318 . Konjugirajte glagole u zagradi u presente de subjuntivo:

1. Vamos a ver cuando (llegar). 2. Es necesario que lo (comprender). 3. El maestro exige que (escribir) esta frase. 4. Juan hace señal de que (acercarse).

319. Na listi ispod navedite glagole koji, kao predikat glavne rečenice, mogu zahtijevati oblike konjunktiva u podređenim rečenicama:

Trabajar, explicar, temer, sentir, beber, pedir, sorprenderse, rogar, contar, querer, recomendar, ir, mirar, solicitar, admirarse, prohibir, lavarse, pretender, alegrarse, deplorar, pintar, permitir, lamentar, desear labrar, exigir, mandar, recibir, ordenar, impedir, merecer, contestar, contar, responder.

320 . Stavite glagole u zagradi u odgovarajući oblik presente de subjuntivo:

a) 1. Te ruego, Pedro, que (poziva). 2. El profesor nos manda que (escribir) los ejercicios. 3. Deseo mucho que tu me (escribir) una carta. 4. Le ruego a Ud. que esta noche (cenar) conmigo. 5. Temo que Ud. (olvidar) mi petición. 6. Te aconsejo que (suprimir) este pasaje de tu carta. 7. Lamentamos mucho que vosotros (ovisni) tanto de aquellos hombres. 8. ¿Quieres que yo (ganar) un premio en la lotería? 9. Nunca permitiremos que alguien (humillar) a nuestros amigos. 10. ¿Te sorprendes de que yo (resistirse) a sus acciones deshonrosas? 11. No te dejo que (fumar). 12. No les permito que ustedes (metar) las narices en este asunto. 13. Os ruego que no (ceder) en vuestro empeño. 14. ¿Es que admites que Felipe no (pagar) la contribución? 15. El jefe manda que los soldados (atacar) al enemigo. 16. Nada impedirá que Rodrigo (vencer) je rival. 17. Rogamos que usted (averiguar) la verdad lo más pronto posible. 18. Prefiero que ella no (fingir) nada y (relatarlo) todo.

b) 1. Os sorprendéis de que muchos de ellos (preferir) tal solución del asunto. 2. Te aconsejo que (pensar) bien antes de contestar. 3. El maestro dispone que usted (comenzar) todo de nuevo. 4. Permíteme que yo (branik) mi punto de vista. 5. Recelamos que en las circunstancias dadas vosotros (adquirir) suficientes conocimientos. 6. Los excursionistas están contentos de que en el albergue (oler) a pinos. 7. Lamento mucho que tu no (seguir) los estudios en la universidad. 8. Le pido a Ud. que (servirse) el agua mineral. 9. Suplicamos que el empleado (expedir) inmediatamente la carta. 10. ¿No os sorprendéis de que ella (vestirse) con tanta negligencia? 11. Tememos que él no (elegir) lo que le hace falta. 12. Lamento que tú no (sentir) lo mismo que yo. 13. El médico recomienda que vosotros (dormir) al aire libre. 14. Los abuelos están alegres de que el nieto (obedecer). 15. ¿No quieres que nosotros (permanecer) más tiempo en el museo? 16. Temo que él (aducir) los datos que no conoce. 17. El Presidente concede que el orador (concluir) su discurso. 18. Me extraño de que ellos me (atribuir) estas palabras. 19. Nos admiramos de que el chiquito no (huir) del perro. 20. La enfermera desea que el enfermo (recuperarse) cuanto antes.

c) 1. Los estudiantes se alegran de que el profesor les (poner) buenas notas. 2. El viajero pide que (ítraer) el horario de los trenes. 3. Daura les pide a sus padres que le (dar) consejo. 4. Temo que yo no (poder) venir. 5. Permítame que yo (irse). 6. Os digo que lo (hacer). 7. Preferimos que nos (dar) esta posibilidad otra vez. 8. Siento que vosotros (sablja) tan poco. 9. En muchos países la legislación impide que la mujer (tener) igualdad jurídica con los hombres. 10. La maestra sigue exigiendo que la familia del joven (saber) toda la verdad sobre su hijo. 11. Les ruego que (venir) a las diez y que (traer) consigo unas mochilas. 12. Elvira teme que no (salir) de la casa hasta eí día siguiente. 13. Temo que no (ser) Juan el primero en alcanzar la meta. 14. Os prohibo que (ir) por acá y (estar) con aquellos chicos. 15. Carlos siente mucho que su paisano (querer) marcharse. 16. Os aconsejo que (ver) sin falta la exposición que se ha inaugurado. 17. Te ruego que esta carta no (caer) en manos de Virginia. 18. ¿Por qué te extrañas de que este irasco de perfumes (valer) tanto? 19. Tememos que desde la ultima fila vosotros no (oír) nada. 20. Prefiero que todas estas cosas (caber) en la maleta gris.

321 . Stavite glagole u zagradi u odgovarajući oblik presente de subjuntivo (zamjenica u zagradi označava lice glagola); objasni razloge za korištenje modo subjuntivo; prevedi fraze na ruski:

1. Mira, no quiero que (ir) (tu) al baile. (Palacio Va id es) 2. No me asombra por ello que ahora (volver) usted a ocupar el puesto distinguísimo de consejero... (S. Novo) 3. Ya ves que tu mamá ha dispuesto que (quedarse) a comer, y lo harás. (S. Novo) 4. ¡Qué quiere que le (decir) (yo)! (a. Gravina) 5. Le ruego a usted que nos (perdonar) si venimos a importunarla. (S. Novo) 6. Ni tampoco te pido que no (irse) (tú), aunque contigo contaba más que con ningún otro... (R. Gallegos) 7. Te supuro que no (beber), Lorenzo. (R. Gallegos) 8. Te he suplicado que no me (hablar) (tu) de ella. (C. Felipe) 9. Le agradezco mucho que (querer) (usted) llevarme hasta el fin... (R. Gallegos) 10. ¡Te ordeno que me (oír) (tú)! (R. Gallegos) 11. Yo le he dicho varias veces que no (poner) (usted) el sombrero sobre las sillas. (R. Gallegos) 12. Permítame que yo también (ir), doktor. (R. Gallegos) 13. ¿Quiere que (buscar) (yo) el papel? (R. Gallegos) 14. Me repugna que (caer) en manos de los perros de Palacio un hombre de tu clase. (C. Felipe) 15. Temo que (llegar) (nosotros) al final. (C. Felipe) 16. ¿Cuántos pliegos desea usted que (escribirse)? (R. Meza)

322

a) Supongo que... . Te ordeno que... . Necesitamos que... . Quieren que... . Me agrada que... . Desean que... . Me alegro de que... . Tememos que... . No creo que... . No permitáis que... .

b) 1. El coronel manda que ... . 2. Juana teme que... . 3. La orden impide que... . 4. Amaya siente que... . 5. El marinero no desea que... . 6. Te digo que (to)... . 7. María deplora que... . 8. Los estudiantes exigen que... . 9. Pedro está contento con que... . 10. Le ruego a usted que... . 11. Te pido que... . 12. Ignacio no tiene miedo de que... . 13. Os prohibo que... . 14. No nos leten que... .

323

1. Žao mi je što danas neće ići u pozorište. 2. Bojimo se da mu se neće svidjeti nastup. 3. Divim se što ćete biti učesnik ovako reprezentativnog kongresa. 4. Luizi je drago što će njena prijateljica uskoro početi da uči španski. 5. Bojimo se da će se ovo putovanje odvijati u teškim uslovima. 6. Želim da pročitate ovu priču. 7. Komandant je naredio vojnicima da se vrate do deset sati. 8. Kaže vam da ne zaboravite svoje obaveze. 9. Molimo vas da nam posvetite pažnju. 10. Roditelji pišu svom sinu i mole ga da dođe kod njih za praznike. 11. Valentin traži da mu se dozvoli polaganje ispita prije prvog januara.

324 . Prevedite rečenice na ruski; obratite pažnju na prevod sindikata que:

1. Yo le digo a María que te ayude mañana. 2. Yo le digo a María que lo haga mañana. 3. Yo le digo a María que mañana haré todo. 4. Mis padres me escriben que yo vaya a descansar. 5. Mis padres me escriben que van a descansar el mes siguiente. 6. Raúl afirma que al día siguiente vendrá a verte. 7. Raúl te dice que me des todo lo necesario. 8. Escríbale que venga lo más pronto posible. 9. Dígale a Juan que Ana me ha devuelto los libros.

325 . Prevedite rečenice na španski; obratite pažnju na prevod rečito:

1. Da biste znali mnogo, morate mnogo učiti. 2. Nastavnik govori učenicima da isprave sve greške u testu. 3. Traži od vas da se toplo obučete. 4. Ovo mu govorimo da ga smirimo. 5. Kažemo mu da se smiri. 6. Morate puno čitati da biste dobro razumjeli strani jezik. 7. Da biste se dobro odmorili, potrebno je da organizujete svoj odmor. 8. Molim ih da požure. 9. Ona želi da svaki dan kupuju novine na španskom. 10. Morate biti veoma hrabri da biste tako nešto rekli. 11. Pišem mu da mora pročitati ovaj roman. 12. Morate vježbati ujutro da biste bili zdravi. 13. Da bismo stigli na vrijeme, moramo krenuti za pola sata. 14. Kažem joj da dođe u institut do tri sata, a najkasnije.

326 presente de subjuntivo;modo subjuntivo:

a) 1. No creo que Mercedes (ser) muy capaz. 2. Dudo que nosotros (oír) y (ver) bien desde aquel sitio. 3. No pensamos que el médico te (prohibir) los paseos diarios. 4. No aseguras que lo (hacer) pronto. 5. No han sospechado que su hijo no (distinguir) bien los colores. 6. No creo que Rodrigo (gozar) de mala fama. 7. No hemos afirmado que vosotros (juzgar) mal a estos hombres.

b) 1. No creo que (él) (venir). (S. Novo) 2. ¿De modo que no crees que (ser) verdad lo que cuenta Pajaróte? (R. Gallegos) 3. ¿Dudas todavía de que todo esto no (ser) obra de tu enemiga? (R. Gallegos) 4. Dudo ahora que yo (ser) hombre de honor. (C. Felipe) 5. Aunque no creo que (atreverse) los otros... a venir esta noche por estos dos. (R. Gallegos) 6. No veo que una cosa (estorbar) a la otra. (R. Gallegos) 7. ¿Y crees tu que me (él) (mandar) a Filipinci, primo? (R. Meza)

327 . Dopunite fraze dodavanjem podređenih rečenica:

1. No pienso que... . Pienso que... . 2. Afirmamos que... . No afirmamos que... . 3. Pedro no promete que... . Pedro promete que... . 4. Creo que…. No creo que... . 5. Aseguro que... . No aseguro que... . 6. Dudamos que... . No dudamos que... . 7. Niegan que... . No niegan que... .

328 . Prevedi na španski; uporedi upotrebu raspoloženja u ruskim i španskim podređenim rečenicama:

1. Ne tvrdim da će doći. 2. Ne vjeruje da će avion uskoro poletjeti. 3. Louis ne misli da će moći pobijediti ovog boksera. 4. Sumnjam da će dobro napisati test. 5. Ne vjerujemo da bi naši igrači trebali izgubiti ovaj meč.

329 .

a) 1. Ne sumnjam da će im se svidjeti ovaj roman. 2. Sumnjamo da će stići prije 20. 3. Niko ne sumnja da je veoma pristojna i pouzdana osoba. 4. Sumnjam da će njegove riječi biti istinite. 5. Ne sumnjaju da će im svi pomoći. 6. Mislim da će izvještaj biti gotov za nedelju dana. 7. Mislim da mu se takve riječi neće dopasti. 8. Mislim da neće to učiniti. 9. Mislimo da će ova greška biti njegova posljednja greška. 10. Mislim da to nije ponovio. 11. Sigurna je da su djeca razumjela njene riječi. 12. Nismo sigurni da će uskoro početi sa radom. 13. Nisam siguran da ove riječi pripadaju ovom autoru.

b) 1. Mislim da neće padati snijeg. Ne mislite li da će padati snijeg? 2. Ne vjerujemo da ona može dobro pjevati. Ne verujete da može dobro da peva? 3. Viktor nema pojma šta će se tamo dogoditi. Zar ne sluti šta će se tamo dogoditi? 4. Ne obećavam ti da ću doći. Zar nam ne obećavaš da ćeš doći? 5. Niko ne vjeruje da će sutra biti lijepo vrijeme. Ne vjerujete da će sutra biti lijepo vrijeme?

330 . Stavite glagole u zagradi u odgovarajući oblikpresente de subjuntivo(zamjenica u zagradi označava lice glagola); objasnite razloge upotrebemodo subjuntivo:

a) 1. Es probble que (llegar) sin tardanza. 2. Es menester que los alumnos (comprar) este libro. 3. Es dudoso que ella nos (escribir). 4. Es necesario que Ud. (cerrar) la puerta. 5. No es cierto que mañana (ir) a hacer buen tiempo. 6. Es indispensable que mañana todos (estar) en la reunión. 7. Es inútil que tú (insistir) en aquello. 8. Es preciso que (vosotros) no (hablar). 9. Es nemoguće que (ellos) no (comprender) una situación tan complicada. 10. Es fácil que (nosotros) le (hacer) venir. 11. Es probble que me (traer) las entradas a casa. 12. Es preciso que Uds. (ir) de compras. 13. Es comfortablee que los presentes (tomar) apuntes. 14. Es importante que ellos (comportarse) de un modo debido. 15. Es posible que tú le (conocer). 16. Es sorprendente que (vosotros) (volver) a preguntar. 17. Es urgente que (tú) (terminar) tu trabajo. 18. Es preciso que tú (distinguir) bien estas dos palabras: traer y flevar.

b) 1. Es menester que usted (ver) con sus propios ojos, cómo está Altamira. (R. Gallegos) 2. No lo he decidido todavía, pero es posible que te (dejar) (yo) para mi servicio … (C. Felipe) 3. Me arrastre hasta donde ya no es posible que un hombre (arrastrarse) mas . (C. Felipe) 4. ¿No será necesario que te (presentar) (yo) a mis invitados? (S. Novo) 5. Me extraña que usted no la (conocer) (S. Novo) 6. Y si es posible, que el Director no (saber) nada. (S. Novo) 7. Es preciso que (hacer) (tú) un informe magnífico, uzvišen. 8 Es preciso que lo (reformar) (nosotros) todo poco a poco... (R. Meza) 9. No me importa que el teniente me (regañar). (C. Léante) 10. Dice que divide mi sueldo entre los dos escribientes ... que es justo que ellos lo (ganar) pues están haciendo todo el trabajo. (R. Meza) 11. Lástima es que este muchacho (ser) tan travieso, no tiene mala cabeza. (R. Meza)

331 . Dopunite fraze dodavanjem podređenih rečenica:

a) 1. Es nemoguće que ... . 2. Es extraño que... . 3. Es útil que... . 4. Es difícil que... . 5. Es necesario que... . 6. Es preciso que... . 7. Es posible que... . 8. Es bastante que... . 9. Extraña que... . 10. Sorprende que... .

b) 1. No es verdad que ... . 2. No es derto que... . 3. No es exacto que... . 4. No se sabe que... . 5. No es sabido que... . 6. No es indiscutible que... .

332 . Prevedi na španski:

1. Moguće je da će polazak aviona kasniti dva sata. 2. Hitno je da pripremi svu potrebnu dokumentaciju. 3. Vjerovatno neće doći danas. 4. Iznenađujuće je da ovaj film nije zauzeo prvo mjesto na festivalu. 5. Nije poznato šta ona misli o vašim riječima. 6. Dovoljno je da mu se Pedro izvini. 7. Nije istina da ti ljudi neće moći pomoći Raulu. 8. Neophodno je da se Vaš zahtjev brže ispuni. 9. Ne zna se šta će biti sa ovim djetetom za pet godina. 10. Lijepo je što ćete uskoro doći kod nas da se opustite. 11. Nevjerovatno je da se ovo dogodilo tako brzo. 12. Neophodno je da svi studenti predaju na vrijeme nastavu. 13. Važno je da stadion bude dobro pripremljen za takmičenje.

333 . Stavite glagole u zagradi u odgovarajući oblikpresente de subjuntivo;objasnite razloge upotrebemodo subjuntivo:

1. A la derecha, a babor; a proa; en cualquier dirección que (mirar), sólo veo mar. (J. Parias) 2. ¿Qué novedad? ... Ninguna que (valer) un cuento. (E. Wernicke) 3. ¿Te ha obligado tu madre a hacer algo que tú no (querer)? (S. Novo) 4. Piense usted lo peor que (poder) pensar de un prójimo... (R. Gallegos) 5. Harás lo que te (mandar) tu madre. (S. Novo) 6. Impóngame usted el castigo que (señalar) la ley. (R. Gallegos) 7. Creo que es lo mejor que (poder) (usted) hacer. (R. Gallegos) 8. No quiero nada que no (ser) dormir. (d. Olema) 9. Ciertas cosas que (escribir) (tu) no deben entenderlas más que tú y yo. (R. Meza) 10. Ya lo creo que sí tiene quien le (ayudar): el mismo Mandinga (zgrada. đavo). (R. Gallegos) 11. Por lo pronto le advierto que el que (venir) aquí está expuesto a reventar el mejor día. (R. Meza) 12. Bueno es que (llegar) a nuestro lado algunos mentecatos, el día que menos se piensa son útiles. (R. Meza)

334 . Prevedi na španski:

1. Ne znam nikoga ko bi to mogao bolje od njega. 2. Zanima nas sve što bi nam moglo dati nove informacije o ovom naučnom problemu. 3. Svako ko dođe u ovaj muzej dugo će pamtiti njegove eksponate. 4. Ima li ovdje nekoga ko bi mu mogao prigovoriti? 5. Ponesite sa sobom sve što vam je potrebno. 6. Bićemo veoma zahvalni svima koji bi učestvovali na današnjem amaterskom koncertu. 7. Ovdje nema nikoga ko zna engleski. 8. Ovo je osoba koja će ispuniti bilo koji vaš zahtjev. 9. Ovo su ljudi koje bih volio upoznati. 10. Svako ko bi vam tako nešto rekao ne zaslužuje poštovanje.

335 . Stavite glagole u zagradi u odgovarajući oblikpresente de subjuntivo;objasnite razloge upotrebemodo subjuntivo:

a) 1. Cuando (terminar) mis estudios iré al campo. 2. Mientras (existir) las armas atómicas, existirá el peligro de una nueva guerra. 3. En cuanto (bajar) el sol, salgo para la aldea vecina. 4. El profesor repasa la lección para que nadie (cometer) un error. 5. Cualquiera que (ser) tu respuesta, no puede cambiarse nada. 6. En cuanto Miguel (estar) libre, vendrá a visitarnos. 7. Una vez más voy a leer el texto para que no (olvidarse) de las palabras y locuciones nuevas. 8. Tan pronto como (regresar), me avisarás. 9. Permaneceré aquí hasta que mis compañeros (acabar) el trabajo. 10. Antes que (casarse), mira lo que haces. Refran. 11. Aunque me lo (decir), no os creere. 12. Por mucho que (estudiar) la lengua, no podrás alcanzar buenos éxitos. 13. Aunque usted me (reñir), no me ofenderé por sus palabras. 14. Una vez que (recibir) los visados, partiremos para Francia. 15. Mientras (trabajar) en esta empresa, recibiréis un buen salario.

b) 1. Para que no (haber) dudas, yo le entregaré a usted ese dinero en presencia del registrador. (R. Gallegos) 2. ¿No te importa quedarte sola mientras (llegar) las demás? (S. Novo) 3. En cuanto (sablja) usted a lo que he venido, comprenderá por qué no me fue precisa su estricta invitación. (S. Novo) 4. En cuanto (llegar) Juan se lo digo... (a. Gravina) 5. Cuando usted (querer), patrón, podemos continuar el viaje. (R. Gallegos) 6. Pero hay que ir allá aunque (reventar) (nosotros). (R. Meza) 7. Tan luego como (estar) redactado ese informe me lo enseñaréis para corregirlo... (R. Meza) 8. Algunos (što znači saksije za cvijeće - IN. IN.) Están colgados de la pared, otros en el suelo o dondequiera que (poder) lucir en todo su esplendor. (d.j. Fernández) 9. Voy a complacerte ... me quedo hasta que (acomodarse) (tú), como dices. (R. Gallegos) 10. Afina tu oído para que sólo tú (oír) las palabras que quiero decirte, para que nadie más (advertir) ese acento extraño que notas en mi voz, y que inútilmente trato de disimular. (C. Felipe) 11. Voy a citar a doña Bárbara y a mister Danger... de modo que, cuando (presentarse) en la Jefatura, ya no (haber) remedio y tú (poder) exponer tus quejas. (R. Gallegos) 12. Si quiere, yo lo redacto la escritura de manera que no (poder) haber complicaciones con los parientes. (R. Gallegos)

336 . Prevedi na španski:

1. Čim se prijem završi, delegati će otići u hotel. 2. Ići ćemo na skijanje kad padne snijeg. 3. Prije nego što počne kiša, moramo stići do sela. 4. Čak i ako je loše vrijeme, ipak idemo na ekskurziju. 5. Gde god da si, ja ću te naći. 6. Bez obzira na okolnosti, i dalje morate slijediti naredbu komandanta. 7. Radnici ostaju na mašinama još sat vremena kako bi osigurali da se ovaj nalog izvrši na vrijeme. 8. Fudbalska utakmica će se održati čak i ako pada jaka kiša. 9. Pedro će preplivati ​​što više metara može. 10. Koliko god me uvjeravali, ja ću i dalje ostati pri svom mišljenju.

337 . Stavite glagole u zagradi u odgovarajući oblikpresente de subjuntivo;objasnite razloge upotrebemodo subjuntivo:

1. Adiós, Benita, que (ser) feliz. (A. Gravina) 2. Pero quizá (convenir) prepararla a usted a la sorpresa. (S. Novo) 3. ¡Que (entrar) esos canallas! (P. Alarcón) 4. ¡Que (pagar) (ellos) nuestro trabajo si lo quieren! ¡Y que (aprender) a respetar! (A. Gravina) 5. ¡Que no me (tomar) un aguacero a cinco leguas de mi casa! (E. Wernicke) 6. ¡(Vivir) la única pescadora auténtica de "La Gaviota". (A. Baralt) 7. Que usted (disponerse) a escucharme. (R. Meza)

338 . Prevedi na španski:

1. Živjela pravda! 2. Možda si u pravu. 3. Neka mu se dozvoli da uđe! 4. Možda će uskoro doći. 5. Neka ovo putovanje bude uspješno! 6. Možda će odgovoriti na ovo pitanje. 7. Neka jača prijateljstvo među ljudima! 8. Živio svjetski mir! 9. Možda će vrijeme biti odlično! 10. Neka Nova godina bude srećna!

339 . Izmijenite fraze tako da se predikat podređene rečenice koristi u subjunktivnom raspoloženju:

Uzorak: - Lo compré en cuanto lo vi.

Lo comparé en cuanto lo vea.

1. Nos bañamos cuando hace calor. 2. Lo vieron cuando fue al estadio. 3. En cuanto llegas, todos nos alegramos. 4. Habla hasta que se cansa. 5. Me lo dice en cuanto se entera. 6. Cuando la miro, me sonrie. 7. Apenas se acuesta, se duerme. 8. Estamos juntos con él desde que viene.

340 . Izmijenite fraze dvaput, povezujući ih s planom prošlosti i budućnosti:

Uzorak: -Descanso cuando me apetece.

a) Descansaba cuando me apetecía.

b) Descansaré cuando me apetezca.

1. Cuando hace buen tiempo, me gusta pasar el día en el campo. 2. En cuanto fuma un cigarrillo, se pone a toser. 3. Se van a la playa cuando pueden. 4. Hasta que le vemos en casa, no estamos tranquilas. 5. Así que termina de cenar, se pone a ver la televisión.

341 . Stavite u podređenu rečenicu traženi oblik konjunktiva ili indikativnog načina od infinitiva naznačenog u zagradama:

1. Siempre salimos cuando ellas (llegar) 2. Vendré cuando (apetecerse). 3. Se lo diremos en cuanto (llegar). 4. Siempre que nuestro hermano (ir) de viaje nos trae un regalo. 5. Llegaremos antes de que (empezar) el acto. 6. Nos lo dirás cuando (saberlo). 7. Lo comprenderás cuando (ser) gradonačelnik.

342 . Izmijenite fraze tako da se predikat podređene rečenice koristi u subjunktivnom raspoloženju:

Uzorak: - Aunque trabaja mucho, no se cansa.

Aunque trabaje mucho, no se cansará.

1. Aunque viene a casa cada día, nunca lo veo. 2. Aunque han jugado bien, no han ganado. 3. Aunque quiere hacerlo, no puede. 4. Aunque no sabe nada, trata de discutir. 5. Aunque estoy resfriado, voy al trabajo.

Presente de Subjuntivo (sadašnje vrijeme, subjunktivno raspoloženje)

Korištenje Presente de Subjuntivo u jednostavnim rečenicama

IN jednostavne rečenice sadašnje konjunktivno raspoloženje (Presente de Subjuntivo) koristi se u dva slučaja:

1. Da se izrazi impuls za akciju, dok que prevedeno na ruski kao neka.
   na primjer:
   • ¡Que el solcito brille siempre! – Neka sunce uvek sija!
   • ¡Que nos ayuden! - Neka nam pomognu!
2. Za izražavanje moguće ili nagađačke radnje u kombinaciji s prilozima ojala- barem (ako Bog da) i takođe tal vez, acaso, kviz, puede ser, od kojih je svaki preveden kao Možda.
   na primjer:
   • ¡Ojalá me llame! - Barem me je nazvao!
   • Quizás Jorge duerma. - Možda Jorge spava.
   • Acaso me encuentre con Carlos alli. "Možda ću tamo upoznati Carlosa."

Izuzetak su prilozi posiblemente, probablemente koji se koriste uz glagole u indikativnom načinu (modo indicativo).

Upotreba Presente de Subjuntivo u složenim rečenicama

Razmislite o upotrebi Presente de Subjuntivo in složene rečenice.

Presente de Subjuntivo u podređenim rečenicama označava nesavršenu radnju u sadašnjem ili budućem vremenu ako je predikat u glavnoj rečenici u Presente, Preterito perfecto compuesto, Futuro de indikativ, Imperativo.

1. U podređenim rečenicama ciljevi(gde glavna rečenica odražava želju da se izvrši radnja podređene rečenice) Presente de Subjuntivo se uvek koristi.

   Podređene rečenice cilja popraćene su sljedećim veznicima:

   • a fin de que - u svrhu
   • para que - da bi
   • porque - da bi
   • a que - da bi
   • con tal de que - kako bi
   • con objeto de que - kako bi
   Pogledajmo primjere.
   • Te he despertado temprano para que lleges al trabajo al tiempo. – Probudio sam te da dođeš na posao na vrijeme.
   • Te doy una manzana para que te la comas hoy. - Dajem ti jabuku da jedeš danas.
   • ¿Puedes esperarme un poco para que me arregle? “Možeš li me pričekati malo da se očistim?”

   Imajte na umu da se u podređenim rečenicama cilja Subjuntivo koristi samo kada glavna i podređena rečenica imaju različite osobe.

   Ako se ista osoba spominje u glavnoj i podređenoj rečenici, onda se prijedlog koristi bez que a iza njega slijedi infinitiv glagola.

   na primjer:
   • Te llamo para explicártelo. – Zovem te da objasniš (ovo).
   • Me he levantado temprano para ir a la unversidad. – Ustao sam rano da bih otišao na fakultet.
2. U podređenim rečenicama vremena Presente de Subjuntivo se koristi za izražavanje buduće radnje.

   Koriste se sljedeći veznici:

   • cuando - kada
   • en cuanto - čim
   • hasta que - prije
   • mientras que - bok
   • antes (de) que - prije
   • después (de) que - poslije
   Pogledajmo primjere.
   • Estaremos en San-Peterburgo hasta que termine la conference. – Bićemo u Sankt Peterburgu do kraja konferencije.
   • Hay que hablar con ella antes de que se marche. “Moramo razgovarati s njom prije nego što ode.”
   • Saldré de casa en cuanto me llames. “Napustiću kuću čim me pozoveš.”
3. Ako predikat glavne rečenice izražava volju, tada se subjunktivno raspoloženje koristi u dodatnim rečenicama. Predikat u takvim slučajevima znači želju, zahtjev, zahtjev, zabranu, dozvolu, savjet.

   na primjer:

   • querer – htjeti
   • dragi – poželjeti
   • pedir – pitati
   • rogar – moliti, moliti
   • solicitar – tražiti, zalagati se
   • exigir – potražnja
   • mandar - naređivati, komandovati
   • orderar – naručiti, raspolagati
   • obavezan – obavezati, sila
   • insistir (en que) - insistirati
   • prohibir - zabraniti
   • impedir – ometati, ometati
   • dozvola - dozvoliti
   • aconsejar - savjetovati
   • preporučiti - preporučiti
   • preferir - preferirati

   Pogledajmo primjere.

   • Quiero que vivamos en el centro de la ciudad. – Želim da živimo u centru grada.
   • Te pido que arregles tu cuarto. – Molim vas da očistite svoju sobu.
   • El gerente exige que todos los obreros lleguen al trabajo a las 8. – Direktor zahtijeva da svi radnici dođu na posao u 8 sati.
   • El doctor me prohibe que tome café negro, pero me lete que tome café con leche. – Doktor mi zabranjuje da pijem crnu kafu, ali mi dozvoljava da pijem kafu sa mlekom.
   • Te aconsejo que leas lo más posible. – Savjetujem vam da čitate što je više moguće.

   Imajte na umu da glagoli kao što su decir (reći) i gritar (vikati) takođe mogu izraziti red.

   • El profesor dice que todos los estudiantes asisten a las classes. – Nastavnik kaže da su svi učenici prisutni na času.
   • El profesor dice que todos los estudiantes asistan a las classes. – Nastavnik kaže svim učenicima da prisustvuju času.

   Vidimo da izbor raspoloženja mijenja značenje fraze. Prilikom upotrebe indikativnog raspoloženja (modo indicativo), nastavnik jednostavno saopštava činjenicu prisustva učenika, a kada koristi subjunktivno raspoloženje (modo subjuntivo), izražava zahtjev za njihovim prisustvom.

4. Ako predikat glavne rečenice izražava različite emocije, tada se subjunktivno raspoloženje koristi u dodatnim rečenicama.

   na primjer:

   • temer - biti oprezan
   • tener miedo de - bojati se
   • alegrarse de - radovati se
   • sorprenderse de - biti iznenađen
   • extrañarse (de) - biti iznenađen
   • asombrarse de - biti iznenađen
   • admirarse de - diviti se
   • sentir - žaliti
   • lamentar regret
   • estar contento de - biti zadovoljan
   • estar disgustado de - biti nezadovoljan
   • esperar – nadati se

   Pogledajmo primjere.

   • Temo que perdamos el tiempo aqui. "Bojim se da ovdje gubimo vrijeme."
   • Me alegro de que mañana me visiten mis amigos. - Drago mi je što će me sutra posetiti prijatelji.
   • Siento mucho que ellos tengan mala suerte. - Žao mi je što nemaju sreće.
   • Estoy contento de que Victor tome parte en las competición deportiva. – Drago mi je što će Viktor učestvovati na takmičenju.
   • Espero que cambiemos el proveedor. – Nadam se da ćemo promeniti dobavljača.
5. Ako glavna rečenica sadrži glagole ili fraze koje izražavaju sumnju ili nesigurnost, zatim se u podređenim rečenicama koristi subjunktivno raspoloženje Subjuntivo.

   Glagoli i fraze mogu biti sljedeći:

   • dudar - sumnjati
   • tener duda de - sumnjati
   • nema creer - ne računati
   • nema pensar - ne razmišljati
   • no estar seguro - biti nesiguran
   • no estar convencido - ne treba se uvjeriti

   na primjer:

   • Dudamos que Pedro busque un trabajo. – Sumnjamo da Pedro traži posao.
   • No creo que él reciba el visado de España. – Mislim da neće dobiti špansku vizu.
   • No estan seguros que la película sea interesante. – Nisu sigurni da je film dobar.
6. Ako su glavna rečenica bezlične fraze navedene u nastavku, onda se Presente de Subjuntivo koristi u podređenim rečenicama. Bezlične fraze mogu izraziti nužnost, mogućnost, emocionalnu procjenu, logičku procjenu, sumnju ili nesigurnost. Imajte na umu da u smislu ovo odgovara paragrafima 3,4,5.

   Izrazi koji izražavaju nužnost:

   • es necesario que - to je neophodno
   • es obligatorio que – to je neophodno
   • es preciso que – to je neophodno
   • hace falta que – to je neophodno
   • es mejor que – bolje je tako
   • es aconsejable que - to je poželjno

   Izrazi koji impliciraju priliku:

   • es posible que – moguće je da
   • es probable que – to je vjerovatno
   • puede (ser) que – može biti to
   • parece mentira que – ne mogu da verujem
   • es increible que – to je nevjerovatno
   • es imposible que – nemoguće je za
   • es fácil que – sasvim je moguće da

   Izrazi koji daju emocionalnu ili logičku procjenu:

   • es sorprendente que – to je nevjerovatno (nevjerovatno).
   • es asombroso que – to je neverovatno
   • es raro que – to je čudno
   • es extraño que - to je čudno
   • es agradable que - to je lijepo
   • es maravilloso que - to je neverovatno (neverovatno).
   • es una lástima que – šteta što
   • es horrible que – to je strašno
   • aterra que – to me rastužuje
   • asusta que – to je strašno
   • da miedo que – to je strašno
   • bueno es que – to je dobro
   • será mejor que – to će biti bolje
   • consuela que – utješi to
   • es ridículo que – to je smiješno
   • lo malo es que – problem je u tome
   • inquieta que - brine to
   • molesta que – to brine
   • enfada que – to je neugodno
   • cabrea que – ljut (iznerviran) to
   • indigna que – ogorčen zbog toga
   • es una vegrüenza que – šteta je to
   • es normal que – to je prirodno
   • es logico que – logično je da
   • es natural que – prirodno je da
   • es bastante que – to je dovoljno
   • es importante que - važno je to
   • es útil que - korisno tako da
   • es inútil que - beskorisno je

   Značenje izraza sumnje ili neizvesnosti:

   • es dudoso que - to je sumnjivo
   • no es verdad que - to nije istina
   • no es cierto que – ne baš šta
   • no es seguro que – to je sumnjivo
   • no es evidente que - to nije očigledno
   • no está claro que – nejasno je šta
   • no estar seguro de que - da ne budem siguran u to

   Pogledajmo primjere.

   • Es increíble que él pierda el tren. - Nemoguće je da je propustio voz.
   • Hace frio. Es mejor que te pongas un abrigo. - Hladno. Bolje je da obučeš kaput.
   • Es una lástima que llegues tarde. - Šteta što ćeš doći kasno.
   • No estoy seguro que el telefono funcione. - Nisam siguran da telefon radi.
   • Es duduso que ella diga la verdad. - Sumnjivo je da ona govori istinu.
   • Es bastante que él asista a las negociaciones. Dovoljno je da bude prisutan na pregovorima.
7. U podređenim rečenicama Presente de Subjuntivo se obično koristi za izražavanje moguće, očekivane ili željene radnje u budućnosti ili sadašnjosti.
   na primjer:
   • Necesito una butaca que sea grande y cómoda. - Treba mi stolica koja je velika i udobna.

Kada se Subjuntivo NE koristi?

A sada, da bismo izbjegli zabunu, razmotrit ćemo slučajeve u kojima se Subjuntivo očito ne koristi. Sljedeći glagoli i izrazi u glavnoj rečenici podrazumijevaju upotrebu Indikativno u podređenim rečenicama.

• creer que - vjerovati (razmotriti) to
• no dudar que - bez sumnje
• no negar que - ne poričite to
• es cierto que - upravo (tačno) to
• es claro que - to je jasno
• es evidente que - to je očigledno
• es obvio que - to je očigledno
• estar seguro que - da budem siguran u to
• es verdad que - to je istina
• no cabe duda que - bez sumnje
• no es dudoso que - to je sigurno
• no hay duda que - u to nema sumnje

Pošto ovi izrazi izražavaju povjerenje, onda s njima nije korišten Subjuntivo.

Udžbenik ispituje špansko vreme Presente de Subjuntivo i vremena koja zamenjuju ovo vreme u engleskom jeziku u uporednoj tipologiji španskog i engleskog koristeći primere, 32 vežbe i 1 tekst za prevod sa ruskog na španski i engleski, sa španskog na engleski i sa engleskog na španski, prilagođen po metodologiji © “Linguistic Reanimator”. Ključevi su obezbeđeni za većinu vežbi. Preporučuje se širokom spektru ljudi kao samoučitelj.

Poglavlje 1. Preduslovi za upotrebu prezentskog subjunktivnog raspoloženja (Presente de Subjuntivo) u španskom

U španskom jeziku postoji prezent konjunktivnog raspoloženja (Presente de Subjuntivo u engleskom jeziku nema analoga takvog vremena). U onim rečenicama koje zahtijevaju upotrebu Presente de Subjuntivo na španjolskom, vremena će se koristiti u skladu sa značenjem ili prema određenim pravilima engleske gramatike.

Sadašnje konjunktivno raspoloženje (Presente de Subjuntivo) koristi se u podređenoj rečenici za izražavanje radnje u sadašnjem i budućem vremenu ako postoje dva obavezna preduslova:

1. Glavna rečenica izražava emocije, radost, iskustva, osjećaje, neizvjesnost, strahove, zabrinutost ili tugu; želje se izražavaju ili se podređena rečenica uvodi veznikom “ to"(que).

2. Glagol predikata glavne rečenice je u jednom od vremena stvarnog tipa: Futuro Simple / Perfecto, Presente de Indicativo / Continuo, Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo, odnosno u svim onim vremenima koja već znate u ovom faza obuke za ovaj obrazovni dodatak.

Drago mi je što dolazi. – Me alegra que llegue.

Signalne riječi

Za sadašnje konjunktivno raspoloženje ( Presente de Subjuntivo) karakteristične signalne riječi i izrazi: izražavanje emocija, radosti, doživljaja, osjećaja, neizvjesnosti, straha, strepnje ili tuge; izraz želje ili podređena rečenica uvodi se veznikom “ to"(que).

Izgradnja

Subjunktivni oblik glagola u sadašnjem vremenu ( Presente de Subjuntivo) se gradi od korijena glagola u 1. licu jednine sadašnjeg vremena indikativnog raspoloženja (Presente de Indicativo) dodavanjem odgovarajućih ličnih završetaka rezultirajućem:

1. konjugacija

trabaj ar

2. i 3. konjugacije

Pogledajmo kako su nepravilni i devijantni glagoli konjugirani u ovom vremenu. sadašnje indikativno raspoloženje (Presente de Indicativo).

Glagol tener 1. lica jednine prezenta indikativnog raspoloženja (Presente de Indicativo) ima oblik teng o, prema tome, ovdje je njegov korijen teng. Ovom korijenu dodajemo završetke 2. konjugacije sadašnjeg vremena konjunktivnog raspoloženja ( Presente de Subjuntivo), dobijamo:

Deflektivni glagoli u obliku 1. i 2. lica imaju oblike množine. brojevi, kao u Presente de Indicativo, nemaju diftongizaciju, na primjer:

Vježba 1

Konjugirajte glagole u Presente de Subjuntivo:

Regresar, contar, hablar, recontar, cantar, tener, salir, volver, ver, ser, estar, haber.

Nepravilni glagoli prezentskog konjunktivnog raspoloženja (Presente de Subjuntivo)

Vježba 2

Konjugirajte glagole u Presente de Subjuntivo. Naučite oblik 1. lica jednine ovih glagola.

Vježba 3

*Ključ ove vježbe je vježba 5.

Prevedi na španski.

Kako(que) izvini(lástima) , sta(que) on dolazi uskoro(pronto) listovi(irse).

Kažu(decir) da će otići(irse) iz Moskve do(paragraf) ...septembra.

čini me srećnim(alegrar) da Paco neće odustati(dar) ... ispite ovog semestra(semestar).

Kažu(decir) da ćeš se uskoro preseliti(mudarse).

Bojim se (temer) da će propustiti voz(perder el tren).

Lola je sigurna da će propustiti voz(perder el tren).

Jeste li sigurni(estar seguro) da će Lola proći(entregar) svi dokumenti(papel) tokom(a tiempo)?

Sumnjamo(bez estar seguro), da će Lola proći(entregar) sve je na vreme(a tiempo).

Čudno(es raro) da ne zove(llamar) nas danas(hoy).

Razmisli(pensar, e-ie) da neće zvati(llamar) nas.

Stalo mi je(preocupar) taj moj sin(hidžo) kasniće(llegar tarde) V(a) ...škola(escuela).

Bio sam uznemiren(ja degustator) taj moj sin(hidžo) kasni(llegar tarde) danas u skolu(escuela).

Vi ste ogorčeni(Te indignar) kako se ponaša(ponerse) Dakle(así)?

Pablo misli(crear) šta će se ponašati(ponerse) on je tačno(precisamente) Dakle(así)?

Nije siguran da li je ova žena(mujer) doći će(venir) ovdje(aqui) jednog dana(alguna vez).

Siguran sam da će doći(venir).

Deklinacijski glagoli Presente de Subjuntivo poklapaju sa odstupanjem Imperativo Negativo, o njima smo već detaljno govorili u lekciji o imperativnom raspoloženju, pa ćemo se sada na njima zadržati samo ukratko da se prisjetimo.

1) Prije svega, ovo su glagoli sa promjenom korijenskog samoglasnika e .

Za prva i druga konjugacija korijenski se samoglasnik mijenja na isti način kao u običnom sadašnjem vremenu, odnosno u svim oblicima osim nosotros i vosotros evo primjera takvih glagola:

str e nsar pie nse pie nses pie nse pensemos - - penséis pie nsen

str e rder pie rda pie rdas pie rda perdamos perdais pie rdan

Za glagole treća konjugacija , pismo e ne samo da se mijenja u istim oblicima kao u običnom sadašnjem vremenu, već iu oblicima nosotros I vosotros. I u njima se to uvijek mijenja samo na i :

s e ntir sie nta sie ntas sie nta s i ntamos - - s i ntais sie ntan

str e dir pi da pi das pi da str i damos str i dáis pi dan

Kao što vidite, pismo e u glagolu s e ntir promjene u tj, u glagolu str e dir - on i, ali u oblicima nosotros i vosotros u oba glagola mijenja se jednostavno i, obratite pažnju na ovo ponovo.

2) Ista stvar se dešava i sa glagolima čiji se korenski samoglasnik menja. o .

Za takve glagole prva i druga konjugacija mijenja se u ue u istim oblicima kao u uobičajenom sadašnjem vremenu:

Sa ostalim devijantnim glagolima sve je prilično jednostavno. Njihova neispravnost je odmah vidljiva Presente de Indicativo. Uvijek zapamti prvi oblik glagol in Presente de Indicativo . Ako je tačan, onda je glagol tačan u Presente de Subjuntivo. Ako prvi oblik ima odstupanje, ono se uzima kao osnova i manifestovaće se isto u svih šest Presente de Subjuntivo oblici:

Ovo su glagoli:

3) Završava sa -cer , -cir :

4) Završava se sa -ger , -gir:5) Završava sa -guir:6) Završava sa -uir:Pojedinačni glagoli konjugacije Presente de Subjuntivo takođe se poklapaju sa netačnim Imperativo Negativo :
Evo formiranih glagola od prvo forme Presente de Indicativo :

yo tú Usted nosotros vosotros Ustedes - - -	caber quepa quepas quepa quepamos - - - quepáis quepan	caer caiga caigas caiga caigamos caigáis caigan	oír oiga oigas oiga oigamos oigáis oigan
yo tú Usted nosotros vosotros Ustedes	putnik traiga traigas traiga traigamos traigáis traigan	valer valga valgas valga valgamos valgáis valgan	decir diga digas diga digamos digáis digan
yo tú Usted nosotros vosotros Ustedes	hacer haga hagas haga hagamos hagáis hagan	satisfacer satisfaga satisfagas satisfaga satisfagamos - - - satisfagáis satisfagan	poner ponga pongas ponga pongamos pongáis pongan
yo tú Usted nosotros vosotros Ustedes	salir salga salgas salga salgamos salgáis salgan	tener tenga tengas tenga tengamos tengais tengan	venir venga vengas venga vengamos vengáis vengan

Konjugacije drugih glagola u Presente de Subjuntivo ne liči Presente de Indicativo, oni su potrebni zapamti :

Yo tú Usted nosotros vosotros Ustedes	ir vaya vayas vaya vayamos - - - vayáis vayan	ser more mora more seamos seáis sean	dar de des de demos deis den
yo tú Usted nosotros vosotros Ustedes - - -	ver vea veas vea veamos veáis vean	estar esté estés esté estemos - - - estéis estén	sablja sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan