/

Pravopis vlastitih imena. Pravopis vlastitih imena osoba

Pravilno ime je Ime imenica izražena riječju ili, koja imenuje određeni predmet ili pojavu. Za razliku od zajedničke imenice, koja odmah označava čitav predmet ili pojavu, Ime own je namijenjen jednom, vrlo specifičnom objektu ove klase. Na primjer, "" je zajednička imenica Ime je imenica, dok je “Rat i mir” vlastita imenica. Riječ "rijeka" predstavlja Ime zajednička imenica, ali "Amor" jeste Ime Vlastita imena mogu biti imena ljudi, patronimi, naslovi knjiga, pjesama, filmova, zemljopisna imena. Vlastita imena pišu se velikim slovom. Neke vrste vlastitih imena zahtijevaju navodnike. To se odnosi na književna djela ("Eugene Onjegin"), slike ("Mona Lisa"), filmove ("Samo starci idu u bitku"), pozorišta ("Variety") i druge vrste imenica Na drugim jezicima koriste se metode transkripcije: Gogolya-ulica (Gogol ulica), radio Mayak (Radio “Mayak”). Vlastita imena se ne razlikuju posebno. Vlastita imena a zajedničke imenice nisu odvojene jedna od druge neprobojnim zidom. Vlastita imena mogu se pretvoriti u zajedničke imenice, i obrnuto. Na primjer, “avatar” je bila samo zajednička imenica sve dok Avatar nije napravljen. Sada ova riječ, ovisno o kontekstu, igra ulogu zajedničke ili vlastite imenice. “Schumacher” je prezime određenog trkača, ali postepeno su svi ljubitelji brze vožnje počeli da se nazivaju “Schumacheri” koji su jedinstveni proizvođači određene vrste proizvoda ili jednostavno monopolisti mogu postati uobičajene imenice od vlastitih imena. Upečatljiv primjer je kompanija Xerox, koja proizvodi elektrofotografske kopirne uređaje. Ova kompanija postoji i danas, ali "kopirni aparati" se sada nazivaju sve fotokopirne mašine uopšte.

Izvori:

  • kako napisati vlastita imena

Savjet 2: Kako odrediti da li je vlastito ime ili zajednička imenica

Imenice imenuju predmete, pojave ili pojmove. Ova značenja se izražavaju pomoću kategorija roda, broja i padeža. Sve imenice pripadaju grupama vlastitih i zajedničkih imenica. Vlastite imenice, koje služe kao nazivi pojedinačnih predmeta, suprotstavljaju se zajedničkim imenicama koje označavaju uopštena imena homogenih predmeta.

Uputstva

Da biste odredili vlastite imenice, utvrdite da li je naziv pojedinačna oznaka objekta, tj. da li se zbog toga ističe? Ime» objekat iz niza sličnih (Moskva, Rusija, Sidorov). Vlastite imenice imenuju imena i prezimena osoba i imena životinja (Nekrasov, Pushok, Fru-fru); geografski i astronomski objekti (Amerika, Stokholm, Venera); , organizacije, štampani mediji (Pravda, Spartak tim, Eldorado prodavnica).

Vlastita imena se po pravilu ne mijenjaju u broju i koriste se samo u jednini (Voronjež) ili samo u množini (Sokolniki). Imajte na umu da postoje izuzeci od ovog pravila. Vlastite imenice koriste se u obliku množine ako označavaju različite osobe i predmete koji imaju isto ime (obje Amerike, imenjak Petrovs); osobe koje su u srodstvu (porodica Fedorov). Također, vlastite imenice mogu se koristiti u obliku množine ako imenuju određenu vrstu ljudi, „odabranih“ prema kvalitativnim karakteristikama poznatog književnog lika. Imajte na umu da u ovom značenju imenice gube atribut pripadnosti grupi pojedinačnih objekata, pa je prihvatljivo koristiti i velika i mala slova (Chichikovs, Famusovs, Pechorins).

Pravopisna karakteristika koja razlikuje vlastite imenice je upotreba velikih slova i. Štaviše, sva vlastita imena su uvijek slova, a nazivi institucija, organizacija, djela, predmeta koriste se kao dodaci i stavljaju se u navodnike (motorni brod „Fedor Chaliapin“, roman Turgenjeva „Očevi i sinovi“). Aplikacija može uključivati ​​bilo koji dio govora, ali prva riječ je uvijek velika (roman Daniela Defoea „Život i nevjerovatne avanture Robinsona Krusoa“).

Imenica u ruskom jeziku ima različite karakteristične karakteristike. Da bi se pokazale osobenosti nastanka i upotrebe pojedinih jezičkih jedinica, one su podijeljene na zajedničke i vlastite imenice.

Uputstva

Zajedničke imenice su imenice koje označavaju nazive određenih predmeta i pojava koje imaju zajednički skup karakteristika. Ovi predmeti ili pojave pripadaju bilo kojoj klasi, ali sami po sebi ne nose nikakve posebne indikacije za to

WITH VELIKA slova su napisani:

    Imena, patronimi, prezimena, nadimci, pseudonimi, Na primjer: Nikolaj Vasiljevič Gogolj, Petar Veliki (Petar I), Katarina Velika, Lažni Neron, Aleksandar Nevski, Aleksandar Veliki, Aleksandar Oslobodilac, Sergije Radonješki, Serafim Sarovski. Vidi također: Vitez žalosnog lica(o Don Kihotu).

    Napomena.     Nadimci se pišu bez navodnika, na primjer: Vladimir Crveno sunce, Ričard Lavlje Srce . sri:.

    sluga s nadimkom Veliki Mogul U složenim prezimenima pisanim s crticom, svaki dio počinje velikim slovom , Na primjer:.

    Saltykov-Shchedrin, Sheller-Mikhailov, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy. Bongard-Levin, Gulak-Artemovski Dvostruka (trostruka, itd.) neruska imena se pišu sva velikim slovom

    • , zasebno ili sa crticom, ovisno o tome da li su svi dijelovi odbačeni ili ne. Francuski složeni nazivi , u kojima ime u kosim padežima obično ostaje nepromijenjeno, obično se pridružuju crticom, na primjer: Jean-Jacques Rousseau (up.:), djela Jean-Jacques Rousseaua Pierre-Henri Simon, Charles-Marie-René Leconte de Lisle . Kada se ime sklanja, piše se odvojeno, na primjer: Antoine Francois Prevost d'Exile

      (pisac iz 18. veka).:
      Složena imena i prezimena pišu se odvojeno - njemački: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Hans (Hans) Dietrich Genscher, Erich Maria Remarque, Johannes Robert Becher, Hans Magnus Entzesberger, Johann Gregor Mendel (češko državljanstvo); crtica
      I.-S. Bach povezana sa željom da se razlikuju inicijali dvaju njemačkih imena (Johann Sebastian) od inicijala ruskog imena i patronima; - engleski:
      John Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, H.G. Wells, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Jerome David (David) Salinger, John Ficgerald Kennedy, George Walker Bush, Katarina Susanna Pritchard (australski pisac); - skandinavski: Hans Christian (H.-C.) Andersen ), (trad. Hans Christian Andersen Erik Albeck Jensen, Ulla Britta Ergensen (danski); Svante August Arrhenius(švedski); Olof Ried Olsen: (norveški); treba obratiti pažnju
      Martin Andersen-Nexø , gdje je Martin ime, Andersen je prezime, Nexø je pseudonim; ;
      - italijanski: Jonanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Luporini ;
      - španski (uključujući latinoameričke): Luis Carlos Prestes, Marija Elena Raposo, Jose Maria Fareira de Castro .
      Wed. Također: Peter Paul Rubens (flamanski) Bronislaw Wojciech Linke (poljski), Jona Stefan Radović (rumunski).

      Napomena . U pisanju stranih vlastitih imena osoba moguće su različite promjene koje imaju za cilj približavanje pravopisa i zvuka izvornom jeziku, na primjer: William (William) Šekspir, Margaret Tačer (Thatcher) .

      Komponente starog Rima(latinska) imena se pišu zasebno, na primjer: Gaj Julije Cezar, Marko Tulije Ciceron .

    Pišu se sa crticom komponente, koji sami po sebi (bez prezimena) služe kao sredstvo za imenovanje, na primjer: Franc Jozef, Marija Terezija, Marija Antoaneta, Marija Kristijana Karolina Adelaida Fransoaz Leopoldin(umjetnik je vojvotkinja od Württemberga).

    Pisanje funkcijska riječ Upotreba velikih slova kod nekih prezimena odražava pravopis na izvornom jeziku, na primjer: Edmondo De Amicis (italijanski) Agrippa D'Aubigne (francuski), Charles De Coster(belgijski) i drugi koji se ne koriste bez funkcijske riječi: De Long, Di Vittorio, Dos Passos .

    Funkcionalne riječi spojene s prezimenom u jednoj riječi ili uz prezime priložene crticom, pišu se velikim slovom, na primjer: Fonvizin, Vandervelde, Lagrange, Van Gogh .

    Oni koji dolaze ispred prezimena O (iza njega se stavlja apostrof), nakon čega slijedi crtica Mac-, San-, Sen-, Saint-, na primjer: O'Neill, McDowell, San Martin, Saint-Just, Sainte-Beuve .

    U imenima Don Kihot, Don Žuan oba dijela se pišu velikim slovom i povezuju crticom, čineći jedno vlastito ime. Ali ako je riječ Don koristi se u značenju "majstor", piše se odvojeno i malim slovom, na primjer: Don Casilio. Don Andrea . U uobičajenom značenju te riječi Don Kihot, Don Žuan su napisani mala slova

    i zajedno. IN Kineska vlastita imena osoba , koji se sastoji od dva dela, oba dela se pišu odvojeno i velikim slovom, na primer:.

    i zajedno. Song Yat-sen, Ye Haobo, Li Peng, Deng Xiaoping korejski, vijetnamski, burmanski, indonežanski, cejlonski, japanski U prezimenima i imenima sve komponente se pišu odvojeno i velikim slovom, na primjer: Park Su Yeon, Le Thanh Nghi, U Dau Ma, Mane Reng Sai, Kurahara Korehito, Akira Kurosawa su napisani. U japanskim imenima je napisana čestica san i dodan crticom: Toyama-san

    (po kontaktu). Pojedinačna imena povezana, Na primjer: na oblast religije i mitologije (Buda, Isus Krist, Moxa"mmed), Muhamed "d, Muhamed, Magomed .

Allah, Spasitelj, Jovan Teolog; Zevs, Mars, Izida Co MALOM SLOVO

    Članovi, prijedlozi, partikule za strana imena i prezimena pišu se malim slovom i ne spajaju se crticom, na primjer: Max von der Grün, Ludwig van Beethoven, Gustav af Geijerstam. Antoine de Saint-Exupéry, Roger Martin du Gard, Monique de la Brichollie, Garcilaso dela Bega, Enrique dos Santos, Eduardo de Filippo, Cola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrei del Sarto, Lucca della Robbia , Ali Domenico El Greco .

    U istočnim (arapskim, turskim itd.) ličnim imenima početna ili završna komponenta, koja označava društveni status, porodične odnose i sl., piše se malim slovom i po pravilu se uz naredni dio dodaje crticom. , na primjer: Abu Rayhan al-Beruni. Ahmad ed-Din, Ahmed Hasan al-Bakr, Omar al-Sharif, Salah dul-Fiqar, Mohammed el-Kuni, Sulejman paša, Izmail beg, Kor-ogly, Tursun-zade . S velikim slovominicijal je napisan Ibn, na primjer: Ibn Roshd(Averroes) Ibn Sina(Avicena) Ibn Saud.

    Vlastita imena osoba u koje se pretvaraju zajedničke imenice, Na primjer: filantrop, ženskar, žigolo .
    Pisanje je sačuvano velikim slovom, ako prezime, kada se koristi u zajedničkoj imenici, ne postane zajednička imenica, na primjer: Bili smo čvrsto uvjereni da imamo svoje Byrone, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts(Belinsky).

    Pojedinačna imena ljudi, ako se koriste u u generalizovanom smislu kao generičke oznake(obično uz sebe imaju definicije), na primjer: kvislinzi(saradnici), novi Edisoni, novi Huseini .

    Napomena. Imena predmeta, biljnih vrsta, mjernih jedinica itd., nastala od imena osoba, pišu se malim slovom, na primjer: .

    ford, revolver, francuski, jahaće pantalone, ivan da marya, amper, volt, rendgen Pojedinac imena mitoloških bića , ako se koriste u zajednička imenica ili u prenesenom značenju, up.: staroslovenski bog groma i munje Perun - bacanje peruna

    (biti ljut, ljut)., Na primjer: Generička imena mitoloških bića .

nimfa, sirena, demon

FAQ - Ova skraćenica je namijenjena za označavanje

najčešće postavljana pitanja (Frequently Asked Question).To, na primjer, uključuje sljedeće: kako napisati u izvod iz matične knjige rođenih -Nikitich ili Nikitovich, Savvichna ili Savvovna?Petar ili Petr, Fjodor ili Fjodor?

Ovaj odjeljak daje odgovore na neka od ovih pitanja.

Kao što znate, u izvodu iz matične knjige rođenih djeteta nije samo prezime i ime, već i patronim. Na prvi pogled, ovdje ne može biti nikakvih zamki: pravila za formiranje patronima od ruskih imena svima su poznata. Ali ovo je samo na prvi pogled...U mnogim slučajevima od roditelja se traži da donesu odgovornu odluku u vezi sa srednjim imenom svog djeteta. Govorimo o onim slučajevima kada se otac zove Nikita, Savva, Genady, Anatoly, Valery, Yaroslav, Stanislav...

Kako je srednje ime formirano od imena Nikita? (a takođe i od imena Savva, Jona, Prov,...)

Institut za ruski jezik Ruske akademije nauka nedvosmisleno je izrazio svoj stav o ovom pitanju: ispravan pravopis je Nikitich, Nikitichna. A opcije kao što su Nikitovič i Nikitovna su u suprotnosti sa modernom književnom normom! .

Koje su opcije srednjeg imena ispravnije: Gennadievich ili Gennadievich, Anatolyevich ili Anatolievich, Valerievich ili Valerievich? A ako je dozvoljeno dvostruko pravopis, koji se smatra pismenijim? (Govorimo o onim slučajevima kada se tata zove Anatolij, Arkadij, Arsenij, Arsentij, Valerij, Vitalij, Genadij, ..., Julij, odnosno kada njegovo ime ima završetak -y). .

O pisanju e i e u imenima, patronimima i prezimenima

Kako upisati ime ili patronim u izvod iz matične knjige rođenih:

Alena ili Alena, Artjom ili Artjom, Petar ili Petr, Semjon ili Semjon?

Artjomovič ili Artemovič, Fedorovič ili Fedorovič.

Evo skoro potpune liste takvih imena:muški - Aksen, Alfer, Artjom, Nefed, Panfer, Parmen, Parfjon, Petar, Savel, Seliverst, Semjon, Fedor ižensko - Alena, Matryona, Thekla.Što se tiče patronima, pitanje se postavlja na isti način: Aksenovich / Aksenovich; Alferovič / Alferovič; Artemovich / Artemovich; ..... Fedorovič / Fedorovič. Izuzetak je ovdje ime Petar: definitivno Petrović.

Ne postoji direktan i nedvosmislen odgovor o tome kako pisati - slovom E ili slovom E. Ovo pitanje ima mnogo aspekata: kulturno-istorijski, tehnički (prisustvo slova e u fontu pisaće mašine ili skup kompjuterskih fontova), pravni.

Evo nekoliko primjera iz savremene matične prakse:

Artyom / Artyom.

Na izvodima iz matične knjige rođenih ime Artyom obično se piše slovom e, odnosno Artyom, ali ponekad se piše i slovom e (Artem). Peter/Peter.

Petar se obično piše na izvodu iz matične knjige rođenih, ali otprilike u jednom od sedam do osam slučajeva piše Petar.

Semyon / Semyon. Fedor se obično piše na izvodima iz matične knjige rođenih, ali otprilike u jednom od deset slučajeva piše Feodor.

Obavezno pogledajte ove video zapise na YouTubeu:

Dokumenti sa "e" i "e": https://www.youtube.com/watch?v=u0uLTJWb-6Q(4 min. 20 sek.)

Koren zla. Efikasnost Rusije: https://www.youtube.com/watch?v=pvSfDC3XhYU(4 min. 40 sek.)

120710 Slovo E https://www.youtube.com/watch?v=X_8S7LZ9BVI

Činjenica da se problemu koji se razmatra mora pristupiti s punom odgovornošću također se navodi ovdje:// Članak „Porodična kletva“ (Vladislav Kulikov) u Rossiyskaya Gazeta, izdanje od 5. septembra 2009. // Članak „Ured civilnog registra je ovlašćen da izjavi: Ti si moj (Ljudmila Georgijevna Frolova, šef odeljenja matične službe Bronnitsky , Bronnitsky News, izdanje od 18. septembra 2014. // detaljna studija ovog pitanja je izvršena u publikaciji „Slova E i E u ličnim dokumentima“, objavljenoj na web stranici „Pravne i porezne konsultacije na mreži“, // Diskusija o broj na web stranici Pravoved.RU, pogledajte vezu // „Patnja slova Yo" (Galina Grivusevich), Baltički almanah br. 9, Kalinjingrad, pogledajte vezu //

Ovo je vrlo tipična situacija. Žena se obraća advokatu:

“Dobar dan, djetetov izvod iz matične knjige rođenih na ime Semyon ima slovo E (bez tačaka) umjesto E. Prilikom popunjavanja dokumenata za dobijanje pasoša, ukazalo sam na ovo: mnoga dokumenta su izdata u Semjonu. i drugi u Semjonu, takođe smo napisali pasoš kao Semjon. .

Još jedan "mučenik", ali mu je prezime zbunjeno:

„Podnio sam zahtjev matičnom uredu za dobijanje duplikata izvoda iz matične knjige rođenih. Ispostavilo se da sam u maticama 1970. godine upisan kao Levin i moji roditelji Levin. U kompjuterskoj bazi podataka sam Levin, moj sin je Levin, moja majka je Levin. , moj otac je Levin, moja sestra je Levin. Sada imam Levina u pasošu, ali sam cijeli život revnosno vodio računa o tome da to piše u svim dokumentima onda promenim moje prezime tek sa 44 godine, a sva dokumenta koja sam ranije dobila pripadaju drugoj osobi ?

Veliki članak o slovu E objavljen je na referentnom portalu "Gramota.ru":

Pravopis vlastitih imena mentalno retardirani školarci uče s većim poteškoćama nego pravilo o pisanju samoglasnika iza sibilanta, iako ima i specifičnu naznaku načina pisanja. Istovremeno, za razliku od prethodnog pravopisnog pravila, ono se zasniva na određenom gramatičkom konceptu „vlastitog imena“.

U pomoćnoj školi ovaj koncept se formira postepeno, tokom niza godina, na osnovu jednog od osnovnih principa podučavanja mentalno retardiranih školaraca – od konkretnog do apstraktnog. U drugom i trećem razredu učenici uče pravopis određenih vlastitih imena (bez terminologije): u drugom razredu - veliko slovo u imenima, prezimenima ljudi, nazivima životinja; u trećem - velika slova u patronimima ljudi, u nazivima gradova, mjesta, sela, ulica.

I tek u četvrtom razredu se daje koncept vlastitog imena, širi se raspon vlastitih imena (to uključuje nazive zemalja, rijeka, mora, planina). Kao rezultat toga, formulirano je pravilo: „Vlastita imena se pišu velikim slovom“.

Takva koncentrična konstrukcija programskog materijala pomaže u raspršivanju poteškoća u savladavanju pravopisa vlastitih imena, obogaćuje vokabular učenika i pomaže da se postepeno dovedu do formiranja gramatičkog pojma.

Istovremeno, svako pojedinačno pravopisno pravilo velikog slova je samo po sebi složeno, jer zahtijeva određeni nivo generalizacije. Osim toga, za razliku od prethodnih pravila, osnova njegove asimilacije nije vizualno-motoričko pamćenje, već prosuđivanje, koje se sastoji prvenstveno od dodjele riječi u jednu ili drugu kategoriju, a zatim utvrđivanja njihovog pravopisa.

Za podučavanje pravopisa vlastitih imena možemo preporučiti sljedeće zadatke.

2. Imenujte djecu u razredu. Zaključite da postoje riječi koje označavaju imena (prezimena, imena životinja itd.).

Mentalno retardiranoj djeci je teško razlikovati vlastite i zajedničke imenice. Prve vježbe trebaju biti usmjerene na isticanje vlastitih imena.

1. Pročitajte. (Dječak Vanja. Dječak Petja. Djevojčica Katja. Djevojčica Galja.) Zapišite imena dječaka i djevojčica. (Dječaci: .... Djevojčice: ... .) Reci kojim su slovom napisana imena.
Naglasite veliko slovo u imenima dječaka i djevojčica.

2. Dodajte imena životinja. Imena životinja pisati velikim slovom. (Psi: Zhuchka, .... Mačke: Murka, .... Krave: Burenka, .... Konji: Sivka, ....) Naglasite veliko
slovo u imenima životinja.

Napišite svoje prezime, prezime majke, oca. Reci kojim slovom su napisana prezimena ljudi. Podvuci veliko slovo u prezimenima ljudi.

Napišite ime i prezime svoje majke, oca, učitelja.

5. Pročitajte (grad Moskva, grad Lenjingrad, selo Korobovo, selo Perkhuškovo, ulica Puškinskaja, ulica Oktjabrska). Napišite nazive gradova, sela, ulica prema modelu.
(Gradovi: ..., .... Sela: ..., .... Ulice: ..., ....) Podvuci veliko slovo u nazivima gradova, sela, ulica.

Kao što vidite, u svim ovim vježbama daju se posebna uputstva o tome kojoj kategoriji riječi pripadaju i prirodi njihovog pravopisa. Istovremeno, oni samo navode učenike da razlikuju riječi. Sljedeće vrste vježbi trebale bi biti od veće pomoći u razlikovanju vlastitih i zajedničkih imenica.

Kolja Ivanov voli životinje. Ima mačku Murku i psa To-bika. Ukrotio je čvorka. Čvorak je dobio ime Yashka. Ljeti je Kolya živio u selu. Imao je gusku Fomku i kokošku Khokhlatku.

Zapišite imena životinja prema modelu (mačka Murka, pas Tobik). Reci koje riječi imaju veliko slovo. Podvuci riječi koje su napisane velikim slovom.

2. Napravite rečenicu od ovih riječi. Prvo treba napisati o kome rečenica govori, a zatim o čemu se govori. (Krava. Pas. Mačka. Kaštanka. Zora. Murka. Moos, Laje. Lovi miševe.)

Naglasite imena životinja. Reci kojim slovom su napisani nadimci.

Živimo u gradu Lenjingradu. Moj ujak radi u gradu Rostovu. Moj brat služi u Minsku. Djed živi u selu Gorokhovo.

Kopirajte tekst. Podvuci nazive naselja. Reci kojim su slovom napisani.

U četvrtom razredu se ponavlja pravopis sa velikim slovom imena, prezimena, patronimija ljudi, imena životinja, imena naselja itd. Zatim se daje prva ideja o vlastitim imenima, odnosno svim već poznatim kategorijama riječi se podvode pod ovaj gramatički koncept, a formuliše se pravilo pravopisa vlastitih imena. Nadalje, možemo preporučiti vježbe koje jačaju ovaj koncept.

1. Napišite puna imena ljudi. (Maša, Vasja, .... Slika c. Maše - Marije.)

Podvuci veliko slovo u vlastitim imenima.

2. Dopuni rečenice umetanjem vlastitih imena.

Glavni grad naše domovine je grad... Znam gradove heroje: .... Reči za referencu: Moskva, Lenjingrad, Volgograd, Sevastopolj, Kijev, tvrđava heroj Brest, Novorosijsk, Minsk, Murmansk, Tula, Kerč, Odessa.

Podvuci nazive gradova. Reci kojim se slovom pišu vlastita imena.

3. Napišite svoju poštansku adresu. Podvuci lična imena
vene Objasnite njihov pravopis.

Sljedeća faza je podvođenje naziva država, rijeka, mora, planina pod koncept „vlastitog imena“, utvrđivanje njihovog pisanja i fiksiranje pisanja svih navedenih vlastitih imena.

Sljedeća vrsta vježbi će biti korisna.

U regiji Tula nalazi se internat Pervomaiskaya. Pioniri ove škole vole da putuju. Videli su planine Krima i Kavkaza. Učenici su posjetili grad Lenjingrad, gradove Tulu i Talin. Zaljubili su se u Crno more i Baltičko more.

Zapišite vlastita imena – prvo imena gradova, zatim imena rijeka, planina, mora, krajeva, internata. Podvuci veliko slovo u vlastitim imenima.

2. Otpisati.

Naš grad se nalazi uz obale Dnjepra. Naš rezervat prirode, ostrvo Khortica, veoma je poznat. Volim svoje rodno Zaporožje! Volim Ukrajinu!

Podvuci vlastita imena. Objasnite njihov pravopis.

Obogaćivanje vokabulara učenika novim riječima i imenima, uključujući vlastita imena u svim vježbama prilikom proučavanja drugih tema, pomoći će daljem učvršćivanju ovog pravopisnog pravila.


Povezane informacije.


1. Imena, patronimi, prezimena, nadimci, pseudonimi pišu se velikim slovima, na primjer: Nikolaj Vasiljevič Gogolj, Petar Veliki (Petar I), Katarina Velika, Lažni Neron. Aleksandar Nevski, Aleksandar Veliki, Aleksandar Oslobodilac, Sergije Radonješki, Serafim Sarovski. Takođe: Vitez tužnog lica (o Don Kihotu).

Napomena 1. Nadimci se pišu bez navodnika, na primjer: Vladimir Crveno sunce, Ričard Lavlje Srce. Srijeda: sluga po nadimku Veliki Mogul.

Napomena 2. O pravopisima poput Dumas-son

2. U složenim prezimenima pisanim crticom, svaki dio počinje velikim slovom, na primjer: Saltykov-Shchedrin, Sheller-Mikhailov, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Bongard-Levin, Gulak-Artemovsky.

3. Dvostruka (trostruka, itd.) neruska imena pišu se velikim slovom, posebno ili sa crticom, u zavisnosti od toga da li su svi dijelovi odbačeni ili ne. Francuski složeni nazivi, u kojima ime u kosim padežima obično ostaje nepromijenjeno, obično se pridružuju crticom, na primjer: Jean-Jacques Rousseau (up. djela Jean-Jacques Rousseaua), Pierre-Henri Simon, Charles-Marie- René Lecomte de Lisle. Kada se prvo ime nagne, piše se odvojeno, na primjer: Antoine Francois Prevost d'Exile (pisac iz 18. stoljeća).

Složena imena i prezimena pišu se odvojeno:

njemački: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Hans (Hans) Dietrich Genscher, Erich Maria Remarque, Johannes Robert Becher, Hans Magnus Entzesberger, Johann Gregor Mendel (Čeh po nacionalnosti); crtica I.-S. Bach je povezan sa željom da se razlikuju inicijali dvaju njemačkih imena (Johann Sebastian) od inicijala ruskog imena i patronima;

engleski: John Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, Herbert George Wells, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Jerome David (David) Salinger, John Ficgerald Kennedy, George Walker Bush, Katharina Susanna Pritchard (australski pisac);

Skandinavski: Hans Christian (H.-K.) Andersen (trad. Hans Christian Andersen), Erik Albeck Jensen, Ulla Britta Jørgensen (Danski); Svante August Arrhenius (švedski); Olof Ried Olsen (Norvežanin); Napomena: Martin Andersen-Nexø, gdje je Martin ime, Andersen je prezime, Nexø je pseudonim;

Italijanski: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Luporini;

Španski (uključujući Latinsku Ameriku): Jose Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Onelio Jorge Cardoso, Domingo Alberto Angel, Enrique Gonzalez Mantichi, Jose Maria Heredia, Elpirio Abel Diaz Delgado, Maria Teresa Leon;

Portugalski (uključujući brazilske): Luis Carlos Prestes, Maria Elena Raposo, Jose Maria Fareira de Castro.

Wed. takođe: Peter Paul Rubens (Flamanac), Bronislaw Wojciech Linke (Poljak), Jonah Stefan Radović (Rumun).

Komponente starorimskih (latinskih) imena pišu se odvojeno, na primjer: Gaj Julije Cezar, Marko Tulije Ciceron.

Komponente se pišu kroz crticu, služeći same po sebi (bez prezimena) kao sredstvo za imenovanje, na primjer: Franz Joseph, Maria Theresa, Marie Antoinette, Maria Christiana Caroline Adelaide Françoise Leopoldine (umjetnik je vojvotkinja od Württemberga).

4. Članci, prijedlozi, partikule za strana imena i prezimena pišu se malim slovom i ne prate ih crtica, na primjer: Max von der Grun, Ludwig van Beethoven, Gustav af Geijerstam, Antoine de Saint-Exupéry, Roger Martin du Gard, Monique de la Brisciolri, Garcilaso della Vega, Enrique dos Santos, Eduardo de Filippo, Cola di Rienzo, Leonardo da Vinci, Andrea del Sarto, Lucca della Robbia, ali Domenico El Greco.

U istočnim (arapskim, turskim itd.) ličnim imenima početna ili završna komponenta, koja označava društveni status, porodične odnose i sl., piše se malim slovom i po pravilu se pridružuje sljedećem dijelu d e f i s o m-a. , na primjer: Abu Rayhan al-Beruni, Ahmad ed-Din, Ahmed Hasan al-Bakr, Omar al-Sharif, Salah dul-Fiqar, Mohammed el-Kuni, Sulejman paša, Izmail Bey, Kor-ogly, Tursun-zade. Početno Ibn piše se velikim slovom, na primjer: Ibn-Roshd (Averroes), Ibn-Sina (Avicenna), Ibn-Saud.

Velika slova u funkcijskoj riječi za neka prezimena odražavaju pravopis u izvornom jeziku, na primjer: Edmondo De Amicis (italijanski), Agrippa D'Obinier (francuski), Charles De Coster (belgijski) i drugi koji ne mogu koristiti: De Long, Di Vittorio, Dos Passos. Funkcionalne riječi spojene sa prezimenom u jednu riječ ili uz prezime pridružene crticom pišu se velikim slovom, na primjer: Fonvizin, Vandervelde, Lagrange, Van Gogh. (15b)

Oni ispred prezimena O pišu se velikim slovom (iza kojeg se stavlja apostrof), a zatim crticom Mac-, San-, Saint-, Saint-, na primjer: O'Henry, McDowell, Saint-Martin , Saint-Just, Sainte-Beuve .

U imenima Don Kihot i Don Žuan oba dijela su napisana velikim slovom i povezana crticom, tvoreći jedno vlastito ime. Ali ako se riječ don koristi u značenju „gospodin“, piše se odvojeno i malim slovom, na primjer: don Basilio, don Andrea. U značenju zajedničke imenice riječi Don Kihot i Don Žuan pišu se malim slovom i zajedno.

5. U kineskim vlastitim imenima osoba koja se sastoje od dva dijela, oba dijela se pišu odvojeno i sa velikim slovom, na primjer: Sun Yat-sen, Ye Haobo, Li Peng, Deng Xiaoping.

Na korejskom, vijetnamskom, burmanskom i indonežanskom, cejlonskom, japanskom

U prezimenima i imenima sve komponente se pišu odvojeno i velikim slovom, na primjer: Pak Su Yeon, Le Than Ngi, U Dau Ma, Mang Reng Sai, Kurahara Korehito, Akira Kurosawa. Čestica san u japanskim imenima piše se malim slovom i dodaje se crticom: Toyama-san (kada se obraća).

6. Vlastita imena osoba koja su se pretvorila u zajedničke imenice pišu se malim slovom, na primjer: filantrop, dama, žigolo. Velika slova se zadržavaju ako prezime, kada se koristi u zajedničkoj imenici, ne postane zajednička imenica, na primjer: Mi... bili smo čvrsto uvjereni da imamo svoje Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts (Belinsky).

Ali ako se pojedinačna imena ljudi koriste u generaliziranom smislu kao generičke oznake (obično uz sebe imaju definicije), onda se pišu malim slovom, na primjer: kvislinzi (saradnici), novi Edisoni, novi Huseini.

Napomena. Nazivi predmeta, vrsta biljaka, mjernih jedinica itd., formirani od imena osoba, pišu se malim slovom, na primjer: Ford, Nagan, francuski, jahaće pantalone, Ivan-da-Marya, amper, volt, rendgenski snimak.

7. Pojedina imena vezana za oblast religije i mitologije pišu se velikim slovom, na primjer: Buda, Isus Krist, Muhamed (Mohamed, Muhamed, Magomed), Allah, Spasitelj, Jovan Bogoslov; Zevs, Mars, Izida.

Napomena. Za imena povezana s religijom, vidjeti § 21. Ako se pojedinačna imena mitoloških bića koriste u zajedničkoj imenici ili figurativnom smislu, onda se pišu malim slovima

pisma; up.: staroslovenski bog groma i munje Perun - bacati perune (biti ljut, ljut).

Generička imena mitoloških stvorenja pišu se malim slovom, na primjer: nimfa, sirena, demon.

Napomena 1. Možete pojasniti pravopis određenog vlastitog imena osobe pomoću enciklopedijskog rječnika.

Napomena 2. U pisanju stranih vlastitih imena osoba moguće su različite promjene koje imaju za cilj približavanje pravopisa i zvuka izvornom jeziku, na primjer: William (William) Shakespeare. Margaret Thatcher (Thatcher).



Dijeli