitivă și mai bună.

Datorită eforturilor lui Walt Disney, după numeroasele nenorociri pe care le-a trăit Pinocchio din cauza propriei neascultări și încăpățânări, se întoarce la bătrânul său tată și devine un băiat bun.

Istoria lui Aladdin

2. Dezmembrarea în Aladin

În versiunea originală: Cassim a fost mutilat și ucis cu brutalitate

Pentru cei care nu știu, Kassim este tatăl pe care Aladdin l-a pierdut în copilărie. Acest erou apare în partea a treia a filmului. Cassim este liderul bandei Patruzeci de Hoți. Cu siguranță toată lumea a auzit despre această bandă.

Poveștile lui „Aladdin” și „Ali Baba și cei patruzeci de hoți” încep să se împletească strâns. Pentru a merge la nunta fiului său și a Prințesei Jasmine, Cassim a trebuit să-și părăsească afacerea răutăcioasă pentru o vreme.

În versiunea originală, Ali Baba învață ce cuvinte trebuie rostite pentru a intra în peștera în care patruzeci de hoți își păstrează comorile. Apoi îi spune fratelui său Cassim despre aur, spunându-i și el cuvinte magice, datorită căruia ajunge în continuare la vistierie.

Cu toate acestea, din emoția lacomă care l-a cuprins la vederea unei asemenea bogății nespuse, Cassim uită vrăjile sale magice și nu poate părăsi peștera. În acest moment, tâlharii se întorc. Văzând un oaspete neașteptat, îl ucid cu sânge rece.

Prințese căzute: ce s-a întâmplat cu eroinele basmelor după nuntă?

Corpul lui Cassim a fost apoi tăiat în bucăți. Tâlharii au lăsat membrele dezmembrate la intrarea în peșteră ca avertisment pentru alții care doreau să intre în vistierie.

La sfârșitul poveștii, după numeroase scene de crimă, doar sclavul rămâne în viață.

Cenușăreasa: versiune originală

3. Cenușăreasa ucigașul

În versiunea originală: Cenușăreasa își ucide mama vitregă rea

Poate că fiecare dintre noi este familiarizat cu două versiuni ale basmului despre o fată săracă care a fost jignită de mama ei vitregă rea. „Cenuşăreasa” din Charles Perrault şi fraţii Grimm se bazează pe intriga basmului de Giambattista Basile.

În versiunea lui Basile există un alt personaj - guvernanta, care la început îi susține foarte mult Cenușăreasa. Fata îi plânge de soarta ei amară și se plânge de mama ei vitregă rea. Guvernanta o sfătuiește să-l omoare pe cel care face viața Cenușăresei insuportabilă.

Cu o lovitură de la pleoapele pieptului până la gât, fata ia viața chinuitorului ei. Guvernanta se căsătorește cu tatăl Cenușăresei. Cu toate acestea, viața ei devine și mai tristă și mai grea decât înainte.

După cum s-a dovedit, noua mamă vitregă are șapte fiice pe care le-a ascuns. Când i-au fost prezentați tatălui Cenușăresei, acesta uită de propria fiică. Acum Cenușăreasa este sortită muncirii grele non-stop. Este forțată să facă cele mai ușoare treburi din casă.

5 versiuni puțin cunoscute ale basmelor faimoși pentru copii

Partea finală a poveștii este foarte asemănătoare cu un basm tradițional. Disney nu a schimbat finalul poveștii, deoarece în orice versiune basmul despre Cenușăreasa are un final fericit. Biata fată, după ce a trecut prin procese, se căsătorește cu un prinț frumos.

Și cu Charles Perrault, și cu frații Grimm și cu Basile, un simplu servitor devine prințesă. Disney, fiind un susținător al „sfârșitului fericit”, nu a schimbat partea finală a poveștii, ci doar i-a adăugat pozitivitate și fețe vesele.

Așadar, povestea despre o sărmană fată de care prințul se îndrăgostește nu a fost întotdeauna la fel de inofensivă și pură precum ne-o prezintă Disney.

Frumoasa Adormita - original

4. Frumoasa Adormita este printre morti

În versiunea originală: Frumoasa Adormită se odihnește printre cadavre în descompunere

Toată lumea își amintește cum în faimosul basm vrăjitoarea a blestemat-o pe fată. La vârsta de cincisprezece ani, frumusețea trebuia să moară din cauza unei injecții pe ax. Cu toate acestea, o altă vrăjitoare a înmuiat blestemul, promițând asta nu va fi moarte, ci un vis care va dura o sută de ani.

Tufele de mărăcini care creșteau des în jurul castelului au devenit o capcană spinoasă pentru sute de tineri care au încercat să treacă prin acești spini în speranța de a o vedea pe prințesa adormită. Toți au murit după ce s-au încurcat în tufișuri. Au murit de o moarte teribilă și dureroasă.

Exact o sută de ani mai târziu, așa cum a prezis a doua vrăjitoare, blestemul s-a domolit. Vegetația abundentă, care devenise mormântul multor tineri, s-a transformat în flori minunate.

Un prinț care trece pe un cal vede Frumusețea. Cu sărutul lui o readuce la viață. Acesta este exact finalul fericit pe care l-a filmat Disney.

Versiunea originală a acestei povești a venit de la același Giambattista Basile. Iar scenariul lui de basm a fost mult mai puțin pur și mai vesel.

În versiunea sa, regele o violează pe Frumoasa adormită. Într-un vis, o fată rămâne însărcinată și dă naștere gemeni. Apoi se trezește, dar viața ei este umbrită de mașinațiunile reginei rele, care, în cele din urmă, arde în foc destinat frumuseții.

În ciuda faptului că și sfârșitul basmului este fericit, este dificil să nu admitem că întreaga intriga a poveștii este plină de scene dezgustătoare de violență și crimă.

Basmul lui Andersen Mica Sirenă

5. Mica sirenă însetată de sânge

Disney a realizat desenul animat „Mica Sirenă”, luând ca bază intriga basmului de Hans Christian Andersen. În această poveste, de dragul prințului, tânăra Sirenă face sacrificii enorme: îi este tăiată limba, iar picioarele îi sângerează.

Mica Sirenă suportă dureri insuportabile pentru a rămâne alături de persoana iubită. Cu toate acestea, prințul se căsătorește cu altcineva. Neputând să-l omoare pe cel pe care îl iubește mai mult decât pe ea și familia ei, Mica Sirenă se sinucide transformându-se în spumă de mare.

Cu toate acestea, Andersen însuși a venit cu propria sa poveste bazată pe o altă poveste scrisă de Friedrich de la Motte Fouque. Versiunea lui de Ondine este mai crudă și mai tristă.

După ce a primit un suflet uman, Ondine se căsătorește cu un cavaler. Cu toate acestea, numeroase rude ale sirenei complotează, interferând astfel cu fericirea ei cu soțul ei. Pe lângă toate celelalte, cavalerul se îndrăgostește de Bertida, care se stabilește în castelul lor.

Desene animate Disney palid în comparație cu desenele sovietice

Pentru a-și salva iubitul și noua lui pasiune de mânia unchiului ei, sirenul rău, Ondine se sinucide aruncându-se în râu. Cavalerul se căsătorește cu Bertida. Cu toate acestea, Ondine se întoarce sub forma unei sirene și își ucide soțul infidel.

Un pârâu apare brusc lângă mormântul cavalerului, care este un fel de simbol al faptului că sirena și iubitul ei sunt împreună chiar și în lumea următoare, iar dragostea lor este mai puternică decât viața și moartea.

Basmul Albă ca Zăpada și cele șapte tunete

6. Tortura nefericitei Albe ca Zăpada

În versiunea originală: Albă ca Zăpada a fost torturată și a devenit sclavă.

În povestea descrisă de frații Grimm, regina a atentat la viața Albei ca Zăpada de trei ori: la început a încercat să o sugrume pe fată strângând atât de strâns corsetul încât a lipsit-o de capacitatea de a respira.

Apoi pieptănează părul fetei pieptene otrăvitor. Când această metodă nu a adus rezultatul dorit, regina rea ​​decide otrăvește-ți fiica vitregă cu un măr, mușcănd în care moare.

Piticii au pus Albă ca Zăpada într-un sicriu de sticlă. Un prinț care trece, văzându-l pe frumoasa decedată, decide să ia sicriul acasă. Cu o împingere puternică, o bucată de măr otrăvit cade din gâtul Albei ca Zăpada, iar ea prinde viață.

La nunta fiicei sale vitrege și a unui prinț frumos, regina rea ​​dansează în pantofi din fier fierbinte, apoi moare din cauza arsurilor la picioare.

Poate că mulți vor fi surprinși de faptul că frații Grimm au împrumutat ideea basmului de la același Basile, a cărui versiune s-a remarcat prin setea de sânge deosebită și numeroasele scene de violență.

Potrivit poveștii lui Basile, fata moare la vârsta de șapte ani. Trupul ei este pus în șapte sicrie de sticlă. Cheia sicriului este păstrată de unchiul defunctului, deoarece mama fetei este pe moarte de durere. Într-un vis, fata continuă să crească iar până la o anumită vârstă devine o adevărată frumusețe.

Soția unchiului găsește un sicriu cu o femeie decedată. Ea își trage de păr, pieptene otrăvitor cade și fata prinde viață. Bănuind că biata femeie este amanta soțului ei, femeia începe să o trateze prost.

Albă ca Zăpada i-a fost tuns părul, este bătută până la moarte și este făcută sclavă. Bietul este supus la umilințe și bătăi în fiecare zi. Acest lucru o face să aibă cearcăne negre sub ochi și sângerare din gură.

Fata decide să-și ia viața, dar înainte de a face asta îi spune păpușii despre soarta ei dificilă. Unchiul Albei ca Zăpada, auzind mărturisirea ei, înțelege totul. El divorțează de soția sa, își tratează nepoata infirmă, apoi o căsătorește cu un bărbat bogat și bun.

Povestea lui Hercule

7. Autoinmolarea lui Hercule

În versiunea originală: Hercules se arde

Zeus, zeul suprem, o violează pe Alcmene, soția lui Amphitryon, care are și ea relații intime în aceeași noapte. Drept urmare, Alcmene este însărcinată cu doi bebeluși din tați diferiți. De la Zeus se naște fiul Hercule.

Băiatul crește, devine un războinic mare și viteaz și se căsătorește cu frumoasa Megara. Într-o stare de nebunie adusă asupra lui de Hera, Hercule își ucide copiii.

La sfârșitul poveștii, a patra soție a lui se spânzură după ce l-a văzut pe Hercule rupându-i hainele și pielea. Încearcă să se ardă de viu. Cu toate acestea, doar carnea lui este arsă în rugul funerar. Partea nemuritoare a ființei sale se întoarce în Olimp, unde trăiește fericit pentru totdeauna cu Hera.

8. Vulpea și moartea câinelui de vânătoare

În versiunea originală: ambele animale mor de o moarte teribilă

Copper și Chief, un curajos câine de vânătoare, au o relație complicată. Copper îl urăște pe șeful și este gelos pe stăpânul său. Este evident că proprietarul îl deosebește pe șef dintre toți câinii săi. Acest lucru nu este surprinzător: la urma urmei, Chief l-a salvat cumva de un atac de urs, în timp ce Copper, speriat de uriașa fiară, s-a ascuns pur și simplu.

Tod este o vulpe care își tachina mereu câinii stăpânului său, conducându-i la nebunie.Într-o zi, după o altă provocare din partea lui Tod, Șeful se desprinde. În timp ce urmărește o vulpe îndrăzneață, Chief este lovit de un tren și moare.

Îndurerat, proprietarul jură răzbunare pe vulpe. El îl antrenează pe Copper să ignore toate vulpile, cu excepția lui Tod.

Între timp, Tod și bătrâna Vulpe provoacă probleme în pădure. Cu toate acestea, Copper și proprietarul, după ce au dat peste bârlogul vulpilor, le-au otrăvit pe vulpile dinăuntru cu gaz. Maestru ucide fără milă puii lui Tod unul după altul.

Todd însuși reușește întotdeauna să scape de moarte. Dar Copper îl găsește pe Tod și îl ucide. Câinele însuși este foarte epuizat și aproape că își dă sufletul lui Dumnezeu. Cu toate acestea, proprietarul își alăptează câinele. Pentru o vreme, amândoi sunt aproape fericiți.

Din păcate, proprietarul începe să bea și ajunge într-un azil de bătrâni. În disperare, el ia o armă și își ucide câinele credincios. Cupru a murit în mâinile propriului său stăpân. Acesta este sfârșitul foarte trist al poveștii originale despre Vulpea și câinele credincios.

Cocoșat din desene animate

9. Moarte și suferință în „The Hunchback”

În versiunea originală: atât Esmeralda, cât și Quasimodo sunt supuși unor torturi severe, apoi mor amândoi

Versiunea lui Hugo este, fără îndoială, mai tragică. Frollo, îndrăgostit, îi provoacă o rană teribilă pe chipeșul Phoebus în timpul întâlnirii sale cu Esmeralda. Quasimodo îl aruncă apoi pe Frollo de pe acoperișul Notre Dame. Disney a înmuiat finalul poveștii. În povestea clasică, frumoasa țigancă era spânzurat pe spânzurătoare.

La finalul povestirii, nefericitul cocoșat se duce la cripta unde sunt îngropate cadavrele criminalilor executați. După ce și-a găsit iubita printre trupurile putrede, Quasimodo își îmbrățișează cadavrul. Și după ceva timp, oamenii care intră în criptă văd două schelete împletite într-o îmbrățișare strânsă.

10 Pocahontas a fost violat și ucis

În versiunea originală: Pocahontas a fost răpit, violat și ucis

Filmul Disney despre frumoasa indiană Pocahontas s-a bazat pe înregistrările călătorilor englezi. Istoria acoperă perioada colonizării timpurii. Acțiunea are loc în Colonia Virginia.

Când Pocahontas era foarte tânără, a fost răpită de britanici pentru răscumpărare. Fata a fost violată, iar soțul ei a fost ucis. Apoi a fost botezată și i s-a dat un nou nume, Rebecca.

Pentru a ascunde sarcina care a avut loc după viol, Pocahontas este căsătorită cu John Rolf. Împreună cu noua ei familie, sălbatica pleacă în Anglia, unde lucrurile familiare devin o curiozitate pentru ea.

După doi ani, familia Rolf a decis să se întoarcă în Virginia. În ajunul plecării, Pocahontos se îmbolnăvește și vomită violent. Suferind de convulsii teribile, fata moare. Probabil, Pocahontas a murit de tuberculoză sau pneumonie. Avea doar 22 de ani.

Cu toate acestea, conform unei alte versiuni, Pocahontas a devenit conștient de planurile guvernului englez de a distruge triburile indiene indigene. Britanicii intenționau să ia pământul de la oamenii din Pacahontas.

De teamă că Pocahontas ar putea dezvălui strategiile politice ale indienilor, britanicii au planificat otrăvirea ei. Pocahontas a trebuit să moară înainte de a se întoarce în patria ei și de a spune ceea ce știa.

Educatorii și psihologii se plâng adesea că basmele populare sunt prea crude. Doar dacă ar ști ce le spun părinții copiilor lor - cum pot să spun asta? - versiuni puternic editate ale poveștilor magice. Originalele erau mult mai, uh... naturaliste, sau ceva de genul ăsta...

De exemplu, să luăm basmul despre prințesa moartă, familiar tuturor de la leagăn. Știi că frumoasa fecioară nu a fost deloc trezită de sărutul curajosului prinț? Versiunea italiană a acestei povești, datată 1636, spune că un tip în trecere a violat o frumoasă adormită și, fără ezitare, și-a luat drumul. Trei urși cu manivelă au aruncat de fapt o bătrână pe turla Catedralei Sf. Paul; Mama vitregă a Cenușăresei a tăiat o bucată din picioarele fiicelor sale, iar în ceea ce privește Albă ca Zăpada, să spunem că regina rea ​​și-a dorit nu atât inima, cât trupul ei tandru...

Probabil că mulți dintre voi vor să pună aceeași întrebare: cum ar putea fi spuse astfel de „basme” copiilor mici?! Oamenii de știință folclorişti explică acest fenomen după cum urmează: basmele fac parte din arta populară orală, iar adulții le-au spus nu numai copiilor, ci și adulților ceea ce ei înșiși au auzit undeva.
Mai mult, în antichitate, adulții i-au tratat pe copii nu ca pe bebeluși, ci ca pe viitori adulți care trebuiau pregătiți pentru maturitate. Și, de asemenea, ține minte, atunci creșterea tinerei generații a avut loc în mod natural - copiii și părinții lor dormeau în aceeași cameră, mamele au născut frați și surori în prezența lor și nu este nimic de spus despre pregătirea micului dejun, prânzului și cine din carcase însângerate, jupuite...

Astăzi, puțini oameni știu despre doi oameni care au adus o contribuție uriașă la istoria omenirii, păstrând exemple minunate de „artă populară orală” pentru generațiile viitoare. Nu, aceștia nu sunt Frații Grimm! Unul dintre ei este italianul Giambattista Basile, care a scris Povestea poveștilor (conținea cincizeci de povestiri siciliene și a fost publicată în 1636).

Celălalt este francezul Charles Perrault. Cartea sa, care conține opt basme, a fost publicată în 1697. Șapte dintre ele au devenit clasice, inclusiv „Cenuşăreasa”, „Pasarea albastră”, „Frumoasa adormită” și „Degetul mare”. Deci, hai să stingem luminile, copii, iar tati vă va spune o nouă poveste.

frumoasa adormită
Tocmai am născut gemeni

Când s-a născut, vrăjitoarea i-a prezis o moarte teribilă - va muri din cauza unei injecții cu un fus otrăvit. Tatăl ei a ordonat să fie luate toate fusurile din palat, dar frumusețea - o chema Thalia - încă s-a înțepat cu un fus și a căzut moartă. Regele, tatăl ei de neconsolat, a așezat trupul neînsuflețit al fiicei sale pe un tron ​​tapițat cu catifea și a ordonat ca Thalia să fie dusă la căsuța lor din pădure.

Au încuiat casa și au plecat, să nu se mai întoarcă niciodată.
Într-o zi, un rege străin vâna în acele păduri. La un moment dat, șoimul lui a scăpat din mâini și a zburat. Regele a galopat după el și a dat peste o căsuță. Hotărând că șoimul poate zbura înăuntru, domnul s-a urcat pe fereastra casei.
Falcon nu era acolo. Dar a găsit-o pe prințesă stând pe tron.
Hotărând că fata a adormit, regele a început să o trezească, dar nici mângâindu-i obrajii, nici țipetele nu au trezit-o pe frumoasa adormită. Înflamat de frumusețea fetei, regele, potrivit lui Basile, a dus-o în pat și „a strâns flori de dragoste”. Și apoi, lăsând frumusețea pe pat, s-a întors în regatul său și a uitat multă vreme de întâmplare.
Au trecut nouă luni. Într-o bună zi, prințesa a născut gemeni - un băiat și o fată, care s-au întins lângă ea și i-au sut sânul. Nu se știe cât de mult ar fi durat asta dacă într-o zi băiatul nu și-ar fi pierdut sânul mamei și a început să-și sugă degetul - același înțepat de fus.

Spinul otrăvit a țâșnit, iar prințesa s-a trezit, trezindu-se într-o casă părăsită, complet singură, cu excepția bebelușilor adorabili care apăruseră de nicăieri.
Între timp, regele străin, amintindu-și brusc de fata adormită și de „aventura”, s-a pregătit din nou să vâneze în acele părți. Privind într-o casă abandonată, a găsit acolo un trio frumos. Pocăit, regele i-a spus totul frumoasei prințese și chiar a stat acolo câteva zile. Cu toate acestea, apoi a plecat, deși a promis frumusețea pe care o va trimite în curând după ea și copii - în aceste câteva zile au reușit să se îndrăgostească unul de celălalt.

Întors acasă, regele nu a putut uita de întâlnirea cu prințesa. În fiecare noapte își părăsea patul regal, mergea în grădină și își aducea aminte de frumoasa Thalia și de copiii ei - un băiat pe nume Sun și o fată pe nume Moon.
Iar soția lui - adică regina, căreia nu a găsit cumva timp să povestească despre nou-născuți - a bănuit ceva. Mai întâi l-a interogat pe unul dintre șoimii regali, apoi a interceptat un mesager cu o scrisoare a regelui către Thalia.
Între timp, nebănuitoarea Talia i-a adunat rapid pe gemeni și a mers să-și viziteze iubitul. Nu știa că regina a ordonat să-i captureze pe toți trei, să ucidă bebelușii, să pregătească mai multe feluri de mâncare din ei și să le servească regelui la prânz.

La cină, când regele lăuda plăcintele cu carne, regina tot mormăia: „Mangia, mangia, mănânci pe ale tale!” Regele s-a săturat să asculte mormăirile soției sale și a întrerupt-o brusc: „Desigur, mănânc al meu - la urma urmei, zestrea ta a costat un ban!”
Dar acest lucru nu a fost suficient pentru regina rea. Orbită de setea de răzbunare, ea a ordonat să fie adusă la ea însăși prințesa. „Vile creatură!” a spus regina „Și te voi omorî!” Prințesa a plâns și a țipat că nu a fost vina ei - la urma urmei, regele i-a „rupt fortul” în timp ce ea dormea. Dar regina a fost neclintită. „Aprinde focul și aruncă-o acolo!” – le ordonă ea servitorilor.
Prințesa disperată, gemând, a cerut să-și îndeplinească ultima dorință - a vrut să se dezbrace înainte de a muri. Hainele ei erau brodate cu aur și împodobite cu pietre prețioase, așa că lacoma regină, după ce s-a gândit, a fost de acord.
Prințesa se dezbrăcă foarte încet. Pe măsură ce își scotea fiecare articol din haine, ea scoase un strigăt puternic și jalnic. Și regele a auzit-o. A dat buzna în temniță, a doborât regina și a cerut întoarcerea gemenilor.

„Dar tu le-ai mâncat!” – spuse regina rea. Regele a izbucnit în lacrimi. A ordonat ca regina să fie arsă în focul deja aprins. Chiar atunci a venit bucătarul și a recunoscut că nu a respectat ordinul reginei și i-a lăsat pe gemeni în viață, înlocuindu-i cu miel. Bucuria părinților nu a cunoscut limite! După ce s-au sărutat pe bucătar și unul pe altul, au început să trăiască și să facă lucruri bune. Și Basile încheie povestea cu următoarea morală: „Unii oameni sunt întotdeauna norocoși – chiar și atunci când dorm”.

Cenusareasa
Când surorile au încercat pantoful, au fost nevoite să-și taie picioarele
Primul basm european despre Cenușăreasa a fost descris de același Basile - cu toate acestea, Cenușăreasa originală nu și-a pierdut deloc papucul de sticlă. Această fetiță se numea Zezolla - prescurtare de la Lucresuzzi - și deja arăta în copilărie tendințe criminale. După ce a conspirat cu bona ei, și-a ruinat mama vitregă rea, invitând-o să se uite la pieptul mamei sale. Mama vitregă lacomă s-a aplecat peste piept, Zezolla a coborât cu forță capacul – și i-a rupt gâtul mamei vitrege.
După ce și-a îngropat mama vitregă, Zezolla și-a convins tatăl să se căsătorească cu bona. Dar fata nu s-a simțit mai bine, din moment ce cele șase fiice ale bonei ei i-au otrăvit viața. Ea a continuat să spele, să spele rufele, să curețe casa și să scoată cenușa de pe sobe și seminee. Pentru aceasta a fost supranumită Cenușăreasa.

Dar într-o zi, Zezolla a dat din greșeală de un copac magic care ar putea face dorințele să devină realitate. Tot ce trebuia să faci era să spui vraja: „Oh, copac magic, dezbracă-te și îmbracă-mă!” Lângă acest copac, Cenușăreasa s-a îmbrăcat în rochii frumoase și a mers la baluri. Într-o zi, regele însuși a văzut-o pe fată și, desigur, s-a îndrăgostit imediat. Și-a trimis servitorul să o găsească pe Zezolla, dar nu a putut găsi fata. Conducătorul iubitor s-a înfuriat și a strigat: „Jur pe sufletele strămoșilor mei - dacă nu găsești frumusețea, atunci te voi bate cu un băț și te voi lovi cu picioarele de câte ori sunt fire de păr în barba ta ticăloasă!”
Servitorul, apărându-și pe spatele său, a găsit-o pe Cenușăreasa și, apucând-o, a pus-o în propria ei trăsură. Dar Zezolla a strigat către cai, iar ei s-au repezit. Servitorul a căzut.

A mai căzut și altceva care i-a aparținut Cenușăreasa. Servitorul s-a întors la stăpân cu obiectul dobândit în mâini. A sărit în sus, a apucat cu bucurie obiectul și a început să-l acopere cu sărutări. Ce a fost? Papuci de mătase? Cizma de aur? papuc de sticlă?
Deloc! Era o pianella - o galoșă asemănătoare stilpului cu talpa de plută, exact genul purtat de femeile din Napoli în timpul Renașterii! Aceste galoșuri de pe o platformă înaltă au protejat rochiile lungi pentru femei de murdărie și praf. Înălțimea platformei ajungea de obicei la 6-18 inci.
Așadar, imaginați-vă un rege, strângând cu tandrețe un obiect atât de mare și incomod ca chiar această pianela la pieptul lui și nu numai că îl apăsează, ci și căci peste el ca un porumbel: dacă, spun ei, nu este destinul meu să te găsesc. , iubirea mea, atunci voi muri în floare. Dar tot te voi găsi, iubirea mea, indiferent cât m-ar costa! Iar tânărul rege a trimis soli care au călătorit în întregul regat și au încercat pianela găsită pentru fiecare femeie. Așa a fost găsită Cenușăreasa.

Povestea lui Basile este plină de romantism și vorbește despre un tip oarecum ciudat de fetiș - pantofii. Cu toate acestea, versiunile nord-europene ale Cenușăresei sunt mult mai sângeroase.
Să comparăm versiunea italiană cu cea scandinavă și norvegiană. Să luăm, de exemplu, al treilea act. Prințul a ordonat ca o treaptă a pridvorului palatului să fie mânjită cu rășină, iar pantoful Cenușăresei locale - în aceste locuri era numită Aschen-puttel - a lipit de el. După aceasta, slujitorii prințului au mers prin tot regatul să-și caute proprietarul unui picior atât de mic.

Și așa au ajuns acasă la Cenușăreasa. Dar pe lângă sărmana fată, acolo locuiau și două fiice de mame vitrege! Mai întâi, fiica cea mare a încercat pantoful - după ce s-a închis în dormitor, a tras pantoful, dar în zadar - degetul mare i-a împiedicat. Apoi mama ei i-a spus: „Ia un cuțit și taie-ți degetul când vei deveni regină, nu va mai avea nevoie să mergi mult!” Fata s-a supus – se potrivea pantofii.

Prințul încântat a pus imediat frumusețea pe un cal și a mers la palat pentru a se pregăti de nuntă. Dar nu a fost cazul! În timp ce treceau pe lângă mormântul mamei Cenușăresei, păsările care stăteau în copaci cântau tare:

„Uită-te înapoi, uită-te înapoi!
Sângele picură din pantof,
Pantoful era mic, iar la spate
Nu este mireasa ta care stă acolo!”
Prințul s-a uitat înapoi și a văzut de fapt sânge picurând din pantoful fetei. Apoi s-a întors și i-a dat pantoful fiicei celei de-a doua mame vitrege. Dar călcâiul fetei s-a dovedit a fi prea gros - iar pantoful nu s-a potrivit. Mama i-a dat și celei de-a doua fiice același sfat. Fata a luat un cuțit ascuțit, a tăiat o parte din călcâi și, ascunzând durerea, și-a strâns piciorul în pantof. Prințul vesel a pus următoarea mireasă pe un cal și s-a dus la castel. Dar... păsările erau de pază! În cele din urmă, prințul, întorcându-se în aceeași casă, și-a găsit Cenușăreasa, s-a căsătorit cu ea și a trăit în deplină fericire. Iar fetele invidioase au fost orbite și biciuite, ca să nu poată râvni proprietatea altcuiva.

Da, această versiune a servit drept bază pentru basmul modern - doar editorii, făcându-se milă de copiii mici, au îndepărtat chiar și cea mai mică urmă de sânge din versiunea lor. Apropo, basmul Cenușăresei este unul dintre cele mai populare basme din lume. Ea trăiește de 2500 de ani și în acest timp a primit 700 de versiuni. Și cea mai veche versiune a „Cenuşăreasa” a fost găsită în Egiptul Antic - unde mamele le-au spus copiilor lor noaptea o poveste despre o frumoasă prostituată care se scălda în râu, iar în acel moment un vultur i-a furat sandala și i-a dus-o faraonului.

Sandala era atât de mică și elegantă încât faraonul a lansat imediat o vânătoare de oameni la nivel național. Și, bineînțeles, când a găsit-o pe Fodoris - Cenușăreasa - s-a căsătorit imediat cu ea. Mă întreb ce fel de soție a faraonului era această Cenușăreasa?...

Trei urși
O bătrână pătrunde în casa urșilor
Era o cerșetoare bătrână, zdrențuită, și bătrânei i-au trebuit aproape o sută de ani să se transforme într-un mic hoț cu bucle blonde (apropo, dacă vorbim de o fată tânără, chiar a spart în urși? Poate că erau încă trei persoane care închiriau un apartament de burlac?!)
Poetul englez Robert Susi a publicat acest basm în 1837, „echipându-l” cu fraze care de atunci au avut succes pentru toți părinții fără excepție: „Cine stătea pe scaunul meu?!” — Cine mi-a mâncat terci? După cum scria Susi, bătrâna a intrat în casă, a mâncat terci, s-a așezat pe un scaun și apoi a adormit. Când urșii s-au întors, ea a sărit pe fereastră. „Dacă și-a rupt gâtul, a murit înghețat în pădure sau a fost arestată și a putrezit în închisoare, nu știu, însă, de atunci, cei trei urși nu au mai auzit de acea bătrână.”

Britanicii pot fi mândri - de mulți ani această versiune a poveștii a fost considerată prima. Adevărat, în 1951, într-una dintre bibliotecile din Toronto au găsit o carte publicată în 1831 cu același basm. A fost scrisă pentru nepotul ei de o anume Eleanor Moore.
Povestea doamnei Moore este una destul de ciudată. Potrivit versiunii sale, bătrâna s-a urcat în casa celor trei urși pentru că nu cu mult timp înainte au jignit-o. Și la sfârșit, când cei trei urși au prins-o, au discutat încet și temeinic ce să facă cu ea acum:

„Au aruncat-o în foc, dar n-a ars; Au aruncat-o în apă, dar nu s-a scufundat; Apoi au luat-o și au aruncat-o pe turla Bisericii Sfântul Pavel – și dacă te uiți cu atenție. , vei vedea că ea este încă acolo!

O versiune a poveștii editată de poetul Susi a existat de destul de mult timp, până când în 1918 cineva a înlocuit-o pe bătrâna cu părul gri cu o fetiță.

Un basm poate fi bun și instructiv în el, binele învinge întotdeauna și toată lumea rămâne fericită. Desigur, dacă aceasta nu este versiunea originală a basmului - la urma urmei, majoritatea a ceea ce puteți citi acum sunt versiuni revizuite. Și ceea ce a fost scris inițial poate provoca doar groază, deoarece acolo nu vei găsi un final fericit sau o victorie garantată a binelui asupra răului. Inițial, erau destinate și adulților, așa că puteți găsi câteva momente destul de întunecate în ei.

"Frumoasa adormită"

Italianul Giambattista Basile este autorul versiunii originale a acestei povești, care poate îngrozi pe oricine. Prințul o găsește pe Frumoasa Adormită, dar nu o trezește, ci o violează. Mai târziu își naște copiii și este trezită de unul dintre copii care îi suge o așchie din deget. Prințul își ucide apoi soția pentru a putea trăi cu Frumoasa Adormită.

"Pinocchio"

În versiunea originală a poveștii, Pinocchio, care tocmai a fost sculptat dintr-un buștean, scapă. El cade în mâinile polițiștilor, care cred că Gepetto l-a maltratat, așa că l-au băgat pe stăpân în închisoare. Pinocchio se întoarce la casa lui Gepetto, dar ceva timp mai târziu moare, sufocându-se într-un copac.

Povestea lui Peter Pan

Această poveste are mult mai multe teme pentru adulți decât ați putea crede. Peter Pan o aduce pe Wendy în Neverland pentru a deveni mamă pentru băieții pierduți. De-a lungul timpului, ea se îndrăgostește de Peter și îl întreabă ce simte el pentru ea. Și se descrie pe sine drept fiul ei credincios, frângându-i inima.

„Cei trei purceluși”

Unele versiuni în limba engleză ale acestei povești spun că lupul a mâncat primul și al doilea porc după ce și-a aruncat paie și casele din lemn.

Mica Sirenă

Povestea originală, spusă de Hans Christian Andersen, o descrie pe Mica Sirenă, care recent și-a câștigat picioare în loc de coadă și poate merge. Dar, în același timp, fiecare pas îi aduce dureri insuportabile. Dacă prințul se căsătorește cu altcineva, mica sirenă va muri și se va transforma în spumă de mare. Și da, prințul s-a căsătorit cu altcineva. Cu toate acestea, surorile Micii Sirene au pus mâna pe un pumnal - dacă îl ucid pe prinț și îi picură sângele pe picioare, atunci coada Micii Sirene se va întoarce. Nu, Mica Sirenă, desigur, nu a făcut asta.

"Aladdin"

Aladdin este eroul unui basm din Orientul Mijlociu în care se trezește închis într-o peșteră, freacă un inel pe care îl găsește și îi cere unui geniu să-l ducă mamei sale. Mama lui curăță lampa găsită de fiul ei și cheamă un geniu și mai puternic, care îi dă lui Aladdin bogății și un palat. Cu toate acestea, vrăjitorul malefic o obligă pe soția lui Aladdin să fure lampa, îl cheamă pe geniu însuși și mută palatul și bogăția la locul unde se află casa lui. Aladdin freacă inelul și îi cere geniului să-l ducă la palat, unde îl ucide pe vrăjitor, freacă lampa și îi cere geniului să ia palatul înapoi.

"Rățușcă urâtă"

Povestea lui Hans Christian Andersen despre rățușa urâtă este cunoscută în toată lumea. În versiunea reală, micuța rățușă suferă de hărțuirea altor rațe și animale domestice și fuge în pădure, unde locuiește cu gâște și rațe sălbatice până când acestea sunt ucise de vânători. Rața este ridicată de o femeie, dar în casa ei pisica și puiul își bat joc de el și mai mult, motiv pentru care fuge din nou și abia apoi se alătură lebedelor.

„Regele broaște”

În unele versiuni ale acestei povești, nu sărutul prințesei bune îl eliberează pe rege de vraja lui. Acest lucru se poate realiza doar cu un topor și cu capul tăiat. Iar în versiunea originală a Fraților Grimm, prințesa aruncă broasca de perete cu toată puterea ei, astfel încât el să se transforme în bărbat.

„Alice în Țara Minunilor”

Versiunea originală a lui Lewis Carroll este extrem de ciudată din multe puncte de vedere. De exemplu, în timpul călătoriei sale, Alice găsește o omidă fumând o narghilea pe o ciupercă. De remarcată este și plecarea ei de la ceaiul, în timpul căruia o numește cea mai stupidă ceai la care a participat vreodată.

"Frumoasa şi Bestia"

În versiunea originală a basmului, tatăl Bellei este primul care a dat peste castelul monstrului, culegând un trandafir din grădină pentru fiica lui. Monstrul îl observă că face asta și devine furios că, după tot ce a mâncat, vrea să ia și trandafirul. Monstrul îi permite să plece doar cu promisiunea că se va întoarce. Cu toate acestea, Belle află povestea și merge la castelul în locul tatălui ei, unde Bestia îi cere în mod repetat să se căsătorească cu el, dar ea refuză până când acesta se trezește pe moarte de durere. Abia atunci lacrimile ei îl transformă într-un prinț.

"Cenusareasa"

În versiunea Brothers Grimm, sora mai mare a Cenușăresei își taie degetele de la picioare în timp ce încearcă să-și bage piciorul în pantof. A doua soră își taie călcâiele. În ambele cazuri, doi porumbei trimiși de mama moartă a Cenușăresei îi arată prințului sângele din pantof. Când Cenușăreasa se căsătorește cu prințul, porumbeii se întorc și ciugulesc ochii surorii lor mai mari.

„Pasărul în ghete”

Puss in Boots de Charles Perrault este o pisică care vrea să-și ajute bietul proprietar să devină bogat. Pisica prinde constant iepuri în pădure și îi prezintă regelui ca cadouri de la marchizul fictiv de Carabas. Într-o zi, el fură hainele stăpânului său în timp ce se scaldă în râu și îl informează pe regele în trecere că acesta este marchizul de Karabas. Apoi pisica amenință oamenii să confirme că acesta este Karabas. Regele convins îi dă fiica lui drept soție.

„Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”

Basmul original al Fraților Grimm spune o poveste mult mai întunecată. De exemplu, Regina Rău a cerut să scape de Albă ca Zăpada în felul următor - du-o în pădure, ucide-o și adu-i ficatul și plămânii pentru ca Regina să le poată mânca. Mai târziu în poveste, când Alba ca Zăpada și Prințul se căsătoresc, Regina apare la nuntă, fără să știe a cui nuntă este. Este forțată să danseze în cizme de metal aduse dintr-un incendiu până moare.

„Hansel și Gretel”

Există diferite versiuni ale interpretării acestei povești. Aceasta poate fi o referire la mulți părinți care au fost nevoiți să-și abandoneze copiii în timpul unei foamete majore în Europa în secolul al XIV-lea. Sau ar putea fi o referire la povestea unui producător de aragaz care era atât de gelos pe prăjiturile din turtă dulce ale unei alte femei, încât le-a spus tuturor că este vrăjitoare, după care a fost arsă în propria ei sobă.

"Mulan"

Versiunea originală a poveștii despre Mulan spune că personajul principal, întorcându-se din război, află că tatăl ei a murit, mama ei s-a căsătorit cu altcineva, iar khanul îi cere să devină amanta lui. Mulan nu poate suporta asta și se sinucide.

"Rapunzel"

În basmul Fraților Grimm despre Rapunzel, personajul principal este încă aceeași fată tânără și frumoasă, dar rămâne însărcinată de prinț. Vrăjitoarea rea ​​îi taie părul și o alungă în deșert, iar când prințul vine și se urcă prin părul ei, îl aruncă jos.

„Micul Jack Horner”

Acest cântec pentru copii povestește cum episcopul a ascuns documentele pentru pământ de la rege și de la hoți, dar regele l-a stropit, și doar slujitorul Jack a reușit să scape cu plăcinta și actele.

"Brer Rabbit"

Cercetătorii cred că „Brer Rabbit” este o aluzie la sclavii americani care au folosit diverse trucuri împotriva stăpânilor lor.

„Gâște-lebede”

Basmul original al Fraților Grimm este extrem de crud. Servitoarea o convinge pe prințesă să schimbe locul, după care se căsătorește cu prințul și ucide calul care vorbește pentru a scăpa de dovezi. Dar până la urmă, ea este încă pusă goală într-un butoi plin cu spini și coborâtă pe munte.

"Puiul mic"

În această poveste, o ghindă cade pe capul puiului și acesta se duce la rege, adunând pe drum și alte animale pentru a-i spune că cerul cade. Cele mai multe versiuni ale poveștii se termină cu vulpea care invită toate animalele la el acasă, unde le mănâncă.

"Barba albastra"

În această poveste, un bărbat urât, dar bogat, își ia constant soții tinere, dar nimeni nu știe unde dispar. Următoarea soție primește toate cheile de la el în timp ce el este plecat, inclusiv camera care nu poate fi deschisă. Când soția îl deschide în sfârșit, ea le găsește pe toate fostele soții ale lui Barbă Albastră agățate de cârlige.

"Rumplestiltskin"

Tatăl fetei îi spune regelui că poate țese paie în aur. Ea nu reușește să facă față sarcinii și până dimineața va muri. Ea întâlnește un pitic care face o comisie în schimbul întâiului ei născut, dar când copilul se naște, nu îl poate da. Piticul îi cere să-i ghicească numele, dar nu poate. Când fata îi spune piticului numele, acesta stă pe un picior, îl apucă pe celălalt și se rupe în jumătate.

„Vulpea și câinele”

Această poveste minunată a prieteniei dintre o vulpe și un câine din original se termină foarte trist. Când ambii eroi cresc, câinele, la ordinul proprietarului, trebuie să conducă și să omoare vulpea. După ceva timp, proprietarul însuși ia câinele în pădure și îl ucide, deoarece nu-l poate lua cu el la azilul de bătrâni.

„Pied Piper of Hamelin”

Prindetorul de șobolani a fost angajat de primarul orașului pentru a scăpa orașul de șobolani. Și-a îndeplinit sarcina, dar primarul a refuzat să-l plătească pentru asta. Așa că Pied Piper s-a întors și a scos toți copiii din oraș - de ei nu s-a mai auzit niciodată.

"Scufița roșie"

Există multe versiuni diferite ale sfârșitului acestei povești, dar cea mai crudă este cea în care lupul a ucis-o pe bunica, a făcut plăcinte tocate din carnea ei și și-a turnat sângele într-o sticlă de vin - și l-a hrănit lui Little Red Riding. Hood înainte de a o mânca și pe ea.

Astăzi, multe basme populare au fost rescrise și înnobilate. Și cei care au trecut prin mâinile Disney au avut cu siguranță un final bun. Dar, cu toate acestea, valoarea poveștii constă în autenticitatea ei.

Pied Piper

Cea mai faimoasă versiune a poveștii Pied Piper de astăzi, pe scurt, este aceasta:

Orașul Hamelin a fost invadat de hoarde de șobolani. Și atunci a apărut un bărbat cu o țeavă și s-a oferit să scape orașul de rozătoare. Locuitorii din Hamelin au fost de acord să plătească o recompensă generoasă, iar prindetorul de șobolani și-a îndeplinit partea din acord. Când a venit vorba de plată, orășenii, după cum se spune, „l-au aruncat” pe salvatorul lor. Și atunci Pied Piper a decis să scape și orașul de copii!

În versiuni mai moderne, Pied Piper i-a ademenit pe copii într-o peșteră departe de oraș și, odată ce orășenii lacomi au plătit, i-a trimis pe toți acasă. În original, Pied Piper a condus copiii în râu, iar aceștia s-au înecat (cu excepția unui șchiopăt, care a rămas în urmă tuturor).

Scufița roșie

Basmul, familiar tuturor încă din copilărie, se termină cu Scufița Roșie și bunica fiind salvate de tăietorii de lemne. Versiunea originală franceză (de Charles Perrault) nu a fost nici pe departe la fel de dulce. Acolo, în locul unei fetițe, apare o domnișoară bine crescută care îi cere lupului indicații spre casa bunicii și primește instrucțiuni false. Fata proastă urmează sfatul lupului și îl ia la prânz. Asta e tot. Fără tăietori de lemne, fără bunica - doar un lup fericit și bine hrănit și Scufița Roșie, pe care i-a ucis.

Morala: Nu cere sfaturi străinilor.

Mica Sirenă

Basmele pentru copii urbani sunt greu de scris. Acest lucru, desigur, nu a mai fost noutăți de la apariția acestui gen, adică de pe vremea lui Andersen (romanticul Hoffmann, ne amintim, nu era deloc orientat spre copii). Dar autorii moderni trebuie să depășească dificultăți nevisate nu numai de excentricul danez, ci și de autorii care au acționat cu doar una sau două generații în urmă. Când Andersen compunea povești despre galoșuri și o oală de lut sau despre un soldat de tablă și o balerină de porțelan, putea fi sigur că aceste obiecte erau la fel de drăguțe și familiare copiilor din zilele sale, pe cât îi erau familiare băiatului Hans Christian însuși.

Filmul Disney despre Mica Sirenă se încheie cu o nuntă magnifică a lui Ariel și Eric, unde se distrează nu doar oamenii, ci și locuitorii mării. Dar în prima versiune, scrisă de Hans Christian Andersen, prințul se căsătorește cu o prințesă complet diferită, iar Micii Sirene, îndurerată, i se oferă un cuțit, pe care trebuie să-l cufunde în inima prințului pentru a se salva. În schimb, bietul copil sare în mare și moare, transformându-se în spumă de mare.

Apoi Andersen a înmuiat puțin finalul, iar Mica Sirenă nu a mai devenit spumă de mare, ci o „fiică a aerului” care își aștepta rândul să meargă în rai. Dar a fost totuși un final foarte trist.

Albă ca Zăpada

În cea mai populară versiune a basmului Albă ca Zăpada, regina îi cere vânătorului să-și omoare urata fiică vitregă și să-i aducă inima ca dovadă. Dar vânătorul i s-a făcut milă de bietul și s-a întors la castel cu inima de mistreț.

Povestea despre prietenia bebelușului (și apoi a băiețelului) Johan și a câinelui Ajax, care moare în mijlocul cărții și se transformă într-o vedetă, este scrisă în cel mai simplu limbaj - totuși, fără nicio șocheală. Autorul este pe picior de egalitate cu cititorul și este clar că șocurile, bucuriile și descoperirile copiilor de doi și șase ani nu sunt mai puțin apropiate de Ulf Stark decât problemele adolescenților dificili.

De data aceasta, schimbările Disney nu au fost atât de drastice. Doar câteva detalii: în original, regina a ordonat să fie aduse ficatul și plămânii Albei ca Zăpada - au fost gătiți și serviți la cină în aceeași seară! Și încă un lucru. În prima versiune, Albă ca Zăpada se trezește după ce a fost împinsă de calul prințului în drum spre palat – deloc dintr-un sărut magic. Da – iar în varianta Brothers Grimm, basmul se termină cu regina forțată să danseze în pantofi cald până când moare într-o agonie teribilă.

frumoasa adormită

Toată lumea știe că Frumoasa Adormită este o prințesă frumoasă care și-a străpuns degetul cu un fus, a adormit și a adormit o sută de ani, până când prințul a sosit în sfârșit și a trezit-o cu un sărut. S-au îndrăgostit imediat unul de celălalt, s-au căsătorit și au trăit fericiți pentru totdeauna.

Originalul nu este nici pe departe la fel de drăguț. Acolo fata a adormit din cauza unei profeții și deloc din cauza unui blestem. Și nu sărutul prințului a trezit-o - regele, văzând frumusețea adormită și neputincioasă, îl violează pe bietul. Nouă luni mai târziu, s-au născut doi copii (fata încă doarme). Unul dintre copii suge degetul mamei și scoate o așchie din fus, din cauza căreia, după cum s-a dovedit, ea nu s-a putut trezi. După trezire, frumusețea află că a devenit victimă a violenței și mamă a doi copii.

Rumpelstiltskin

Această poveste diferă de celelalte prin faptul că a fost modificată chiar de autor, care a decis să creeze și mai multă groază. În prima versiune, piticul malefic Rumplestiltskin țese fire de aur din paie pentru o tânără, astfel încât să poată evita execuția. Pentru ajutorul său, el cere ca viitorul întâi născut să-i fie dat. Fata este de acord - dar când vine momentul socotirii, în mod natural nu o poate face. Și atunci piticul promite că o va elibera de obligația ei dacă îi va ghici numele. După ce a auzit un cântec în care piticul îi cânta numele, tânăra mamă este scutită de nevoia de a plăti o datorie groaznică. Rumplestiltskin fuge, stânjenit, și asta e sfârșitul.

A doua opțiune este mult mai sângeroasă. Rumplestiltskin își bate piciorul atât de tare de furie, încât piciorul drept se afundă adânc în pământ. Încercând să iasă, piticul se rupe în jumătate.

Trei urși

Această poveste dulce prezintă o fetiță cu părul auriu care se pierde în pădure și ajunge în casa a trei urși. Copilul își mănâncă mâncarea, se așează pe scaunele lor și adoarme pe patul ursului. Când urșii se întorc, fata se trezește și fuge pe fereastră de frică.

Această poveste (publicată pentru prima dată în 1837) are două originale. În prima, urșii găsesc fata, o sfâșie și o mănâncă. În al doilea, în loc de Goldilocks, apare o bătrânică, care, după ce o trezesc urșii, sare pe fereastră și își rupe fie piciorul, fie gâtul.

Hansel și Gretel

În cea mai populară versiune a acestei povești, doi copii mici, rătăciți în pădure, dau peste o casă de turtă dulce locuită de o vrăjitoare canibală groaznică. Copiii sunt nevoiți să facă toate treburile casnice în timp ce bătrâna îi îngrașă pentru a putea fi mâncați până la urmă. Dar copiii sunt deștepți, aruncă vrăjitoarea în foc și scapă.

O versiune timpurie a poveștii (numită „Copiii pierduți”) îl prezenta pe diavolul însuși în loc de vrăjitoare. Copiii l-au păcălit (și au încercat să trateze cu el în același mod ca și Hansel și Gretel cu vrăjitoarea), dar el a reușit să scape, a construit cai de ferăstrău pentru a tăia lemne și apoi a ordonat copiilor să se cațere și să se întindă pe ei în loc de busteni. Copiii s-au prefăcut că nu știu să se întindă pe calul de ferăstrău, iar apoi diavolul i-a spus soției sale să demonstreze cum se face. Profitând momentul, copiii au văzut prin gâtul ei și au fugit.

Fata fara brate

Într-adevăr, noua versiune a acestei povești nu este cu mult mai bună decât cea originală, dar există încă suficiente diferențe între ele pentru a fi incluse în acest articol. În noua versiune, diavolul i-a oferit bietului morar bogății nespuse în schimbul a ceea ce se afla în spatele morii. Gândindu-se că vorbim despre un măr, morarul este de acord cu bucurie – și în curând află că și-a vândut propria fiică diavolului. Diavolul încearcă să ia fata, dar nu poate - pentru că este prea pură. Și atunci cel rău amenință că-și va lua tatăl și îi cere fetei să-i permită tatălui ei să-și taie mâinile. Ea este de acord și își pierde brațele.

Aceasta este, desigur, o poveste neplăcută, dar este totuși ceva mai umană decât versiunile anterioare, în care o fată își taie mâinile pentru a deveni urâtă în ochii fratelui ei, care încearcă să o violeze. Într-o altă versiune, un tată îi taie mâinile propriei fiice pentru că aceasta refuză să facă sex cu el.

Cenusareasa

Basmul modern se termină cu Cenușăreasa frumoasă și muncitoare obține un prinț la fel de frumos ca și soțul ei, iar surorile malefice se căsătoresc cu doi domni nobili - și toată lumea este fericită.

Acest complot a apărut în secolul I î.Hr., unde eroina lui Strabon (istoric și geograf grec; cca. știri mixte) a fost numită Rhodopis (obraji trandafirii). Povestea a fost foarte asemănătoare cu cea pe care o cunoaștem cu toții bine, cu excepția papucilor de sticlă și a trăsurii cu dovleac.

Dar există o variație mult mai crudă de la Frații Grimm: surorile lor rele și-au tăiat picioarele pentru a se potrivi cu papucii lor de cristal - în speranța de a-l înșela pe prinț. Dar trucul eșuează - doi porumbei zboară în ajutorul prințului și scot ochii escrocilor. În cele din urmă, surorile își încheie zilele ca niște cerșetori orbi, în timp ce Cenușăreasa se bucură de lux și de fericire senină în castelul regal.