jednom on u jednom trenutku živio je stari kralj na malom ostrvu.
Živio je stari kralj na malom ostrvu.
jednom on Jedno vreme je živeo kralj koji je imao tri ćerke.
Živio je jedan kralj i imao je tri kćeri.
jednom on neko vreme, postojao je kralj koji je imao tri prelepe ćerke.
Davno je bio jedan kralj koji je imao tri prelijepe kćeri.
Možete se osloniti on da će doći na vreme.
Možete biti sigurni da će stići na vrijeme.
Donio si sramotu on naša porodica.
Donio si sramotu našoj porodici.
Na saznavši za uspjeh drugih, pozelenila je od zavisti.
Saznavši za uspjeh drugih, pozelenila je od zavisti.
Bogati su skloni da gledaju odozgo on siromašni.
Bogati imaju tendenciju da gledaju sa visine na siromašne.
Bjeloruski predsjednik Aleksandar Lukašenko čestita Alekseju Dudarevu on njegov rođendan.
Predsjednik Bjelorusije Aleksandar Lukašenko čestitao je Alekseju Dudarevu jubilej.
Projekat će podrazumijevati velike troškove on kompanija.
Ovaj projekat će uzrokovati velike troškove za kompaniju.
Jutros sam dobio otkaz. Ali, kad pada kiša, pljušti, i on izlazeći iz poslovne zgrade ustanovio sam da mi je neko ukrao auto.
Jutros sam otpušten sa posla. Ali nevolja ne dolazi sama, a kada sam izašao iz kancelarije, ustanovio sam da mi je neko ukrao auto.
Talas za talasom jurili su on plaža.
Val za talasom kotrljali su se na plažu.
On je okrivio on ja.
Svalio je krivicu na mene.
Načuvši vijesti, prasnula je u plač.
Kada je čula vest, briznula je u plač.
Na ušavši u sobu, primetio je da na stolu gori sveća. Sjetio se da svijeća prije nije bila tu.
Ušavši u prostoriju, primijetio je na stolu upaljenu svijeću. Sjetio se da prije toga nije bilo svijeće.
Jer me revnost za tvoj dom izjeda, i ruge onih koji te ruže padoše on ja.
Jer me izjeda revnost za tvoj dom, i ruga onih koji te ruže padaju na mene.
Zašto nas je Bog ovako uvrijedio? Šta je greh on nas?
Zašto nas je Bog toliko povrijedio? Šta je naš grijeh?
Zavisi prosperitet jedne zemlje on njenih građana.
Dobrobit države zavisi od njenih građana.
Na Došavši kući, zatekao sam svoje sestre kako kuvaju.
Kada sam stigla kući, zatekla sam sestre kako kuvaju.
Prizivali su Božji gnev on glave njihovih neprijatelja.
Prizivali su gnjev Božji na glave svojih neprijatelja.
Skoro sam umro ončuvši ovo.
Čuvši ovo, zamalo sam umro.
Muhammede, mir neka je on on je rođen u Meki.
Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je rođen u Meki.
"Slušaj me", reče Demon, stavljajući ruku on moja glava.
"Slušaj me", reče demon, stavljajući ruku na moju glavu.
Talasi su isprani on stene.
Talasi su se udarali o stijene.
Bilo je jednom on nekada kralj koji je imao dvanaest kćeri.
Bio jednom jedan kralj, i imao je dvanaest kćeri.
jednom on u jednom trenutku, hobotnice su lutale Zemljom.
Nekada davno, hobotnice su slobodno plovile po prostranstvima Zemlje.
Nametnuli su poslušnost on nas.
Natjerali su nas da se pokorimo.
jednom on Nekada je u jednom selu živela devojčica po imenu Little Green Hood.
Davno je u jednom selu živjela djevojčica po imenu Zelenkapa.
Postoji još jedan aspekt koji bih želeo da se dotaknem on tokom našeg razgovora.
Postoji još jedan aspekt koji bih želeo da se dotaknem u razgovoru.
došao sam on moj stari prijatelj u vozu.
U vozu sam naleteo na starog prijatelja.
Ne sjedi on to.
Ne sjedi na njemu.
Engleski-ruski prijevod UPON-a
transkripcija, transkripcija: [əʹpɒn]
1. \u003d na II (često više knjiški, ali u nekim slučajevima ispod, koristi se češće nego na)
2. 1> iza glagola računati, zavisiti, izgledati, biti, stajati, ostati, itd. i iza pridjeva uvjeren:
računati na pomoć - računati na pomoć
možete se osloniti na to - možete biti sigurni u ovo
Uvek sam na njega gledao kao na autoritet po tom pitanju - uvek sam ga smatrao autoritetom po ovom pitanju
naići - a) naići (što, što); Slučajno sam naišao na pravi odgovor - slučajno sam našao pravi odgovor; dok sam pretraživao svoj radni sto naišao sam na izgubljene dokumente - preturajući po svom stolu slučajno sam pronašao dokumente koji nedostaju; b) pasti, pasti (na nekoga); sumnja je naišla na nju - pronašla je / napala / sumnju
biti na smb. - a) prilaz, prilaz; letnji praznici su pred nama - letnji praznici se približavaju; b) prilaz sa ciljem napada; neprijatelj je nad nama - neprijatelj je blizu; c) imaju snažan uticaj; očaranost prelijepog krajolika je još uvijek bila na meni - još uvijek sam bio pod utiskom ovog prekrasnog krajolika
braniti svoja prava - braniti svoja prava
stajati na svojim tvrdnjama - insistirati na svojim zahtjevima
biti siguran u nečiju vjernost - ne sumnjajte u nečiju vjernost 2> kada koristite prijedlog na kraju rečenice:
na njega se ne treba osloniti - ne možete se osloniti na njega
nije imao od čega da živi - nije imao od čega da živi
na čemu on insistira? Na čemu on insistira? 3> u izrazima koji ukazuju na intenzitet radnje ili ponavljanja za
pisati pismo za pismom peticiju po peticiji - pisati pismo za pismom peticiju za peticijom
gubitak nakon gubitka - gubitak nakon gubitka
3. označava kretanje prema gore ili biti na vrhu (zamjenjuje gore na)
na planini - na planini
popeti se na krov - popeti se na krov
skočio je na konja - skočio je na konja
4. u nekim geografskim nazivima na:
Burton upon Trent - Burton upon Trent
Kingston na Temzi - Kingston na Temzi
pasti na smb. nesvesno - uhvatiti smb. iznenađenje
biti bačen na vlastita sredstva - biti prepušten sam sebi; biti bez pomoći
jednom davno - jednom; jednom, jednom (tradicionalni početak bajke)
na moju riječ (časnu)!, na moju čast! - razg. iskreno!
na moju vjeru! - razg. Kunem se svojom čašću!
biti oženjen za smb. - šala. biti ozenjen za
Novi veliki englesko-ruski rječnik. Veliki novi englesko-ruski rječnik. 2012
- Englesko-ruski rječnici →
- Veliki novi englesko-ruski rječnik
Više značenja riječi i prijevod UPON sa engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima i sa ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.
Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi riječi "UPON" u rječnicima.
- UPON-sur; zabrinut(e), pri. ODMAH ~: che, a
Engleski međujezički rječnik - UPON - diha
Englesko-vizajski vokabular - UPON - I. prijedlog Datacija: 12. stoljeće na , II. prilog Datacija: 13. vijek na površini; na njemu, nakon toga,…
Eksplanatorni rječnik engleskog jezika - Merriam Webster - UPON - I. ə|pȯn, ə|pän, ə(|)pən ponekad ˌə|p- prijedlog Etimologija: srednjoengleski uppon, upon, od uppe & up + on, prijedlog …
Websterov novi međunarodni engleski rječnik - UPON
Webster English Dictionary - UPON - (pripremni) Uključeno; -- koristi se u svim značenjima te reči, sa kojima je zamenljiva.
Websterov revidirani neskraćeni engleski rječnik - UPON - /euh pon", euh pion"/ , prep. 1. gore i dalje; prema gore kako bi se uspinjao ili bio na: Popeo se…
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - UPON prep. na, na vrhu
Eksplanatorni rječnik engleskog jezika - Urednički krevet - UPON - I. ə-ˈpȯn, -ˈpän prijedlog Datum: 12. vijek: na II. ə-ˈpȯn, -ˈpän prilog Datum: 13. vek 1. zastareo: na…
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - UPON - priprema; koristi se u svim značenjima te reči, sa kojima je zamenljiva.
Webster engleski vocab - UPON - ■ prijedlog formalniji izraz za na . Porijeklo ME: od gore + dalje, predloženo od strane ON upp á …
Sažeti Oxford engleski vocab - UPON — upon BrE AmE ə ˈpɒn AmE \ ə ˈpɑːn -ˈpɔːn —Postoji i povremeni slab oblik əp ə n
Longman Pronunciation English Dictionary - UPON - / əˈpɒn; NAmE əˈpɑːn/ prijedlog 1. (formalni, posebno BrE) = na: Odluka je zasnovana na…
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - UPON - gore ‧ na S2 W1 /əˈpɒn $ əˈpɑːn/ BrE AmE prijedlog formalnog [Datum: 1100-1200 ; Porijeklo: gore + na…
Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika - UPON
Osnovni kolokvijalni vokabular engleskog jezika - UPON prep. = UKLJUČENO. ° Upon je ponekad formalniji i preferira se u jednom davno i na mom…
Sažeti Oksfordski engleski rječnik - UPON
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - UPON - Učestalost: Riječ je jedna od 1500 najčešćih riječi na engleskom. Napomena: Pored prikazanih upotreba…
Collins COBUILD - engleski rječnik za učenike jezika - UPON — KOLOKACIJE PREDLOGA IZ DRUGIH ULAZA graniče sa/sa opsesijom (= biti skoro ekstreman kao opsesija) ▪ Ponekad njegov…
Longman DOCE5 Extras engleski vokabular - UPON — prijedlog - na Na stolu nije bilo ničega osim nekoliko starih tanjira. Na glavi je nosila…
Cambridge English vocab - UPON - Sinonimi i srodne riječi: o, iznad, nakon čega, protiv, anent, apropos, što se tiče, što se tiče, što se tiče, kao ...
Moby Thesaurus Engleski vokabular - NA - . na/po prijemu
Longman Activator Engleski vocab - UPON - (v. phr.) Zakačiti se. * /Kad god je Herb romantično raspoložen, Irene se uhvati za to i počne da priča…
Rječnik engleskih idioma - UPON
Veliki englesko-ruski rječnik - UPON - upon.ogg əʹpɒn prep 1. \u003d na II (često više knjiga, ali u nekim slučajevima ispod, koristi se češće, ...
Englesko-rusko-engleski rječnik opšteg rječnika - Zbirka najboljih rječnika - UPON - na disokait pri zagrevanju - disocira kada se zagreje primenimo jedan trougao na drugi - nametnemo jedan trougao na drugi dodir na ...
Englesko-ruski naučni i tehnički rečnik - UPON
Tiger englesko-ruski rječnik - NA - sa mojim Semom! sl. - iskreno! raditi na - utjecati (na što.)
Engleski-ruski dodatni rječnik - UPON - (puna forma); əpən (smanjeni oblik) = on 1 upon my Sam! _jar. iskreno!
Mullerov englesko-ruski rječnik - UPON - (puna forma); (smanjeni oblik) = na 1. = na (često više knjiški, ali u nizu slučajeva ispod, koristi se ...
Novi veliki englesko-ruski rječnik - UPON prep. Izgovor: ə - "po ̇ n, - " pän Funkcija: prilog Datum: 13. vek 1 zastareo: na…
- UPON prep. Izgovor: ə - "po ̇ n, - " pän Funkcija: prijedlog Datum: 12. vijek: ON
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - UPON - prep (13c): na gore.na adv (14c) 1 ops: na površini: na njoj 2. obs: reafter, na njemu
Merriam-Webster engleski vocab - UPON prep. Funkcija: prijedlog 1 Sinonimi: PREKO 3, oko, na, sa 2 Sinonima: PREKO 4, na
Collegiate Thesaurus English vocab - UPON prep. 1. On. 2. O, u vezi, na temu, u vezi sa. 3. Sa, odmah nakon.
Rječnik engleskih sinonima - UPON - prijedlog 1. Sinonimi: preko 3, oko, na, sa 2. Sinonimi: preko 4, na
Collegiate Thesaurus Engleski vokabular
Iako se smatra da je prijedlog na , po pravilu, mnogo formalniji nego na . U modernom engleskom, upotreba on ili on je stvar individualnog izbora zasnovanog na ritmu, naglasku, itd., ili jednostavno slučajnosti.
Tabela prikazuje poređenje engleskih prijedloga upon i on
| On | Na | |
|---|---|---|
| On vs Upon | ||
| Definicija Definicija | Koristi se za konstruisanje i promjenu značenja objekta u rečenici. Koristi se za konstruiranje i pomoć pri modificiranju značenja objekta u rečenici. |
|
| Formalnost Formalnost | Nije formalno. Nije formalno. | Čini prijedlog formalnijim. To čini rečenicu formalnijom. |
| Književnost Književnost | Ne tako često korišten u književnosti i poeziji. Uglavnom se ne koristi u književnosti i poeziji. | Često se koristi u književnosti i poeziji. Češće se koristi u književnosti i poeziji. |
| Karakteristično Karakteristično | Lakše je koristiti u rečenici. Lakše je i direktnije koristiti u rečenici. | Koristi se za isticanje značenja. Koristi se za isticanje značenja. |
| sign indikacija | Mjesto, vrijeme ulaska u objekat. Lokacija, vrijeme, za uvođenje objekta. |
|
| Primjer primjer | Papir je na mom stolu. Papiri na mom stolu. | Kiše će nas stići za nedelju dana. Imaćemo kišu za nedelju dana. |
Kada mijenjati i dalje
- Ona se oslanja na svoju sestru za pomoć.
Ona se oslanja na svoju sestru za pomoć.
- Nada se pomoći svoje sestre. - Zamjeram što moj posao počinje da zadire u moj porodični život.
Zamjeram što moj posao počinje da zadire u moj porodični život.
- Ogorčen sam što moj posao počinje da zadire u moj porodični život.
Kada je najbolje vrijeme za korištenje
Živjela jednom davno jedna lijepa princeza. - Živjela je jednom lijepa princeza.
Božić je pred nama i moram kupiti poklone. - Božić je došao i moram kupiti poklone.
Ovdje, u gornjem primjeru, prijedlog upon je prikladniji nego na . Ovi primjeri pokazuju da ovaj prijedlog ukazuje na događaj i vrijeme. Osim toga, upon se smatra uzvišenom riječju i koristi se u poetskom kontekstu.
Up*on, priprema. On; koristi se u svim značenjima te reči, sa kojima je zamenljiva. Na brdu cvijeća. Chaucer. Naš domaćin na svojim stremenima je stajao. Chaucer… … Collaborative International Dictionary of English
on- ima tendenciju da zvuči formalnije i naglašenije nego kada se to dvoje koristi naizmenično: gledati na nekoga kao na prijatelja je nešto impozantniji prijedlog nego gledati na njega kao na prijatelja. Upon je jedini izbor u određenim fiksnim izrazima... Moderna engleska upotreba
on- [ə pän′, ə pôn′] prep. UKLJUČENO (u različitim značenjima), ili gore i dalje: on i on su općenito zamjenjivi, izbor je vođen idiomom, rečeničnim ritmom itd. adv. 1 … Engleski svjetski rječnik
on- početak 12c., od UP (Upor. gore) + ON (Upor. na); vjerovatno pod uticajem O.N. upp a. Za razliku od O.E. uppan što je samo značilo gore. U mod. Scand. jezicima, osim islandskog i færöesea, smanjeni oblik pa, paa, što odgovara eng. (kolokv. ili… … Etimološki rječnik
nakon */*/*/- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] Kolokacije prijedloga: Upon je mnogo formalniji od on, ali se može koristiti s istim značenjima kao i prijedlog on u sljedećim slučajevima: na/na predmet ili površinu: pao je na tlo. podržano dijelom … engleski rječnik
on- [[t]əpɒ̱n] ♦♦ (Pored upotrebe prikazanih u nastavku, upon se koristi u fraznim glagolima kao što su doći i pogledati , i iza nekih drugih glagola kao što su odlučiti i zavisiti .) 1) PRIPREMA Ako je jedna stvar. je na drugom, na njemu je. Postavio je... engleski rječnik
on- gore|na [ ə pan ] prijedlog *** 1.) na KNJIŽEVNO na ili na nešto: Sjene su treperile po podu studija. On vjeruje da smo postavljeni na ovu zemlju sa svrhom. 2.) koristi se nakon nekih glagola umjesto na FORMALNO koristi se nakon nekih glagola… … Upotreba riječi i fraza u modernom engleskom jeziku
on- gore|na W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] pripremni formalni 1.) koristilo se da znači na ili na ▪ čast koja se dodjeljuje udruženju ▪ Potpuno ovisimo o vašoj pomoći. ▪ Brandon ga je bacio na zemlju. 2.) ako vrijeme ili… … Rečnik savremenog engleskog jezika
on- /euh pon, euh pion/, prep. 1. gore i dalje; prema gore kako bi mogao da se popne ili bude na: popeo se na konja i odjahao. 2. na povišenom mjestu na: Na svakoj kući u susjedstvu postoji televizijska antena. 3. u ili u kompletan ili… … Univerzal
UPON-prep. = UKLJUČENO. Upotreba: Upon je ponekad formalnije, i preferira se u jednom davno i na moju riječ, a u upotrebama kao što su red po red sjedišta i Božić je skoro pred nama. Etimologija: ME f. UP + ON prep., nakon ON up aacute … Koristan engleski rječnik
on- (kako se koristi u izrazima) Kingston upon Hull Newcastle (upon Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal
Knjige
- Na polju zlata, Richard Strack. Da li život ima samo jedan početak i jedan kraj? Zaslijepljen vatrometom koji pokreće živopisne flashbackove, šezdesetogodišnji Dan Bryant ne može se otresti vizije kako nosi sivo Konfederacija u…
- Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Kraljevska ludnica! Bilo jednom tijara od Carrie AlexanderRed-Hot Royals Princeza Lili Brunner jedva čeka da bude sveamerička dok je na otvaranju muzeja u SAD-u. Iako ima…
Up*on, priprema. On; koristi se u svim značenjima te reči, sa kojima je zamenljiva. Na brdu cvijeća. Chaucer. Naš domaćin na svojim stremenima je stajao. Chaucer… … Collaborative International Dictionary of English
on- ima tendenciju da zvuči formalnije i naglašenije nego kada se to dvoje koristi naizmenično: gledati na nekoga kao na prijatelja je nešto impozantniji prijedlog nego gledati na njega kao na prijatelja. Upon je jedini izbor u određenim fiksnim izrazima... Moderna engleska upotreba
on- [ə pän′, ə pôn′] prep. UKLJUČENO (u različitim značenjima), ili gore i dalje: on i on su općenito zamjenjivi, izbor je vođen idiomom, rečeničnim ritmom itd. adv. 1 … Engleski svjetski rječnik
on- početak 12c., od UP (Upor. gore) + ON (Upor. na); vjerovatno pod uticajem O.N. upp a. Za razliku od O.E. uppan što je samo značilo gore. U mod. Scand. jezicima, osim islandskog i færöesea, smanjeni oblik pa, paa, što odgovara eng. (kolokv. ili… … Etimološki rječnik
nakon */*/*/- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] Kolokacije prijedloga: Upon je mnogo formalniji od on, ali se može koristiti s istim značenjima kao i prijedlog on u sljedećim slučajevima: na/na predmet ili površinu: pao je na tlo. podržano dijelom … engleski rječnik
on- [[t]əpɒ̱n] ♦♦ (Pored upotrebe prikazanih u nastavku, upon se koristi u fraznim glagolima kao što su doći i pogledati , i iza nekih drugih glagola kao što su odlučiti i zavisiti .) 1) PRIPREMA Ako je jedna stvar. je na drugom, na njemu je. Postavio je... engleski rječnik
on- gore|na [ ə pan ] prijedlog *** 1.) na KNJIŽEVNO na ili na nešto: Sjene su treperile po podu studija. On vjeruje da smo postavljeni na ovu zemlju sa svrhom. 2.) koristi se nakon nekih glagola umjesto na FORMALNO koristi se nakon nekih glagola… … Upotreba riječi i fraza u modernom engleskom jeziku
on- gore|na W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] pripremni formalni 1.) koristilo se da znači na ili na ▪ čast koja se dodjeljuje udruženju ▪ Potpuno ovisimo o vašoj pomoći. ▪ Brandon ga je bacio na zemlju. 2.) ako vrijeme ili… … Rečnik savremenog engleskog jezika
on- /euh pon, euh pion/, prep. 1. gore i dalje; prema gore kako bi mogao da se popne ili bude na: popeo se na konja i odjahao. 2. na povišenom mjestu na: Na svakoj kući u susjedstvu postoji televizijska antena. 3. u ili u kompletan ili… … Univerzal
UPON-prep. = UKLJUČENO. Upotreba: Upon je ponekad formalnije, i preferira se u jednom davno i na moju riječ, a u upotrebama kao što su red po red sjedišta i Božić je skoro pred nama. Etimologija: ME f. UP + ON prep., nakon ON up aacute … Koristan engleski rječnik
on- (kako se koristi u izrazima) Kingston upon Hull Newcastle (upon Tyne), William Cavendish, 1 duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal
Knjige
- Na polju zlata, Richard Strack. Da li život ima samo jedan početak i jedan kraj? Zaslijepljen vatrometom koji pokreće živopisne flashbackove, šezdesetogodišnji Dan Bryant ne može se otresti vizije kako nosi sivo Konfederacija u…
- Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Kraljevska ludnica! Bilo jednom tijara od Carrie AlexanderRed-Hot Royals Princeza Lili Brunner jedva čeka da bude sveamerička dok je na otvaranju muzeja u SAD-u. Iako ima…