I.A. napisao mnoga dela koja pamtimo. Mnogima se posebno dopao onaj o mravu i vretencu. I iako je basna poznata pod autorstvom Krilova, on je ovu zaplet posudio od Francuza La Fontainea, a on od starog Grka Ezopa. Nije izgubio na aktuelnosti u našem vremenu. Dakle, s pravom možemo pretpostaviti da ova situacija ne zavisi od vremena u kojem ljudi žive.

Heroji basne "Vilini konjic i mrav" (Krylov)

Moral rada jasan je čak i djeci. Junaci ove basne su Mrav i Vilin konjic. U Aesopu i La Fontaineu, vrijedni lik se zvao i Mrav, ali se njegov neozbiljni sagovornik zvao Cikada, Buba i Skakavac. Očigledno je da je mrav u svim zemljama postao simbol napornog rada, dok je nemarnost svojstvena mnogima. Možda je Krylov učinio Vilin konjicu drugom heroinom jer je poznatija na našim prostorima, dok malo ljudi zna ko su cikade. Ruski bajkopisac je volio jednostavan jezik i narodne izraze. Stoga su njegove basne razumljive i obrazovanim ljudima i djeci koja tek počinju da uče.

Basna "Vilini konjic i mrav" je živopisan primjer dviju suprotstavljenih karakternih osobina - lijenosti (besposlenosti) i napornog rada. Radnja kaže sledeće. Živjela je vesela Vilin konjica, dok je bilo toplo, lepršala je i pjevala. Vreme je brzo proletelo, nije imala gde da živi i šta da jede. Stiže hladna zima koju nije lako preživjeti ni onima koji su se unaprijed pobrinuli za sebe, a Dragonfly očigledno nije jedan od njih. Sada više nema vremena za pesme, jer kada si gladan, teško se zabavljati. Vilin konjic je oslabio i tužan u nadi da će pomoći, odlazi svom kumu Antu. Ona mu se obraća sa molbom da joj pruži sklonište i hranu. Gospođa vjeruje da joj kum ovo neće odbiti, jer joj pomoć ne treba dugo, samo do proljeća. Međutim, on je hladno reagovao na njen zahtev i pitao da li je trač upalio prošlog leta.

Vilin konjic je pomalo iznenađen ovim pitanjem, jer je bilo toliko drugih, ugodnijih aktivnosti. Veselila se, pjevala pjesme, hodala po mekoj travi. Vjerovatno je Mrav očekivao da će čuti nešto slično (a možda je i sam vidio bezbrižnu kumu sa prijateljima dok je šetao sa još jednom travkom da izoluje svoj dom). Stoga je šalje na put, rekavši da pošto se bavi takvom razonodom, onda mora nastaviti u istom duhu i početi plesati. U radu se sudaraju nerad i naporan rad. Ovo je priča o basni "Vilini konjic i mrav". Krylov pokazuje do kakvih tužnih posljedica može dovesti nepraktičnost Dragonfly-a - ostaje bez krova i hrane.

Zaključak

Basna je jasna: ako ne želiš da se smrzneš ili gladuješ, radi, a ne zabavljaj se. Ovdje je očito osuda freeloadera - ljudi koji su navikli živjeti na račun drugih. Neki smatraju da je Ant bio previše okrutan.

Basna "Vilini konjic i mrav". Krilov, Lafonten i Ezop. Komparativna analiza

U Ezopovoj basni, Skakavac je tražio hranu od La Fontainea, Cikada je takođe želela da pozajmi pripremljene zalihe. Ruski mrav odbijao je ne samo hranu, već i toplo sklonište. Pošto basna jasno kaže da Dragonfly nije imala stan, budući da joj je najbliži grm postao dom, postaje jasno da je osuđena na

izgladnjivanje ako se prvo ne smrzne. Takođe u grčkim i francuskim bajkama, junaci su bili istog pola: muškarci u Ezopu, žene u La Fontaineu. Ovdje muškarac otjera ženu. Ali to je tipično za naš narod, da bi preživio, moraš raditi. Mnoge izreke i poslovice su izmišljene na ovu temu. Stoga je teško okriviti Antu za njegovu odluku. Dakle, morate biti sposobni da se brinete o sebi, ne računajući na pomoć drugih, o tome uči bajka „Vilini konjic i mrav“. Krylov I.A. veoma jasno i jasno preneo moral ruskom narodu.

Ovaj članak opisuje povijest nastanka basne "Vilini konjic i mrav", njenu radnju, moral i glavnu ideju.

Basna je moralizirajuće djelo koje ismijava poroke ljudi. Likovi u basni obično su životinje, stvari, biljke ili insekti. Uz njihovu pomoć lakše je razumjeti suštinu morala. Ko je napisao basnu "Vilini konjic i mrav"? Moral, glavnu ideju i obrazloženje možete pronaći u ovom članku.

Ko je i kada napisao basnu "Vilini konjic i mrav": autor, istorija stvaranja

"Vilini konjic i mrav"

Ali kreator ovog djela nije bio Krilov. Jednostavno je prepisao basnu francuskog pisca Jeana de La Fontainea “Cikada i mrav” sa drugog jezika na ruski. La Fontaine takođe nije autor basne, jer je zaplet pozajmio od Ezopa, grčkog basnopisca koji je živeo u 6. veku pre nove ere. Ali Krilov je bio taj koji je napravio prijevod na ruski. Rezultat je djelo koje danas poznajemo i na kojem su odgajane mnoge generacije.

Basna I.A.Krylova "Vilini konjic i mrav": tekst

Tekst rada je mali. Djeca osnovne škole imaju zadatak da to nauče. Lako je zapamtiti. Evo teksta basne I. A. Krilova "Vilini konjic i mrav":

Tekst bajke

Basna I. A. Krilova "Vilini konjic i mrav": moralnost, glavna ideja

Kao i svako drugo djelo, Krilov "Vilini konjic i mrav" sadrži moralnu i glavnu ideju.

• Moral je u završnici, ali prije toga se odvija zanimljiva radnja. Vilin konjic nije bio pripremljen za zimu, pjevao je i plesao sve tople ljetne dane. Ali kada je došla zima, došla je do Mrava i počela ga moliti da jede i ugrije se.
• Mrav je vredno radio od početka do kraja ljeta kako bi bio spreman za zimsku hladnoću. Stoga je Vilin konjici odgovorio sa dozom sarkazma: pošto je pevala celo leto, pusti je da pleše.
• Glavna ideja basne je da Vilin konjic nije radio ljeti, a zimi je ostao bez ičega - bez doma i hrane. Mrav je radio celo leto, pa ima gde da živi i šta da jede.

Ljudski poroci su skriveni ispod akcija Vilin konjica u ovoj basni. Uostalom, ima i onih koji ne vole da rade, ali kad im nešto zatreba, pitaju one koji su radili.

Basna I.A.Krylova "Vilini konjic i mrav": sažetak za čitalački dnevnik.

Učenici osnovnih škola ruske književnosti treba da vode dnevnik čitanja u koji zapisuju kratke sažetke pročitanih djela. Ovo vam pomaže da bolje zapamtite priče i basne. Evo rezimea čitalačkog dnevnika basne I. A. Krilova „Vilini konjic i mrav“:

Jumping Dragonfly nije radio cijelo ljeto, već je samo pjevao i plesao. Ispod svakog čaršava imala je spreman i sto i kuću. Ali ljeto je brzo završilo. Vilin konjic nije imao ni hrane ni doma, a ona je odlučila otići kod Mrava, koji je radio cijelo ljeto. Mrav pita Vilin konjica, šta je radila celo leto? Vilin konjic nema šta da odgovori osim: "Pevao." „O, jesi li pevao? Zato samo napred i pleši”, odgovorio joj je Mrav.

Kako okarakterizirati junake basne "Vilini konjic i mrav": karakteristike junaka

"Vilini konjic i mrav"

U školi se od njih traži da okarakterišu likove ove basne. Uz pomoć karakteristika možete razumjeti koji je lik pozitivan, a koji je, naprotiv, negativan.

• Karakteristike Dragonfly-a su neozbiljne i ponosne. Ne voli da radi, već samo peva i pleše. Veseo, živahan, radostan, ali na kraju basne - tužan i zaokupljen.
• Karakteristike mrava: mudar, voli da radi. Ozbiljan i uvijek insistira na svojoj odluci. Pametan, jer razume da za hranu i zaklon zimi treba da radiš celo leto.

Ako se ovi likovi okarakterišu u dvije riječi, onda je Vilin konjic poletan i neproračunljiv, a Mrav razuman i poslovan.

Zašto se Vilin konjic okrenuo Mravu, šta je Vilin konjic tražio od Mrava?

Vilin konjic se obratio Mravu jer je vrijedan radnik i cijelo ljeto je radio da bi zimi imao gdje da živi i šta jede. Vilin konjic je priznao svoju grešku i ljubazno zamolio Mrava za sklonište i hranu, kako bi ga mogao nahraniti i ugrijati.

Šta se osuđuje i ismijava u basni „Vilini konjic i mrav“ čemu basna uči?

"Vilini konjic i mrav"

Djelo “Vilini konjic i mrav” osuđuje neozbiljnost i narcizam. Takođe ismijava takve ljudske poroke kao što su lenjost, nemarnost i nerad. Basna uči ljude da budu vredni, mudri, ozbiljni i odgovorni. Pored praznika i zabave, tu su i radni dani, kada treba raditi da bi imali šta da jedete i gde da živite.

Kako se autor odnosi na vretenca i mrava u Krilovoj basni „Vilini konjic i mrav“?

Vilin konjic izaziva simpatije. Ne može shvatiti da je pogriješila, navikla je živjeti dan po dan i imati sve spremno. Spremna je prihvatiti savjet, ali samo nakratko, jer je Vilin konjic u osnovi sposoban samo za bezbrižan život. Ona nije negativan heroj, ali nije dostojna da bude primjer drugima.

Zašto mi se dopala basna “Vilini konjic i mrav”: obrazloženje

Sve basne su moralizirajuće i zato ih i odrasli i djeca vole nakon čitanja. Uostalom, uz njihovu pomoć možete vidjeti poroke i naučiti da ne pravite iste greške koje čine likovi. Evo detaljne rasprave o tome zašto mi se dopala basna „Vilini konjic i mrav:

Iako vilin konjic nije radio cijelo ljeto i nije spremao hranu ni sklonište za zimu, već je samo pjevao i plesao, i dalje mi ga je žao. Nije dostojna da bude primjer drugima, ali je žalosna. Vilin konjic je zamolio Mrava da je skloni samo do proljeća. Ali on je to odbio jer nije shvaćala svoje greške koje bi ponavljala iznova. Vrijedan i vrijedan Mrav je, naprotiv, radio cijelo ljeto, a jasno je zašto je odbio da pomogne Vilin konjici. On zna da je potrebno voditi računa o sutra. Ali još uvijek se ne slažem sa moralom ove basne, jer je Mrav mogao pokazati milost i pustiti vretenca da prezimi s njim.

Uz pomoć ove basne, autor daje savjete čitateljima kako da žive: da ne budu lijeni, već da rade. Ali morate se i odmoriti. Mrav je radio cijelo ljeto, a zimi se odmara, jer je napolju hladno, ali ima zaklon i hranu. Mravu se može dati sljedeći savjet: da ostane ozbiljan i vrijedan, a Vilin konjici da stekne pamet, radi i razmišlja o budućnosti.

Basna "Vilini konjic i mrav": plan za esej, koja pitanja se mogu postaviti?

Vilin konjic je došao Mravu da traži hranu i sklonište.

Od učenika osnovnih škola se traži da kod kuće ili na času napišu esej na temu basne „Vilini konjic i mrav“. Evo nacrta za esej

1. Dragonfly Entertainment.
2. Pitam Ant za pomoć.
3. Kako je naučio Dragonfly lekciju o besposlici?

Da biste lakše pisali esej, možete postaviti pitanja, a odgovori na njih su gotov esej. Evo pitanja:

1. Šta je Dragonfly radio ljeti?
2. Šta se promijenilo u njenom životu s početkom hladnog vremena?
3. Kome se Vilin konjic obratila kada joj je bila potrebna pomoć? Šta je pitala?
4. Šta joj je Mrav odgovorio? Kako razumeti njegove reči: „Sve ste otpevali? Ovo je slučaj. Pa idi i pleši”?
5. Da li vam je žao Dragonfly-a? Dajte detaljan odgovor.
6. Šta biste radili da ste na mjestu Mrava i zašto?
7. Koji stihovi sadrže glavnu ideju basne?
8. Uz pomoć ovog djela, šta nam je autor želio poručiti?
9. Na primjeru vretenca i mrava, šta ljudi ne bi trebali raditi?

Kada pišete esej, važno je razumjeti glavnu ideju djela. U ovoj basni, to leži u činjenici da ne treba da se ponašate nepromišljeno, inače možete kasnije ostati bez ičega.

Koje se fraze i poslovice mogu izvući iz basne „Vilini konjic i mrav“?

Krilatice i aforizme iz ovog djela koriste čak i moderni ljudi u kolokvijalnom govoru. To sugerira da je ovo djelo zaista zanimljivo i poučno. Krilati izrazi koji se mogu izdvojiti iz basne "Vilini konjic i mrav":

Ovaj izraz znači trošenje vremena bez koristi, gubljenje vremena.

Ovaj izraz ukazuje na prolaznost vremena. Ljeto je kratko i brzo prolazi, a zatim brzo slijedi zima.

Dragonfly je posvuda imao poslastice. Možete spavati i jesti bilo gdje.

Ovaj izraz ukazuje na to da čak ni ne želite da radite svoje omiljene stvari ako ste gladni i hladno vam je.

Neozbiljno ponašanje uvijek dovodi do toga da osoba zaboravi na važne stvari.

Sljedeće poslovice odgovaraju basni "Vilini konjic i mrav":

Izreke koje odgovaraju basni "Vilini konjic i mrav"

Bilo koja Krilovova bajka može se naučiti u roku od pola sata. Morate koristiti neke trikove. Evo savjeta kako brzo naučiti basnu "Vilini konjic i mrav":

1. Možete pjevati riječi djela. Tri-četiri takva ponavljanja vaše omiljene melodije i basna će se brzo zapamtiti.
2. Zamislite sebe kao odličnog čitaoca i pročitajte basnu pred ogledalom.
3. Zamislite događaje koji su opisani u basni. Zamislite i slijed razvoja radnje. Naravno, nećete moći da je zapamtite prvi put, ali možete zaviriti dok je pamtite - 30 minuta i basna se pamti bez poteškoća.
4. Možete ga ponoviti i u katrenima. Prvo naučite prva 4 reda, zatim drugi i tako dalje. Zatim ponovite cijeli komad 3 puta.

Osim toga, možete pomoći u pamćenju ako sebe zamislite kao vretenca. Također morate razgovarati o svemu prema unaprijed nacrtanom planu. Plan i pitanja za basnu su napisani gore. Odredite za sebe slijed događaja i tada učenje djela neće biti teško.

Inscenacija basne, scenario za pozorišnu predstavu za jesenji praznik "Vilini konjic i mrav": riječi, tekst

Basna “Vilini konjic i mrav” je mala i može se ispričati za 30 sekundi. Ali to ne znači da sa ovim djelom neće biti moguće napraviti pozorišnu predstavu. Možete smisliti originalnu dramatizaciju basne, na primjer, za jesenji praznik. Evo scenarija za ovu basnu - riječi, tekst:

Dramatizacija basne: likovi
Dramatizacija basne
Dramatizacija basne: sljedeća scena

Vilin konjic odlazi u mravinjak, umotan u suho lišće. Mrav gleda van.

Dramatizacija basne: završetak

Ovaj skeč traje 5 minuta. Ispostavit će se zanimljivo i zabavno. Scenografija i kostimi likova igraju važnu ulogu. Jesenski praznik s dramatizacijom Krilovljeve basne ostat će za pamćenje, jer rad "Vilini konjic i mrav" vole svi - i odrasli i djeca.

Video: Dragonfly and Ant. I.A.Krylov. Fable

heaclub.ru

Krilovljeva bajka "Vilini konjic i mrav": moral, analiza izražajnih sredstava,

Početna > Literatura > Basna I. A. Krilova "Vilini konjic i mrav": moralnost i dubina

Svi se dobro sjećamo Krilovljeve basne "Vilini konjic i mrav" iz djetinjstva. Moral basne poznat je svakom školarcu: rad će biti nagrađen, a besposličnost kažnjena. Ali da li je suština basne ograničena na ovu kratku formulaciju? Pokušajmo odgovoriti na ovo pitanje.

• Koja je zasluga Krilova?
• Osobine starosne percepcije
• Moral basne u školi
• Dvosmislenost heroja

Koja je zasluga Krilova?

Basna je specifičan žanr kratke poetske parabole, gotovo potpuno iscrpljen u ruskoj književnosti Ivana Andrejeviča Krilova. Bio je jedini autor većine basni koje je napisao, a neke od njih su adaptacije na ruski La Fontaineovih djela, koji ih je, pak, posudio od Ezopa - kao što se dogodilo s basnom "Vilini konjic i mrav" . Unatoč činjenici da je riječ o prijevodu, Krilovljeva bajka govorila je na potpuno drugačiji način, na nov način. U tom pogledu, čitatelj koji govori ruski ima veliku sreću, jer samo govornik ruskog jezika može u potpunosti cijeniti pravu dubinu Krilovljeve vizije bezvremenskih zapleta.

Ovo je zanimljivo: alegorija u književnosti - šta je to, primjeri.

Jezičko sredstvo prenošenja autorove poruke

Ivan Andrejevič je radio na svakoj od svojih bajki s mukotrpnom brigom draguljara, nemilosrdno se oslobađajući svih nepotrebnih riječi, bruseći tekst do savršenstva. Zato ih je tako lako naučiti napamet. Pritom, Krilov nikada nije pravio kompromise u vezi sa sadržajem, u vrlo rijetkim slučajevima mogao je sebi dozvoliti neku gramatičku nespretnost ili pomicanje naglaska, ali nije izostavio potrebne riječi koje su precizno izražavale njegovu misao zarad ljepote stiha.

Analiza basne neće biti potpuna bez analize jezičkih tehnika. Ovdje možete istaknuti nekoliko svijetlih sredstava koja pomažu autoru da prenese glavnu ideju.

1. Epiteti. Krilov naziva vretenca "skakanje", a to je dovoljno da se shvati njegova suština. Čitalac lako može sam zaključiti da je ona lijenčina, šašava i tako dalje. Autor je prirodu i osjećaje likova obdario karakterističnim osobinama: ljeto - "crveno", dani - "svijetlo", zima - "hladno", melanholija - "zlo". Prvi dio basne ispunjen je epitetima, čiji sadržaj uranja čitaoca u njenu atmosferu i postavlja dijalog likova u drugom dijelu.
2. Glagoli. Krilov ne gubi nijednu riječ, a to je posebno vidljivo na glagolima. Vilin konjic je “pjevao” ljeto - što znači da joj je ljeto proletjelo kao jedan dan, koji je nepromišljeno provela u zabavi, a sve je to rečeno jednom riječju. Zima nije tek stigla, ona vam se „kotrlja u oči“: ovdje se čuje očaj izazvan iznenadnim krajem ljeta i, zapravo, života. Krilovljevo polje nije bilo prazno, nije bilo zamrznuto, već "mrtvo" - još jedan znak sudbine, brzi pristup kraja. Vilin konjic "više ne pjeva", "puzi" do Mrava, moleći je "da ne ode" - beznadežan zahtjev! I poslednja reč basne je "ples!" - je zapravo rečenica, i jasno izražava zlu ironiju.
3. Opozicije. Na njima je izgrađen cijeli tekst, koji pomažu da se razumije ne samo njegov sadržaj, već i karakter likova. Mrav uopće nije dobio niti jedan epitet, a ipak se njegova slika jasno ističe. Kako je autor to postigao? “Ljuta je potištena, ona puzi prema Mravu” - sama činjenica da je gladni Vilin konjic došao Mravu čini ovog potonjeg njegovim antipodom, a čitalac nema pitanja o njegovim kvalitetima. Vilin konjic je pevao i skakao celo leto, a mrav je, naprotiv, radio i pripremao se za zimu. Ljeto i zima, zabava i posao, blagostanje i potreba, i konačno, sami Vilin konjic i Mrav - cijeli je tekst jasno razgraničen na crno-bijelo, kao znak jin-jang.

Ovo je zanimljivo: generalizirane lične rečenice, njihovi primjeri u literaturi.

Osobine starosne percepcije

Mnogi misle da je prerano da školarci čitaju, na primjer, “Rat i mir” ili “Zločin i kazna”. Šta je sa našim omiljenim bajkama? Korisno ih je čitati i u djetinjstvu i u odrasloj dobi. Uostalom, s godinama ljudi počinju drugačije gledati na mnoga klasična književna djela, a basna, u kojoj je, čini se, sve krajnje jasno, nije iznimka. Analizirajući djela klasika, lako je zaroniti u takvu džunglu da bi i sami klasici bili zadivljeni. Ali dobra stvar u njihovim knjigama je to što će svaki čitalac - mlad ili star, laik ili učenjak - pronaći u njima nešto svoje, sagledati kroz prizmu vlastite percepcije života.

Moral basne u školi

Uvod u basnu „Vilini konjic i mrav“ odvija se u osnovnoj školi i ima dva glavna cilja:

1. edukativni - naučiti djecu da rade s književnim djelom, analiziraju ga, istaknu glavnu ideju;
2. edukativni - prenijeti moral studentima, odnosno natjerati ih da sami shvate: morate raditi za budućnost, inače rizikujete da ostanete bez ičega.

Dakle, obrazovni cilj u ovoj fazi koincidira sa stvarnom misijom žanra - ilustrirati jednostavnu istinu kratkim, ali prostranim i živopisnim primjerom. Upravo to treba da se odrazi u dnevniku čitanja učenika.

Percepcija dubine basne u odrasloj dobi

Odrasla osoba, nakon ponovnog čitanja basne, primijetit će da se u njoj govori o pravdi, a između redova se može vidjeti i nepravda. Uostalom, Krilov je radio početkom 19. veka, kada je u zemlji došlo do jasnog društvenog raslojavanja zbog kmetstva. Seljaci su ceo život vredno radili, a za njihove vlasnike „crveno leto” nije prestajalo. U ulozi vilinog konjica mogli su biti osiromašeni plemići koji su se, nesposobni za bilo kakav posao, odjednom našli bez sredstava za život.

Dvosmislenost heroja

Imena junaka basne postala su kućna imena. Radi kao mrav, kažemo - ovo je pozitivna recenzija. A kada, na primjer, djevojku zovemo vretencom, mislimo na njene osobine kao što su pokretljivost, vedrina, vedrina i nemarnost.

Na osnovu ovoga, ne može se reći da je Dragonfly jedinstveno opaki heroj. Možda je ulogu u ovoj procjeni odigrala činjenica da se moderna ideja o vretencima promijenila od vremena Krilova, kada se vreten konj zvao "onaj koji cvrkuće" - skakavac, ili cikada, kao u La Fontaineu . Ni o kakvoj ljepoti nije bilo govora, a ako školarci žale vretenca, pravdajući to da on svojim postojanjem krasi svijet, ispada da basnu nisu pročitali baš onako kako je napisana.

Uvijek mi je bilo žao vilin konjica. Mrav ju je, zapravo, poslao da umre.

Anechka Balyakina

Prošli smo kroz ovu bajku u školi. Bravo ant, svaka mu čast. Cijelo ljeto sam orao, pa sad da se odmorim i da ne hranim parazite.

Maxim Kantova

Ovako je sa insektima: ko ne skladišti hranu, izgubljen je. Da je vilin konjic osoba, a da pritom dobro pjeva i igra, za to bi se platio novac, i to više nego mrav koji je cijelo ljeto vukao žito sa kolskih polja.

Karina Galimova

Education.guru

Analiza Krilovljeve basne "Vilini konjic i mrav"

Ivan Andrejevič Krilov smatrao je neke od svojih basni posuđenim. Zaplete ovih basni preuzeo je od drevnih bajkopisaca. Ali pjesnik-kritičar Žukovski nazvao je Krilovljeve prevedene basne također originalnim.

Da bismo razumjeli na kojoj visini stoji Krilov u usporedbi sa svim svojim prethodnicima, dovoljno je uporediti svaku posuđenu bajku s originalom i imitacijama. Na primjer, Chemnitzer i Krylov su imitirali La Fontainea u basni "Vilini konjic i mrav"

Ovako izgleda ova bajka u La Fontaineu: „Vilini konjic, koji je pjevao cijelo ljeto, ostao je bez rezerve kada je došla zima. Otišla je kod komšije mrava i tražila da pozajmi nekoliko zrna da preživi do proleća, obećavajući da će vratiti dug sa kamatama. Mrav nije hteo da pozajmi vretenca i pitao je šta je radila celo leto? Pevala je dan i noć. Pevao si, a sad pleši.

Chemnitzer je napravio poetski prijevod ove basne od La Fontainea, ali nije ništa promijenio u radnji. Njegov prijevod je prilično jednostavan i naivan.

Krilov, u svojoj verziji basne, detaljno opisuje karakter likova. Najpre upoznaje čitaoce sa Dragonflyom, okretnim, razigranim, živahnog temperamenta i vedrog karaktera. Opisujući vretenca, on nije jednostavno rekao „skakanje“, već je upotrebio reč „skakanje“ i pronašao je u ruskom jeziku reč koja se ne može prevesti na svaki jezik. I, štoviše, koristio ga je kako bi Dragonflyu dao moralnu kvalitetu, da bi označio ne najbolju osobinu njenog karaktera - neozbiljnost.

U Rusiji, za razliku od toplih zemalja, ljeto je kratko, a Krilov je dva puta ocrtao ovu osobinu ruske klime: prvo, zbog ovog kratkog trajanja, nama je draže i zato ljeto ljudi nazivaju lijepim: „Crveno ljeto pjevao.” Drugo, Dragonfly nije imao vremena ni da se osvrne kada je ljeto proletjelo i došla zima.

La Fontaine ne pominje prolaznost ljeta, i to je sasvim razumljivo - ljeto je u Evropi mnogo duže nego u Rusiji. Krilov dalje naglašava čar našeg ljeta kada slika zimska polja: „Čisto polje je umrlo. Za Krilova zima ne dolazi, kao u La Fontaineovoj basni i Kemnitzerovom prevodu, zima stiže na saonicama, i to na ruskom, brzo: „Nisam imao vremena da se osvrnem, Dok mi se zima kotrlja. ” La Fontaineov Dragonfly ne mijenja svoje ponašanje s početkom zime. A u Krilovu više ne može ni letjeti ni skakati: "Puzi prema Mravu."

Sa samo dvije riječi, "skakanje" i "puzanje", briljantni bajkopisac označio je početak i kraj cijele drame u životu insekta.

Vilin konjic apel Mravu "Ne ostavljaj me, dragi kume!" odražava drevni patrijarhalni običaj po kojem se Rus obraća susjedima koristeći srodna imena, pokazujući time da svoj narod gleda kao jednu porodicu. Vilin konjic Krilov se nada da će preživjeti zimu na račun Mrava u svom domu.

U La Fontaineu nema govora o bilo kakvoj besplatnoj pomoći Vilin konjic u svojoj basni samo traži zajam, obećavajući da će vratiti i kapital i kamate. Ovaj obrazac ponašanja tipičniji je za stanovnike Evrope.

Nemoguće je ne primijetiti da je Krylov ušao mnogo dublje u prirodu insekta i psihološki ispravno prikazao urođenu neozbiljnost Vilin konjica. Ona se ne kaje, ne obećava da će promeniti svoj životni stil i rad, već je samo „...Utučena zlom melanholijom“. Vilin konjic je još uvijek pod čarolijom ljetne zabave i ne može se otrgnuti od nje:

„Je li to bilo prije, draga moja? U mekim mravima imamo pesme, razigranost svaki čas,

Toliko da mi se glava okrenula!”

detskiychas.ru

Čas književnog čitanja u 2. razredu "Basna I. A. Krilova "Vilini konjic i mrav""

Prekrasni Vilin konjic koji skače i domaći Mrav junaci su Krilovljeve basne. Smešna pesma o teškom životu.

Čita se bajka o vretencu i mravu

Jumping Dragonfly
Crveno ljeto je pjevalo,
Nisam imao vremena da se osvrnem,
Kako ti se zima okreće u oči.
Čisto polje je umrlo,
Nema vise svetlih dana,
Kao ispod svakog lista
I stol i kuća bili su spremni.

Sve je prošlo: sa hladnom zimom
Potreba, glad dolazi,
Vilin konjic više ne pjeva,
A koga briga?
Pevajte na gladan stomak!
ljuta melanholija,
Ona puzi prema Mravu:
Ne ostavljaj me, dragi kume!
Pusti me da skupim snagu
I to samo do prolećnih dana
Nahraniti i zagrijati!

Trače, ovo mi je čudno:
Da li ste radili tokom ljeta?
Mrav joj kaže.

Je li to bilo prije toga, draga moja?
U našim mekim mravima -
Pjesme, razigranost svakog sata,
Toliko da mi je okrenulo glavu.

Oh, pa ti...

Pevao sam celo leto bez duše.

Jesi li sve pjevao? Ovo je slučaj:
Zato dođite i plešite!

Moral basne Vilin konjic i mrav

Jesi li sve pjevao? Ovo je slučaj:
Zato dođite i plešite!

Basna Vilin konjic i mrav - analiza

Krilov je ideju basne o vretencu i mravu posudio od bajkopisca La Fontainea, koji je zauzvrat špijunirao zaplet od jednako poznatog starogrčkog pisca Ezopa. Mrav simbolizuje naporan rad i to nije iznenađujuće, jer je ovaj rod poznat po svojoj efikasnosti u bilo koje doba godine. Vilin konjic je, naprotiv, povezan s neozbiljnošću. Moral priče je jednostavan: ako se ne želite smrzavati i gladovati zimi, radite ljeti.

Godine 1808. objavljena je basna Ivana Krilova "Vilini konjic i mrav". Međutim, Krilov nije bio tvorac ove radnje, on je preveo na ruski basnu „Cikada i mrav“ Jeana de La Fontainea (1621-1695), koji je zauzvrat posudio radnju od grčkog basnopisca iz 6.; vijeka prije nove ere. Aesop.

Ezopova prozna bajka "Skakavac i mrav" izgleda ovako:

Zimi je mrav izvlačio svoje zalihe, koje je akumulirao ljeti, iz skrivenog mjesta radi sušenja. Izgladnjeli skakavac ga je molio da mu da hranu da preživi. Mrav ga je upitao: "Šta si radio ovog ljeta?" Skakavac je odgovorio: "Pevao sam bez odmora." Mrav se nasmijao i, odlažući zalihe, rekao: "Igraj zimi, ako si pjevao ljeti."

Lafontaine je promijenio ovu zaplet. Ezopov mužjak skakavca pretvorio se u La Fontaineovu ženku cikadu. Pošto je reč „mrav” (la Fourmi) na francuskom takođe ženskog roda, radnja nije o dva muškarca, kao Ezop, već o dve žene.

Evo prijevoda La Fontaineove basne "La Cigale et la Fourmi" / Cikada i mrav iz N. Tabačikove:

Ljeto cijela Cicada
Rado sam pjevao svaki dan.
Ali ljeto odlazi crveno,
A zaliha za zimu nema.
Nije bila gladna
Otrčala je do Anta,
Ako je moguće, posudite hranu i piće od komšije.
„Čim nam leto ponovo dođe,
Spreman sam da vratim sve u potpunosti, -
Cicada joj obećava. -
Daću reč ako bude potrebno.”
Mravi su izuzetno rijetki
On pozajmljuje novac, to je problem.
“Šta ste radili ljeti?” -
Ona kaže svojoj komšinici.
„Danonoćno, ne krivi me,
Pevao sam pesme svima koji su bili u blizini.”
„Ako je tako, veoma sam srećan!
Sada pleši!”

Kao što vidimo, Cikada ne traži samo hranu od Mrava, ona traži hranu na kredit. Međutim, Mrav je lišen lihvarskih sklonosti i odbija susjedu, osuđujući je na glad. Činjenica da Lafontaine predviđa smrt cikada između redova jasno je iz činjenice da je cikada izabrana za glavnog lika. U Platonovom dijalogu “Fedr” o cikadama je ispričana sljedeća legenda: “Cikade su nekad bile ljudi, čak i prije rođenja muza, a kad su se rodile muze i pojavilo se pjevanje, neki od tadašnjih ljudi su se time oduševili zadovoljstvo što su među pjesmama zaboravili na hranu i piće i umrli u samozaboravu. Od njih je proizašla rasa cikada: od muza su dobili takav dar da im, nakon što su se rodili, nije potrebna hrana, ali odmah, bez. hranu ili piće, počinju da pjevaju dok ne umru."

Ivan Krylov, odlučivši da La Fontaineovu basnu prevede na ruski, suočio se s činjenicom da je cikada u Rusiji u to vrijeme bila malo poznata i Krilov je odlučio da je zamijeni drugom ženkom insekta - vretencom. Međutim, tada su se dva insekta zvala vretenčarima - sam vilini konjic i skakavac. Zato Krilov "vilin konjic" skače i pjeva kao skakavac.

Jumping Dragonfly
Crveno ljeto je pjevalo;
Nisam imao vremena da se osvrnem,
Kako ti se zima okreće u oči.
Čisto polje je umrlo;
Nema vise svetlih dana,
Kao ispod svakog lista
I stol i kuća bili su spremni.
Sve je prošlo: sa hladnom zimom
Potreba, glad dolazi;
Vilin konjic više ne pjeva:
A koga briga?
Pevajte na gladan stomak!
ljuta melanholija,
Ona puzi prema Mravu:
„Ne ostavljaj me, dragi kume!
Pusti me da skupim snagu
I to samo do prolećnih dana
Nahraniti i zagrijati! -
“Trače, ovo mi je čudno:
Da li ste radili tokom ljeta?” -
Mrav joj kaže.
„Je li to bilo prije toga, draga moja?
U našim mekim mravima
Pjesme, razigranost svakog sata,
Toliko da mi se glava okrenula.” -
“Oh, pa ti...” - “Ja sam bez duše
Pevao sam celo leto.” -
„Jesi li sve pjevao? ovo je slučaj:
Zato dođi i pleši!”

Krilov mrav je mnogo okrutniji od Ezopovih ili La Fontaineovih. U drugim pričama, Skakavac i Cikada traže samo hranu, tj. podrazumijeva se da još uvijek imaju toplo sklonište za zimu. Od Krilova, Vilin konjic traži od Mrava ne samo hranu, već i toplo sklonište. Mrav, odbijajući vretenca, osuđuje ga na smrt ne samo od gladi, već i od hladnoće. Ovo odbijanje izgleda još okrutnije s obzirom na to da muškarac odbija ženu (Ezop i La Fontaine komuniciraju sa istopolnim bićima: Ezop ima muškarce, a La Fontaine žene).

Vilin konjic i mrav. Umetnik E. Rachev

Vilin konjic i mrav. Umetnik T. Vasiljeva

Vilin konjic i mrav. Umjetnik S. Yarovoy

Vilin konjic i mrav. Umetnik O. Voronova

Vilin konjic i mrav. Umetnica Irina Petelina

Vilin konjic i mrav. Umetnik I. Semenov

Vilin konjic i mrav. Umetnik Yana Kovaleva

Vilin konjic i mrav. Umetnik Andrej Kustov

Krilovljeva basna snimljena je dva puta. Prvi put se to dogodilo 1913. godine. Štaviše, umjesto vretenca, iz već navedenih razloga, crtani film Vladislava Stareviča prikazuje kovača.

Drugi put Krilovljevu basnu snimio je 1961. režiser Nikolaj Fedorov.

Svi se dobro sjećamo Krilovljeve basne "Vilini konjic i mrav" iz djetinjstva. Moral basne poznat je svakom školarcu: rad će biti nagrađen, a besposličnost kažnjena. Ali da li je suština basne ograničena na ovu kratku formulaciju? Pokušajmo odgovoriti na ovo pitanje.

Drugovi iz razreda

Koja je zasluga Krilova?

Basna je specifičan žanr kratke poetske parabole, gotovo potpuno iscrpljen u ruskoj književnosti Ivana Andrejeviča Krilova. On je bio jedini autor većine basne koje je napisao, a neke od njih su prijevodi na ruski djela La Fontainea, koji ih je, pak, posudio od Ezopa - kao što se dogodilo s basnom "Vilini konjic i mrav". Unatoč činjenici da je riječ o prijevodu, Krilovljeva bajka govorila je na potpuno drugačiji način, na nov način. U tom pogledu, čitatelj koji govori ruski ima veliku sreću, jer samo govornik ruskog jezika može u potpunosti cijeniti pravu dubinu Krilovljeve vizije bezvremenskih zapleta.

Jezičko sredstvo prenošenja autorove poruke

Ivan Andrejevič je radio na svakoj od svojih bajki s mukotrpnom brigom draguljara, nemilosrdno se oslobađajući svih nepotrebnih riječi, bruseći tekst do savršenstva. Zato ih je tako lako naučiti napamet. Pritom, Krilov nikada nije pravio kompromise u vezi sa sadržajem, u vrlo rijetkim slučajevima mogao je sebi dozvoliti neku gramatičku nespretnost ili pomicanje naglaska, ali nije izostavio potrebne riječi koje su precizno izražavale njegovu misao zarad ljepote stiha.

Biće nepotpuno bez analize lingvističkih tehnika. Ovdje možete istaknuti nekoliko svijetlih sredstava koja pomažu autoru da prenese glavnu ideju.

Osobine starosne percepcije

Mnogi misle da je prerano da školarci čitaju, na primjer, Rat i mir ili Zločin i kazna. Šta je sa našim omiljenim bajkama? Korisno ih je čitati i u djetinjstvu i u odrasloj dobi. Uostalom, sa godinama, mnogi Ljudi počinju drugačije gledati na klasična književna djela, a basna, u kojoj je, čini se, sve krajnje jasno, nije iznimka. Analizirajući djela klasika, lako je zaroniti u takvu džunglu da bi i sami klasici bili zadivljeni. Ali dobra stvar u njihovim knjigama je to što će svaki čitalac - mlad ili star, laik ili učenjak - pronaći u njima nešto svoje, sagledati kroz prizmu vlastite percepcije života.

Moral basne u školi

Uvod u basnu “Vilini konjic i mrav” odvija se u osnovnoj školi i ima dva glavna cilja:

1. edukativni - naučiti djecu da rade s književnim djelom, analiziraju ga, istaknu glavnu ideju;
2. edukativni - prenijeti moral studentima, odnosno natjerati ih da sami shvate: morate raditi za budućnost, inače rizikujete da ostanete bez ičega.

Dakle , obrazovni cilj u ovoj fazi poklapa se sa stvarnom misijom žanra - ilustrirati jednostavnu istinu kratkim, ali prostranim i živopisnim primjerom. Upravo to treba da se odrazi u dnevniku čitanja učenika.

Percepcija dubine basne u odrasloj dobi

Odrasla osoba, nakon ponovnog čitanja basne, primijetit će da govori o pravdi, dok se između redova može vidjeti i nepravda . Uostalom, Krilov je stvorio početkom 19. stoljeća, kada je zemlja imala jasno socijalno raslojavanje zbog kmetstva. Seljaci su ceo život vredno radili, a za njihove vlasnike „crveno leto” nije prestajalo. U ulozi vilinog konjica mogli su biti osiromašeni plemići koji su se, nesposobni za bilo kakav posao, odjednom našli bez sredstava za život.

Dvosmislenost heroja

Imena junaka basne postala su kućna imena. Radi kao mrav, kažemo - ovo je pozitivna recenzija. A kada, na primjer, djevojku zovemo vretencom, mislimo na njene osobine kao što su pokretljivost, vedrina, vedrina i nemarnost.

Na osnovu ovoga se ne može reći da je Dragonfly jedinstveno opaki heroj. Možda je ulogu u ovoj procjeni odigrala činjenica da se moderna ideja o vretencima promijenila od vremena Krilova, kada se vreten konj zvao "onaj koji cvrkuće" - skakavac, ili cikada, kao u La Fontaineu . Ni o kakvoj ljepoti nije bilo govora, a ako školarci žale vretenca, pravdajući to da on svojim postojanjem krasi svijet, ispada da basnu nisu pročitali baš onako kako je napisana.

Uvijek mi je bilo žao vilin konjica. Mrav ju je, zapravo, poslao da umre.

Anechka Balyakina

Prošli smo kroz ovu bajku u školi. Bravo ant, svaka mu čast. Cijelo ljeto sam orao, pa sad da se odmorim i da ne hranim parazite.