Dopo la traduzione in russo. Grande nuovo dizionario inglese-russo

Una volta su un tempo viveva un vecchio re su una piccola isola.
C'era un vecchio re su una piccola isola.

Una volta su un tempo visse un re che aveva tre figlie.
Lì viveva un re e aveva tre figlie.

Una volta su un tempo c'era un re che aveva tre belle figlie.
Tanto tempo fa, c'era un re che aveva tre bellissime figlie.

Puoi fare affidamento suè che verrà in tempo.
Puoi stare certo che arriverà in tempo.

Hai portato vergogna su la nostra famiglia.
Hai portato vergogna alla nostra famiglia.

su scoprendo il successo degli altri, è diventata verde di invidia.
Dopo aver appreso del successo degli altri, è diventata verde di invidia.

I ricchi tendono a guardare in basso su il povero.
I ricchi tendono a disprezzare i poveri.

Il presidente bielorusso Alexander Lukashenko si congratula con Alexei Dudarev su il suo compleanno.
Il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko si è congratulato con Alexei Dudarev per il suo giubileo.

Il progetto comporterà una grande spesa su l'azienda.
Questo progetto comporterà enormi costi per l'azienda.

Sono stato licenziato dal lavoro stamattina. Ma, quando piove, piove, e su uscendo dall'edificio degli uffici ho scoperto che qualcuno mi aveva rubato la macchina.
Questa mattina sono stato licenziato dal mio lavoro. Ma i guai non vengono da soli, e quando ho lasciato l'ufficio, ho scoperto che qualcuno mi aveva rubato la macchina.

Ondata dopo ondata si alzò su la spiaggia.
Onda dopo ondata rotolarono sulla spiaggia.

Ha dato la colpa su me.
Ha dato la colpa a me.

su appresa la notizia, è scoppiata a piangere.
Quando ha appreso la notizia, è scoppiata in lacrime.

su entrando nella stanza, notò che una candela ardeva sulla scrivania. Si ricordò che la candela non c'era prima.
Entrando nella stanza, notò una candela accesa sul tavolo. Si ricordò che prima non c'erano candele lì.

Perché lo zelo per la tua casa mi ha divorato e sono caduti i rimproveri di coloro che ti rimproverano su me.
Perché lo zelo per la tua casa mi consuma, e i rimproveri di coloro che ti rimproverano ricadono su di me.

Perché Dio ci ha offeso così? Che cos'è il peccato su noi?
Perché Dio ci ha ferito così tanto? Qual è il nostro peccato?

La prosperità di un paese dipende su suoi cittadini.
Il benessere dello Stato dipende dai suoi cittadini.

su tornando a casa, ho trovato le mie sorelle che cucinavano.
Quando sono tornato a casa, ho trovato le mie sorelle che cucinavano.

Hanno richiamato l'ira di Dio su le teste dei loro nemici.
Chiamarono l'ira di Dio sul capo dei loro nemici.

sono quasi morto su ascoltando questo.
Sentendo questo, sono quasi morto.

Maometto, la pace sia su lui, è nato alla Mecca.
Maometto, la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui, nacque alla Mecca.

"Ascoltami," disse il Demone, mettendo la mano su la mia testa.
"Ascoltami," disse il demone, posandomi una mano sulla testa.

Le onde si sono lavate su le rocce.
Le onde si infrangono contro gli scogli.

C'era una volta su un tempo un re che aveva dodici figlie.
C'era una volta un re e aveva dodici figlie.

Una volta su un tempo, i polpi vagavano per la Terra.
C'erano una volta i polpi che solcavano liberamente le distese della Terra.

Hanno imposto l'obbedienza su noi.
Ci hanno costretto alla sottomissione.

Una volta su una volta viveva in un villaggio una bambina chiamata Little Green Hood.
Tanto tempo fa viveva in un villaggio una bambina chiamata Cappuccetto Verde.

C'è un altro aspetto che vorrei toccare su durante la nostra conversazione
C'è un altro aspetto che vorrei toccare nella conversazione.

sono venuto su un mio vecchio amico sul treno.
In treno mi sono imbattuto in un vecchio amico.

Non sederti su esso.
Non sederti sopra.

Traduzione inglese-russo di UPON

trascrizione, trascrizione: [əʹpɒn]

1. \u003d su II (spesso più libresco, ma in alcuni casi di seguito viene utilizzato più spesso che su)

2. 1> dopo i verbi contare, dipendere, guardare, essere, stare, restare, ecc. e dopo l'aggettivo fiducioso:

contare sull'aiuto - contare sull'aiuto

puoi dipendere da questo - puoi starne certo

L'ho sempre considerato un'autorità su questo argomento - l'ho sempre considerato un'autorità su questo argomento

imbattersi - a) imbattersi (smth., smth.); Mi sono imbattuto per caso nella risposta giusta - ho trovato per caso la risposta giusta; mentre stavo cercando nella mia scrivania mi sono imbattuto in documenti fuori posto - frugando nella mia scrivania, ho trovato accidentalmente i documenti mancanti; b) cadere, cadere (su qualcuno); dubitò di lei - trovò / attaccò / dubitava

essere su smb. - a) approccio, approccio; le vacanze estive sono alle porte - le vacanze estive si avvicinano; b) avvicinarsi con l'obiettivo di attaccare; il nemico è su di noi - il nemico è vicino; c) avere una forte influenza; l'incanto del bellissimo paesaggio era ancora su di me - ero ancora sotto l'impressione di questo bellissimo scenario

difendere i propri diritti - difendere i propri diritti

sostenere le proprie pretese - insistere sulle proprie richieste

essere fiducioso sulla fedeltà di smb."s - non dubitare della fedeltà di qualcuno 2> quando si usa una preposizione alla fine di una frase:

non si può fare affidamento su di lui - non puoi fare affidamento su di lui

non aveva niente per cui vivere - non aveva niente per cui vivere

su cosa insiste? Su cosa insiste? 3> nelle espressioni che indicano l'intensità di un'azione o ripetizione per

scrivere lettera su lettera petizione su petizione - scrivere lettera dopo lettera petizione dopo petizione

perdita su perdita - perdita dopo perdita

3. indica salire o essere in cima (sostituisce su)

su una montagna - sulla montagna

salire su un tetto - salire sul tetto

è saltato sul cavallo - è saltato su un cavallo

4. in alcuni nomi geografici su:

Burton upon Trent - Burton upon Trent

Kingston sul Tamigi - Kingston sul Tamigi

cadere su smb. inconsapevole - cattura smb. di sorpresa

essere gettato sulle proprie risorse - essere lasciato a se stessi; essere senza aiuto

c'era una volta - una volta; una volta, una volta (inizio tradizionale di una fiaba)

sulla mia parola (di onore)!, sul mio onore! - razzo. Onestamente!

sulla mia fede! - razzo. Giuro sul mio onore!

sposarsi il smb. - scherzo. essere sposato con

Nuovo grande dizionario inglese-russo. Nuovo grande dizionario inglese-russo. 2012

Dizionari inglese-russo →
Nuovo grande dizionario inglese-russo

Altri significati delle parole e traduzione di UPON dall'inglese al russo nei dizionari inglese-russo e dal russo all'inglese nei dizionari russo-inglese.

Altri significati di questa parola e traduzioni inglese-russo, russo-inglese per la parola "UPON" nei dizionari.

SU-sur; interessato(e), pri. IMMEDIATAMENTE ~: che, a
Dizionario interlingue inglese
SU - dia
Vocabolario inglese-visaiano
SU - I. preposizione Data: XII secolo su , II. avverbio Data: XIII secolo sulla superficie ; su di esso, poi,...
Dizionario esplicativo della lingua inglese - Merriam Webster
UPON - I. ə|pȯn, ə|pän, ə(|)pən a volte ˌə|p- preposizione Etimologia: inglese medio uppon, upon, da uppe & up + on, preposizione …
Il nuovo dizionario inglese internazionale di Webster
SU
Dizionario inglese Webster
SU - (prep.) On; -- usata in tutti i sensi di quella parola, con la quale è intercambiabile.
Dizionario inglese integrale rivisto di Webster
SU - /euh pon", euh pedone"/ , prep. 1. su e avanti; verso l'alto per salire o stare: salì...
Dizionario inglese integrale di Random House Webster
IN PREPARAZIONE sopra, sopra
Dizionario esplicativo della lingua inglese - Letto editoriale
SU - I. ə-ˈpȯn, -ˈpän preposizione Data: XII secolo: su II. ə-ˈpȯn, -ˈpän avverbio Data: XIII secolo 1. obsoleto: su …
Vocabolario inglese collegiale di Merriam-Webster
SU - prepararsi; — usata in tutti i sensi di quella parola, con la quale è intercambiabile.
Vocabolario inglese Webster
UPON - ■ preposizione termine più formale per on . Origine ME: dall'alto + in poi, suggerito da ON upp á …
Vocabolario conciso in inglese Oxford
SU — su BrE AmE ə ˈpɒn AmE \ ə ˈpɑːn -ˈpɔːn — C'è anche una forma debole occasionale əp ə n
Dizionario inglese della pronuncia di Longman
SU - / əˈpɒn; NAmE əˈpɑːn/ preposizione 1. (formale, in particolare BrE) = su: La decisione era basata su …
Dizionario inglese per studenti avanzati di Oxford
UPON - up ‧ su S2 W1 /əˈpɒn $ əˈpɑːn/ BrE AmE preposizione formale [Data: 1100-1200; Origine: su + su …
Dizionario Longman dell'inglese contemporaneo
SU
Vocabolario colloquiale di base in inglese
IN PREPARAZIONE = ATTIVO. ° Upon a volte è più formale, ed è preferito in C'era una volta e sul mio...
Dizionario inglese Oxford conciso
SU
Dizionario inglese Collins COBUILD Advanced Learner
SU - Frequenza: La parola è una delle 1500 parole più comuni in inglese. Nota: Oltre agli usi indicati...
Collins COBUILD - Dizionario inglese per studenti di lingue
SU — preposizione COLLOCAZIONI DA ALTRE ENTRATE confine su/su ossessione (= essere quasi estremo come un'ossessione) ▪ A volte il suo ...
Longman DOCE5 Extra Vocabolario inglese
SU - preposizione - su Non c'era nient'altro sul tavolo se non alcuni vecchi piatti. Sulla sua testa indossava un ...
Vocabolario Cambridge inglese
UPON - Sinonimi e relative parole: circa, sopra, dopo di che, contro, anent, a proposito di, come per, per quanto, per rispetto, per ...
Moby Thesaurus vocabolario inglese
SU - . al/alla ricezione di
Attivatore Longman Vocabolario inglese
SU - (v. phr.) Attaccarsi. * /Ogni volta che Herb è di umore romantico, Irene lo afferra e inizia a parlare...
Dizionario di idiomi inglesi
SU
Grande dizionario inglese-russo
UPON - upon.ogg əʹpɒn prep 1. \u003d su II (spesso più libresco, ma in alcuni casi di seguito, è usato più spesso, ...
Dizionario inglese-russo-inglese del vocabolario generale - Raccolta dei migliori dizionari
SU - su dissocaite su riscaldamento - dissociare quando riscaldato applichiamo un triangolo su un altro - imponiamo un triangolo su un altro tocco su ...
Dizionario scientifico e tecnico inglese-russo
SU
Dizionario inglese-russo Tiger
SU - con su il mio Sam! sl. - Onestamente! lavorare su - influenzare (su smth.)
Dizionario aggiuntivo inglese-russo
SU - (forma completa); əpən (forma ridotta) = su 1 sul mio Sam! _vaso. Onestamente!
Dizionario inglese-russo di Muller
SU - (forma completa); (forma ridotta) = on 1. = on (spesso più libresco, ma in un certo numero di casi di seguito, viene utilizzato ...
Nuovo grande dizionario inglese-russo
IN PREPARAZIONE Pronuncia: ə - "po ̇ n, - " pän Funzione: avverbio Data: 13° secolo 1 obsoleto: su …
IN PREPARAZIONE Pronuncia: ə - "po ̇ n, - " pän Funzione: preposizione Data: 12° secolo: ON
Dizionario inglese collegiale Merriam Webster
UPON - prep (13c): su up.on adv (14c) 1 obs: in superficie: su di esso 2. obs: il dopo, su
Vocabolario inglese Merriam-Webster
IN PREPARAZIONE Funzione: preposizione 1 Sinonimi: OVER 3, about, on, con 2 Sinonimi: OVER 4, on
Vocabolario inglese del Thesaurus collegiale
IN PREPARAZIONE 1. Su. 2. Circa, concernente, in materia di, relativo a. 3. Con, subito dopo.
Dizionario dei sinonimi inglesi
UPON - preposizione 1. Sinonimi: su 3, su, su, con 2. Sinonimi: su 4, su
Lessico inglese del Thesaurus collegiale

Sebbene si ritenga che la preposizione su , di regola, sia molto più formale che su . Nell'inglese moderno, l'uso di on o on è una questione di scelta individuale basata sul ritmo, l'enfasi, ecc., o semplicemente il caso.

La tabella mostra un confronto delle preposizioni inglesi sopra e sopra

On vs On

	SU	su
On vs On
Definizione Definizione		Viene utilizzato per costruire e modificare il significato di un oggetto in una frase. È usato per costruire e aiutare a modificare il significato dell'oggetto nella frase.
Formalità Formalità	Non formale. Non è formale.	Rende la proposta più formale. Rende una frase più formale.
Letteratura Letteratura	Non così spesso usato in letteratura e poesia. Per lo più non è usato in letteratura e poesia.	Spesso usato in letteratura e poesia. È più comunemente usato in letteratura e poesia.
Caratteristica Caratteristica	È più facile da usare in una frase. È più facile e diretto da usare in una frase.	È usato per enfatizzare il significato. È usato per sottolineare il significato.
cartello indicazione		Luogo, tempo per entrare nell'oggetto. Luogo, tempo, per presentare un oggetto.
Esempio esempio	Il giornale è sulla mia scrivania. Carte sulla mia scrivania.	Le piogge saranno su di noi tra una settimana. Pioggeremo tra una settimana.

Quando cambiare ancora e ancora

Si affida all'aiuto di sua sorella.
Si affida all'aiuto di sua sorella.
- Spera nell'aiuto di sua sorella.
Mi dispiace che il mio lavoro stia iniziando a invadere la mia vita familiare.
Mi dispiace che il mio lavoro stia iniziando a invadere la mia vita familiare.
- Sono indignato dal fatto che il mio lavoro stia cominciando a invadere la mia vita familiare.

Quando è il momento migliore per usarlo

C'era una volta una bellissima principessa. - Una volta viveva una bella principessa.

Il Natale è alle porte e ho bisogno di comprare dei regali. - Natale è arrivato e devo comprare dei regali.

Qui, nell'esempio sopra, la preposizione su è più appropriata che su . Questi esempi mostrano che questa preposizione indica un evento e un'ora. Inoltre, su è considerata una parola elevata ed è usata in contesti poetici.

Su*on, preparati. SU; usata in tutti i sensi di quella parola, con la quale è intercambiabile. Su una collina di fiori. Chaucer. Il nostro ospite si fermò sulle staffe. Carrozza… … Il dizionario internazionale collaborativo dell'inglese

su- tende a suonare più formale ed enfatico rispetto a quando i due sono usati in modo intercambiabile: considerare qualcuno come un amico è una proposta un po' più imponente che guardarlo come un amico. Upon è l'unica scelta in alcune espressioni fisse ... Uso dell'inglese moderno

su- [ə pän′, ə pôn′] prep. ON (in vari sensi) o su e su: on e su sono generalmente intercambiabili, la scelta è regolata da idioma, ritmo della frase, ecc. avv. 1 … Dizionario del mondo inglese

su- inizio 12c., da SU (Cfr. su) + ON (Cfr. su); probabilmente influenzato da O.N. su a. Distinta da O.E. uppan che significava semplicemente uppan. Nel mod. Scanda. lingue, eccetto islandese e faeröese, la forma ridotta pa, paa, corrispondente all'ing. (colloq. o… … Dizionario di etimologia

su */*/*/- Preposizione UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] Collocazioni: Upon è molto più formale di on, ma può essere usata con gli stessi significati della preposizione on nei seguenti casi: su/su un oggetto o superficie: è caduto su il terreno. supportato da una parte … Dizionario inglese

su- [[t]əpɒ̱n] ♦♦ (Oltre agli usi mostrati di seguito, upon è usato nei verbi frasali come venire e guardare e dopo alcuni altri verbi come decidere e dipendere.) 1) PREP Se una cosa è su un altro, è su di esso. Ha impostato il... dizionario inglese

su- su|on [ ə pan ] preposizione *** 1.) su LITERARY su o su qualcosa: le ombre tremolavano sul pavimento dello studio. Crede che siamo stati messi su questa terra per uno scopo. 2.) usato dopo alcuni verbi invece che su FORMALE usato dopo alcuni verbi… … Uso delle parole e delle frasi nell'inglese moderno

su- up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep formal 1.) significava su o su ▪ un onore conferito all'associazione ▪ Dipendiamo completamente dal tuo aiuto. ▪ Brandon lo gettò a terra. 2.) se un tempo o… … Dizionario dell'inglese contemporaneo

su- /euh pon, euh pedone/, prep. 1. su e avanti; verso l'alto per salire o salire: salì sul suo cavallo e se ne andò. 2. in posizione elevata su: C'è un'antenna televisiva su ogni casa del quartiere. 3. in o in completo o… … Universalium

SU-prepara. = ATTIVO. Utilizzo: Upon a volte è più formale, ed è preferito in C'era una volta e su mia parola, e in usi come file su file di sedili e Natale è quasi alle porte. Etimologia: ME f. UP + ON prep., dopo ON upp aacute … Dizionario inglese utile

su- (come usato nelle espressioni) Kingston upon Hull Newcastle (su Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal

Libri

Su un campo d'oro, Richard Strack. La vita ha solo un inizio e una fine? Accecato dai fuochi d'artificio che innescano un vivido flashback, il sessantenne Dan Bryant non riesce a scrollarsi di dosso la visione di lui che indossa il grigio confederato a...
Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Una vera e propria avventura reale! Once Upon a Tiara di Carrie AlexanderRed-Hot RoyalsLa principessa Lili Brunner non vede l'ora di essere tutta americana durante l'inaugurazione di un museo negli Stati Uniti. Anche se ha...

su- (come usato nelle espressioni) Kingston upon Hull Newcastle (su Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal

Libri

Su un campo d'oro, Richard Strack. La vita ha solo un inizio e una fine? Accecato dai fuochi d'artificio che innescano un vivido flashback, il sessantenne Dan Bryant non riesce a scrollarsi di dosso la visione di lui che indossa il grigio confederato a...
Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Una vera e propria avventura reale! Once Upon a Tiara di Carrie AlexanderRed-Hot RoyalsLa principessa Lili Brunner non vede l'ora di essere tutta americana durante l'inaugurazione di un museo negli Stati Uniti. Anche se ha...