volim te takvog kakav jesi,
Majska zemlja, očeva sveta zemlja, -
Moja mala suza je sveta kroz i kroz,
Da dođeš, moja sveta šumo...
Sjajem za tebe i tvoju nesreću.
N. Zagorskaya "Neka su sve misli povezane s tobom..."
Byts
Byts Belorusi -
Geta znači
ne zaboravi svoje,
Sve što pripada drugima treba iskorijeniti,
Neka Belorusija bude zauvek!
Byts Belorusi -
Geta znači
visio sam sa puno kpitova,
Da, vjeruj u Boga izraz znači,
Nagbom z kartsa nadzei píts.
Byts Belorusi -
Geta znači
Pa-beloruski osjećaj i bachyts
Na ovom i na drugom svjetlu.
R. Baradulin
Oče
Dagarev za bramay nebakray,
Mjesec dana sjećanja lebdi na oblacima.
Biću vani na vrućini kao da je prošao maj,
Hodaću po travi.
Zadimljena, ustajala trka,
Tsemnyya je pakleno puno stopala na travi.
Kao i Roslaga aŭsa
Ja nisam veliko kopile.
Bach, idioti su spavali kao dečaci,
Krijesnice trepću, krijesnice su svete.
Prije nego što čuješ zvono, loze zvone,
Prachyshchae throat salavey.
Lashchytsa trava i bose noge.
Plivajte sa dalekih obala kao rak
Ledz prykmetny sumny haladok -
Zbogom, odlazi.
Da je jurimo? —
Koliko god žurili, sve je loše.
Dze kahanne tyh past zen -
Jesu li proljetni parkovi bez magle?
Navat shkadavanne - dze yano?
Sunce je vedro, i šteta je što poznajete sunce.
(Tako uništi miris proleća
Osušeni grozdovi palynove.)
Cikha je natopljena snom o raku.
O, kakva dobrota, kakav životni skok!
Dvopek, kao požuda sirene,
Pakao mjeseca je u punom jeku.
A u rosnom raju ima mnogo trave
I byarozak white sam"ya.
Moja šarmantna bjeloruska zemlja,
Očev sjajan maj!
Informacije o lekciji "Maj Bjelorusija je plava!"
volim te takvog kakav jesi,
Majska zemlja, očeva sveta zemlja...
N. Zagorskaya. Neka su sve moje misli povezane sa tobom...
1. Učenici imaju empatičan stav
Za stvaranje emocionalnog raspoloženja za prvi dio lekcije, glasna pjesma (fakultativno: „Spadchyna“, riječi Yanke Kupale, muzika Igara Luchanka; „White Rus“, riječi L. Pranchak, muzika V. Rainchyk ), gledamo fotografije, dim, ilustracije, knjige i Sate, dječice. (Ako škola ima multimedijalne sažetke, učenicima se prikazuju fotografije: gradski pejzaži Bjelorusije, spomenici bjeloruske arhitekture, portreti poznatih ljudi, pejzažne slike.
Koža čoveka ima Radžima, a koža ljubav. Ljubav mjeseca, uživaj i živi. Volite svoju rodnu prirodu, svoje ljude. Volite svoj maternji jezik i pjesme svog naroda, kazke, igre, knjige... Ne možete bez oca i bez svog naroda.
Dok prihvatamo kožu dana, štitimo talente našeg naroda, skačemo po rodnoj zemlji, slušamo raspjevani bjeloruski jezik i slušamo duše našeg naroda za našu Radzimu. Tamo slavimo našu prvu lekciju sa vama u našem Radzimu - Republika Bjelorusija.
Bjelorusija je zemlja legendi, kozaka i palih. Zemlja bijelih krila, plava Bjelorusija - tako veliki ljudi često nazivaju našu domovinu. Zahvaljujem vam na vašim snagama, rijeke, Azeri, plemići i plemeniti ljudi.
Instruktor ili padrykhtavany naučiti čitati pad glazbe top (po izboru), stvoriti pakleno raspoloženje.
Yana me dadzena adzina
Za ceo život, za svu večnost.
maj adzina, radzima
Ŭ vyankakh lasoŭ i stuzhak rack.
Sastanci su najugodniji,
Kao sunce, samo sunce,
Živjela, kao dragocjena mara,
I isto je istina.
Zaista sam zagrejan,
Nalita silay mlada,
Idem, dušo, na svjetlo
Još sam živ.
I usudila sam se da idem svuda,
Ko je odrastao na toj zemlji,
Šta je vapaj Bele Rusije,
Gdje su seljaci ovdje živjeli?
M. Shauchonak. Maya Radzima
Tako si nevidljiv -
Moja radzymy kutochak zemlja.
Tako si nevidljiv -
Rub, gdje krila rastu perle,
Dze askolachki sky
Različak u mirnom polju cvijeća
Ja za kožne kape
skakanje byaroza rastse,
Rub dubokih jezera
ja očaravajuće bijele lokne,
Visoki ideali
Dobri i plemeniti ljudi.
Pokrij svoju dušu ovde
Zatražite plin iz vašeg doma.
Ovdje možete dobiti hranu, vodu,
Abagreyutsya sa sardek piletinom.
Ya Zhabko. Da, aposhnya byarozki...
Ni glasa, sirsa izgovori ove riječi - za bilo koga, za honorare, za duše. Evo naše istorije. Evo - May Karan. Evo pjevanog maternjeg jezika. Ovdje živimo!
Byts Belorusi -
Geta smisao
ne zaboravi svoje,
Sve što pripada drugima treba iskorijeniti,
Neka Belorusija bude zauvek!
Byts Belorusi -
Geta smisao
Za ime domovine, zapalite dim,
Pa-beloruski osjećaj i bachyts
Na ovom svjetlu i na onom
R. Baraduli. Byts
2. Bjelorusija - evropska Dziarzhava
Maja Bjelorusija... Europska dziarzhava - zeleno lišće na kartici: lyas, peraleski, livade, pushchy, uraja palete. Vakol us - regija Karagod: Rusija, Ukrajina, Litvanija, Poljska. Bjelorusi su izgrađeni na mudrim pravilima naših predaka: "Sunce je pakao, Zemlja je pakao, nastavi sa svojom kolibom, vodi računa o svom honoraru, ne oduzimaj tuđe."
Na karti vyalikaga svjetlo
Yana kao Kljanov list,
Pjesma garače ljeta,
Gutljaj krynične vade.
Miazhue iz Poljske, Ukrajine,
Expand, Letonija, Litvanija
Tvoja rodna zemlja, tvoj Aichyn,
Tvoj život i tvoja čast.
sećam se tvog imena,
Kao nebo, sunce i zora.
Tvoja zemlja, tvoj Radzima
Imenovano svjetlo: Bjelorusija!
Vaša Belorusija
(Učenici uz pomoć našeg mentora pokazuju Republiku Bjelorusiju i susjedne zemlje sa kojima smo mi između.)
Koža čoveka je zaštićena mesom tog mesa, radi radosti i života, volite svoju porodicu kutočak (mali radzima) kao mali deo Oca našeg. (Učenici na kartingu pokazuju centre ablasa, zavičajne gradove (okruge), pričaju sjajne vijesti, legende i priče o Velikom Radžimu.)
3. Zauvijek u sjećanju ljudi
Neka Bjelorusija... Naše zemlje su gazili vanzemaljci i neprijatelji. Dolazili su preko nas sa džidamima i loptama, sa puškama i puškama, na tenkovima i avionima. Ubijali su ljude, palili kolibe, garaže i oduzimali im stvari. Slobodoljubivi narod niko i niko nije uspeo da ubije. Pod nazivom Khatin, heroji iz Brestske tvrđave sećali su se živih: „Ljudi! Zapamtite! Ne dozvolite više klanja!"
Bjeloruski narod je platio visoku cijenu za svoju slobodu. Zagínuŭ skin tratsí Belarus u gada Vyalíkay Aichynnay vaina. U sećanju na poginule u ratnom času, uspomene su na slavu, zapamtite, cveće na bratskim grobovima nikad ne vene. (Zapamtite podešavanja za foto-maglicu.)
Zemlja Shanuytse je porijeklom iz Aichyn,
Oni koji nisu abaranya,
Ko će poginuti u bitkama sa neprijateljima,
Ko mi može pomoći? (Alexander Gladkikh)
(Ako ste već mnogo puta bili na ekskurziji u Khatyn, onda možete organizirati gitaru sa iskopanog vrha Khatyn.)
Autobusi kruže iznad Khatyna
Sunce, moli se na čistom:
Kamini hrle. I ljudi u skruse.
I bez obzira na sve.
Ljudske galaksije se smrzavaju,
Guki abujalnae su jasni,
a takvi uznemireni ljudi plutaju,
Pozivaju se suptilni tužnici.
Autobusi kruže iznad Khatyna
I izblijedio u svijetlo tamno smeđu.
Ne poznajem bol Belorusije,
Žao mi je, stvarno sam tijesna.
Autobusi kruže iznad Khatyna
I oblaci su pali u oblacima.
Papyalishcha usyo yashche nije sramota,
I nemojte smrzavati poklopce u grudima.
V. Zhukovich. Busel nad Khatynnu
Sjećanje na one koji su svoje živote dali u borbu protiv neprijatelja, koji će se sastati sa našim dragim dušama. Sa svim našim ispravnim mislima, mislima i mišljenjima, moramo biti dostojni svojih očeva, ujaka i pradjedova. Svijetla uspomena na sve ratnike koji su se borili protiv našeg Radžima i učinili da čarolija našeg rodnog kraja postane najskakaonija na svijetu.
Krynitsa
Uopšte nas nije briga
sve planine, -
iz prelepe zemlje, ne brini
Blue Azery:
naš Narac, naš Svitsyaz,
Vechalle, Asveyu...
Partizanska oblast, zato,
Pokušat ćemo.
nismo stranci,
Nemojte se topiti kao svijeće:
Veliki otac Azerbejdžana na svetu -
Zaustavite rijeke: naša Yaselda i Shchara,
ja Dnyapro, ja Neman...
Bjelorusija - zemlja svijetlih čarolija -
Znamo kožu.
nismo stranci,
Nemojte se topiti kao zvijezde:
Pasti nas i naše dzece
Stanite ispred kriničkih -
Ja Aychinay proljeće
Bicu ganarija...
Bjelorusija - kruna pjesme
A ljubav je princeza!
Sergej Paniznik
Tu su nafta, kalijumove i kamene soli, treset, glina, granit, škriljci, rude, zlato... Od velikog značaja za Belorusiju su potencijalne rezerve kalijumovih soli. U zalihama i proizvodnji ovog hemijskog sira od kestena, Belorusija vodi računa o prvih pet zemalja sveta.
Nova naselja 20. veka: Saligorsk - grad hemikalija, Navapolack - grad naftavikoja, Žodžina - grad mašina, Novalukoml - grad energije. (Peraličani garadi su prikazani na kartseu. Pohlepni mentor može spavati na drugim garadama, tu je veća odgovornost).
5. Ljudi bjeloruske zemlje
Haloun blago moje zemlje - LJUDI! Yana šalje svoje blagoslove mojoj zemlji, poštujem dobro ime Bjelorusije.
„Da li ste se zapitali kakvi su ljudi Bjelorusije?... Kakvi su to ljudi? Bjelorusija je samo adroznivaetstsa shchodrastsyu, zasednaya gatounasstyu pryystsí on dapamog u bjadza. Kad god je u prošlosti bila zdrava vatra, ljepota gospodareve šume bila je tolika, kad nije bilo zemlje, u par zena sagradili su novu kuću za Pagareljane, podijelili s njima živote... . Zatim su iz kožne kolibe nosili rijeke: neke u selo, neke na odjel, neke u garške. Naš karakter je čast dobrote i dobrote.” (Uladzimir Karatkevič. Zemlja je pala bijelim krilima.)
Šuma nam daje miran karakter, blagu dušu, briljantnu dušu, neizmjernu ljepotu i gadost. Bjelorusi su slavyatsya po svojim običajima.
(Vodič može pokazati proizvodnju narodne umjetnosti, zanatstvo, svakodnevni život i tradiciju Bjelorusije.)
Nelga Senna se ne sjeća naših proizvoda koji su opskrbljivali naš rodni kraj. Poljak daje Bjelorusiji i cijelom svijetu bogatstvo uglednih ljudi. Naš narod će pamtiti imena svete žene Evfrasine, vođe Franje Skarine i poznatog pesnika Simjaona Poljačkog...
(Instruktor prapanuem u parovima naprykhtavatsya apavyadanne naših slavnih sunarodnika. Tekstove daje instruktor.)
Francisk Skarina
Za ljude bledimo na desnici, koju smo napravili, i na otpadu, koji smo ostavili u svom blagu. A naš slavutski zemljak Francik Skorina ima najveći razum. Ovo je simbol cijele bjeloruske kulture ere Adradženije, ima talenat sljedećeg učitelja, mudraca asvetnika i vyalikaga rodne zemlje sreće - prvih koji oglašavaju knjigu i rad Izvorne Evrope knjiga koja je dostupna narodu vyalikam, Skarina je naša čast i slava, jer sam blagoslovio i blagoslovio našu belorusku zemlju.
Eufrasinnya Polatskaya
Svetovno ime Pradslav. Prva žena na izvornom slovenskom području, posuta svecima. Dača kneza Georgija Usjaslaviča, unuke poljskog kneza Usjaslava Bračislaviča (Charadzey). Eufrazijska rana zadobijena je u manakhini protiv volje njenog oca. I cijeli svoj život bio je posvećen služenju Bogu i ljudima: prepisivala je rukom pisane knjige i posjećivala crkve u svom rodnom kraju, učila gramatiku i njegovala bolesne.
Eufrazinja je zaspala u polačkim ženskim i muškim manastirima. Po nalogu evropskog poljskog gradonačelnika Lazara Bogše, radnici crkve Svetog Spasa podigli su skakajuće krovove sa krovova Šascikanceva. Krov Evfrasinny Polatskaya smatra se svetištem za Bjelorusiju. Da vam kažemo: sveti krov je najružniji na svijetu, bolesnima se vraća zdravlje, bolesnima i bolesnima daje loš život.
Tema Radzima je hvalila bjeloruske pisce i pisce i ljude. Na kraju dana, roditelji slave zemlju svojih očeva: bogatstvo, skakavost i nesposobnost rodnog kraja, talenat i dobrotu života, pokazujući veliku ljubav i ljubav.
Nije mi poljubio ruke
ne zivim ni sa kim,
Tabe, zemljo moja,
ljubio bih noge...
Ti si moj, ja sam tvoj: pakao zauvek i zauvek.
Znam i znam i plačem
Tvoj hrastov list je kao lijek za amajlije.
Za hleb koji jedem, za pesme koje spavam,
Često se zove tvojim imenom -
Paklon taba, moja beloruska zemljo!
Ti si moj, ja sam tvoj: ovde i sve!
Nil Gilevich
Ove srdačne radosti su izraz ljubavi i rodne zemlje, zemlje Očeve, jer je za sve nas zemlja najmilija i najnemilosnija. I koliko god patili, koliko god bolnih palata-muzeja posjetili, sastajaćemo se zajedno sa našim dragim prijateljima i svecem, kojeg nazivamo riječima “Aichyn” , “Otac”.
Oče
Šta je otadžbina?
da li znate
rijeka Geta, plosnato cjedilo,
Geta je zakrpljena pcela u dzepu,
A u vašem slučaju - krevetac.
Oče, ovo je tvoj dom,
Škola;
Ovo je pjesma koja zvoni,
Uzmi sebe,
Geta tata tvoja i mama.
I septembra tvae taksama.
P. Panchanka
6. Bjelorusija je možda plava
May Bjelorusija... Region Geta Azern. Hiljade svetlih, čistih vača pazirae maj Radzima na Mlečnim putevima. A na poznatim Azerima - Narachi, Svitsyaz, Braslauski - čini se da se pojavljuje sam Bog.
Sve beloruske reke su velike i skokovite. Dani sa visoke desne obale, nevidljivi u daljini iza rijeke Paplavo. Poprskajte tamnom vodom, astravama, praotcima i kapama perli po riječnom drveću. Njeman umiljat, kraj vode pogled na starost. Navat nevyalichka Shchara v tsyaní tapolya. (Pavodle U. Karatkevič.)
Zemlja Naračanska... Sveta beloruska zemlja, slatka i mesna za srce. Zemlja ljudi koji su bogati duhom. Volim dragu i raunivu, koja je tako sretna ovdje; Naučio sam i dodao da ću bar jednom posjetiti ova glupa mjesta. Međutim, možete zaboraviti na visoku i strmu planinu, na kojoj se led nalazi u dubokom kraju; po bogatim i raznovrsnim šumama, tako da možete kružiti svojim zauljenim vodama; na otvorenom i čistom vjetru, možete jesti kao tsudazeya leki; o dobrim i velikodušnim ljudima, čiji ponos i gastina otkrivaju sav skokovit duh bjeloruske duše...
Ale Narachan region - geta, naypersh, azers. Menavita yana daju ovoj zemlji nepatentarnu upravu, što je blagoslov za njihove prijatelje bliže i dalje.
Azer u regionu Naračan je bogat, bogat, a koža od njih nije samo prirodni predmet, već i duhovno blago, koje, poput začaranog kuvara, ima legende i padove, trikove i pumpe, imena od bundeve i jela od mesa Gavarits, tada bismo pretrpjeli mnogo tsikavyh apavyadannya pra vadzianik i sirena, ribar i amatar vandrovak, ptica i zvijer.
Tako je najsušnije jezero u Bjelorusiji Narač, koje mnogi nazivaju ili „blakitskim gospodom“ zemlje ili „bjeloruskom kugom“, a pitoma jezera Mjastovskih jezera zovu ga Naročča. Vozera, napeina, ispričala bi nam svoju veliku adziny vostra Vyspu, legendu o velikoj tragičnoj smrti snahe Nary-Nayryty i prostakluka momka Andreja...
Susedno jezero Miastra, napeina, naslutilo bi istorijsku dramu svog zamka, setilo bi se izuzetnih sabora grada Mjadzela i šume starog tatarskog mizara, i belih cagliana slapa jezera, gde je Bijela Panna je bila zazidana.
Vaši dvorci su blagoslovljeni jezerima Mjadzel: na istočnoj strani Zamaka, upravo sada, uočena je visoka planina, na kojoj su se moćni umatsavani prethodno otopili.
Veličina cikvaga od kojeg možda patimo i desetak drugih azera.
Šteta, Azeri se ne mole. Ale skin waters mogu stvoriti nepaustorski izvor energije, ja stvaram auru. Yana - u melodijama veličanja, u čarima i trešnjama, u prskanju riba, živjela gala, ptica, drvo. Varta samo vozi i vode - do chulame gospodine sastanak će pokriti skrivena blaga bjeloruskog blaga...
http://narochpark.com/legends/
7. Iz bilo koje prirode
Lepota prirode plača i lepota duše
Yanka Bryl
May Belarus... Geta - bison ý Belavezhskaya top. Geta - babras, myadzvedzi ý Byarezinsky rezervat. Geta - lasi i dziki ý Nalibotskaya pushchy. Geta - stoljetni hrastovi, lipe, javorovi, vrbe, borovi, breze, mirisne livade... Gdje god da krenete, naći ćete nepastirske rubove. Melodija Igara Lučanke na reči Slavutaga paeta Jakuba Kolasa iščupa duše:
Dragi moj prijatelju, kako si mi drag!
Zaboravi, nemam snage!
Više puta smo umorni,
Neka dan bude vedar, moj Bože,
Idem do tebe u mislima
I moja duša je tamo sahranjena.
(Uz muziku, mentori pričaju priču o Belaveškoj pušči, pokazujući ilustracije i fotografije)
Priroda Akhova ima važnu dužnost i pravu kožu građana U našim rezervatima postoje neasfaltirani dijelovi bjeloruske prirode. Od sada ćemo imati mršave oči i počećemo da se divimo Belaveškoj pušči. Ovaj Godze Yan slavi svoju godišnjicu - prije 600 godina. Po svom bogatstvu i raznolikosti vrsta u svetu i širom sveta, šuma Belaveža zauzima prvi mesec mnogih bujnih šuma u Evropi. Belavezhskaya Pushcha je pravi muzej žive prirode!
Od tada, velikog sata prošlosti, Pushcha je bila zaplet naših proizvoda, nadzemnih lutalica i teških gadova. Yana carmila i pjevala, vrištala je hrabrost i snaga ljudi.
Bizon je slava i galantan znak Pušče. Bizon, kao i koža, ima svetu silu, rahmane i dobru zvijer. Istina je, postoje neka pravila - ne jedite bobice.
Sve je bilo ovdje. Karaleevskaya i kraljevsko spaljivanje, krivolovci, masivne sječe šuma od strane stranih kompanija, pljačka kupca. Ovo mjesto je prava gaspadarka. Samo mali dio šume se može držati podalje. Puščin strel je padzeya. Neprikladno za tage koji teže.
Shmat ptica na pusci. Vučonja je izbledela i narasla da je Belaveška sala najgalaktičnija i najbogatija pesmama na celom svetu. Najbolji! I ovdje yashche bolshche za dzvestse vídaŭ ptičicu! Vau, šta je to Belaveški prolećni festival?!
Pavodle U. Karatkevič
8. Spadchyna prodka
May Belarus! Prije osam godina, godina rodnog kraja. Getty godina pavinen sto godina bogatog znanja i zagonetke istorije naše zemlje. Svakodnevno za sebe čuvamo vitalno poznavanje našeg maternjeg jezika, narodne mudrosti i izvorne kulture Bjelorusije.
Zemlja je beskorisna za ljude kao što je Gleba za selo. A jezik, književnost kože zemlje, njena kultura je zarobljeništvo istorijskog razvoja nacije. Samo na svojoj rodnoj zemlji ljudi mogu slobodno da dišu, prihvatajući pritisak svojih najmilijih i rodbine, može doći do plaćeničke prodaje.
Postavka može rješavati različite zadatke koristeći naredbe i prosljeđivanje:
· rastlumachyts sens prapanavanykh prykazak i prymavak;
· dovršavanje šala (učenicima je dozvoljeno samo da ponove šale, potrebne su dodatne riječi);
· svečanosti „Upoznaj par“ (prijedlozi i trikovi padaju po dijelovima i dijele se učenicima). Paslya tago yak skladzena prykazka (prymaŭka), vuchnyam neabhodna rastlumachyts yae sens.
Nyama najukusniji vadzitsy, kao iz naših rodnih krinica.
Ptičice odlete i gnijezdo im je slatko.
Radžima je maternica, vanzemaljac je majka.
Rodnam ima zyamelku, a Zmoranam pastelku.
U tvojoj zemlji, kao na nebu.
Na stranca i kamar zagine.
Koža je slatka sa svojom dlakom.
Mjesto je dobro, a kuće su izvajane.
Kožni bor svaymu boru song pyae.
Rodna zemlja myakchey tuđe paryny.
Na tuđem trudu nema sunca.
Ta Očeva ljubav, koji je posvećen služenju njoj.
Za Aichyn gomilu, snaga se ne štedi.
Onome ko ne živi u tvojoj zemlji.
Oče, ne bori se i ne bori se protiv Radziminog pakla.
Sa rodne strane i slatke varone.
Ko šanus oca, tome saba nebo.
Shanuy ljudi, onda i sami orajte.
Riječi oca Durhama ne funkcioniraju.
Iz legende i kozaka iz prošlosti,
Bilo je mnogo žita i pšenice.
Od stezanja i čitavog lanca slova,
Od zveckanja olujnih krinica,
Od ptice do buke hrastova,
I sa tugom, i sa radošću, i sa svime
To je ono što je došlo do izražaja
Svetinje naroda, byssmertsya Iago, -
Satkan si, moj maternji jezik.
M. Tank. Uryvak z versha “Maternji jezik”
Jezik za naše i naše proizvode -
Šapat hrastova i zvuk pčela, -
Mi smo privrženi i zapanjujući
Spaznavat azhno yes skonu zen.
Nije zabavno u stranim zemljama,
ne zaboravi na to,
Naše neverovatno bogatstvo,
Naš život bez praštanja.
G. Buraukin. Uryvak z versha “Domorodne riječi”
Posteljina i pšenica. Syalyanskaya.
Baravaya ima kozačku ljepotu.
Starazhytnaya. Ti si najslovenskiji.
Lagana, kao trava u trci.
Maštovit, slobodan, pevajući,
Bjeloruski jezik Maj!
Vukli, tukli, mučili...
Proživio si i dobra i teška vremena.
Pra tsyabe, kao sunčev dziva,
Kupao sam se i svi smo sanjali.
P. Panchanka. bjeloruski jezik
Instruktor je pročitao vrh i otpjevao posebnu bjelorusku pjesmu
(U prošlosti su postojali fanagrami pjesama, a riječi svake pjesme bile su poznate školarcima).
Koliko ljudi izgleda,
Bez pesme je nemoguće.
Narod bez pesme ne može
Ljudi bez pesama su gluplji.
Bez pesme našeg naroda
No navat priroda.
Volite li svoj narod i zemlju?
Pevajte svoje pesme!
A. Grachanikav
9. Abagulnenne
Čalavek bez očeve zemlje,
kao bez pjesme ima salawaya
Anton Bjalevič
Za sve nas koji smo živi u Bjelorusiji moramo sebi postaviti mučno pitanje: šta ću učiniti za moju adzinai Aichynu, za prošlu godinu, da ne bude sramota ni meni ni bilo kome drugom. (Dumki dzyatsey.)
Hajde dragi moji, otvorimo ponovo za sebe našu Bjelorusiju u Godini rodne zemlje, prigrlimo je i uzgajamo sve, da upoznamo svoju zemlju i da vidimo cijeli svijet.
Bjelorusija je moja radzima, moja voljena zemlja. Ovdje sam odrastao i sada želim svu svoju snagu, obilje i marljivost na ovoj zemlji. Vjerujem da moja zemlja ima svijetlu budućnost i radujem se takvim vremenima sa našim narodom - Bjelorusima. Želim svom Aychyneu dati svu svoju ljubav. Želim da ti i tvoja braća i sestre uskoro prigrabite ponos, bogatstvo i svaki zavičaj koji volite, njegujete i stvarate sve za svoju sretnu budućnost.
- Čega smo zapamtili na lekciji, koje Vede treba da ponesemo sa sobom?
Viktoryna
1. Kako zovemo ljudi?
(Prodki)
2. Naša republika je postala glavni grad.
(Grad Minsk)
3. Peralichytse ablasny garada naše republike.
(Minsk, Brest, Vitsebsk, Gomel, Grodna, Magileu)
4. Peralichytse region, uključujući Bjelorusiju.
(Rusija, Ukrajina, Poljska, Litvanija, Letonija)
5. Ko se zove bjeloruski peršadrukar?
(Franjo Skarynu)
6. Kako se zove nebeski zagovornik bjeloruske zemlje?
(Euphrasinya Polatskaya)
7. Šta se zove „beloruska kuga“?
(Naračko jezero)
8. Kako se zove nacionalni park, koja je godišnjica ove godine?
(Nacionalni park "Belaveška pušča")
9. Koji moto će voditi našu prvu lekciju?
(Očeva zemlja - Majska zemlja)
Svi smo se, napuštajući svoju zemlju, družili sa svojim proizvodima, procvjetlim jezerima i rijekama, stoljetnim hrastovima, brezama i mirisnim livadama, crkvama i Bijelom kulom, pitali se šta za nas znači zemlja našeg oca. I kuda god da idemo, kuda nas šuma odnese, naše duše, naši očevi bi se sastajali sa nama, želeći vezu sa svojom rodnom zemljom, zemljom našeg oca.
Bjelorusija
O Belorusije, moja kalyska,
Bravo, moj mali prevarantu!
Garantujem nisko
Klanjam ti se.
Zyamny paklon tabe, Radzima,
Pucamo na tebe, pucamo na tebe,
Matematika lekcije:
- Sakrij svoju ljubav i ljubav i svoj rodni grad, kraj, istoriju, otadžbinu; dobronamjerne posude i gastrointestinalni trakt, buđenje; pavagi i poznati ljudi; platiti naknadu za svoju posljednju minutu.
- Znanje Veda se uči u našoj domovini.
- Osigurati da se školarci mudro razvijaju i planiraju svoje aktivnosti.
- Sadzeiničaća ć razvoj u vuchnya u u u u u u u íníchat í u ínnosíních.
- Osigurati razvoj mentalnog i dinamičnog jezika učenika.
- Sadzeinichatsya informiran o kestenima proučavanih tema.
Abstalavanne:
multimedijalni projekti, elektronske prezentacije, izložbe knjiga, muzička produkcija
Napredak lekcije:
1. Ustupak riječi mentora (na pozadini muzike iz demonstrativnog videa u Bjelorusiji)
Volim svoju zemlju, staru getu, drago mi je, drago mi je...
Bjelorusija! Yana, kao majka, bez nje ne možeš da živiš, ne možeš da živiš, ne možeš da dišeš. I ove su riječi počele postati popularne među ljudima: jednostavne i shchyra, otvorene i pouzdane. Napaina, koža tvoje duše može biti stotine stvari sličnih ovoj, a možda čak i nešto više, izvan riječi. Ptice Kali lete izdaleka, kopam nazad, na gomili balota, u sparno zelenim kolibama beloruskih šuma, znam - imaju jak dosadan orajući put, znači, i odaću počast svojoj rodnoj zemlji .
Živimo na ovoj začaranoj bogatoj zemlji i iza zlih buba ne poštujemo moje karakteristike, skačemo i skačemo. A u stvarnosti za Radžimu osjećamo samo najdalji pakao. Yak khochatssa tada pachuts guchany dragi movy, ubachyts dragi nebu, umri dragi pavetri.
Od detinjstva su mi u dušu utonule reči Y. Kolasa: “Slike milog rodnog kraja, nemira i majske radosti...” Chamustsi amal sa svake godine yana dolazi za mene na nova mjesta, na novi način stavljena na staro tlo našeg života, svo vrijeme promjena. Radujemo se pjevanju ptica, žetvi žetve, visokom letu ždralova i zelenoj šumi. Klanjamo se zemlji, hlebu i talentima. Menavita je iznjedrila tako velike ljude kao što su F. Skarina, A. Mickevič, Y. Kupala, V. Byka... Yana voli njihova srca i duše.
2. Vučanik
O Belorusije, moja kalyska,
Bravo, brzi moj!
Garantujem nisko
Klanjam ti se.
Zyamny paklon tabe, radzima,
Pucamo na tebe, pucamo na tebe,
Vaše fabrike sa belim dimom,
Vašim Gascinima i stazama.
P. Glebka.
3. Vučanik
Miazhue iz Poljske, Ukrajine,
Expand, Letonija, Litvanija
Tvoja rodna zemlja, tvoj Aichyn,
Živi i tvoja čast.
Ne sećam se tvog imena
Kao nebo, sunce i zora.
Tvoja zemlja, tvoj Radzima
Imenovan svjetlo - Bjelorusija.
(Ju. Svirka.)
4. Instruktor.
Bjelorusija... Kakvu skačuću, svijetlu zemlju imamo. Propatili ste odjednom, kao P. Glebka i Yu Svirka na njihovim visinama sa bilo kakvim pisanjem našem Radzimu. Da li volite svoju zemlju?
Učenici stvaraju riječi koje su u skladu sa Radzimovim riječima. Grupa kože čita svoj gukarad.
Pryklad (Radzima- Bjelorusija, narod bjeloruske zemlje, jezik, rodna zemlja, rodna zemlja, draga stara zemlja, poznati asvetniki, nezaboravno meso, klyokat buslou, matchyna kalyhanka, arhitektura, bjeloruske pjesme, sveci, pjevači, grb, zastava, himna)
5. Vučanik.
Belorusija... Yak shmat znače reči za nas, ya dzyatsey. Geta i rodbina, poznata iz lokalne istorije, i skokoviti, pametni, žilavi ljudi. Radzima. Draga stara damo. Najbliži i najbolji pokloni dragom ocu. Od samog početka, memorija uklanja sva najdosadnija i najzapamćenija, tvrda i skučena, labava i frakciona prava i sitne ivice. Dze završava dzyatsinstva, tu je pachynaetz od Radzima. Kakvim su to slabim, zlokobnim čulima ovi radosi puni! Očeva koliba, pesma šibica, sunčana žavaranka, beslok, najmirisnije i najskočnije livadsko cveće, rosne rane - sve ovaj maj, bilo koja Radzima.
6. Vučanik
Predsjednik Republike Bjelorusije A.R. Lukašenko na svom glasniku beloruskom narodu i Narodnoj skupštini 21. prelepe 2011. godine znači: „Mi, Belorusi, - Drevni i u isto vrijeme vrlo mladi ljudi, možda ni sami ne znamo granice svojih mogućnosti. Probudite ove skrivene izvore energije i snage - glavni zadatak proglašene Godine preduzetništva.” Kada čovjek ima svoj posao, kuću, zemlju, to mu daje priliku da se osjeća kao gospodar svoje sudbine i zemlje. Danas se od predstavnika bilo koje profesije traži da budu pravi gospodari svog posla, aktivni i poduzetni ljudi. Prosperitetnu ekonomiju mogu izgraditi samo energični, kreativno misleći i duhovno bogati pojedinci koji se ne boje ići naprijed, preuzimati rizik i preuzimati odgovornost. Hitan zadatak je njegovanje održive želje za savjesnim radom, učenjem i ispunjavanjem dodijeljenih obaveza.”
7. Menadžer
- Kakvu kožu možete proizvesti za svoju zemlju, ako ona postaje sve ravna i ravna?
Adkazy vuchnyaŭ.
- A za grad?
Adkazy vuchnyaŭ.
— Za vašu školu?
8. Instruktor.
Pasluhaytseadnugistoryyu. Ovo polje, ova šuma je puna kišnih kapi. Prošle sedmice i tri vikenda. Pokušao sam. Pryseli. Raptamchuyuts - spyavaenekhta.
slušam:
- Vidi, ti si zhauranak.
“Ne”, svaka druga osoba, “ova šuma pravi buku.”
I tradicije i tla i molitve:
“Dygeta je naša zemlja koja spava.”
Vos yakaya yana, naša bjeloruska zemlja. Tamo imamo pjesme i plesove koji su tako poskočni.
9. Pesmu prenosi Starushak Dar'ya
Dar'ya je naš Sakratar iz Pervichnaya Arganizatsy GA BRSM. Ja sam veoma aktivna osoba. Direktno vezano za republičke akcije i aktivnosti.
Instruktor.
Mi, Bjelorusi, ponosni smo na naše poznate proizvode: Ephrasinny Polatskaya, Kirylam Turauskiy, Francis Skaryn. Naša izuzetna pisma Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maksim Bagdanovich, Eliza Pashkevich, Kanstanzya Builo Maryl iz nezavisne Bjelorusije sa našim poznatim jezikom i kulturom i našim stvaralaštvom, naša su vam ovog časa blizu. Voljeli su našu zemlju i doprinijeli joj na vrhu.
Ovu tradiciju prakticiraju i naši sunarodnici. Danas imamo našeg dragog mlađeg brata Paetka, člana vijeća veteranskih pedagoških radnika, člana aktivne društvene mreže - Nina Vasilyeva Dydyshka.
11.
Izvodi Dydyshka.
12.
Vucanica
MALITVA
Bože! Abaran nas, Beloruse, ne dozvoli rat Pamízh na selo, pamízh na bratske narode!
Bože! Radite koliko i ljudi nije bolestan.
Gospadzi! Pobjegnimo mi, žarovi Bijele Rusije, od svih vrsta nedaća i planina!
Bože! Pauza ljudi su okrutni, okrutni, okrutni! Živjeli, o Svevišnji, neka je samo radost, sreća, sreća!
Gospadzi! Nemoj da moji smetlari znaju glad i hladnoća!
Dapamazhy, Gospadzi, pasbavitsa gultaizam, pijanstvo, droga!
Nauči nas kako da zarađujemo za život praveći budalu od sebe!
Daj ljudima mudrosti, Bože Litvanaca, da ne griješe, da znaju prepoznati dobro i zlo, sve tvoje podsjetnike!
Nauči, Bože, ne napuštaj pravi put!
Vučanik.
Klanjam ti se nisko zbog toga što sam znao za ljude svoje blede i livade, za burne reke, za bučne ljude hrastova, za one jalove, za ljude bučne. Shchyry dzyakuy zbog činjenice da sam oca ispunio svojim ocem i svojim maternjim jezikom, naučio poštovanju i poznavanju njihovih proizvoda, narodne tradicije i kulture. Letim da iznad Belorusije ima najviše, najsjajnije nebo, ovde su najjasniji, najslađi vetrovi, ovde su najglasniji seljački smeh, ovde žive najljubazniji, najpametniji, najupečatljiviji i najzbunjeniji ljudi. I sretan sam u paklu što živim u naciji ovih zlih ljudi na ovoj jebenoj bjeloruskoj zemlji, zbog koje trpim svoje kazne. Tamo se ne bojim bilo kakvog brutalnog nasilja, jer znam, siguran sam da May Aichyn pomaže mom sinu, a ja sam iz Bjelorusije.
14. Instruktor.
Znate da je najvrednije što imamo naši ljudi. Pakao će biti njihovi depoziti dok će se naš ološ dalje razvijati. Urađen je Republički program brige o demografiji za 2011-2015.
Obmerkavanne video clip “Onohawa”
Vježba "Ja sam patriota"
Stvorite predstavu o sebi kao patrioti svoje domovine tako što ćete ocijeniti (na petostepenoj skali) brojne kvalitete slike „Ja sam patriota“.
* građanin Bjelorusije * patriota svog naroda
* internacionalista
* ponos na svoju Otadžbinu
* saosjećanje za patnju svog naroda
* spremnost za odbranu Belorusije
* poštovanje nacionalne istorije
*vera u budućnost Belorusije
Testna situacija "Jedna domovina"
Vi ste poznata ličnost, majstor specijalista, ali niste zadovoljni svojim materijalnim uslovima (niska plata, loši uslovi života). Nakon još jedne inostrane turneje, nudi vam se da se preselite da živite i radite na prestižnom mestu u inostranstvu, uz dobru platu, vilu, auto... Ali morate promeniti državljanstvo. Vaša odluka?
Društveno prihvatljive pozicije: . osoba ima pravo da bira svoje mjesto stanovanja. odgovornost za voljene osobe. visoke plate su bolje od malih. Čovjek ima jednu domovinu. patriotizam. internacionalizam.
Testna situacija “Izbjeglice”
Vaša porodica ima veliki stan (svako ima svoju sobu). Jednog dana tvoja majka dovodi izbjeglice (sa Kavkaza) - čudnu ženu sa djetetom - tvojih godina - u kuću da privremeno žive. Kakva će biti vaša reakcija?
Društveno prihvatljive pozicije: . milosrđe, altruizam, saosećanje. želja da se pomogne ljudima. internacionalizam.
Vucni:
Belorusija, ti si moja draga!
Belorusija, ti si moja draga!
Bjelorusija! Ti si zemlja maja.
Zaklinjem ti svoju dušu.
Ti si moja majka, radzima maja.
Ti, ko spavalica, zasjaj mi nebo,
Ti mi, kao znak, sve znaš.
Najveći skok na celom svetu,
Ne znam šta radiš!
Volim tvoje reke i nove,
Ja krynitsy, livade i šume,
Bo ne zna ništa na planeti
Hajde draga, sjajno prelepo!
MOJA DRŽAVA JE BELORUSIJA...
ja - Bjelorusija, A ti si ganarusya.
Ja sam Bjelorus, i klanjam se
Gayam bučna i žitna polja.
Ja sam Bjelorus, a ti si iz Gane.
Ja sam Belorus i bolujem
Za zvonke riječi,
Za moj maternji jezik.
Ja sam Bjelorus, a ti si iz Gane.
Ja sam Belorus i kunem se
Aychyne serve
I na rubu naših srca, darazhyts.
Marya Tsiminskaya
Jezik maja
Jezik maja -
buka u proleće,
logor Dzyavochy Byaroz,
zovi uskoro
i predivne Matuline pjesme -
jezik maja.
Jezik maja -
geta sola zaranki,
nezaboravac sija,
ručno zvono
a iznad strahova je šešir od perli -
jezik maja.
Jezik maja -
tsikhi shepat kalossya,
vjetar lagano duva
i champed gudzenne,
kap ptice i pad -
jezik maja.
Jezik maja -
mirisala na jasmin,
okus krynične vade,
Na nebu je ždral,
iza sela Karagod rabínaŭ -
jezik maja.
Jezik maja –
žao mi je, žao mi je,
planine knjiga koje plaču,
bilo koje ruke Dabrynya
i čupavi valošak -
jezik maja.
Jezik maja -
peraliva grožđice,
meki kuzhal skinut,
večernje veče,
jesen važne kupalske žitarice -
jezik maja.
Jezik maja -
onda osmeh zapleše,
mayo sirca bizzo
I pusti sunce da izađe,
dukhmyany kruh u očevu šešir -
jezik maja.
Jezik maja -
ručna kočnica-abyaregi,
kryzh darova za rastanak,
i sustrech lanac,
i direktni dar Božiji -
jezik maja.
Vladimir Dubouka
Maternji jezik, maternji jezik!
Maternji jezik, maternji jezik!
Vi ste naše patke u nizu!
Matchyn darunak ad samay kalyski,
Ti si najljepša, najsjajnija, najniža.
Koža iz njihovih mračnih i mračnih dana,
Sedi vječnim plamenom - ne izgori.
Bio si mi od pomoći na sastancima,
bez obzira šta ti dam.
Osećam zvonjavu krinice,
Osećam zvuk bubnja,
Mirišem na pločnike zelene šume,
vodgulle pratsy native prastor.
Ti si kopile od kože,
kožne riječi su vyakami svarana.
I u svakom pogledu ima puno života,
vječno, kao i srce naroda.
Anatolij Balucenka
Vernetski jezik
Lyasy tvoj glas Mayutsya livade,
Kali padzme zefir ci motsny vetser,
Dubrovu vole svi naši prijatelji,
Više boje kože na svijetu.
Žuboreći i veseli potok,
Rakochuts mosna i braon rijeke hvale,
Galasakh je sretan, sretan,
Da, galasa nije ništa promijenila.
Želim pjesme koje mogu biti ljepše,
žao mi je, žao mi je,
Spavanje na tuđim galama
Adzinja je iz svih Bjelorusa.
Kako sam majstor, neću dugo čekati,
Dajte ljudima mudrost Boga Abavyazkova,
Ne daj se, idemo, hajde, kopilad,
Da, hrana se vratila ljudima.
Pimen Pančanka
Maternji jezik
Čini se da se jezik može adzhyvae
Vek vaše radionice: par će se upoznati.
Za mene, Yana živi zauvek,
Trka jaka, jak slyza, jak zara.
Geta lastavak šchabyatanne,
Zvon svetlih bledih krovova,
Plavo šume, i zora zore,
I beaded klekatanne.
Koliko će ljudi reći: "Nema potrebe!" -
Adrachezza pakao od ljudi, -
Pitam i sunce i nebo:
Ne treba mi slava ni hljeb,
Asudzitse na bezlichn uglyad.
Samo su mjeseci konačno pozvani,
Imena rodnog kraja,
Molitva iz djetinjstva i starosti
Buka se diže i ždralovi pevaju:
Studzen - sa kozačkim snežnim jabukama,
Luty - shchodra u plavom mrazu,
Sakavik - sa sakatanom i sokovima
Nepastorske borove breze,
Krasavik - čas malanaka i liŭnya,
Trava - sa prvim khannem, syaŭboy,
Cherven - gatam u zoru,
lipen - sa medom,
Od pšenice do strništa,
Stabla jabuke su zrela,
Svetly Kastrychnik
Vlasnik ima čistu, krynichnaya,
listapad - zalaty listapad,
Snezhan - gusti snijeg...
ja plačem, pjevam,
preklinjem i proklinjem -
Pišem pesmu, pišem film
Radim svoje dupe.
Maxim Tank
Maternji jezik
Iz legende i kozaka iz prošlosti,
Bilo je mnogo žita i pšenice,
Od stezanja i čitavog lanca slova,
Od zveckanja olujnih krinica,
Od ptice do buke hrastova,
Ja sa planine, i od radosti, i od svega
To je ono što je došlo do izražaja
Svetinje naroda, byssmertsya Iago, -
Satkan si, moj maternji jezik.
Na zemlji nije bilo ničeg takvog i planine,
Da si nam bar rekao da nisi magl.
Nema puno takvih nevolja, mnogo kuge
Ja sam planina, samo da ti ne vladaš
Myane na radzímu, there, dze sagonnya
Neprijatelj je skriven iza pete
Iznad spavaćih soba, iznad rodnih ograda,
Nad budućnošću i preko moje pesme, -
Iznad vas šta je bilo i koji vijek će biti slobodan.
Narod Pranyase Tsyabe, maternji jezik,
Sveta Neuvenuća u srcu tvome
Umrijet ću i godine teških vremena.
Kali apadze i ukloni dim
Novi si postao jači, -
Praviš buku kao veo,
Znam da ćeš nazvati svoju kožu,
Činele i njihovi srebrni bubnjevi su gromovi
Cvjetam u proljeće, smijem se i plešem.
Lidzia Polazava
Maternji jezik
Slušate svoj maternji jezik:
Zvuči pesma Žurukova...
Kakav farb, kakvu vrijednost ima riječ!
Kao pevačka laž-guchyts!
Kukureci, ramovi od šepče
Na blatnjavim, prostranim livadama.
Bučni reham gamon u zarecchyju,
Salaina staza u homoseksualcima.
Ta shchymliva, zhurbotna galositsa,
Zatim se družite i plutajte iznad šume.
Dakle, država ima ljubaznu molbu,
Usput, gascinna vyadze!
Pozdrav prolećnom suncu,
Nema potrebe da pravite buku za zrele kole!
Karagodze kruži oko vješalice
Vjerujem da je jezik maja život!
Slatko i privrženo!
Nije izgubio svoju vrijednost.
Moj sveti pasag, neka spadčina -
Dragi jezik, očev jezik!
Nil Gilevich
Kako si mi drag, moj dragi jezik!
Kako si mi drag, moj dragi jezik!
Slatke, zvučne, otpevane reči!
Pao si sa Kalyska na mene
Čuo sam svog oca u naručju Havaraca.
Prva riječ svake žene je "majka"
A meni je najvažnije da je ona slatka devojčica.
Naučio sam da čitam od svojih rođaka,
A prajmer bi za mene bio beživotan.
Rado ću ti reći draga moja
Prvi put: "Bjelorusija, majsko sunce je zemlja!"
A za mene si ti skakac,
Mada, znam, nisam čuo ništa na svetu,
I od svih ovih pjesama mi je draža i bliža
Maternji jezik pyasnyar-neumiruchy Kupala.
Mislite li da postoji neprijatelj u dalekoj zemlji?
Applyavat, adabrats, znishchyts movu may-
Neću to dozvoliti.
Neću to dati.
Neću ga prodati.
Ne lažem.
I da, pasu smrt za tvoju volju!
Ales Garadzenski
Maternji jezik
maternji jezik, matchyna,
Yak motsna tsyabe I love!
Paklena prodaja je data u recesiji,
Šta je već palo na zemlju
maternji jezik, šarmantan,
Dato nam je bogatstvo
Mova, ti si veliki gospodin
Gospodine Bože, daj nam svoje
Maternji jezik, kryŭnaya,
Imaš sinove iza sebe
Psalmi za tebe, vožnje za neprijatelje,
I vi, kao što ste živeli, živećete na Zemlji.
Yanka Kupala
Native words
Snažne riječi, vi, drage riječi!
Ti si sa mnom u stvarnosti i u snovima;
Ponovo me proganja moja duša,
Naučio si me pesmi.
Besmrtne riječi, drage riječi!
Grešite, niste u pravu;
Iako su vas proganjali, kažnjavali,
Dy darma: živio!
Slobodne riječi, drage riječi!
Igrajte tiho, veselo!
Iako sprave lete, sove kruže,
Živite od hvale ljudi.
Vođen riječima, ti drage riječi!
Grmi nad zemljom zemlje:
Kakav maternji jezik, čak i jadni jezik,
Moj najdraži stranče!
Pimen Pančanka
Maternji jezik
Posteljina i pšenica. Syalyanskaya.
Baravaya ima kozačku ljepotu.
Starazhytnaya. Ti si najslovenskiji.
Lagana, kao trava trke.
Maštovit, slobodan, pevajući,
Bjeloruski jezik Maj!
Vukli, tukli, mučili...
Živeo si dobar i sjajan život.
Pra tsyabe, kao sunčev dziva,
Kupala sam se i svi smo sanjali...
Dovraga, milujte i molim vas,
Adrakajutsa tsaper vaše sinove.
Moji veliki ljudi, Cerpyalivy, Pritsavity,
Setite se partizanskih pertli...
Ko je iza nas? Pakalenne pragavitykh.
Halujo, osećam galasu.
Spavam ujutru i ujutru,
Mrzi napadača i skočiće,
A sinagoga je vyalikadzyarzhainika,
Zašto su moji ljudi poludeli?
Naučio da ne budeš rob -
Hrskavo i lepo.
Dzetsi u školi sínshay movayu trčanje.
Mrzim vas deco naša, hvalim vas,
Ti voliš svoju zemlju... ali ja ne mogu.
Petrus Brouka
Kali laska
Imaj svoj omiljeni jezik, dragi, naskai,
Oh, kakve riječi: "Kali milovanje!.."
Kao zveckanje yane sa sardechnym strunom,
Praz sve će biti urađeno sa mnom.
Zamka je sveta u svakodnevnom životu, a ci u je svet:
- Kali mazi, Kali mazi, idi u kuću!
Ne paspeli sesti pr sustrechy,
Dok je patela počela da škripi sa šporeta,
Da, bljesnulo je staklo i bljesnule su rijeke.
Bulba, podmazana i kupus,
Pakashtuytse, ljudi, Kali lasica!
Lad kazha daragoy dzyauchyne:
- Kali lasica! Budzesh gaspadynyai!..
Eh, pamtićemo život skoka,
Sve ove loše stvari će vam pomoći.
Grom grmi. Sa nyabyosami razmova:
- Kali lasica, kiša i loza!
Nisam sjajan, nasilan, nisam rijedak -
Za bašte, za gurače, za palete,
Za pečurke, za bobice, za cveće...
- Kali lasica! – naš zwarot su Biskonci.
Razgovaramo sa ranim suncem:
- Kali lasice, sunce, izađi iz mraka,
radujem se našim stvorenjima,
Ponesite naše mare sa sobom!
– Kali lasica!.. – naš dragi jezik
Shchyrya i razgranate riječi.
Nil Gilevich
Maternji jezik
Draga majko majko ti,
Kakva je to bila sjajna stvar!
Majčin jezik, tata jezik,
Mova našaha je sjela!
Zoveš kad sam u Ukrajini
mirišem pesme iza prozora,
Mrmljam, yak bae bicikl
Baka dolazi u krevet po mene.
Otvoriću bukvar Vjasjolja -
znaš me, šaljivdžijo,
slatki sastanak,
Yak zvanochak zalati.
TaccYana MAlAdtsova
Maternji jezik, očev jezik
Maternji jezik, očev jezik
meni najdraži,
Najnaskočniji
Draga, dušo!
Pokušajte razumjeti jezik,
Baranitsya,
Ako niko ne bi mogao da uradi ništa loše
Beloruske reči!
zaboravim sve o tebi,
Movachka radzimaya,
ti si pakleni zivot,
Ti si vraški vjernik!
Radzima...Mova...Matsi...
Yak premna geta chuts!
Spreman sam da im dodam sve,
Dodajmo to - i ne pravite zvijer!
Pa živi, vječan si,
Movachka radzimaya,
meni najdraži,
Najdraži moj!!!
Bjelorusi
Yakub Kolas
Stanite, momci, stanite, braćo!
Stanite, naš trud!
Pogledaj nas u šatoru
Život je nov, jasan je.
Zašto se mi, momci, ne rukujemo?
Zašto nam Bog ne da snagu?
Iznad naše rodne zemlje
Zar nije dovoljno da promijenite svoju volju?
Izađimo na posao,
Hajde da se sprijateljimo, kao skajana,
Perem paklenu pospanost
Naš trud je sa nama!
Yakub Kolas
Imam sjajnu viziju sa stena bez dna.
Vječno nebo je mračno i skačuće mjesto.
Postoji određena veza, suvi muslin,
Samo njihova imena, ne znam ime.
Molim vas da me oštro pogledate: Spachyn!
Oh, mali moj vandron, lolj si, draga moja!
Ti nosiš sažaljenje dalekih ljudi,
Atam zhurbotny u holy padarozhi.
Svijetla zvijezdo, ti si bistar mali momak,
Moje misli su na krovu,
Drago mi je da spavaš!
O ne, ti si daleko, tvoja vrućina je hladna.
Moje veče ne bi trebalo da bude tmurno.
Harfa je slomljena - kojom rukom?
Yakub Kolas
Idze je sada jasno, hvala Bogu!
Snijeg će se otopiti od vlažne zemlje;
Papsavala darogu,
Peravaly je krenuo u pohod.
Sunce je toplije, brže;
Led se rasipa na rijekama.
Tseply vetser pavyavae,
Sumor Dazhlivykha je pred nama.
Čini se da je sve i svako
guske vrište,
Špak je razapet na hrastu,
Kranovi već grakću.
Ja sam zima, kao dim, nestao!
Zelenija livada, miting.
Pakleno me boli, tako sam bolesna
Naša rodna zemlja.
Kraj ljeta
Yakub Kolas
ti si dušo, leta,
Peva se tužna pesma,
Bilo je zabavno!
Uzmi piće
Shhodrast tvoj, pokloni -
Sunce i sveto.
Tseshila you dzetak
Ljubazan si, getak -
šibica svojom rukom,
Pusti mladog,
Pijem vodu
čistim se doggy styleom,
Polje i šume,
Pjevanje - galasami
Tvoj čisti zen.
Opran njihovom rasom,
Pevaj svoje lice
izgubio sam ih...
...Charay asalodu
Cherpali, kao voda,
Znam, preko ivice.
Patch of Summer!
Dakle, idemo
Shchyrae "budi tamo"!
Budz Cwierdy
Yakub Kolas
Ne truni, brate, ne više
ja sam jebeni pahilai,
Opruge vlastitog udjela
Iskovajte sladak osmeh!
Barem se čini da postoji nagib
Ne brini, -
Ne zovi: iz jarma-skakača
Ova riječ je izašla.
Ne brini, ne brini
na putu si,
Sami se riješite loših stvari,
Poklonite sami!
Barem vam pomozite ljudi
Adshukatsya dragi,
I sub "je, znaš da ćeš biti
Upija paru.
Ne hrli jakima, prijatelju moj,
Zelleikam-byarozkai,
Bo ne skreci s puta,
Stratsish u slici boske,
Í u ljudi koje placas jako -
reći ću ti:
Lepsh zmagazza besplatno, brace,
Chym tsyarpets dy gnuzza.
Dzed Maroz
Yakub Kolas
Khodzits dzed belabarody
Polja, šume, livade,
Zaleđene rijeke su prekrivene ledom,
Brylyantsy snijeg svjetluca.
Posuti mraz po brezama,
Tulitsa drveće svijetlo perje,
Pokrivene rune, bilje, vinove loze
Bijeli posslkay-kazhuham.
Džedina stopala se kreću ovamo,
I dođi nam na planinu
Adpachytsya krov sa poklonima,
Važno je sjediti na zelenoj travi.
I Yalinka!.. Samo često
On yaya nyama galinki!
Svetlo bdenje i žaba
U sjajnim pticama.
Tu je lisica, zeko, miš,
Ribe, perle i kravate.
I kako sjede na njenoj grudi,
Nebesa i njihovi dijamanti!
Kalya božićna drvca Karagoda,
Pesme, Gutarka je živa,
I to dzed belabarody
Samo ti se smeješ.
Pa hajde da izlijemo kola shyrai,
Zaplešimo na pamosu,
Nazovite pesmu, pevajte pesmu
Hajde da prođemo kroz gospodina.
Yakub Kolas
Pravo je vrijeme za rupu!
Tamo je lako disati!
Khmarki belya marudna
Plivajte iza pertle.
Vetar boje samo malo,
Trava luta,
Livada je zelena od života koji diše -
Konji se tresu.
Vinova loza ne umire,
Buka je stalna i zvižduka,
Zapečatite svetlu ploču
Na koru je list.
Pjevanje pjesama i zvonjava zvona
po cijeloj livadi,
Drhtim nad njim, zelenim,
Živite kreativni duh.
Na terenu je jasno
Yakub Kolas
Volim provolle
Shirokíh paleŭ,
Green Mora
Rye kalasov.
Ja srednju školu
Syalyanskih palos -
volim tsyabe, polje,
Volim tvoj domet.
Stare igračke
Zašto praviti buku?
zelene granice,
Daleka površina.
Volim poklone
Šta je ležalo između planina,
Onize pad garoi
Ruccia razgovor.
Volim Uzgorice
ja humka,
Ja plavi dalechi
Velika magla...
Volim da se pokazujem
na čistom terenu,
Jak vjetrovit zhartlov
Otplovi.
Kalyshazza zhyta,
molim te, usput,
I hvale pavetra
Trzav i trzav...
Volim provolle
Shirokíh paleŭ,
Green Mora
Nasilni kalasov.
Ljeti adpachynak
Yakub Kolas
Možemo ležati na stolu sa papirima,
Šarmer, kao majka, sto...
I zaista želim da zgrabim vrata,
U avliju nebesa, daleko,
Agledziets hmar karalavou gnjide.
Volim ih, puno ih volim
Slobodan sam da lutam sanjivim putem,
Ikh sparki rast, komercijalni adzenne,
Volim da gledam, kao nebo sutarenne
Uklonite njihov čupavi strah.
Charnilnitsa Može pogledati dakoru
Mislim, napeina: "Oh, gultay!"
I onda obozavam pakoray:
„Upravo se spremam, vraćam se uskoro,
Hvilinačka, curice, uprljaj se!”
Borim se za životinje! - Slobodan sam.
To ti je prastor rekao!
Kuchmaty šuma, tulny livada i polje...
Vidim šta se dešava na mračnim mestima,
I baču - hmara tsisnetsa na bor.
Zahvaliću ti na paklenom getaiju.
Između dva bora nalazi se viseća mreža.
Osjećam grmljavinu tupe urlanja dze-ta.
Ja sam u visećoj mreži, - pjevam čaroliju, dušo ljeta,
Charnilnitsa mi je tamo rekla: - Laidak!
Mayu friend
Yakub Kolas
Dali smo značajan poklon
Na tuđini i na rodnoj zemlji.
Godišnja doba proleća i zime,
I gmizavci su plivali za reptilima.
Shmat navali mi smo krosen shaukovs
Od našeg dumak-lyatunaka i marta;
Vrba hrastova nas sustrakala,
I pertle su nam dale svoj dar.
Pa-nad račkai u luze kvyatsistym
Bili smo tamo više puta;
Stoljetni hrastovi sa žutim lišćem
Pričali su nam čudne priče.
Ždralovi lete preko polja,
ponevši leto sa sobom,
Hodajmo zauvijek u slobodi
Sa tsikhai zhurboyem bez glume.
Eh, nisi promašio!
Da li ih je moguće izmjeriti, zlo?
Spakovali smo dva kalijuma,
Avaj, pjesma je paklena i glasna je.
O toj pesmi do koje me nije briga,
Apsolutno, gde da živim zauvek?
Želim, dragi prijatelju, da te podsetim
Skačući stari gadovi.
Yakub Kolas
Džep je prazan. Samo sto
sparno jato,
Da shpaki kala dearogi
Cela stvar je luda kao pakao.
Heljda je požnjevena. Cilj je u polju.
Zhyta zvezena daŭno.
Samo plivajte u slobodi
Hrpe khmara, jaka valakno.
Dozhdzhik sijati besprastanku;
Vetzer svishcha kao zver...
Koliko luzhyn kalya ganka!
I grazi, grazi tsaper!
Trava je sasušena, sve je uvelo.
Slots, splash, hladno, tsma.
Eh, volio bih da mogu zatvoriti
Mračna je zima!
Za navuku
Yakub Kolas
Trke i udaljenosti kruže,
Pauci su napravili paukove
Usrećio si me
Gomila bijelih crvenih.
Polje Khodzitsa Vetser sa raskošnim spevamom,
Dze zhyttso rune nova seva.
Prokleti bili, ti, leta,
Zhautaliscem šumska adzeta.
Gotovo je, dzetsi, tvoja fešta
Kalya lake rijeke, Kalya puni,
ja sam na svom malom psu,
Ja sam mala zelena mala patka.
Pahavayan šume, strijele, lukovi,
Prystupitse, dzetsi, da navuki,
Da je sve uredno,
Kab vuchytstsa na "izdano".
Tako da će nam biti teško zimi;
Viasna vernettsa, a sa njom - vyrai,
Znamo da se šetamo po Slavi,
Sakupljamo svježe bobice.
bjeloruski narod
Yakub Kolas
Mokar si, umireš, pesma čopora,
Naša zemlja je u haosu!
Narode Bjelorusije! Raskinite svoje veze!
Pjevajte novu pjesmu!
Prijateljski je i pogodan da postane partner.
Sam udio nije dobar,
Neće nam ići sa marljivošću,
U stranu darog yo yama.
Ljudi! Prakanay: samo mi sami -
Doli svae kavali.
Godze, ne brini za nas
Bježi iz naše rodne zemlje!
Ne treba nam nikakav gadan bol -
Živećemo bez gospodara.
I sami ste više kao nebo! -
Recimo ovo da Xianzo.
Zaboravimo na ove granice,
Šta je dobro bez nas?
Rane su duboke, oh, tako sveže!
Vatra nikad ne prestaje.
Ubijeni smo - ko? stranci,
Tsemnykh darog makhlyars.
Dođavola sa njihovim granicama! Do pakla granice!..
Istjerajte nas ovamo, barovi!
I sami ćemo postati gaspadari,
Ratifikujmo naše stvari!
Godze tog krjuda! Držite korak sa svojom braćom
Hajde da izazovemo našu regiju.
Oh, ove dugmice su tako vruće!..
Zlu smo hor galasa:
Oh, ti si iz našeg rodnog kraja,
Naše palete, nijanse!
Vi ste dragi Sir Nashi, gmahi
Šume, livade i blijedo drveće!
Gospoda su nas sve vreme slušala,
Znamo šta se dešava...
Smokní zha, síkhni, song pakuga!
Naša zemlja je u haosu!
Ljudi! Volontiraj, raskini svoje veze,
Pevajte nove pesme!
Adlet zhuraulyo
Yakub Kolas
Bijeli filc
Scelyuzza preko dolina.
Ptice ne spavaju,
Odbacite šumski sholam.
Scelyuzza valokny,
Tchetsa pavutsina -
Jesen je blizu, blizu,
Problematičan sat!
Zhurytstsa nebo,
Skhovaney je sumoran,
I Agornuts Sertsa
Šteta za mene i Meri.
Ljeto se smrzava,
Oni ćaskaju u daljini,
rijeka Sirace,
Khaladzeyuts pohvale.
Umori se, umori se...
razmisli o tome...
Shh! kakvo je to zujanje?
Osjećate li miris pastora?
Patetičan džemper
Liuzza na nebu,
čujem njihove glasove,
Livada, močvare, luke.
Na najdubljem nebu
Male pertle
Dizalice u usponu
Mknuzza preko malih pataka.
Menshytstsa kabel,
jesen se topi,
Osam ice-ladza šarmantnijih,
Mig - i nestaje.
ja ostajem, ti si nejasan,
dugo se pitas,
Kao da nešto nije u redu,
I šta - ne znate.
Dakle, vreme je da se rastanemo
Evo ti koji si srcu drag,
Adchuvaesh smutak
Stisnite slojeve.
Gledam Mauklivu
dacu ti poklon,
Zašto ne odem
Dajem ti svoju dušu.
Na naše domaće meso
Yakub Kolas
Praz pet gadova znam da cu posetiti Vusce,
Prytulak dum, abrans moj kutok,
Dze vysitstsa Vustsyanski moja grudi
Í vetser lyogenka gidaetstsa na kuste.
Idem da odmorim noge.
U nemiru sam, jer sam čuvar,
Moram da idem na uspamín,
Neću reći, pokrio sam galavom.
Grudi su i dalje sveže kao i uvek,
Bijela gvazdzicka, slana na njoj,
Čim ga vidim, pogledaću druge,
Kao hrast, staro je i stari.
Jatam, krećem se, gledam meso, -
Oni su se promijenili i teško ih je prepoznati.
Hrastova vojska je bila u punom jeku,
Kao ljudi iz naše rodne zemlje.
Byazlyuddze, tsish. Visoka trava
Vustsyanskaya šumska šikara.
Byareznichak će raditi na terenu,
Atulvae raspadnute iglice.
Darozhki od onoga koji je otrčao u Balachantsy,
Nyama nídze - izgubljen u travi,
Živio u mom sećanju,
Kao šmat koji je došao paljanima.
A ti, koga sam tako blisko poznavao,
Već njam: koji se sam iselio
Za aposhny rubine na svijetu,
Dze kryzh staíts zhurbotna – nerukhomy;
Rat je druge oterao u daleku svetlost,
I mnogi od njih se nikada nisu vratili;
I tri najviše, fašističke publikacije,
A rodna zemlja ih nije uzela.
I sve je tu za mene, neću ti to bacati,
Nagadvae ab zhorstkastsakh vaina.
Šume su čuvene, a parašnik nasilan
Živjela tkanina koja traje zauvijek.
Živimo, snaga će besneti, -
Hej, molim te, ko god da si, pospani.
umirem za nista, umirem za nista,
Moram da skinem krila.
Znam da su sve rane zacijeljene:
Zharyshch regija je pašnjak, cvjeta
U svoj svojoj lepoti i slavi, -
Naš put je vjeran, neka Pavjanci idu u pakao!
I jednostavno mrzim brdo:
Nema šanse da razmišljam o tome,
S kim je stado, s kim bih bio sretan, -
Otišla si, zvijezdo sjajnih očiju.
Asaji nazad!
Yakub Kolas
Drena moj zivot,
sve nije u redu,
viknem mi ovdje:
“Asaji se vratio!”
Bože, slatka si!
B" Ja sam kao kopile,
Samo me ne diraj -
“Asaji se vratio!”
Sećam se da sam tužan
Moj provodadžija bi bio ljubazan.
Dzeutsy su zaboli nos -
“Asaji se vratio!”
Džeuka je bila važna
Hej gospodine Kandrate
gola sam -
“Asaji se vratio!”
Trapiv vremena u gradu,
biće parada,
penjem se napred -
“Asaji se vratio!”
Kapije su prazne,
Zhyta vybŭ grad.
- Daj mi zajam, starče.
- “Asadzi se vratio!”
Izgubiću kap novca,
Drago mi je da zaradim novac.
- Koliko posla ima?
- “Asadzi se vratio!”
I sam sam neorganizovan,
Ogrtač joj je skinut sa ramena.
- Pamazete, ljudi!
- “Asadzi se vratio!”
Sin tvoj i narod
Izveo bih Ignata.
- Ovo je moj sin, gospodo!
- “Asadzi se vratio!”
Hleb je poslat na veliko,
Tamo ima puno gladnih.
Drago mi je zbog muda -
“Asaji se vratio!”
Galava mogu:
Ja bih bio zamenik.
- Ne opterećujete se popisom,
“Asaji se vratio!”
Istina je, kakva misterija
Ti ćeš biti moj šarmer;
Dvaput po životu
Ja sam gubitnik.
Ja se bunim.
Oh, kakva sjajna godina!
ukratko:
- Izlazi, kopile!
Geta, kopile,
Da li se narod buni?
gej, garadavya,
Daj mi rupu, kopile!