Usluga Sound Word olakšava pronalaženje transkripcija, izgovor i prijevod engleskih riječi na mreži.

Da biste ga koristili, trebate unijeti riječ i kliknuti na "Traži". Nakon kratke pauze, daje transkripciju engleske riječi, izgovor i prijevod. Radi praktičnosti, nude se dvije opcije: britanska i američka. Također možete slušati opcije izgovora na mreži.

Šta je transkripcija?

Fonetska transkripcija je grafički zapis zvuka riječi; teži preciznom grafičkom zapisu izgovora. Svaki pojedinačni zvuk mora biti posebno snimljen u snimku. Fonetska transkripcija se piše u uglastim zagradama, a za snimanje se koriste posebni fonetski simboli.

Zašto nam je potrebna transkripcija engleskih riječi?

Poznavanje engleske transkripcije je korisno. To olakšava čitanje i pravilno izgovaranje nepoznate engleske riječi samostalno, bez pomoći izvana. Dovoljno je pogledati u rječnik ili koristiti online usluge. Svi znaju da je čitanje engleskih riječi prilično specifičan proces, koji se ne temelji na "preklapanju" riječi iz slova, već na transformaciji kombinacija slova u kombinacije zvukova. Naravno, postoje određena pravila čitanja koja morate znati i primjenjivati. Ali postoji mnogo više riječi koje se ne pridržavaju ovih pravila. Tu u pomoć dolazi transkripcija koja vam omogućava da saznate ispravan izgovor engleske riječi, a shodno tome i njeno čitanje.

Engleski jezik je poznat po čestim neslaganjima u pisanju i izgovoru riječi. Stoga je početnicima ponekad vrlo teško shvatiti kako pravilno izgovoriti ovaj ili onaj izraz iz teksta. Današnji materijal će dati određenu podršku početnicima u ovom pitanju. Ovdje smo prikupili osnovni engleski vokabular sa transkripcijom i ruskim prijevodom, a također smo opisali izgovor engleskih riječi ruskim slovima. Tako se nećete zbuniti u znakovima za transkripciju i pravilima čitanja, ali ćete lako razumjeti kako zvuči ispravan izgovor.

Prije nego što pređem na proučavanje vokabulara, želio bih napomenuti nekoliko važnih tačaka.

Fonetski sistem engleskog jezika ima 48 glasova. I to samo sa 26 slova! Kombinacije slova ovdje igraju veliku ulogu, zahvaljujući kojima se formira novi zvuk. Pravila čitanja data u susednom materijalu govore detaljno o ovom fenomenu. Neophodno je upoznati se sa njima, jer. izgovor na ruskom je samo pomoćni element koji ne prenosi sve suptilnosti britanskog naglaska.

Osim toga, za pravilno izražavanje glasova na engleskom jeziku potrebno je razviti odgovarajuću artikulaciju. Kako to učiniti, reći će vam članak o značajkama i pravilima izgovora engleskih riječi. Također preporučujemo da pročitate ovaj materijal bez greške. Budući da će ruska transkripcija, naravno, olakšati percepciju riječi djeci i početnicima, ali neće mnogo doprinijeti stvaranju čisto engleskog "govora".

Stoga je, naravno, zgodno moći pomoći u izgovoru na ruskom, ali ne možete ga koristiti stalno. Pokušajte postupno savladati pravila transkripcije i pokušajte sami izgovarati nove riječi, a rusku verziju koristite samo u referentne svrhe. Uz ovaj vodič, prijeđimo na našu listu i naučimo kako izgovarati popularne engleske riječi.

Izgovor engleskih riječi ruskim slovima - Razgovornik

Gore navedeni izrazi pomoći će vam da sastavite kratak tekst na engleskom o sebi, održite lak razgovor kada se prvi put sretnete i shvatite značenje većine standardnih fraza. Osim toga, ne morate stalno trebati prevoditelja, jer ćete, poznavajući pravilan izgovor riječi, moći samostalno percipirati i prevoditi izraze koje govore stranci.

Poznanstvo

Riječ	Transkripcija	Pronunciation	Prevod
Zdravo!		[zdravo]	Zdravo!
dobro jutro!	[ɡʊdˈmɔːnɪŋ]	[dobar mjesec]	Dobro jutro!
Dobar dan!	[ɡʊdˌɑːftəˈnuːn]	[gud aftenun]	Dobar dan!
Dobro veče!	[ɡʊdˈiːvnɪŋ]	[Dobro veče]	Dobro veče!
Kako se zoves?		[wot od vašeg imena]	Kako se zoves?
Moje ime je…		[moje ime od]	Moje ime je…
Odakle si?		[mi smo yu iz]	Odakle si?
Ja sam iz…		[ahm od]	Ja sam iz…
Ja govorim…		[ahspeak]	Ja govorim…
Koliko imaš godina?		[koliko imaš godina]	Koliko imaš godina?
imam 20 godina.		[ah um goy]	Imam 20 godina.
Drago mi je što smo se upoznali!		[dobro je upoznati te]	Drago mi je što smo se upoznali!
Kako si?		[kako si ti]	Kako si?
Veoma sam dobro, hvala.		[ay uary bunar potonuo]	Sve je u redu, hvala.
Zbogom!	[ɡʊdbaɪ]	[zbogom]	Zbogom!
Sve najbolje!	[ɔːl ðə najbolji]	[ol najbolji]	Sve najbolje!

Žalbe i pitanja

gospodin		[maglica]	gospodin
madam	[ˈmæd.əm]	[madam]	ljubavnica
mladi čovjek		[yang man]	Mlada žena
mlada dama (gospođica)		[mlada dama]	Djevojka, mlada dama, gospođice
Dame i gospodo	[ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən]	[dame i gospodo]	Dame i gospodo
Ja sam turista.		[ah um e turist]	Ja sam turista.
Izvinite, možete li mi pomoći, molim vas?	[ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz]	[ikskyus mi, ken yu pomozi mi pliz]	Izvinite, možete li mi pomoći?
Možeš li mi izdvojiti trenutak?		[ku yu spee mi e trenutak]	Možete li mi dati minut svog vremena?
Govoriš li engleski?		[doo yu govori žurba]	Da li govorite ruski?
Gdje je autobuska stanica?		[rat od bas stope]	Gdje je autobuska stanica?
Gdje mogu uzeti taksi?		[Ratni Ai može uzeti E taksi]	Gdje mogu dobiti taksi?
Izgubljen sam. Tražim hotel Riga. Gdje je?		[Izgubljen cilj. Cilj traženja hotela Riga. Čuvajte se toga]	Izgubljen sam. Tražim hotel "Riga". Gdje je?
Kada polazi autobus?		[Wen daz the bass liv]	Kada polazi autobus?
Možeš li mi učiniti uslugu?		[Ku yu do mi e favour]	Hoćete li mi pomoći?

Ostale engleske teme: Dijalozi na engleskom za početnike

Razgovor i razumijevanje

Razumiješ li me?		[doo yu andestend mi]	Razumiješ li me?
Da		[da]	Da
br		[znati]	Ne
Kako misliš?		[wat du yu min]	Šta imaš na umu?
Govorite sporije, molim.		[govori sporo, molim]	Molim vas, govorite sporije.
Govorite glasnije, molim.		[govorite pohvalno, pliz]	Molim vas, govorite glasnije.
Zapišite to, molim vas.		[desno dolje plz]	Napišite molim.
Mislim da ste me pogrešno razumeli.		[ay sink yu misandestud mi]	Mislim da ste me pogrešno razumeli.
Molim te, reci ponovo.		[molim sei it egen]	Molim te reci ponovo.
Prihvatite moje izvinjenje.		[izrazite moju epologiju]	Prihvatite moje izvinjenje.
Žao…	[ˈsɒri fə(r)]	[izvini fore]	izvinjavam se za...
Izvinjavam se…		[ay bag yo paadn]	Mogu li vas kontaktirati?
Uredu je.	[ɪts ɔːl raɪt]	[njegov stari Rajt]	Sve je uredu!
Nema na čemu!		[yar dobrodošao]	Molim te.
Nema štete.		[ali haam dan]	Nije vredno izvinjenja.
Dali bi mogao…		[gdje si...]	Dali bi mogao… show
Mogu li te pitati?		[mei ai ask yu]	Mogu li te pitati?
Sviđa li ti se….?		[doo yu like]	Sviđa ti se…?
Ne sviđa mi se.		[ne sviđa mi se]	Ne sviđa mi se.
Više volim...		[vau]	Više volim…
Da li biste mi, molim vas, dali...?		[drvo daj mi molim te]	Možete li mi dati...?
Da li ti smeta...?		[doo yu mind]	Zar ti ne smeta?
ne smeta mi...		[ne smeta mi]	ne smeta mi…
Zabranjujem ti da…		[ah phobid yu tu]	zabranjujem ti...
Nikako!		[kupi know minz]	Ni u kom slučaju!
Mogu li vas pozvati na…		[mei ai invite yu tu]	Mogu li vas pozvati...
idemo na...		[idemo na]	Idemo na….
Sa zadovoljstvom!		[wiz play]	Sa zadovoljstvom!
Nažalost, ne mogu…	[ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt]	[anfochenatli ai cant]	Nažalost ne mogu

Notacija

Ulaz		[ulaz]	Ulaz
Izlaz	[ˈeksɪt]	[Izlaz]	Izlaz
povuci		[bazen]	Za sebe
Guranje		[guranje]	Guranje
otvoren	[ˈəʊpən]	[otvoreno]	Otvori
zatvoreno		[oblak]	Zatvoreno
Oprez	[ˈkɔː.ʃən]	[košen]	Pažljivo
Ne ulazi		[doo note inter]	Ne ulazi
Ne ometaj		[doo note distöb]	Ne ometaj
Svježa boja		[svježa boja]	oslikana
Zadrži travu		[kip od trave]	Hodanje po travnjaku je zabranjeno
nema prijema		[znati administraciju]	Ulaz zabranjen
Zabranjeno parkiranje		[znaj pakiranje]	Zabranjeno parkiranje
Zabranjeno pušenje		[znati smoking]	Ne pušite
Čuvajte se automobila		[bive of kaa(r)]	pazi na auto
Chemist's		[kamičar]	Pharmacy
Prodavnica	[ˈɡrəʊsəri stɔː(r)]	[sadržaj(r)]	Prodavnica
pekara		[pekara]	Pekara
iznajmljivanje automobila		[kaa haie]	Rentakar
mjenjačnica	[ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ]	[carensi xchange]	Mjenjačnica
Prva pomoć		[prva pomoć]	Hitna pomoć
na prodaji	[ɒn seɪl]	[on prodaje]	Dostupan za prodaju
rasprodato		[duša napolje]	Prodaja
Rezervirano		[risevd]	rezervisano
prostor za pušenje	[ˈsməʊkɪŋ ​​eəriə]	[pušačka zona]	Prostor za pušače
Taken	[ˈteɪ.kən]	[uzeto]	Zauzeto
Samo za osoblje		[Samo za osoblje]	Samo za osoblje

Važni glagoli

uradi		[du]	uradi, angažuje se
pisati		[desno]	pisati
gledati		[gledaj]	gledati
vidi		[si]	vidi
idi	[ɡəʊ]	[idi]	idi, idi
kupiti		[od]	kupiti
platiti		[pei]	platiti
trošak		[cijena]	trošak
voziti		[vožnja]	voziti auto
znam		[znati]	znam
reci		[sai]	razgovarati
govoriti		[govori]	govoriti (jezik)
izgubiti		[labavo]	izgubiti, izgubiti
tražiti		[naklon pho]	traži
otvoren	[ˈəʊpən]	[otvoreno]	otvoren
zatvori		[zatvori]	zatvori
ostani		[ostati]	ostati (ostati)
zadržati		[kip]	čuvati, čuvati
željeti		[željeti]	željeti
posjetiti	[ˈvɪzɪt]	[posjeta]	posjetiti
piće		[piće]	piće
jesti		[to]	tu je
potreba		[nid]	potreba
mogu	[ən]	[ken]	biti u mogućnosti, moći

Često korišteni pridjevi

dobro	[ɡʊd]	[zujanje]	dobro
loše		[loše]	loše
crna		[crni]	crna
bijela		[bijelo]	bijela
zlato	[ɡəʊld]	[zlato]	zlato
crvena		[crveno]	crvena
plava		[plava]	plava
zeleno	[ɡriːn]	[zeleno]	zeleno
skupo	[ɪkˈspensɪv]	[skupo]	skupo
jeftino		[čip]	jeftino
udobno	[ˈkʌmftəbl]	[camftable]	udobno
privatni	[‘praɪvət]	[privatno]	privatni
turizam		[turistički]	turist
predivno	[ˈbjuːtɪfl]	[lijepa]	predivno
veliki		[veliki]	veliki
mala		[katran]	mala
kratko	[ʃɔːt]	[pucao]	kratko
dugo		[dugo]	dugo
hladno		[hladno]	hladno
toplo		[woom]	toplo
vruće		[vruće]	vruće
star	[əʊld]	[stari]	star
novo		[novo]	novo
mlad		[mladi]	mlad
zanimljivo	[ˈɪntrəstɪŋ]	[Zanimljivo]	zanimljivo
u redu		[dobro]	predivno
divno	[ˈwʌndəfl]	[wandeful]	divno

Popularni prilozi

lijevo		[lijevo]	lijevo
u pravu		[desno]	desno
više		[moor]	više
manje		[les]	manje
malo		[malo]	malo
dobro		[dobro]	Dobro
loše	[ˈbaedli]	[badley]	loše
kasno		[kasno]	kasno
rano	[ˈɜːli]	[joli]	rano
već	[ɔːlˈredi]	[već]	već
takođe	[ˈɔːlsəʊ]	[olsou]	takođe
često	[ɒfn]	[isključeno]	često
vjerovatno		[probeble]	Možda
svuda		[evryuer]	svuda
uskoro		[pjesma]	uskoro

Ovaj skup fraza bit će vam dovoljan da savladate prve vještine komunikacije sa strancima. Ali, na kraju, želio bih vas još jednom podsjetiti da izgovor engleskih riječi napisanih ruskim slovima ne prenosi karakteristike engleske fonetike! Stoga, čim se malo naviknete na engleski govor, preuzmite pravila čitanja i engleske artikulacije. Samo oni vam mogu dati istinski britanski izgovor.

Pozdrav, dragi moji čitaoci.

Danas nastavljamo razgovarati o tome kako naučiti pravilno čitati, pa je tema današnjeg članka transkripcija engleskih slova.

Već smo se upoznali sa konceptom i bavili se izgovorom glasova na engleskom. Danas ćemo shvatiti kako se tačno izgovaraju u raznim kombinacijama.

Imam čist sto za tebe. Sadrži slova engleske abecede sa transkripcijom, ruska analogna slova i moje bilješke, tako da možete odmah staviti ispravan izgovor. Dodao sam i primjere riječi sa proučavanim glasovima i njihov prijevod.

Šta se još može naći na blogu:

1. sa slovima i transkripcijom (možete ih proučavati online, preuzeti, štampati i raditi s njima);
2. za djecu imam kompletnu .

Hajde da počnemo?

Karakteristike engleske transkripcije:

• uvijek se stavlja u uglaste zagrade. Ne mogu tačno reći odakle je došao, ali mislim da je jednostavno vredno uzeti to zdravo za gotovo;
• da bi se razumjelo gdje je naglasak, transkripcija koristi znak [‘] ispred naglašenog sloga;
• Važno je zapamtiti da se transkripcija odnosi na zvuk, a ne na pravopis riječi. Ponekad se pravopis može 90% razlikovati od onoga što izgovaramo;
• da pokažemo da je zvuk dugačak - koristimo dvotočku.

Uglavnom, pisao sam o engleskoj transkripciji - molim!

Slova engleske abecede i njihova transkripcija na ruski i engleski:

Englesko pismo	Transkripcija	ruski analog
aa		Hej
bb		Bee
CC		Xi
Dd		Di
ee		I
FF	[ɛf]	ef
gg		Bože
hh		h
II		Ai
jj		Jay
Kk		Kej
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oh	[əʊ]	OU
str		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] ili [ɑɹ]	A ili Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
vv		U i
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Double-u
xx	[ɛks]	Bivši
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Ali znate šta je najzanimljivije kod engleskog?

Ako se kombinuju različita slova, različito se izgovaraju!

Zato sam se pripremio za tebe

Primjeri kombinacija engleskih slova u ruskom i engleskom jeziku:

Kombinacija	Transkripcija	Kako izgovoriti	Primjer
ee	/i:/	I	pčela - pčela
ea	/ ı:/	I	čaj - čaj
oo	/u/	At	kuvati - kuvati
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (interdentalni)	palac - prst
sh	/ ʃ /	W	vikati - vikati
ch	/tʃ/	H	stolica - stolica
tel	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	To	užina - užina
ng	/ Ƞ /	Ng	pjesma
wh	/w/	Ua	zasto zasto
wr	/r/	R	pisati - pisati
qu	/kw/	Kua	kraljica - kraljica
igh	/aı/	Ai	visoko - visoko
sve	/Ɔ:l/	Ol	visok - visok
ai	/eı/	Hej	Španija
ay	/eı/	Hej	maja
oi	/oı/	Jao	tačka
oy	/oı/	Jao	igračka
ow	/oƱ/	OU	rasti - rasti
ou	/aƱ/	ay	napolju - napolju
ew	/ju:/	YU	znao - znao
aw	/ Ɔ: /	doo	izvući - izvući
ee+r	/ ıə /	ia	inženjer - inženjer
ou+r	/abə/	Aue	naš - naš
oo+r	/ Ɔ: /	doo	vrata - vrata
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	rad - rad
ai+r	/eə/	Ea	stolica - stolica
oa+r	/ Ɔ: /	Oo	urlati - plakati
star	/Ʊd/	Oud	mogao - mogao
okolo	/aƱnd/	Aund	okruglo - okruglo
osam	/eı/	Hej	osam - osam
-y	/ ı /	I	maleni - maleni
au	/ Ɔ: /	Oo	Paul
gh	/f/	F	smejati se - smejati se
ništa	/Ɔ:t/	Od	učio - učio

Znam da ovaj sto sada izgleda ogroman. Sigurno mislite da je zapamtiti sve ovo nerealno. Reći ću vam: u jednom trenutku, kada budete imali dovoljno, nećete ni obraćati pažnju na ove kombinacije. Vaš mozak će naučiti brzo zapamtiti kako ova slova zvuče. Štaviše, čak i kada naiđete na potpuno nepoznatu riječ, možete je ispravno pročitati. Pitanje je samo kolika je vaša praksa.

Kako zapamtiti kombinacije slova?

1. Koristi kartice. Vizuelna percepcija je kod većine ljudi bolje razvijena.
2. Čitaj. Obratite pažnju na kombinacije slova kada ili samo tekstovi.
3. Nemoj da se obesilj. Nije potrebno odmah pamtiti ove kombinacije i tek onda ići direktno na engleski. Učite kako idete!
4. Kupite papir ili preuzmite dobru e-knjigu kako bi brzo naučili prepoznavati kombinacije i pravilno ih izgovarati. Čak i ako vam zatreba – odrasloj osobi – ne ustručavajte se uzeti knjige za djecu – tamo se sve detaljno i ne bez interesa prožvaka.

To je sve, dragi moji. Nadam se da vam je bilo korisno i razumljivo. Dajem još više takvih materijala na mailing listi bloga - pretplatite se i redovno primajte dio korisnosti.

“, transkripciju koriste svi, ponekad čak i nesvjesno. Prvo, osvježimo pamćenje, šta znači fraza "Engleska transkripcija"?

Engleska transkripcija je niz fonetskih simbola koji nam pomaže da razumijemo kako čitati određeni zvuk, riječ. Često se učenici susreću s transkripcijom na početku učenja jezika kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi, a onda jednostavno ne obraćaju pažnju na to. Međutim, neće biti ovako zauvijek.

Čim učenik počne vješto koristiti složene gramatičke konstrukcije i razvije dobar vokabular za slobodnu komunikaciju, tada se javlja želja da lijepo govori, kao izvorni govornik, odnosno da poboljša svoj izgovor engleskih riječi. Tu se sjećamo stare dobre transkripcije.

Kako se ne bi morali prisjećati dobro zaboravljenog starog, predlažemo da se s vremena na vrijeme vratite ponavljanju. Naravno, u idealnom slučaju, transkripciju treba raditi zajedno sa nastavnikom, jer pisanje ne prenosi sve suptilnosti izgovora, ali ako sada čitate ovaj članak, temelj za lijep izgovor i pravilno čitanje je već postavljen, a vi ćete definitivno postići željeni cilj.

Transkripcija samoglasnika

Postoje dvije vrste samoglasnika - pojedinačni glasovi i diftonzi.

[ ʌ ] - [a] - kratko;
[a:]- [a] - duboko;
[i]- [ i ] - kratko;
[ja:]- [i] - dugo;
[o]- [o] - kratko;
[o:]- [o] - duboko;
[u]- [y] - kratko;
[u:]- [y] - dugo;
[e]- kao u riječi "plaid";
[ ɜ: ] - kao u reči "med".

engleski diftonzi

Diftong je zvuk koji se sastoji od dva zvuka. Najčešće se diftong može podijeliti na dva zvuka, međutim, to se ne može prenijeti u pisanom obliku. Često se diftongi ne označavaju kombinacijom nekoliko znakova, već vlastitim znakom.

[əu]- [ OU ];
[au]- [ay];
[ei]- [hej];
[oi]- [ oh ];
[ai]- [ay].

Pravila izgovora samoglasnika na engleskom

• zvuk " a"ima četiri varijante:
  [ ʌ ] - kratak zvuk, kao u riječima "patka", "rez";
  [ æ ] - tihi zvuk. Nema analoga na ruskom. Čita se kao u riječi u riječi "mačka";
  [a:]- dug zvuk koji se čita, kao u riječi "auto";
  [ ɔ ] - kratak zvuk koji zvuči i "o" i "a" u isto vrijeme. U britanskom izgovoru, to je više 'o', kao u 'vruće' ili 'ne'.

• zvuk " e" može se čitati na tri načina:
  [e]- na primjer, kao u riječi "neka";
  [ ə: ] - ovaj zvuk je malo sličan ruskom slovu "ë", samo što se čita malo tiše. Na primjer, "ptica", "krzno";
  [ ə ] - jedan od najčešćih zvukova u engleskoj transkripciji. Po zvuku, ovaj zvuk je sličan ruskom zvuku "e". Javlja se samo u nenaglašenim slogovima i gotovo se ne čuje ili se ne razlikuje, na primjer, ["letə], "slovo" - slovo.

• zvuk " i» može biti dugo i kratko:
  [ja]- kratak zvuk, na primjer, kao u riječi "film";
  [ja:]- dug zvuk, na primjer, kao u "ovca".

• zvuk " o” također ima 2 opcije - dugu i kratku:
  [ ɔ ] - kratak zvuk, kao u riječi "veza";
  [ ɔ: ] - dug zvuk, kao u riječi "više".

• zvuk " u" se takođe može izgovoriti na dva načina. Može biti duga ili kratka:
  [u]- kratak zvuk, kao u riječi "stavite";
  [u:]- dug zvuk, kao u riječi "plavo".

Transkripcija suglasnika

U transkripciji suglasnika sve je prilično jednostavno. U osnovi zvuče kao ruski. Dovoljno je nekoliko puta promišljeno pogledati gore navedene kombinacije slova i one će vam ostati u sjećanju.

Konsonanti
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ i ];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [ X ];
[k]- [ do ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Sa ];
[t]- [ t ];
[v]- [ u ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- meki [p], kao u riječi ruski;
[o ]- znak mekoće, kao u ruskom slovu "ë" (božićno drvce).

Engleski suglasnici koji nisu u ruskom i njihov izgovor:
[ θ ] - meko slovo "c", jezik je između prednjih zuba gornje i donje vilice;
[ æ ] - kao "e", samo oštrije;
[ ð ] - kao "θ", samo sa dodatkom glasa, kao meko slovo "z";
[ ŋ ] - nazalni, na francuski način, zvuk [ n ];
[ ə ] - neutralan zvuk;
[w]-kao "in" i "y" zajedno, meki izgovor.

Karakteristike engleske transkripcije

Kako bi se lakše snalazili u čitanju riječi, važno je znati glavne karakteristike transkripcije:

• Značajka 1. Transkripcija je uvijek u uglastim zagradama
• Funkcija 2. Da ne biste bili zbunjeni gdje naglasiti u riječi, vrijedi uzeti u obzir da se uvijek stavlja ispred naglašenog sloga. ["neim] je transkripcija riječi ime.
• Funkcija 3. Važno je shvatiti da transkripcija nisu engleska slova i glasovi koji čine riječ. Transkripcija je zvuk riječi.
• Funkcija 4. U engleskom jeziku transkripcija se sastoji od samoglasnika, diftonga i suglasnika.
• Funkcija 5. Da bi se pokazalo da je zvuk dugačak, u transkripciji se koristi dvotočka.

Naravno, poznavajući samo skupove znakova, prilično je teško sve ispravno pročitati, jer ima mnogo izuzetaka. Da biste pravilno čitali, potrebno je razumjeti da postoje zatvoreni slogovi i otvoreni. otvoreni slog završava samoglasnikom (igra, sunce), zatvoreno- u suglasnik (lopta, pas). Neki glasovi engleskog jezika mogu se izgovarati različito, ovisno o vrsti sloga.

Zaključak

Vrijedno je zapamtiti da je u svakom poslu glavna stvar praksa (usput, sada možete početi vježbati engleski na daljinu). Transkripcija zvukova na engleski će vam biti laka ako naporno radite na tome. Jednom pročitati pravila nije dovoljno. Važno je da im se vratite, proradite i redovno ponavljate dok se ne razrade do automatizma. Na kraju, transkripcija će vam omogućiti da pravilno izgovorite zvukove na engleskom.

Pamćenje engleskog uz transkripciju i ispravan izgovor engleskih slova i riječi uvelike će olakšati rječnici. Možete koristiti i engleske online rječnike i dobra stara štampana izdanja. Glavna stvar je ne odustati!

Inspiracije Vama i uspjeha u učenju. Neka znanje bude sa vama!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Saznajte više o tome što znače crtica, dvotočka, zagrade i drugi simboli.

Možete vidjeti drugu verziju engleske transkripcije i, ako je potrebno, odštampati ili kopirati za uređivanje u Microsoft Wordu
Engleska transkripcija

Izgovor engleskih zvukova.

Izgovor engleskih samoglasnika.

Izgovor engleskih zvukova predstavljen je ruskim slovima, trebali biste razumjeti da nije moguće prenijeti ispravan engleski izgovor pomoću ruske abecede.

• ɑː dugo, duboko a
• ʌ kratak samoglasnik a, kao u ruskoj riječi trčanje.
• ɒ = ɔ - kratko, otvoreno okolo
• ɔː - dugo o
• zː - dugi samoglasnik ë, kao u ruskoj riječi jež.
• æ - otvori e
• e - kao e u riječi ovi
• ə - nejasan nenaglašeni zvuk, sličan e
• iː - dugo i
• ɪ - kratko, otvoreno i
• ʊ \u003d u - kratko u, izgovara se s blagim zaobljenim usnama.
• uː - dugo y se izgovara bez mnogo zaokruživanja usana.

Dvoglasni zvuci

Izgovor engleskih suglasnika.

• p - str
• b - b
• m - m
• f - f
• v - in
• s - sa
• z - z
• t - podsjeća na ruski zvuk t koji se izgovara s jezikom smještenim na desni.
• d - podsjeća na ruski zvuk d koji se izgovara sa jezikom smještenim na desni.
• n - podsjeća na ruski zvuk koji se izgovara jezikom smještenim na desni.
• l - podsjeća na ruski glas l, izgovara se jezikom smještenim na desni.
• r je vrlo tvrd zvuk koji se izgovara bez vibracije jezika. Odgovara glasu p u riječi lot
• ʃ - meki ruski sh
• ʒ - meki ruski zh, kao u riječi kvasac.
• tʃ- h
• ʤ - sličan ruskom zvuku j (glasno h)
• k - do
• h - dah, koji podsjeća na slabo izražen zvuk x
• ju - long yu u riječi južni
• je - glas e u riječi smreka
• jɔ - zvuk ë u riječi božićno drvce
• jʌ - glas i u riječi jama
• j - podseća na ruski zvuk j ispred samoglasnika. Javlja se u kombinaciji sa samoglasnicima.

Engleski suglasnici koji nemaju približne ekvivalente u ruskomː

• w - formirana sa zaobljenim usnama (kao u zviždaljci). Izgleda kao zvuk koji se isporučuje samo usnama. U prijevodu se označava slovima u ili y ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Otvorite usta i recite n bez zatvaranja usta.
• ɵ - Pomerite blago spljošteni vrh jezika između zuba i izgovorite ruski sa
• ð - Gurnite blago spljošteni vrh jezika između zuba i recite ruski